Просмотры страницы за последний месяц

среда, 31 января 2018 г.

Александр Мацегора: КНДР заранее не уведомляет Россию о ядерных испытаниях

Александр Мацегора: КНДР заранее не уведомляет Россию о ядерных испытаниях

Ситуация на Корейском полуострове продолжает оставаться напряженной, несмотря на недавно начавшиеся переговоры между КНДР и Южной Кореей. О том, будет ли Москва размещать на Корейском полуострове военную базу, о возможности визита Ким Чен Ына в Россию, а также о гарантиях безопасности на время проведения Олимпийских игр в Пхенчхане в интервью корреспонденту РИА Новости Наталье Кургановой в преддверии своего профессионального праздника рассказал посол России в КНДР Александр Мацегора.

Представительство СПбГУ в Сеуле, Республика Корея

Представительство СПбГУ в Сеуле, Республика Корея

Представительство СПбГУ в Сеуле, Республика Корея
Открыто 23 мая 2017 года на базе Университета иностранных языков Хангук
Представительство занимается координацией сотрудничества со всеми корейскими университетами-партнерами, организацией образовательных программ, оказывает содействие в организации совместных научно-исследовательских проектов, проведении научных конференций. Кроме того, его функцией является продвижение русского языка, русской истории и культуры в Корее, проведение видео-мостов для студентов и преподавателей, организация лекций российских деятелей культуры, образования и науки. Представительство информирует  корейскую аудиторию о перспективных научных исследованиях и культурных мероприятиях, проходящих в СПбГУ, а также на базе Представительства в Корее.
http://spbupredstvo.hufs.ac.kr/ сайт представительства

Он был нашим спецкором

Он был нашим спецкором

Навстречу  95-летию «Коре ильбо» 



Владимир ЛИ



Писатель Владимир Константинович Тен вот уже двадцать с лишним лет живет и работает в Москве. В мае прошлого года он пришел на Краснопресненскую, 12, где проходило празднование 20-летия газеты «Российские корейцы», подошел ко мне в перерыве между заседаниями и протянул руку для приветствия.  Если бы мы с ним случайно столкнулись на улице, я бы его сразу и не узнал: коренастый, плотного телосложения, с коротко стриженным седым «ёжиком» на голове, он совсем не был похож на того Володю Тена, которого мы знали четверть века тому назад – симпатичного, брутального и очень энергичного. Шестьдесят лет беспокойной жизни (значительную часть которой  посвятил работе газетчиком) – этот знаковый возрастной рубеж для любого корейца он успешно преодолел в минувшем году – конечно же, наложили свой неизгладимый отпечаток.



В последний раз мы виделись с ним в Ташкенте  в начале девяностых прошлого века. После окончания факультета журналистики ТашГУ, проработав с десяток лет в различных изданиях, он пришел к нам в корпункт «Коре ильбо» устраиваться собкором. Наверное, мало кто знает, что уже к тому времени Владимир Тен был известен и как журналист, и как писатель, и как сценарист. Его пьеса «37-й транзитный», премьера которой состоялась в 1989 году, до сих пор с успехом идет на сцене Алма-атинского государственного корейского театра.



Собкором «Коре ильбо» Володя Тен проработал совсем немного – около года или чуть меньше. Наверное, это был самый счастливый  период в его жизни: в семье родился первенец, на годовщину которого собрались тогда родственники,  друзья, коллеги, почитатели его большого литературного таланта.



К сожалению, произведения Тена не отражены так широко на бумажных носителях. Значительная часть их опубликована в электронном варианте на сайте «Библиотека Максима Мошкова». Более подробно о писателе В. Тене и его произведениях можно прочитать в исследованиях Н.Миркурбанова на сайте «Koryo-saram.ru». Сегодня же мы предлагаем вниманию читателей его  замечательный рассказ «Прощание».

Ниндзя с Лубянки

Ниндзя с Лубянки

8 декабря Федеральная служба безопасности Российской Федерации наградила лауреатов ежегодной премии за лучшее произведение литературы и искусства, посвященное работе органов госбезопасности. Премия присуждается с 1999 года, продолжая традиции Премии КГБ СССР в области литературы и кино, существовавшей с 1978 по 1989 годы. В этом году вручение премий совпало с празднованием 100-летия создания органов госбезопасности, поэтому награждение стало особенно торжественным.
В номинации «Художественная литература и журналистика» первую премию получил издательский дом «Комсомольская правда». Вторая премия досталась книге «Роман Ким» в серии «ЖЗЛ», посвященной жизни советского контрразведчика, работавшего в 1920-1940-е против Японии и ставшего потом популярным писателем приключенческого жанра. Памятный приз с символикой ФСБ и денежную премию получил автор книги – известный ученый, специалист по истории и культуре Японии Александр Куланов.
«РК» поздравили Александра Евгеньевича и задали несколько вопросов.

вторник, 30 января 2018 г.

Самое главное. В 2018 году состоится V съезд ООК

Самое главное. В 2018 году состоится V съезд ООК

Приоритетом деятельности ООК в последний период между съездами стали мероприятия, посвященные 150-летию добровольного переселения корейцев в Россию. В 2014 году Правительством Российской Федерации был создан оргкомитет по празднованию исторической даты. Ряд федеральных министерств и ведомств оказали содействие и приняли участие в проведении совместных мероприятий по подготовке и проведению в 2014 году юбилея переселения корейцев в Россию.
Международная научно-практическая конференция «Корейцы и православие».
Международный симпозиум «Русскоязычные корейцы СНГ: общественно-географический синтез за 150 лет» в Новосибирске.
Конференции, круглые столы и в других крупных городах: в Екатеринбурге, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге, Оренбурге, Хабаровске, Владивостоке и в других местах.
Форум и международная конференция «Русскоязычные корейцы и историческая родина» в Москве, торжественное собрание общественности и гала-концерт мастеров искусств состоялись 4 октября 2014 года.
Эти мероприятия включали в себя выставки, презентации, круглые столы, кинопоказы, концерты, показы мод, декоративно-прикладного искусства, спортивных состязаний, национальной кухни и т.п. Были осуществлены также издание книг, альбомов, выпуск короткометражных и документальных фильмов, молодёжные и спортивные мероприятия.
Автопробег-2014 «Корейцы России-150», посвящённый 150-летию добровольного переселения корейцев в Россию и 30-летию установления дипломатических отношений между Россией и Кореей с маршрутом через Россию, Среднюю Азию, Казахстан, Китай, КНДР и Республику Корея позволил познакомить всех об истории, судьбе корейцев одного из многонациональных народов России.

Классические Сиджо о любви. Неизвестные авторы. Перевод Александра Жовтиса

Классические Сиджо о любви. Неизвестные авторы. Перевод Александра Жовтиса

О светлая луна, ты заглянула
В дом к милому, в восточное окно!

Скажи, луна, он спит сейчас один?
А может быть, в объятиях любимой?

Поведай обо всем, что увидала:
Я буду знать — мне жить иль умереть!

*

Когда бы мы на свет родились снова,
Ты стала б мною, я бы стал тобой

И, обменявшись чувствами своими,
Любили бы друг друга так, как любим,—

Ты поняла бы все мои страданья
И знала бы тогда, как грустно мне!

*

Мне говорили — в мире много есть
И зелий тайных, и мечей волшебных.

Но нет смертельной для любви отравы,
И нет меча, чтобы убить любовь.

Пока не умерла, тебя люблю я….
Меня ударь мечом! Меня убей!

*

Рукою знак мне подает соседка,
Жена мне говорит, чтоб шел домой.

Не знаю, возвращаться ли к жене
Или отправиться, куда позвали?

Душе, которая во мне сидит,
Для обитанья надобно два тела!

*

Главный стадион Олимпиады-2018 за 105 миллионов долларов снесут сразу после завершения Игр

Главный стадион Олимпиады-2018 за 105 миллионов долларов снесут сразу после завершения Игр

С 9 по 25 февраля 2018 года в городе Пхёнчхане, Республика Корея, пройдут XXIII зимние Олимпийские игры. И недавно достроили олимпийский стадион, на котором проведут церемонии открытия и закрытия Игр. Как оказалось, это временное сооружение на 35 тысяч мест — после Паралимпиады в марте 2018-го арену разберут. На ее месте в центре Пхёнчхана появится музей и другие места для развлечения.
Сначала организаторы планировали провести церемонии открытия и закрытия на большом стадионе в одном из ближайших городов — так получалось экономичнее. Дело в том, что бюджет Олимпиады вырос до 12,4 миллиарда долларов — это в полтора раза больше суммы, которую прогнозировал Сеул в 2011-м, когда корейская заявка победила.
Но жители Пхёнчхана не поняли задумку с переносом церемонии в другой город — и оргкомитет уступил.

понедельник, 29 января 2018 г.

Обращение Общество «Чингу» к членам Общественного объединения корейцев Кыргызской Республики

Обращение Общество «Чингу» к членам Общественного объединения корейцев Кыргызской Республики

Уважаемые члены ООК КР! Мы, общество «Чингу», обращаемся к Вам, дорогие соотечественники, с просьбой поддержать кандидатуру Вячеслава Николаевича Хана на должность президента Общественного объединения корейцев Кыргызской Республики.
Мы считаем, что Вячеслав Николаевич является одним из ярких представителей корейской диаспоры в Кыргызстане, который своей деятельностью показал состоятельность как на гос службе, так и в бизнесе. Мало кто может похвастаться своим послужным списком на государственной службе. Начав с простого работника прокуратуры, дорос до начальника управления Генеральной прокуратуры Кыргызстана, затем до заместителя Секретаря Совета безопасности Кыргызстана. Является Государственным советником III ранга.
После работы на государственной службе занялся бизнесом и на сегодняшний день – один из ведущих бизнесменов нашей Республики. Все знают ЦО «Радуга», ЦО «Радуга Вест», бизнес центр «Максимум» – это лишь некоторые из направлений коммерческой деятельности Вячеслава Николаевича.
Вячеслав Николаевич активно участвует в общественной жизни Объединения, является членом Президиума ООК КР 3 -х созывов. Большой вклад вносит в благотворительную спонсорскую помощь ООК КР.
Хан В.Н. пользуется заслуженным авторитетом не только в корейской диаспоре, но и в Кыргызской Республике. Он уважаем как среди простого населения, так и среди политиков и государственных деятелей.
Считаем, что Хан Вячеслав Николаевич будет достойно представлять ООК КР во всех сферах деятельности Кыргызстана. Сможет грамотно организовать работу Объединения в соответствии с Уставом, на благо процветания корейской диаспоры и Республики в целом. Убедительно просим всех членов Общественного объединения корейцев КР поддержать выдвинутую кандидатуру Вячеслава Николаевича Хана на должность президента ООК КР на отчетно- выборном собрании.

Футбольный матч Севера и Юга

Футбольный матч Севера и Юга

Ivan Zakharchenko‎ – KOREANOLOGY: В октябре 1990 года корейцы Севера и Юга вместе сыграли в футбол в Пхеньяне. И это задолго до политики “солнечного тепла” в Сеуле. Было ощущение, что лед тронулся.

Юг и Север Кореи приступают к проведению совместных мероприятий

Юг и Север Кореи приступают к проведению совместных мероприятий

С этой недели Юг и Север Кореи приступают к проведению совместных мероприятий.
С 31 января по 2 февраля спортсмены из двух Корей проведут совместные тренировки по горным лыжам и лыжным гонкам. Кроме того, фактически достигнута договорённость о проведении совместного культурного мероприятия в северокорейском Дворце культуры в горах Кымгансан ориентировочно 4 февраля.
6 февраля северокорейский ансамбль «Самчжиён» в составе 140 человек прибудет на Юг. 8 февраля он выступит в Центре искусств в Канныне, а 11 февраля в Национальном театре в Сеуле.
7 февраля в РК прибудут группа из 230 северокорейских болельщиков и показательная группа тхэквондоистов из 30 человек. Состав и время приезда официальной делегации СК пока не определены.

суббота, 27 января 2018 г.

Передача про Пусан

Передача про Пусан

Пишет Катя Рогозкина: Год назад меня подловил на интерес один российский региональный канал. У них нет возможности посылать съемочную группу для создания передачи, поэтому они ищут инсайдеров и просят снять их о своей стране или городе.



С учетом, что теперь обычная камера на мобиле выдает хорошее качество картинки, то план вполне осуществим. Еще мне понравилось, что я могу поучаствовать в создании не очередного цикла со всеми унылым штампами, а чего-то отличающегося. Конечно, нет экшена, многоплановой съемки, зато есть спокойная правда.



Год я снимала Корею по кусочкам, по сезонам, по городам и улицам. Сложнее всего было записать меня в кадре, т.к. мое место за ним.



Получилось два насыщенные серии, где в главной роли Пусан.



Первая часть с более стандартными достопримечательностями, вторая информативнее, с неизбитыми местами.

Его корейская целина

Его корейская целина

Один из ярких летописцев минувших эпох представлен сегодня в лице Владимира Ефимовича Сона, уважаемого ветерана национальной газеты, члена Союза журналистов СССР и Республики Казахстан. В его послужном списке ровно пятьдесят лет верного служения честному печатному слову, профессиональному долгу и высокой чистой морали журналиста. В этой полувековой служебной биографии 37 лет посвящены работе в газете «Корё ильбо». Он приступил к своим обязанностям собственного корреспондента в зоне Северного  Казахстана в 1980 году, с постоянной аккредитацией в г.Целинограде. Какой масштаб, творческий простор раскрылся перед ним на новой ниве жизнедеятельности. Профессиональная целина! Именно так следует назвать многочисленные статьи, репортажи, очерки из северных регионов, которыми обильно снабжал редакцию энергичный, неистовый репортер. Самым ценным достоянием становилось то, что читатели впервые узнавали о своих замечательных соплеменниках, земляках-дальневосточниках, проживающих на костанайских, кокшетауских, целиноградских, павлодарских землях. Ведь до создания целиноградского корпункта информация из этих мест была крайне скудной. А в североказахстанских городах и сёлах, между тем, жило много корейцев, они успешно трудились во многих сферах народного хозяйства, аграрном секторе, в медицине, образовании, институтах, школах и т.д.

VI заседание Координационного Совета ОКБК

VI заседание Координационного Совета ОКБК

Охота поневоле

Охота поневоле

С самого начала удручающее положение заключенных, трудившихся на заготовке леса, не давало покоя Хон-до. Он подумал-подумал и, в конце концов, решился пойти к начальнику лесоповала Пуговкину. Предложение корейского паренька поначалу удивило сурового офицера, но тот объяснил, что с детства ходил на охоту с отцом, когда они еще жили на берегу озера Ханка в Приморье, а с двенадцати лет, уже имея собственное ружье тульского производства – повод для гордости перед сверстниками, – самостоятельно охотился в окрестностях узбекского Хорезма.
Пуговкин обрадовался. Ведь он не раз пытался посылать людей на охоту, чтобы хоть как-то пополнить скудный лагерный рацион, но все безрезультатно – кроме глухарей им ничего не удавалось добыть.
Следы лосей в лесу наш герой заприметил, еще когда работал на лесоповале. Сердце забилось быстрее от нахлынувших воспоминаний. Охота давно стала для него неотъемлемой частью жизни. Он вырос с ружьем в руках и не мог себе представить, как можно жить без охотничьего азарта, заставляющего часами выслеживать дикого зверя, и наконец, настигнув его, победить в схватке. А для того, чтобы застрелить сохатого, необходимо обладать особым мастерством, ведь это очень пугливое животное. Сложно как следует прицелиться, когда он напропалую несется через лес.
Хон-до дали заветное ружье, и в первую же охоту он сумел завалить матерого лося весом около ста килограммов. А сопровождающий с винтовкой, которого к нему приставили, так ни разу и не попал в цель.

четверг, 25 января 2018 г.

Наши в полуфинале AUSTRALIAN OPEN!

Наши в полуфинале AUSTRALIAN OPEN!

Чон Хён не похож на остальных теннисистов. Например, те охотно говорят на разные темы и могут переговорить кого хочешь. Взять того же Сашу Зверева, его погодка. Возможно, он неразговорчив по причине не очень хорошего пока владения английским языком. Однако его основная непохожесть, мне кажется, в том, что он — кореец. Просто кореец. Истинный кореец.
Чон Хён – верный подданный, почтительный сын. Свои победы он посвящает стране (“Today victory for my country”), а, одержав победу, выходит на середину корта, встаёт на колени, обернувшись лицом в сторону трибуны, где сидят его отец, мать, старший брат, и совершает в ту сторону кхынчжоль, “большой поклон”…

Фронт для ненадежных

Фронт для ненадежных

Чарджоу стал местом сбора для молодых людей многих национальностей. Всех пригнали в железнодо­рожный тупик и начали по списку вызывать корейцев, прибывших из Узбекистана. Парни недоумевали: в чем дело? Почему только корейцев? На раздумья времени не оставалось. Поступил приказ грузиться в стоявшие здесь же тюремные вагоны. «Новобранцы» из Узбеки­стана уместились в трех, остальные заняли казахские корейцы. Эти ребята были одногодками земляков Хон­до, такими же бесстрашными и нетерпеливыми. Сорок семь вагонов с корейцами 1926 года рождения погнали в далекую Ухту – в УхтИжемЛаг А0-20, – те и не догадывались, куда их везут.

вторник, 23 января 2018 г.

Япония предлагает провести переговоры о визите Синдзо Абэ в РК

Япония предлагает провести переговоры о визите Синдзо Абэ в РК

Японское правительство предложило Сеулу начать переговоры о возможном присутствии премьер-министра Синзо Абэ на церемонии открытия зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане. Как сообщил в среду на условиях анонимности представитель администрации южнокорейского президента, предложение поступило из японского посольства в Сеуле.
Между тем, сам Синдзо Абэ сообщил в опубликованном в среду интервью газете «Санкей симбун», что при наличии подходящих условий он хотел бы присутствовать на церемонии открытия Олимпиады и поддержать японских спортсменов. Кроме того, он отметил, что хотел бы встретиться с президентом РК Мун Чжэ Ином и лично сказать ему о том, что Япония никогда не согласится с намерением Сеула пересмотреть соглашение от 2015 году, урегулировавшее проблему сексуального рабства. Кроме того, Синдзо отметил, что межкорейский диалог доложен привести к ослаблению давления на Пхеньян.

Северокорейская женская сборная по хоккею прибудет в РК 25 января

Северокорейская женская сборная по хоккею прибудет в РК 25 января

Северокорейская женская сборная по хоккею в составе 15 человек прибудет в РК 25 января вместе с рабочей делегацией Севера из восьми человек, во главе с заместителем начальника главного управления министерства физической культуры и спорта КНДР Юн Ён Боком. Об этом сообщили в министерстве по делам воссоединения. Они прибудут через контрольно-пропускной пункт на западном участке межкорейской сухопутной границы.
В состав северокорейской сборной входят тренер, 12 спортсменок и 2 человека обслуживающего персонала. Сразу после прибытия они направятся на место проведения тренировок в уезде Чинчхон-гун провинции Чхунчхон-Пукто. Ранее 23 января Юг предложил Северу провести в ближайшее время совместные тренировки единой сборной по хоккею. Между тем, делегация во главе с Юн Ён Боком намерена осмотреть места пребывания северокорейских спортсменов, места, где пройдут церемонии открытия и закрытия Олимпиады, спортивные объекты, пресс-центр, а также место проведения показательного выступления северокорейских тхэквондистов.
Помимо этого, Север сообщил о том, что художественный ансамбль “Самчжиён” выступит 8 февраля в Центре искусств в Канныне, а 11 февраля в Национальном театре в Сеуле. В министерстве по делам воссоединения заявили, что послание с таким содержанием было получено от Севера 23 января. Ансамбль пробудет в РК с 6 по 12 февраля.

Почему отношения Северной и Южной Кореи опять потеплели

Почему отношения Северной и Южной Кореи опять потеплели

На Корейском полуострове, который в последние месяцы был чуть ли не главным источником международной напряженности, вдруг стали происходить события, поражающие своим миролюбием. Северная Корея заявила, что будет участвовать в Олимпийских играх в Пхёнчхане, на территории Южной Кореи. Более того, Южная и Северная Корея выставляют на Игры единую команду, которая будет выступать под нейтральным флагом с изображением Корейского полуострова. Вместо государственного гимна они планируют использовать народную песню «Ариран».
Сообщение об этом стало неожиданностью, ведь еще в декабре большинство наблюдателей не сомневались, что Северная Корея не будет участвовать в Олимпийских играх в Пхёнчхане.
Впрочем, Олимпийскими играми все не ограничивается: появились признаки потепления межкорейских отношений и на других направлениях. Идет подготовка к политическим переговорам на «высоком уровне», всерьез обсуждаются контакты по линии Красного Креста и возможная встреча членов разделенных семей. Показательно, что многие из обсуждающихся сейчас контактов всего лишь несколько месяцев назад предлагались Сеулом, но были с негодованием отвергнуты северокорейской стороной.

Международный писательский форум «Пхёнчхан 2018»

Международный писательский форум «Пхёнчхан 2018»

С 19 по 22 января в Корее прошел международный форум «Пхенчхан 2018», организованный Сеульским национальным университетом и приуроченный к открытию Зимних Олимпийских игр в республике. В этом почетном мероприятии приняли участие более тысячи корейских и зарубежных писателей, ученых, общественных деятелей, молодежных лидеров. «Писатели нового поколения собираются в Пхенчхане для обсуждения актуальных проблем современного мира» – так можно выразить главное послание форума, на котором были проведены круглые столы на актуальные темы гендера, мультикультурализма, экологии, художественного перевода, религии, дискриминации, бедности в современном обществе и многие другие. В секции «Мир и Регионы» выступил казахстанский писатель Александр Кан, представлявший полумиллионную корейскую диаспору, проживающую на постсоветском пространстве, чей доклад о духовном существовании коре сарам в его экзистенциальном измерении, был выслушан с огромным интересом и последующим бурным обсуждением.
После сессий все приглашенные литераторы посетили знаменитую библиотеку Coex Starfield Library, где подарили корейским читателям свои книги, а также подписали Декларацию о Мире, в память о форуме. Причем декларация эта составлялась из цитат самих авторов по принципу: один автор, одно предложение, в которых они выражали надежду на мирное развитие человечества. После плодотворных двухдневных дискуссий наступило время отдыха, и гости традиционно посетили демилитаризованную зону в Пханмунджоме, затем олимпийскую деревню в Пхенчхане, игры в которой пройдут с 9 по 25 февраля, и другие достопримечательности этой удивительной страны с древней культурой. Подытоживая, можно сказать, что форум прошел успешно, под пристальным вниманием всей мировой прессы, с выступлениями самых ярких представителей разных стран, народов и диаспор, и, по сути, дал старт Зимней Олимпиаде в Республике Корея.

понедельник, 22 января 2018 г.

Корейский стритфуд

Корейский стритфуд

Сергей Доля: Если вы захотели перекусить в Сеуле, совсем необязательно отправляться в ресторан. На улицах продается масса всевозможных закусок на любой вкус — от солёного до сладкого, от острого до пресного. Причем, наблюдение за приготовлением не менее интересно, чем сама дегустация: корейские уличные закуски готовятся прямо на глазах у будущих клиентов. Во время своего чекапа в Корее, я специально несколько раз выбирался в город, чтобы понаблюдать за уличной жизнью Сеула…

СМИ узнали об отказе допустить Виктора Ана на Олимпиаду

СМИ узнали об отказе допустить Виктора Ана на Олимпиаду

Виктору Ану отказано в допуске на Олимпиаду из-за того, что его имя упомянуто в докладе комиссии Ричарда Макларена. Об этом сообщил «Спорт-Экспресс» со ссылкой на свой источник.
Президент Союза конькобежцев Алексей Кравцов заявил «Спорт-Экспрессу», что ему неизвестно о решении отказать Ану в праве выступить на Олимпиаде. Однако, по сведениям источника газеты, в Корее не сможет выступить не только Ан, но и еще несколько членов сборной России по шорт-треку. Они также упомянуты в докладе Макларена.
«Никаких официальных документов нет и поэтому мы не собираемся это комментировать», — рассказала РБК исполнительный директор Союза конькобежцев России Ирина Слаутина.
Ан не попал в число спортсменов, чьи результаты на Олимпиаде в Сочи были аннулированы из-за манипуляций с допинг-пробами. Комиссия Дениса Освальда не признавала Ана виновным в нарушении антидопинговых правил.

Встреча с докторантом искусствоведения университета Хонгик Чен Сонха

Встреча с докторантом искусствоведения университета Хонгик Чен Сонха

Сегодня, Анастасия Ким, управляющая первой галереей корейских художников “Нурон”, сопроводила докторанта факультета изобразительного искусства Университета Хонгик (Республика Корея) Чен Сонха на встречу со мной для интервью ее будущей докторской диссертации по теории и критике художников корё сарам. Сам я, в силу обстоятельств, не по профессиональной принадлежности, в прошлом году был назначен председателем Союза корейских художников АККЦ Узбекистана, с чем согласился и в редких случаях выполняю представительские функции, тем не менее, уважаемый докторант Чен Сонхва выразила желание встретиться со мной. У нее уже прошли ряд встреч с ташкентскими художниками корё сарам, возможно, я у нее был последний интервьюер.



Говорить со мной о теории искусства смысла нет, поэтому говорили о некоторых аспектах истории, например, почему в Узбекистане художников-корейцев оказалось несравненно больше, чем в Казахстане. Это объясняется просто. Во-первых, различие цивилизаций оседлых народов и кочевников говорит о непохожих путях развития искусства, – то ли дело украшать дворцы или юрты, – это, если смотреть вглубь тысячелетий. Во-вторых, в новое время, в 20-е и 30-е годы прошлого столетия в Узбекистане работала плеяда выдающихся русских художников, оставившие заметный след в истории искусства. В третьих, в Ташкенте существовала кузница художественных кадров, это – художественное училище им. Бенькова. Не говорю уже о том, что в годы войны в Самарканд был эвакуирован Институт живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина. Сочетание всех привходящих элементов с талантом народов, населяющих Узбекистан дали именно ту разницу, о которой спрашивала докторант Чен Сонхва.



Говорили и о многом другом, например, есть ли влияние традиционного узбекского искусства на творчество корейских художников Узбекистана. Конечно, есть, у нас, у корё сарам, без взаимопроникновения культур, без впитывания всего лучшего, что нас окружает в инородной среде быть не может, в этом наша сила, сохраняя, при этом свою внутреннюю сущность, свой духовный “хан”, который, кстати, хочется думать объединяет всех корейцев независимо от места проживания и вида деятельности, в том числе и в изобразительном искусстве.



Последним вопросом, вернее, было обращение, что бы я пожелал ей в работе над докторской диссертацией о творчестве художников корё сарам. И тут я вспомнил о тех стереотипах, о которых говорил профессор Юн Сан Вон, укоренившихся в сознании абсолютного большинства южнокорейского общества о нас, о корё сарам. Эти стереотипы состоят из четырех исторически верных, но превратных представлениях о нас:



Мы 150 лет тому назад бежали из Кореи в Россию за лучшей долей;

В 1937 году нас безжалостно депортировали из Дальнего Востока в Казахстан и Узбекистан;

Мы жили (в их представлении ужасном) при коммунистическом режиме;

После развала СССР мы пошли гастарбайтерами на историческую родину.

Ни о каких наших достижениях, ни о том, кто мы южнокорейский обыватель не знает. И если молодой докторант попробует сломать эти стереотипы, показать кто мы есть на самом деле, тогда работа будет достигнута цели. И пожелал ей успехов в этом направлении.



Беседа не сложилась бы без Анастасии Ким, владеющая корейским и английским языками, собственно беседа шла на русском, корейском и английском языках и благодаря Анастасии я понимал и меня понимали.

«Чо Мёнхи и культурный Авангард российского Приморья»

«Чо Мёнхи и культурный Авангард российского Приморья»

24 января в 16:00 в Сахалинском областном художественном музее состоится международный семинар «Чо Мёнхи и культурный Авангард российского Приморья» с участие докладчиков из Южной Кореи, Владивостока и Южно-Сахалинска. Приглашаются все желающие и интересующиеся литературой советских и российских корейцев.
Чо Мёнхи – известный корейский и советский писатель, проживавший в Дальневосточном крае Советского Союза. Он родился в 1894 г. в корейском городе Янджу и опубликовал свою первую работу «Смерть Ким Ёниля» уже в 1920 г. В 1928 г. был вынужден бежать из Кореи в Советский Союз. Работал в средней школе в Хабаровске и выпускал газету на корейском языке «Авангард» («Сонбон») и журнал «Родина рабочих» («Норёкджа чогук»). Его перу принадлежат книги «Внутри земли», «Деревенские люди», «Красота и легкость». Был принят в Союз писателей СССР. Расстрелян в 1938 г.
Однако семинар будет посвящен не только писателю Чо Мёнхи, но и вообще корейской литературе, искусству и их влиянию на корейскую идентичность, на развитие корейской диаспоры России.
Надеемся на ваше активное участие!

суббота, 20 января 2018 г.

Подготовительная группа КНДР прибыла в РК

Подготовительная группа КНДР прибыла в РК

21 января группа по подготовке поездки на Юг северокорейского художественного ансамбля “Самчжиён” во главе с его руководителем Хён Сон Воль прибыла в РК. По данным министерства по делам воссоединения, группа в составе семи человек перешла границу на западном участке межкорейской границы в районе южнокорейского города Пхачжу провинции Кёнгидо в 9:02 утра. В 9:17 они, завершив процедуру перехода через границу, направились в Сеул, откуда на скоростном поезде КТХ отправятся в Каннын, где будет проходить часть Олимпийских соревнований.
Дорога на западном участке границы была открыта впервые после февраля 2016 года, когда была прекращена работа Кэсонского индустриального комплекса. Это первый визит представителей КНДР в РК после вступления Мун Чжэ Ина на пост главы государства. Северокорейскую группу встречали представитель правительственной команды по оказанию поддержки Северу в участии в зимней Олимпиаде Ли Сан Мин, а также представитель министерства по делам воссоединения Хан Чжон Ук, который принимал участие в рабочих межкорейских переговорах. Предполагается, что в течение двух дней северяне осмотрят места в Сеуле и Канныне, где запланировано выступление ансамбля “Самчжиён”. Кроме того, стороны обсудят время и программу выступлений.

Определены условия участия КНДР в Олимпиаде-2018 в Пхенчхане

Определены условия участия КНДР в Олимпиаде-2018 в Пхенчхане

На прошедшей сегодня в Лозанне четырехсторонней встрече с участием Международного Олимпийского комитета (МОК), Оргкомитета ОИ-2018, представителей Республики Корея и КНДР стороны окончательно согласовали условия участия делегации Северной Кореи в Зимней Олимпиаде в Пхенчхане.
По итогам встречи была подписана декларация, которую зачитал глава МОК Томас Бах.
Спортивная делегация КНДР на ОИ-2018 будет состоять из 46 человек, из которых 22 спортсмена и 24 тренера и специалиста. В женском хоккее появится единая сборная Кореи, а делегации двух стран пройдут вместе на церемониях открытия и закрытия ОИ. Кроме того, на игры будет аккредитован 21 журналист из КНДР.
МОК согласился предоставить специальную квоту (wild card) для северокорейских спортсменов в пяти видах спорта – хоккею на льду среди женщин, фигурном катании, беговых, горных лыжах и шорт-треке.

То Чжон Хван: вопрос создания единой хоккейной команды РК и КНДР требует обсуждения

То Чжон Хван: вопрос создания единой хоккейной команды РК и КНДР требует обсуждения

20 января в Лозанне проходит заседание МОК по деталям участия КНДР в предстоящей зимней Олимпиаде в Пхёнчхане. 19 января министр культуры спорта и туризма РК То Чжон Хван провёл рабочую встречу с представителями МОК.
Он выразил сдержанную позицию по вопросу создания единой женской хоккейной команды. Министр, в частности, заявил, что этот вопрос требует дополнительного обсуждения, тем самым указав на то, что в ходе переговоров в Лозанне данная тема будет наиболее сложной.
Поскольку расширение допустимого количества членов команды с 23 до 35 человек, как того желает РК, не решается только межкорейской договорённостью. То Чжон Хван также сообщил, что Север хочет, чтобы как можно больше его спортсменов приняли участие в различных спортивных дисциплинах в рамках Олимпиады. Он выразил надежду на то, что в этом вопросе сторонам удастся договориться.

К дню рождения Людмилы Ли

К дню рождения Людмилы Ли

Людмила Львовна Ли, заведующая отделом культуры АККЦ Узбекистана сегодня отмечает день рождения. В год 2017-й, 80-летия проживания корейцев в Узбекистане, наивысшей точкой, апофеозом мероприятий, проводимые АККЦ стал Большой торжественный концерт, режиссером которого была Людмила Львовна. Такого концерта, со всей ответственностью могу сказать, не было на всем пространстве проживания корё сарам, даже московский концерт 2014 года к 150-летию добровольного переселения корейцев в Россию и концертная программа Корейского театра, посвященная той же дате уступали, во-первых, масштабом, во-вторых, в московском концерте не было целостности представления, не смотря на концентрацию лучших артистических сил корё сарам из всех стран проживания, а программа Корейского театра хоть и была идейно выдержана и представляла единое целое, в силу малого количества артистов, не произвела впечатление большой юбилейной даты. В Ташкенте же, 17 ноября 2017 года в Большом торжественном концерте грандиозно, местами очень лирично отразилась наша жизнь и все это сумела воплотить в единую канву Людмила Львовна, работая с огромным количеством людей, занятых на сцене, их было 450 человек.
Создать такой концерт, даже при наличии артистических сил, сходу невозможно, это ежедневная работа на протяжении пяти лет и в стужу, и в жару постоянно находиться в общении с коллективами, солистами и художественными руководителями ансамблей и готовиться с ними к календарно-фольклорным концертам, конкурсам, словом, как я уже однажды писал о ней – находиться в действии создания культуры. Здесь, кстати, обязательно надо сказать о тех кто создает культуру в ее широком понимании, сопряженные с музыкой, танцами. Людмилу Львовну сейчас окружают исключительно талантливые люди, это хореограф Маргарита Хан, которая как-то обронила после Большого концерта, что танцы, которые были на сцене, это исключительный труд двадцати лет работы, Рита Пак, автор корейской программы «Чинсэн» («Дружба») телеканала “Узбекистан”, создавшая весь зрительный видео ряд Большого концерта, Заслуженная артистка Узбекистана Галина Шин, солисты Ирина Нам и Магдалина Ким, художественные руководитель объединенного хора Владимир Дё, конферансье Леонид Макеев.
В Большом концерте были два небольших минуса. Приглашенные звезды Заслуженная артистка России Анита Цой и танцевальная группа мэрии г. Сеула “Seul B-boy Crew” ( Республика Корея) немного затянули свои выступления, понимаю, что звезды, но и они должны подчиняться общей идее, а не демонстрировать подолгу свои таланты и здесь, пока авторитета Людмилы Львовны не хватило ограничить их выступления. И еще один момент меня свербит, как вспоминаю впечатления от концерта, так это отсутствие на концерте ни одного официального гостя из Ассоциации корейцев Казахстана. Что они из себя возомнили? Почему такое произошло? Вроде они привели к руководству новых молодых людей и, как бы, в ногу со временем, с двадцать первым веком хотят войти в историю, надстроив над АКК попечительский совет, попросту “совет мудрецов”, которые не смогли по-дружеский отреагировать на приглашение АККЦ Узбекистана.
К чему это я? Ведь сегодня день рождения Людмилы Львовны Ли. Берегите тех, кто Вас окружает!
И немного Большого концерта снятый Ритой Пак и Азимом Саидовым:

пятница, 19 января 2018 г.

“Время газетной строкой”

“Время газетной строкой”

Навстречу 95-летию «КОРЕ ИЛЬБО»
Владимир ЛИ
Он ушел от нас минувшей осенью, когда скверы и парки Алматы только-только начинали покрываться ярким багрянцем опадающей листвы, а горожане  продолжали нежиться в лучах  остывающего, уже совсем не жгучего сентябрьского солнца. Мудрый, рассудительный, не по возрасту скромный в быту и на работе, однозначно талантливый в избранной профессии (написал несколько книг), Борис Александрович являл собой пример не только яркого, неординарного журналиста, но и просто   Человека с большой буквы. Во всяком случае, он мне запомнился именно таким.
Когда в 1991 году при редакции начали выпускать еженедельное русскоязычное приложение «Корё», вопрос даже не обсуждался, кто возглавит новоиспеченный коллектив.  Потому что на тот момент такую ответственную ношу мог взвалить на себя только он, Борис Александрович, с его многолетним журналистским опытом, навыками административной работы, знанием  сложных человеческих взаимоотношений в творческом коллективе.
Он всегда с честью оправдывал надежды коллег, оправдал их и на этот  раз. Возглавляемый им еженедельник уже с первых номеров привлек внимание читателей своими яркими, неординарными публикациями, актуальностью поднимаемых проблем, долгие годы копившихся в нашем сложном, неоднозначном, раздираемом различными противоречиями диаспоральном мире. Всего вышло немногим более ста номеров. Но каких! Уверен: «Корё» с большим интересом читался бы и в наши дни. Он  заслуженно числится сегодня в списке самых раритетных изданий.
Помнится, пять лет назад, в 2013-ом,  он еще активно участвовал в юбилейных торжествах по случаю 90-летия родной газеты. И, конечно же, произнести мудрую речь от имени ветеранов газеты – а их собралось тогда в Алматы более двадцати человек – единодушно доверили Борису Киму.
Ровно год не дожил Боря до очередного юбилея газеты. На смерть Бориса Александровича с глубокой печалью откликнулись его коллеги из «Коре ильбо», в которой он проработал более тридцати лет. Его памяти была посвящена статья, которую мы и предлагаем сегодня вниманию читателей.

среда, 17 января 2018 г.

Мюзикл “Анна Каренина” – премьера в Корее состоялась 12 января 2018 года

Мюзикл “Анна Каренина” – премьера в Корее состоялась 12 января 2018 года

Российский мюзикл “Анна Каренина” теперь можно увидеть и в Корее – премьера прошла 12 января 2018 года в Сеульском арт-центре. Корреспондент журнала “КИМ” Евгения Карманова побеседовала с главными героями этого события.

ALEXANDR KAN. The Origin of an Apparition, or the Story of a True Passion

ALEXANDR KAN. The Origin of an Apparition, or the Story of a True Passion

As the most memorable reminiscence  of my childhood there remains  to this day a strange game I played with my older sister, when we were left alone in an empty house and the emptiness, like the air of life, surrounded us, since we did not have a father—he had remained in a faraway country as a true patriot of his land, and our mother, or, to be more precise, her shadow, filtered into our home only late at night, perhaps over there at the workplace, finding refuge from the horrors of “an international marriage” broken by the clash of two political regimes that suddenly discovered the impossibility of coming to terms with each other And so the game went as follows: when my sister, for quite a few then-incomprehensible reasons, was m a bad mood, she would lock me in the bathroom, or, to be more specific, she would find any convenient reason whatever to take me in the most polite manner into the dark little cubicle of the bath facilities and tightly close the door, thus removing me from the living space, and only then would she begin her peaceful existence: preparing for school, merrily chatting with her friends over the phone, and even (this was the most terrifying for me) inviting some guests over. The gist of the horror of my condition was the possibility that those guests walking freely around our home would discover my strange situation, but even worse was the fact that the door, behind which I silently suffered m my imprisonment, had never been latched and could be locked only from inside—i.e., from my side. As a matter of fact, no one kept me imprisoned, and I could leave my confinement at any time, but precisely such a moment of willful exit would initiate a whole series of endless moral punishments imposed by my despotic sister. One can thus say that the essence of the game amounted to a check-up on my meek spirit, and I must openly admit that quite often I was not able to withstand such torture. Hence, when, years later, many interviewers, including friends, teachers, students, and drinking companions, would ask me a trivial question about my most striking memory from childhood, I had no choice but either to keep a stubborn silence or to spin some sort of optimistic nonsense, often stealing someone else’s recollections and passing them off as my own, thus perhaps consoling myself that if I had been asked a question about my darkest reminiscence from childhood, I would probably have answered like an absolute champion.

Команды Юга и Севера пройдут под общим флагом на Олимпиаде в Пхёнчхане

Команды Юга и Севера пройдут под общим флагом на Олимпиаде в Пхёнчхане

Олимпийские команды Юга и Севера Кореи пройдут под общим флагом с изображением Корейского полуострова на церемонии открытия зимних Игр в Пхёнчхане, сформируют единую женскую хоккейную команду, а северокорейская делегация прибудет на Юг через западный участок межорейской сухопутной границы.
Данные договорённости зафиксированы в соглашении из 11 пунктов, принятом по итогам межкорейских переговоров на рабочем уровне, которые состоялись 17 января в пограничном пункте Пханмунчжом в демилитаризованной зоне. Делегации возглавляли замминистра по делам воссоединения РК Чхон Хэ Сон и заместитель председателя северокорейского комитета за мирное объединение родины Чон Чжон Су.
Юг и Север договорились также провести совместное культурное мероприятие в горах Кымгансан накануне открытия Игр, а лыжники из обеих олимпийских команд будут вместе тренироваться на горнолыжном курорте Масикрён в СК. В период зимней Олимпиады северокорейская демонстрационная команда по тхэквондо выступит в Пхёнчхане и Сеуле, а группа болельщиков из 230 северокорейцев будет поддерживать своих соотечественников на олимпийских соревнованиях.
Северокорейские представители прибудут на Юг двумя группами: 1 февраля – спортсмены, а 7 февраля – официальная делегация, демонстрационная команда по тхэквондо, болельщики и журналисты.
С 23 по 25 января южнокорейские представители побывают на Севере в рамках подготовки совместных мероприятий, а северокорейские представители с 25 по 27 января посетят РК.
Прибытие северокорейских граждан на Юг наземным путём не нарушит режима антисеверокорейских санкций, которые предусматривают запрет на вход в южнокорейские порты судов, побывавших в СК в течение предыдущих 12 месяцев.

Почему в Корее режут еду ножницами?

Почему в Корее режут еду ножницами?

Сергей Доля: Во время моего чекапа в Сеуле я несколько раз посещал корейские рестораны и сегодня хочу рассказать об этом в отдельном посте.
Как устроен традиционный корейский ресторан? В самом центре стола стоит огромная жаровня: внизу лежат раскалённые угли, а сверху — вытяжка. На противне раскладывают сырое мясо и готовят прямо за столом. Традиции корейской кухни таковы, что к основному блюду подают ещё десяток гарниров и закусок на небольших мисках, каждую из них обязательно нужно попробовать. Таким образом, уйти голодным не получится при всём желании. А ещё корейцы не пользуются ножами и вилками: блюда едят палочками, поэтому большие куски для удобства нарезают ножницами. 

Участники зимней Олимпиады в Пхёнчхане получат в подарок Galaxy Note 8

Участники зимней Олимпиады в Пхёнчхане получат в подарок Galaxy Note 8

Спортсмены, которые примут участие в зимних Олимпийских играх в Пхёнчхане, а также члены официальных делегаций, получат подарки от официального спонсора Игр – компании Samsung Electronics. Как сообщил в среду представитель компании, специально к Олимпиаде подготовлены 4.000 смартфонов Galaxy Note 8 Olympic Edition. Эти смартфоны не предназначены для продажи. Олимпийская версия смартфона представлена в белом корпусе, символизирующем зимний спорт, с золотыми олимпийскими кольцами на задней стенке.

Эволюция социального положения женщин в Корее: от традиционного общества к современному

Эволюция социального положения женщин в Корее: от традиционного общества к современному

Подчиненное положение женщин в традиционном корейском обществе, сведение их роли к ведению домашнего хозяйства и деторождению освящались и закреплялись господ­ствующей неоконфуцианской доктриной, трактовавшей неравенство полов как законный порядок поддержания вселенской гармонии. Освобождение Кореи, становление демократи­ческой государственности на Юге Корейского полуострова, интенсивное развитие эконо­мики содействовали расширению прав женщин, но не решили в целом проблемы гендерно­го неравенства. Целью настоящего исследования является определение основных этапов и факторов эволюции социального положения корейских женщин (Республика Корея). Ав­торы исследования попытались взглянуть на проблему их постепенной эмансипации, рас­сматриваемую с учетом факторов социокультурного и политического развития корей­ского общества.

вторник, 16 января 2018 г.

Критика теории колониальной модернизации Кореи: подходы и оценки в современной южнокорейской историографии

Критика теории колониальной модернизации Кореи: подходы и оценки в современной южнокорейской историографии

Одна из актуальных тем исследования современных южнокорейских историков – колониальный период страны (1910-1945). Интерес к ней обусловлен как сугубо академическими факторами, так и политическими. Если говорить об академической стороне вопроса, то нужно иметь в виду, что актуальность исследований колониальной эпохи Кореи (ильчже каньчжомги)[1], определяется во многом историческими особенностями изучаемого периода. Колониальный период представляет собой переходный этап развития корейского общества – движение от аграрного типа общества к индустриальному. Будучи переходным этапом, сопряженным с многочисленными изменениями в социально-экономической структуре, культуре, языке, колониальный период содержит огромный спектр тем, важных с точки зрения не только знания прошлого страны, но и понимания настоящего. Многие проблемы современного южнокорейского общества берут истоки из колониального прошлого, поддерживая тем самым постоянный интерес со стороны академических кругов, политиков к истории Кореи колониального периода.

Как России относиться к новым санкциям против Северной Кореи

Как России относиться к новым санкциям против Северной Кореи

Новые санкции подталкивают Северную Корею сначала к гуманитарной и политической катастрофе, которая может перерасти в международный конфликт. Подобное развитие событий ни в коем случае не соответствует интересам России. Москве пора задуматься о том, чтобы использовать свой статус в Совбезе ООН, чтобы воспрепятствовать росту санкционного давления на Пхеньян, которое может закончиться весьма печально.

Подписи в поддержку В.В. Путина

Подписи в поддержку В.В. Путина

Моисей Ким,
советник председателя ООК
Сбор подписей в поддержку В.В. Путина стартовал 5 января 2018 г. По Закону самовыдвиженцы должны собрать не менее 300 тыс. подписей, но не более 7,5 тыс. в одном регионе.
Сбор продолжается и сейчас в 85 субъектах 625 точек, 267 населенных пунктах, где работают свыше 2,5 тысяч человек волонтеров, активистов Общероссийского народного фронта, молодежных организаций.
Уже собрано свыше полумиллиона подписей, но сбор не заканчивается – еще много людей реально хотят поддержать выдвижение В.В. Путина на президентских выборах 18 марта 2018г.
Активисты ООК: генеральный директор ООК Ким Вячеслав Николаевич, председатель Московского областного отделения ООК Ким Эдуард Николаевич и советник председателя ООК Ким Моисей поставили свои подписи в поддержку кандидата на избрание Президентом Российской Федерации 18 марта 2018г. Владимира Владимировича Путина.
Для российских корейцев очень важна позиция В.В. Путина: «Россия заинтересована в межкорейском взаимодействии и будет продолжать способствовать этому процессу».
Реальные пути решения конфликтов предложены Россией и Китаем о «двойном замораживании» – отказе КНДР от ракетно-ядерных испытаний и прекращении США и Южной Кореей совместных военных учений.
Такая политика России получает одобрение со стороны российских корейцев.

понедельник, 15 января 2018 г.

Корейское замирение — надолго ли?

Корейское замирение — надолго ли?

Новый 2018 год в Азии начался с сенсации или «новогоднего подарка» — как выразился Ли Сон Гвон, глава делегации КНДР на межкорейских переговорах, состоявшихся 9 января 2018 г. в южнокорейском сегменте демилитаризованной зоны в Пханмунчжоме.
Прозвучавшее в традиционной новогодней речи руководителя КНДР Ким Чен Ына предложение о начале межкорейского диалога, приуроченное к участию спортсменов КНДР в Пхенчханской зимней Олимпиаде в феврале 2018 г., было мгновенно принято правительством Мун Чжэ Ина. Это и понятно — южнокорейскому президенту нужен успех для повышения уровня внутриполитической поддержки, а также необходимо «вступить в игру» на полуострове, ставки в которой — мир или война — на протяжении последних месяцев устанавливали США и Северная Корея без южан.
Уровень переговоров (первых с 2013 года) — максимально возможный (курирующие данное направление представители двух стран в министерском ранге), позволяющий обсуждать любые, не только спортивные, проблемы, а итоги первого раунда внушают определенный оптимизм.
Север и Юг согласовали направление на Олимпиаду в Пхенчхане не только спортсменов (которые, возможно, пройдут под единым флагом с южанами), но и правительственной делегации КДНР, демонстрационной команды спортсменов по тхэквондо, болельщиков и состоящей из танцоров и музыкантов группы поддержки — всего, по оценкам, до 500 человек. Возможно, как это уже бывало в прошлом, этот повод будет использован для политических контактов не только между Севером и Югом, но и для взаимодействия КНДР и США.