В дни празднования 90-летия газеты «Корё ильбо» (октябрь 2013 г.), по моему, редактор корейского раздела газеты Нам Ген Дя, устроила обед для своих старинных друзей, откуда выхватил два эпизода.
В первом, Владимир Ли о чем-то вдохновенно рассказывает, Виктор Ан недоверчиво внимает. Владимир Николаевич не только умеет писать, -да еще как! — но и рассказчиком является отменным, с потрясающей памятью, знает «Евгения Онегина» наизусть. Рассказывает о деталях, которые можно передать только интонацией, паузой и другими актерскими средствами, хотя актером, по сути, не является.
Во втором эпизоде, Владимир Ким разъясняет Владимиру Сону преимущества пользования палочками, вместо вилки. У них разные корейские судьбы, первый, детство провел в Пхеньяне, а второй, всю жизнь прожил в русской среде на севере Казахстана.
Комментариев нет:
Отправить комментарий