Просмотры страницы за последний месяц

воскресенье, 16 июня 2019 г.

Дорога к бабушке

Дорога к бабушке

Рассказ Виктории Цой “Дорога к бабушке” получила 2 место в литературном конкурсе, объявленном газетой «Сэ корё синмун» в честь 70-летия своего издания.

Виктория Цой
Дорога первая.
Как мы жили раньше без сотовых телефонов? В детстве, чтобы навестить бабушку, сначала нужно было сесть на автобус. Поднимаешься в салон по железным ребристым ступенькам и сразу идешь к кассе. 6 копеек со звоном проваливаются в узкую пластмассовую щель, крутишь колесико, отрываешь билет. Серая бумага, красная рамка, черные цифры. Складываешь первые три и последние три цифры, и, если сумма совпадает – это счастливый билет! Нужно загадать желание и съесть серую, плохо жующуюся бумажку.
По дороге к бабушке нужно купить хлеб. Заходишь в полутемную булочную, вдыхаешь запах сдобы, подходишь к прилавку и говоришь продавщице: “Две булки черного”. Немного стыдно. В школе учили, что хлеб – наше богатство. И уж конечно толстая продавщица в белом халате знает, что корейцы не едят хлеб, что я покупаю его для свиней, которые живут в маленьком сарайчике в углу бабушкиного огорода. Я слегка нервничаю, протягивая монетки. Продавщица небрежно кидает их в кассу и выдает две коричневые буханки с черной корочкой и хрустящими уголками.
Вот и улица Проточная, бабушкин дом в самом конце. Иду мимо деревянных одноэтажных домов, мимо заборов, за которыми лениво лают собаки, под ногами в сухую погоду клубится пыль, в дождливые дни улица расползается блестящими скользкими комками грязи. На ходу откусываю хрустящий краешек хлеба, так идти веселее. За заборами видны цветы, кусты сирени, в глубине аккуратные грядки и теплицы. Подхожу к бабушкиному дому, бочком прохожу мимо конуры с собакой на цепи, вхожу в маленький тамбур, снимаю сандалии. Вижу стоптанные галоши, резиновые сапоги, на верхней полке аккуратно стоят дедушкины ботинки.
Захожу, бабушка улыбается мне, кивает на печку – покушай. Побыв немного, помыв посуду, я собираюсь домой. Впереди снова длинная пыльная улица и поездка на автобусе. Бабушка сует мне деньги в карман, я для вида отнекиваюсь, но бегу домой довольная, рубль – большие деньги!

«Биометрический паспорт» S-1D. 41-69

«Биометрический паспорт» S-1D. 41-69

Виктор Ан сегодня открыл выставку «Биометрический паспорт», который готовил давно. Помню, не менее двух-трёх раз договаривался о съемке и каждый раз тщательно сверяли время, наконец договорились — сняли, а через некоторое время выясняется, что съемка не удалась по каким-то непонятным мне художественным причинам и все заново, вновь договариваемся и снова съемки. Результат оказался приемлемым для среднего размера портрета, — не для большого, как задумывалось изначально. Думаю, что работа с другими персонажами, известными лицами в городе, проходила не менее напряжённо.
Итак, выставка. Она ошеломляет зрителя с первых шагов. Огромные портреты ничем не прикрытые (не ретушированные), лицо в мельчайших порах и морщинах вызывает шок, мы в жизни никогда и никого так не видим. Портреты от неожиданно большой информации кажутся говорящими, при чем не 0 светлой стороне человека. По этой причине я многих не узнавал. И не знаю достиг ли Виктор Ан результата в решении художественной задачи, какую ставил перед собой. Если современное искусство, это — шок, вызов традициям, то в этой части выставка преуспела.

Там, где цветет мугунхва и распускается сакура. Слово об учёном

Там, где цветет мугунхва и распускается сакура. Слово об учёном



Maria Osetrova: А у меня снова книжно-востоковедная новость! Вышел долгожданный сборник, посвящённый замечательному российскому корееведу и японисту — Розе Шотаевне Джарылгасиновой (1931-2017). Подготовила издание дочь Розы Шотаевны – японист Анастасия Рюриковна Садокова. В книгу вошли избранные работы Розы Шотаевны, воспоминания о ней коллег и учеников, а также их статьи, так или иначе связанные с её работами или посвящённые ей. Моя статья – о корейском блюде синсолло. Впервые я прочитала о нём в этнографическом очерке Розы Шотаевны о корейской еде.
На фото обложка сборника и оглавление. Очень много интересного.

Анатолий Ким. Пеньковый сад

Анатолий Ким. Пеньковый сад

Фильм к 80-летию Анатолия Андреевича Кима.


Корея — вице-чемпион мира по футболу!

Корея — вице-чемпион мира по футболу!

... корейцев надо поздравить. У них красивые серебряные медали, и это тоже небывалое достижение для южнокорейской молодёжной сборной. Предыдущим её лучшим результатом было 4-е место в 1983 году. Кроме того, мы теперь знаем, что у Кореи есть как минимум один чрезвычайно талантливый футболист — Ли Ганин. Его, кстати, по окончании финального матча признали лучшим игроком чемпионата.

суббота, 15 июня 2019 г.

Море, горы, мины: журналисты прошли по “тропе мира” на границе двух Корей

Море, горы, мины: журналисты прошли по “тропе мира” на границе двух Корей

А красота вокруг действительно, как говорится, страшная. За 65 лет невмешательства человека демилитаризованная зона, которая представляет собой полосу шириной 4 км и длиной почти 250 км, по сути превратилась в естественный природный заповедник. Здесь расплодились и вольготно чувствуют себя дикие животные, в том числе краснокнижные, произрастают редкие виды растений.
Словно в подтверждение этому из ближайших кустов выскакивает небольшая косуля, которая без боязни осматривает нашу группу и затем с достоинством удаляется обратно в заросли.
Тем временем гид подводит нас к лежащему в стороне от дорожки раскуроченному остову небольшого экскаватора. По ее словам, в 2007 году во время установки телефонных столбов эта машина подорвалась на противотанковой мине. Лишь по счастливой случайности никто не пострадал.

Заседание Совета Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана

Заседание Совета Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана

Сегодня, 15.06.2019, состоялось очередное, ежеквартальное расширенное заседание  Совета Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана. В повестке дня которого были три пункта:



1. Отчёт о проделанной работе Областных корейских культурных центров за II квартал 2019 года:



— Хорезмского ООКЦ (информация председателя Ким А. Е.).



— Самаркандского ОККЦ (информация председателя Кима Н. П.).



— Ташкентского областного отделения АККЦ Узбекистана (информация председателя Кима В. Г.).



2. Планы на 3-й квартал 2019 г. (информация председателя АККЦ Узбекистана Пака В. Н.).



3. Разное.





Отчеты всех трех областных председателей были интересные. Антонина Есеновна, председатель Хорезмского ОККЦ, рассказала о новом здании Дружбы, безвозмездно переданный на баланс корейского культурного центра областным хокимиятом (органом власти) с условием, что здание будет эксплуатироваться еще тремя национальными культурными центрами и рядом неправительственных некоммерческих организаций на правах аренды. Рассказала о высоком авторитете корейской организации, потому как ни одно общественное мероприятие областного масштаба не проходит без их участия. А в область приезжают многочисленные делегации, устраивают разнообразные мероприятия в связи древнейшей историей Хорезма, т. е. можно сказать, что корейская составляющая в хорезмийской культуре стала ее неотъемлемой современной частью.



Николай Петрович Ким, председатель Самаркандского ООКЦ, рассказал о подготовке корейцев Самарканда к посещению президента Республики Корея Мун Чжэ Ина и президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в Самарканд во время визита в Узбекистан президента Республики Корея в апреле месяце этого года.



Виталий Геннадьевич Ким, председатель Ташкентского областного отделения АККЦ Узбекистана, впервые отчитывался перед Советом и его выступление отличало многочисленными мероприятиями, которые проводило самое крупное подразделение Ассоциации. Виталий Геннадьевич персонально останавливался, говоря о работе председателей районных и городских культурных центров области. Вспомнил работу безвременно ушедшего из жизни председателя Бекабадского городского культурного центра Пана Валентина Харитоновича, влиятельного человека городского масштаба, на чьих мероприятиях часто присутствовали глава города и директор градообразующего Бекабадского металлургического комбината, считающие корейцев одним из примеров интернациональной дружбы в семье народов Узбекистана.



Все три отчета Советом были приняты аплодисментами.



По второму вопросу повестки дня информировал председатель АККЦ Узбекистана Пак Виктор Николаевич.



Третий пункт повестки дня оказался очень интересным, несмотря на размытую формулировку “Разное”. На нем члены Совета критично подошли к своему составу. После бурных прений поставили на голосование вопрос о выводе из Совета заместителей председателя АККЦ Узбекистана в связи с тем, что эта должность является исполнительной, подотчетной Совету — Совет вправе слушать их отчет, никак по другому. И большинством голосов вывели из состава Совета всех заместителей председателя. На вакантные места в Совете были предложены кандидатуры перспективных, проявивших себя в корейском движении, молодых людей, это — Вадим Ли, депутат Ангренского городского Кенгаша, член клуба “Корёин”, Игорь Ли, председатель Молодежного центра АККЦ, член клуба “Корёин”, Марина Тен, член клуба “Корёин”, Вячеслав Кан, депутат Бектемирского районного Кенгаша, член клуба “Корёин” и ваш покорный слуга, не относящийся к молодым и перспективным, но, видимо члены Совета решили, что обладаю другими качествами, достойными быть в их составе. Совет большинством голосов проголосовал за принятие новых кандидатур в свой состав.



На этом завершилось заседание Совета от 15.06.2019 года.

пятница, 14 июня 2019 г.

Писатель, мыслитель, наставник. К 80-летию Анатолия Кима

Писатель, мыслитель, наставник. К 80-летию Анатолия Кима



Сайт “Корё сарам” сердечно
поздравляет выдающегося русского писателя Анатолия Андреевича Кима с
80-летним юбилеем!
Дорогой
Анатолий Андреевич, вы первый кореец, получивший мировое признание в
литературе. Ваш гений – наш маяк по дороге жизни. Творите, не уставайте, –
светите нам! Будьте здоровы!

Дорогой
Анатолий Андреевич!
Сердечно поздравляю Вас с
80-летним юбилеем!
Примите самые искренние пожелания
отменного здоровья, оригинальных творческих находок, вдохновения, много
радости, достижения высоких целей и помыслов!
Я безмерно счастлив и
благодарюсвою судьбу, давшую мне возможность прикоснуться и наслаждаться Вашим
бесценным и великим талантом.
Как это,по Вашим же
утверждениям,важно для нас корейцев «человекочастицам, когда то оторвавшимся от
искр большого костра и теперь оказавшимся здесь». А сколько ещё предстоит
«…работать над накоплением всеобщей энергии Добра?!». И ЛЮБВИ также!

С глубоким уважением – Ваш
Моисей Ким
Москва, 15 июня 2019 года


10-летие сайта “Корё сарам” в АККЦ Узбекистана

10-летие сайта “Корё сарам” в АККЦ Узбекистана

12 июня, Ташкент. В Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана прошло чествование сайта “Корё сарам” в связи с его 10-летием.
В конференц-зале Ассоциации прошла презентация сайта, перед которой предшествовало его награждение  “Почетной грамотой” АККЦ Узбекистана. Грамоту вручал председатель Ассоциации Пак Виктор Николаевич. Принимая награду, несмотря на многочисленные поздравления последних дней, я был восхищен Грамотой. Храниться она будет вечно, как Признание. В начале пути кто-бы мог подумать, что сайт будут поздравлять все основные корейские общественные организации Узбекистана, России, Казахстана, Кыргызстана, Украины, Республики Корея.
На юбилей сайта приезжал мой дорогой гость из Алматы писатель Александр Кан.
Презентацию сайта провел сам, в которой рассказал с чего все началось, с истории семьи, о братьях Хан, борцах за независимость Кореи. Затем остановился на людях, чьи труды наполняют сайт, о друзьях, которые помогали, советовали, к которым прислушивался и постепенно пришел к принципам построения сайта.
После презентации перешли в галерею Дворца, где открыли выставку Гильдии корейских художников и Арт галереи Нурон. На выставке, по случаю, продемонстрировал высший орден Республики Корея “За создание государства” перед портретом Хан Чан Голя, с которого начал изучать историю семьи. Художники поименно были представлены: Вероника Ван, Анатолий Лигай, Дарья Ким, Лана Лим, Мирон Хегай, Светлана Цой, Владимир Семёнович Ким, Александр Ли, Галина Ли, Татьяна Ли, Мария Ли-Сафи, Виктор Ан, Искра Шин, Светлана Шин, Елена Ли, Виктория Ким, Кан Христофор Иннокентьевич, Марина Пак, Лим Борис, Надежда Ли.
Затем, мимо пруда и корейской беседки прошли на банкет, который устроили на открытом воздухе, на уже знакомом нам месте, на втором техническом этаже офисного здания. В двух словах, – все прошло замечательно.
Фотографировал Павел Ким.

Жизнь течет изнутри вовне

Жизнь течет изнутри вовне

Посвящается Владиславу Хану
Александр Кан
Время – это Бог, а Бог – это время. Ибо именно по прошествии времени мы отчетливо понимаем, кто есть кто. Кто любил и страдал в нашей жизни, а кто предавал и лицемерил? Кто строил и что-то построил в нашей жизнедеятельности, а кто просто имитировал? Сегодня мы отмечаем десятилетие нашего родного любимого издания, сайта «Коре Сарам: записки о корейцах». Я бесконечно рад тому факту, что в 2009 году я начал сотрудничать с Владиславом Ханом, интуитивно откликнувшись на его просьбу.
Что мы можем сказать сегодня? Владислав выдержал самое главное испытание – временем и сегодня его сайт читают все, и специалисты в разных областях, связанных с Кореей и нашей диаспорой, и просто наши соплеменники. Владислав сумел создать универсальное издание, то чего не удавалось прежде никому из журналистов коре сарам, которое заключает в себе и научные статьи, и литературные тексты, и просто текущую информацию.
Неизбежно возникает вопрос, почему именно у Хана получилось создать такое издание, которое с интересом читают самые разные по возрасту и образовательному уровню люди? Вопрос остается без ответа, потому что талант – дело мистическое, божественное, иррациональное. Но есть такая древняя индейская поговорка: Жизнь течёт изнутри вовне. Следуя этой мысли, ты сам станешь истиной.

четверг, 13 июня 2019 г.

Корея скорбит по вдове президента Ким Дэджуна

Корея скорбит по вдове президента Ким Дэджуна

10 июня в возрасте 96 лет скончалась Ли Хихо, вдова бывшего президента Республики Корея Ким Дэджуна. Её будут помнить не просто как спутницу жизни Кима, но как его соратницу, верную помощницу, которая внесла свой вклад в демократизацию страны и примирение между Югом и Севером.
Ли Хихо (이희호) родилась в Сеуле в 1922 году в известном семействе, отец её был врачом. Она получила хорошее образование, что в те времена для женщин ещё было в новинку: окончила Сеульский госуниверситет, а в США получила магистерскую степень по социологии. С 1959 года Ли стала работать в Корейской ассоциации молодых христианок (YWCA) и в дальнейшем посвятила свою жизнь борьбе за улучшение положения женщин.

среда, 12 июня 2019 г.

В финале молодёжного Кубка мира сыграют Корея и Украина

В финале молодёжного Кубка мира сыграют Корея и Украина

Сборная Южной Кореи впервые в истории вышла в финал Кубка мира по футболу для игроков не старше 20 лет. Нынешний турнир проходит в Польше. 11 июня в Люблине в полуфинальном матче корейская «молодёжка» одолела команду Эквадора со счётом 1:0.
Гол на 39-й минуте после отличного паса 18-летнего игрока «Валенсии» Ли Ганина (이강인) забил защитник Чхве Джун (최준, 20 лет, команда Университета «Йонсе»). После этого мяч ещё по разу побывал в воротах обеих команд — но после офсайдов, поэтому голы засчитаны не были. Эквадорцы имели несколько реальных шансов отыграться, однако после одного из опасных ударов по воротам Южной Кореи мяч попал в перекладину, а ещё в нескольких острых моментах корейскую сборную сильно выручил молодой вратарь Ли Гванъён (이광연), 19-летний игрок футбольного клуба «Канвон».

вторник, 11 июня 2019 г.

Сайту «Корё сарам» — 10 ЛЕТ

Сайту «Корё сарам» — 10 ЛЕТ

Владимир Ли
Сайту «Koryo-saram.ru» исполняется 10 лет. Появившись в Интернет-пространстве в 2009 году, он превратился за этот период в прогрессирующий и весьма популярный русскоязычный сайт, рассказывающий о бывших советских, а ныне СНГшных корейцах, или, как мы еще говорим — «коре сарам». И не только «коре сарам». Известно, что энтузиастом открытия сайта явился историк, филолог по образованию Владислав Викторович ХАН. Внук известных в Российском Приморье борцов за Советскую власть (в 30-е годы жестоко репрессированных, а впоследствии полностью реабилитированных) братьев – ХАН Чан Гера, ХАН Шен Гера и ХАН Александра — создал сайт, который играет ныне заметную роль в духовной жизни наших соотечественников на огромном постсоветском пространстве.
Любой, кто сегодня зайдет на сайт, сможет найти для себя массу интересующей его информации: свежие новости о политической, общественной и культурной жизни обеих Корей, проблемам их объединения. Широко представлена здесь литература по истории Страны утренней свежести, художественная корейская проза и поэзия с древних времен, книги по корееведению, искусствам, национальным традициям, большое количество иллюстративного материала. Что же касается истории «коре сарам», его культуры, то сайт на сегодняшний день является крупнейшим систематизированным хранилищем в русскоязычном Интернете, где собрано все, или почти все, начиная со времени появления первых поселенцев в России и до настоящего времени. Огромная масса специалистов обращается сегодня к этому источнику, а число ежедневных пользователей сайта неуклонно растет.
Нельзя не отметить, что сайт пользуется завидной популярностью среди русскоязычных корейцев всего мира. Об этом свидетельствуют многочисленные отклики, поступающие из разных концов света. С «koryo-saram.ru» активно сотрудничают ученые-корееведы, общественные деятели, представители масс-медиа, творческие работники, корейские культурные общества Ташкента, Москвы, Санкт-Петербурга, Томска, Курска, Южно-Сахалинска, Ростова, многих других городов. Словом, сайт прочно утвердился и уверенно шагает в будущее.
Об истории открытия сайта, его сегодняшнем дне и перспективах дальнейшего развития писатель и журналист Владимир Николаевич ЛИ беседует с его основателем Владиславом Викторовичем ХАНОМ.

Лекция, посвященная Первомартовскому движению

Лекция, посвященная Первомартовскому движению

Вчера в Ташкенте состоялось важное мероприятие. Приехал глава Комитета по празднованию 100-летия Первомартовского движения и создания Временного правительства Республики Корея председатель Хан Вон Сан 한완상 и в рамках его визита состоялись лекция о Первомартовском движении (революции), демонстрация фильма “Убийство” (историко-патриотический боевик) и ужин председателя 한완상 с потомками борцов за независимость Ли Ин Соба, Тен Ира, Хан Чан Голя и Хан Сон Голя.
Лекция и демонстрация фильма прошли в кино-концертном зале нового Дворца корейской культуры и искусств. Прежде, перед началом лекции, председатель Хан Вон Сан в сопровождении Чрезвычайного и полномочного посла Кан Чжэ Квона провел дружескую встречу с председателем АККЦ Узбекистана Паком В. Н.
Председатель Хан Вон Сан приветствовал собравшихся на лекцию и демонстрацию фильма словами благодарности корё сарам за их волю в борьбе за независимость Кореи, конечно, имелись ввиду наши предки, жившие в Приморье, которое было одним из центров борьбы корейцев против японского милитаризма.
Лекция историка, председателя Мемориального комитета Юн Кён Но, была интересной, новаторской, в которой продвигалась идея переосмысления названия “Первомартовское движение” в “Первомартовскую революцию” по тому как в ходе развития борьбы за независимость произошла смена общественного строя от монархии до демократии.
Фильм “Убийство” — историко-патриотический боевик, который давно хотел увидеть. Еще в 2015 году Олег Кирьянов рассказал об этом фильме, как об отличном корейском фильме. Подробно о нем можно прочитать здесь. Да, действительно, “Убийство”, как современный южнокорейский экшн мне понравился, смотрел внимательно, проливая слезы (южнокорейцы умеют это делать). Говорят, что этот фильм посмотрели более семнадцати миллионов зрителей.
После демонстрации фильма, улучшив момент, пригласил председателя Хан Вон Сана в галерею Дворца, где сейчас подготовлена выставка корейских художников к 10-летию сайта “Корё сарам”, где демонстрируются портреты героев, борцов за независимость Кореи, в том числе и Чхве Джэ Хёна, председатель Фонда которого находилась в числе делегации.
Затем поехали на ужин, который давал председатель Хан Вон Сан потомкам борцов за независимость.
Таким был день.

понедельник, 10 июня 2019 г.

Поздравительный адрес от Диалога «Россия – Республика Корея»

Поздравительный адрес от Диалога «Россия – Республика Корея»

Глубокоуважаемый Владислав Викторович!
Примите наши искренние поздравления по случаю празднования 10-летия со дня создания сайта «Корё сарам». Это поистине замечательное событие в жизни всех корейцев, которые проживают на территории России и стран СНГ, а также за рубежом. Мы вдвойне рады столь знаменательному событию, так как портал «Корё сарам» активно и плодотворно сотрудничает с Диалогом «Россия – Республика Корея» и знакомит аудиторию с деятельностью ДРРК.
Благодарим Вас за Ваш самоотверженный труд и за огромные усилия по организации работы с сайтом, за оперативность и за широкий охват информационных новостей и событий, которые проходят в поле деятельности русскоязычных корейцев и соотечественников в других странах.
Желаем Вам и в дальнейшем быть на волне всех актуальных тем и вопросов по линии российско-корейских связей, быть таким же активным, оперативным и быстрым, крепкого здоровья и сил, долгой жизни порталу и всем к нему причастным!
С уважением,
Директор дирекции форума
«Диалог Россия-Республика Корея»                                                 И. В. Цой

воскресенье, 9 июня 2019 г.

Молодежный форум Дружбы народов

Молодежный форум Дружбы народов

11 июня 2019 г. молодежный фестиваль Дружбы народов во Дворце культуры
(ор-р: Вуз городок, около главного центра ректората, м.Беруни) 
Приглашаем молодежь присоединиться к фестивалю!
Вас ждут:
🔥 Мастер-классы по тематике корейской культуры
🔥 Художественная выставка талантливых личностей
🔥 Интересный тренинг от создателя Torg.uz и My way
🔥 Гала-концерт ярких выступлений
🔥 Розыгрыши и подарки
💯Приходи и выиграй телефон, участвуя в конкурсе.
Условия конкурса:
1. Подписаться на @Shinsedae.uz
2. Выложить к себе в сторис нашу публикацию и отметить @Shinsedae.uz
3. Отметить под постом друга или друзей
4. Прийти на мероприятие и ждать результатов
Разыгрываться будут:
1. Телефон Xiaomi Redmi 6A 32 GB
2. Наушники Xiaomi Mi Sports Bluetooth
3. Power Bank Remax
Начало в 9:00⠀
Организаторы: Корейский молодежный центр «Shinsedae» при Ассоциации корейских культурных центров Республики Узбекистан.

На основе фильма «Паразиты» могут снять сериал

На основе фильма «Паразиты» могут снять сериал

Южнокорейский фильм «Паразиты» режиссёра Пон Чжун Хо, который получил главную награду Каннского кинофестиваля, продолжает бить рекорды по количеству просмотров. По данным Корейского комитета развития кинематографии, на 11-й день после премьеры фильм посмотрели 7 млн 20 тыс. человек. Отмечается, что темпы роста показателя снижаются, но в целом можно ожидать продолжения популярности картины. В интервью СМИ режиссёр Пон Чжун Хо сообщил о поступившем из США предложении снять на основе фильма сериал. Он сказал, что это позволит раскрыть задумку, которая была ограничена рамками картины. По одному из его фильмов «Сквозь снег» в США уже начата подготовка к съёмкам сериала, который выйдет на экране весной следующего года.

Алкин С.В. О сайте РАУК — Российской Ассоциации Университетского Корееведения

Алкин С.В. О сайте РАУК — Российской Ассоциации Университетского Корееведения

Это первая публикация о сайте РАУК – уникальном общероссийском корееведческом веб-ресурсе, который существует уже 12 лет. В ней создатель и бессменный руководитель сайта к.и.н., доцент НГУ Сергей Владимирович Алкин рассказывает об истории создания сайта, правилах регистрации и географии его пользователей, наиболее популярных разделах, видах доступных на сайте материалов и тех проблемах, которые испытывает сайт в последние годы. В первую очередь, сайт нуждается в более активном участии корееведов в его деятельности. С.В. Алкин призывает молодых коллег размещать на сайте свои биографические сведения и списки опубликованных работ, а также сами работы, делиться на форуме новостями своих университетов и прочими полезными сведениями, задавать вопросы, участвовать в дискуссиях. Только так, идя в ногу со временем, сайт РАУК сможет сохранить свою жизнеспособность.

Газета “Сэ корё синмун” отметила юбилей

Газета “Сэ корё синмун” отметила юбилей

Нынешнее время явно не “золотой век” для печатных СМИ. Не то что создать новое, но удержать на плаву уже существующее издание с большими традициями, сохранить привязанность аудитории — практически ежедневный подвиг. А “Сэ корё синмун” в свои 70 лет продолжает еженедельно выходить на связь с читателями, которые живут не только на Сахалине, но и в других регионах России и Республике Корее. На восьми страницах журналисты рассказывают о жизни сахалинской диаспоры, о Корее и корейцах, с 1995 года в газете введен раздел на русском языке.



— Будучи почти ровесницей области, ваша газета прошла большой путь и заслужила за это время любовь и преданность своих читателей и уважение со стороны журналистского сообщества, — сказал в своем приветствии главному редактору Виктории Бя и коллективу редакции заместитель губернатора области Сергей Будкин. — Вы вносите огромный вклад в дело сохранения национального языка, культуры и традиций. Это позволяет представителям сахалинской корейской диаспоры чувствовать связь с исторической родиной и быть в курсе всех значимых событий островного региона.

Поздравление от ОО «КО «АСАДАЛЬ»

Поздравление от ОО «КО «АСАДАЛЬ»

Основателю Информационного портала 
https://koryo-saram.ru Хан В. В.
Уважаемый Владислав Викторович!
ОО «КО «АСАДАЛЬ» искренне поздравляет Вас и весь трудовой коллектив информационного портала koryo-saram.ru с юбилейной датой со дня его основания.
Благодаря Вашему неустанному, прилежному труду во благо всех корейцев, вот уже на протяжении 10 лет русскоязычные корейцы и все те, кто интересуется и влюблен в корейскую культуру и традиции, черпают из Вашего детища поистине очень ценные, нужные знания и информацию.
Мы от всей души благодарим за неизменно высокое качество и актуальность публикаций на Вашем портале!
Желаем Вам еще большего творческого вдохновения и творческих успехов на долгие годы, счастья, крепкого здоровья и благополучия!

С глубоким уважением, 
Президент                                                                                                            Петр Пак

Почему 6 июня выходной день?

Почему 6 июня выходной день?

Всем иностранцам, живущим в Корее, знакомы главные праздники, которые здесь отмечаются. Среди них Чхусок — осенний День урожая и поминовения предков, или Соллаль — Новый год по восточному календарю. Есть ещё 1 марта — день, когда отмечают годовщину широких народных выступлений за независимость страны, развернувшихся по всей Корее в 1919 году. Есть христианское Рождество в декабре, День детей и День рождения Будды в мае — и так далее. С этими «красными днями календаря» всё более или менее понятно. Но как минимум один из официальных корейских праздников регулярно застаёт иностранцев врасплох. Даже те из них, кто прожил в стране довольно долго, каждый год заново удивляются, узнав, что 6 июня выходной, и мало кто себе представляет, в связи с чем, собственно, мы отдыхаем.
Праздник 6 июня по-корейски называется Хёнчхуниль и записывается так: 현충일. Слово это составлено из трёх китайских иероглифов: 顯忠日. Последний слог/иероглиф самый лёгкий и означает «день». А как насчет первых двух, кучерявеньких?
Первый иероглиф 顯 (현, хён) имеет такие значения, как «появляться», «показываться», «проявляться», а кроме того, «светящийся», «сияющий», «лучезарный» и т. п.
Следующий иероглиф 忠 (충, чхун) переводится как «верный», «преданный». Кстати, может, кто-нибудь из вас видел, как приветствуют друг друга корейские военнослужащие? Им положено не просто отдавать честь, но ещё и изо всех сил орать при этом «충성!», что означает «верность», «преданность».
Что же получается, если сложить три иероглифа из слова Хёнчхуниль вместе? Получается что-то вроде «Дня проявления преданности» или, может быть, «Дня воссиявшей верности».
Верность здесь, понятное дело, — Родине. Но от кого именно ожидается такая верность? Прежде всего, от солдат, которые, выполняя свой долг перед страной, иногда отдают за неё самое дорогое — свою жизнь. Но кроме военных в «День воссиявшей верности» вспоминают и других героев, в том числе борцов за независимость страны, полицейских, пожарных.
На английский язык название этого праздника обычно переводят как Memorial Day, то есть «День памяти», что для нас на слух более привычно, но, согласитесь, «День воссиявшей верности» звучит гораздо духоподъёмнее! Заодно такой перевод передаст и чрезвычайно пафосную атмосферу, которая царит в этот день.
По случаю праздника Хёнчхуниль на Государственном кладбище в Сеуле (국립서울현충원) устраивают торжественную церемонию с участием высшего руководства страны. Так было и на этот раз: на церемонии 6 июня выступил южнокорейский президент Мун Джэин и произнёс вдохновенную речь. Давайте посмотрим, о чём он говорил, и из его слов станет понятнее, в честь кого и чего отмечается Хёнчхуниль.

Благодарность от Ассоциации корё сарам в Республике Корея

Благодарность от Ассоциации корё сарам в Республике Корея

Ассоциация Корё сарам в Республике Корея


10 лет интернет-порталу “Корё-сарам. ру”

Хан Владиславу Викторовичу

За самоотверженный труд и беспристрастное освещение событий в жизни корейского общества в мире.

2019 г. 6 месяц 9 число

Поздравление от “Бишкек Форума”

Поздравление от “Бишкек Форума”

Основателю Информационного портала
https://koryo-saram.ru Хан В. В.

Уважаемый Владислав Викторович!
От имени Бизнес-клуба «Бишкек Форум» и от себя лично с огромным удовольствием и от чистого сердца поздравляю Вас с 10-летним юбилеем!
Вы прошли долгий и интересный путь от простого сайта до корейского информационного портала №1 в СНГ. Желаем Вам дальнейшего профессионального роста, успехов в развитии, реализации планов и достижения новых высот!
Пусть накапливаемый профессиональный опыт способствует воплощению в жизнь новых проектов и реализации намеченных планов. Пусть счастье, здоровье и удача всегда сопутствуют Вам в вашей деятельности!
С уважением,
Президент Бизнес-клуба «Бишкек Форум»  Александр Ким

Поздравление от ОКБК

Поздравление от ОКБК

Уважаемый Владислав Викторович!
Объединение корейских бизнес клубов сердечно поздравляет Вас с десятилетием сайта koryo-saram.ru! Позвольте выразить нашу благодарность за вклад в развитие и популяризацию корейской культуры. Желаем Вам новых профессиональных успехов, благополучия и достижения всех поставленных задач! Пусть умножаются возможности, успешно развиваются все дела, хватает сил и энергии для новых свершений! Объединившись, мы непременно добьемся успеха в объединении Коре-Сарам по всему миру и достигнем небывалых высот!
С уважением,
Председатель ОКБККим Д.В.

суббота, 8 июня 2019 г.

Благодарность от ООК

Благодарность от ООК

ОБЩЕРОССИЙСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
ОБЩЕРОССИЙСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ КОРЕЙЦЕВ
Хан Владиславу Викторовичу,
Основателю и руководителю сайта «Корё сарам»
За большой вклад в сохранение, развитие, популяризацию культурных и гуманитарных ценностей русскоязычных корейцев – Корё сарам, выдающиеся достижения в информационном обеспечении и просвещении. В связи с 10-летием информационного портала «Корё сарам – записки о корейцах» https://koryo-saram.ru
Президент ООК,
член Совета при Президенте Российской Федерации
по межнациональным отношениям                                                                     В.И. Цо

Поздравление от ООК

Поздравление от ООК

Руководителю и основателю сайта «Коре сарам» В .В . Хан
Уважаемый Владислав Викторович!
Общероссийское объединение корейцев сердечно поздравляет Вас, основателя и руководителя сайта «Коре сарам» с 10-летним юбилеем!
Сайт стал заметным явлением в информационном поле русскоязычных корейцев в ближнем и дальнем зарубежье.
Популярность сайта «Коре сарам» растёт благодаря Вашему энтузиазму, творческому подходу, расширению географии и авторского актива. На сайте появляются всё новые и новые имена ученых, литераторов, журналистов, художников, музыкантов, общественных деятелей, спортсменов и других. Создаётся привлекательная для корё сарам социальная среда вне зависимости от сферы деятельности, возраста, происхождения, страны проживания.
Вам удается неукоснительно придерживаться главного правила сайта – ежедневного информационного обновления. Вам активно пишут, советуются, делятся мнениями, предлагают новые идеи и помощь.
Вы поддерживаете многих авторов – выразителей наших чувств и сокровенных мечтании, формирующих позитивные нравственные ориентиры для подрастающего поколения.
Желаем Вам, уважаемый Владислав Викторович, отличного здоровья, творческого вдохновения и новых начинаний на благо коре сарам!
Президент ООК,
член Совета при Президенте Российской Федерации
по межнациональным отношениям                                                                   В.И. Цо

Поздравление от Ассоциации корейцев Казахстана

Поздравление от Ассоциации корейцев Казахстана

Уважаемый Владислав Викторович!
Ассоциация корейцев Казахстана сердечно поздравляет Вас с десятилетием сайта «Koryo-saram.ru»! Сегодня «Koryo-saram.ru» является ведущим русскоязычным интернет-ресурсом, освещающем жизнь корейцев в Узбекистане и странах СНГ, события, происходящие на Корейском полуострове, интересно и содержательно рассказывает о самобытной корейской культуре, знакомит читателей с яркими представителями корейской диаспоры.
Особого уважения заслуживает тот факт, что Вам фактически на собственном энтузиазме удалось добиться того, что сайт «Koryo-saram.ru» стал признанным, узнаваемым авторитетным международным медиа-ресурсом.
Отличительными качествами сайта «Koryo-saram.ru» являются актуальность, новаторство, содержательность, наличие собственного взгляда. Желаем Вам реализации новых творческих планов, благодарных читателей, добрых новостей, успехов, благополучия!
 С уважением, Президент
ОЮА «Ассоциации корейцев Казахстана»                                         Огай С. Г.

Поздравление от ООККР

Поздравление от ООККР

Почётная грамота

Общественное Объединение Корейцев Кыргызской Республики

Выражает огромную благодарность
Хан Владиславу Викторовичу
Руководителю и владельцу сайта koryo-saram.ru,
За многолетнее сотрудничество и весомый вклад в развитии и информировании о жизни Корё Сарам на всём пространстве СНГ и других государств.
Поздравляем с десятилетием сайта и желаем дальнейшего процветания koryo-saram.ru!
С уважением, 
Президент 
Общественного Объединения
Корейцев Кыргызской Республики                                                    В. Н. Хан
Бишкек 2019

пятница, 7 июня 2019 г.

Тано в Политотделе, ныне Хван Ман Гыме

Тано в Политотделе, ныне Хван Ман Гыме

Тано в бывшем Политотделе. Ныне Распоряжением Кабинета Министров Республики Узбекистан о достойном праздновании 100-летия со дня рождения, центральная усадьба бывшего колхоза носит имя Хван Ман Гыма Тимофея Григорьевича, где сегодня районный культурный центр Юкори-Чирчикского района Ташкентской области с размахом отпраздновал летний традиционный праздник Тано.
Под огромным шатром собрались представители всех пяти бывших корейских колхозов района, самого многочисленного корейцами района в Республике, думаю, что и в былые союзные времена было также, но в масштабе всего Союза. Праздник готовили культурный центр Юкори-Чирчикского района (председатель Владимир Ильич Дё) и Комитет по празднованию 100-летнего юбилея Хван Ман Гыма (председатель Галина Анатольевна Шин).
Праздник начался с парада, с прохождения в ханбоках хоровых коллективов от каждого села под самульнори ансамбля Мисо. Картина получилась необычной и зрелищной, они с улицы прошли в шатер. После построения у сцены шатра, после представления исторических заслуг корейских колхозов, парад трансформировался в объединенный сводный хор района под управлением Владимира Дё и исполнил песню, задавая чувство общего праздника.

четверг, 6 июня 2019 г.

«СЭ КОРЁ СИНМУН – 70/ О НАС»

«СЭ КОРЁ СИНМУН – 70/ О НАС»

7 июня в 17.00 в Сахалинском областном художественном музее состоится открытие выставки, посвященной 70-летнему юбилею корейской газеты Сахалинской области «СЭ КОРЁ СИНМУН – 70/ О НАС».
«Сэ корё синмун» – это 8 страниц, рассказывающих о политической, общественной и культурной жизни Сахалинской области. Это новости, интервью, репортажи и зарисовки о жизни сахалинских корейцев. Это материалы о Корее и корейцах, это жизнь диаспоры и не только. Это уроки корейского языка и корейская кухня. Это – история.
Помимо освещения различных аспектов жизни и деятельности сахалинцев и корейской общины редакция является инициатором и организатором мероприятий и акций общественного и культурного характера. В копилке редакции – встречи с известными писателями, публицистами и историками из России, СНГ и Кореи.
За свои 70 лет газета прошла непростой путь, трижды сменив название: «Чосон нодондя» «(Корейский рабочий), «Ленины гилло» («По ленинскому пути)», «Сэ корё синмун» («Новая корейская газета)»; являлась участником Международной профессиональной выставки «Пресса-2007», «Пресса-2008». В 2007 г. была отмечена Знаком отличия «Золотой фонд прессы».
На выставке будут представлены фотографии, документы, знаменательные страницы истории общественно-политической газеты Сахалинской области, биографии деятельности ее редакторов, подшивки газет разных десятилетий, конкурсные литературные работы читателей, документы и фотографии из ГИАСО (государственного исторического архива Сахалинской области).
В рамках открытия выставки состоится награждение победителей литературного конкурса на корейском и русском языках.
Вход на открытие свободный!
Ждем вас по адресу: ул. Ленина, 137
Телефоны для справок: 72-343, 72-37-38

Мун Чжэ Ин: Патриотизм выше идеологических различий

Мун Чжэ Ин: Патриотизм выше идеологических различий

На церемонии присутствовали около десяти тысяч человек, в том числе, семьи погибших участников национально-освободительного движения в период японской колониальной оккупации и Корейской войны, представители правительства и общественных организаций. Ровно в 10 часов утра по всей стране прозвучала сирена, одновременно с которой была объявлена минута молчания. День памяти павших в боях за родину является национальным праздником и выходным днём. Он отмечался в этом году в 64-ый раз.

среда, 5 июня 2019 г.

Wildberries: интервью с Татьяной Бакальчук, основателем и генеральным директором интернет-магазина

Wildberries: интервью с Татьяной Бакальчук, основателем и генеральным директором интернет-магазина

Татьяна Бакальчук редко общается с прессой, но для РБК выделила полчаса своего времени. CEO одной из крупнейших онлай-площадок России рассказала о приближающемся выходе компании в Европу, объяснила, почему она против привлечения сторонних инвесторов и порассуждала об эджайле в бизнесе, цифровизации рабочих процессов и перспетивах трансграничной торговли. Наконец, основатель Wildberries раскрыла секрет появления названия своего проекта.

Культурная глобализация: тогда и сейчас

Культурная глобализация: тогда и сейчас

Дорога к обновлению: Корея в начале XX века
После того как Канхваский договор 1876 года вынудил Чосон открыть свои порты, страна вступила в эпоху культурного взаимодействия, которое наряду с крушением конфуцианского порядка принесло с собой резкие социальные изменения. В наши дни Корея вступает в новый период взаимодействия с миром — в эру культурной глобализации. И если сто лет назад это было пассивное открытие под давлением внешних сил, то сейчас Корея активно раскрывает своей культурный потенциал благодаря цифровым медиа.

Со светлым праздником Ураза Байрам!

Со светлым праздником Ураза Байрам!

Всех мусульман поздравляю со светлым праздником Ураза-Байрам! 

Желаю Вам мира, благополучия и любви.

Офис почетного консула Республики Корея в Тюмени

Офис почетного консула Республики Корея в Тюмени

Офис почетного консула Республики Корея в Тюмени начал работу в отреставрированном историческом здании XIX века – особняке купца первой гильдии Колмакова.
В торжественной церемонии участвовали губернатор Тюменской области Александр Моор, министр политического отдела посольства Республики Корея в Российской Федерации, генеральный консул Ли Джин Хен, представитель МИД РФ в Екатеринбурге Александр Харлов, глава Тюмени Руслан Кухарук и почетный консул Республики Корея в Тюмени Игорь Самкаев.
“Открытие офиса почетного консула Республики Корея в Тюмени – очень важное событие для региона. За непродолжительный период работы Игоря Самкаева на этом посту контакты Тюменской области с Республикой Корея существенно увеличились”, – отметил в приветственном слове Моор, добавив, что в январе 2019 года по инициативе и при поддержке почетного консула состоялся визит большой делегации бизнесменов, специалистов в сфере муниципального управления, здравоохранения и образования в Республику Корея, где тюменцы изучали самый передовой корейский опыт. В ходе визита были подписаны важные меморандумы в области образования и здравоохранения. Кроме того, в марте 2019 года в Тюмени состоялся российско-корейский архитектурно-строительный форум.

вторник, 4 июня 2019 г.

Выставка «Биометрический паспорт»

Выставка «Биометрический паспорт»



с 16 июня по 5 июля
Галерея Bonum Factum приглашает на выставку фотохудожника Виктора Ана “Биометрический паспорт” в рамках проекта «S-ID. 41’69». В своих работах Виктор Ан рассматривает связь психологического портрета человека с фотографией, которую используется для ID документа. В проекте участвовало более 70 человек.
Участники:
  • музыка — Сухроб Назимов
  • арт-инсталляция — Джахонгир Бобокулов
  • видео-арт — Аброр Султанов.
Вход свободный.
Телефон для справок: (+998) 71-232-0360.

Подготовка к выставке корейских художников Узбекистана

Подготовка к выставке корейских художников Узбекистана

Гильдия корейских художников АККЦ Узбекистана и Арт-галерея Нурон готовит выставку корейских художников к 10-летию сайта “Корё сарам”. Мероприятие, посвященное этой дате пройдет 12 июня во Дворце корейской культуры и искусств. Открытие художественной выставки в галерее Дворца станет украшением праздника.
Сайт “Корё сарам” искренне благодарит председателя Ассоциации Пака Виктора Николаевича за возможность отметить юбилей сайта в новом Дворце. Я предположить не мог десять лет назад, что сайт просуществует столь долгое время, а тем более отмечать его будет в новом потрясающем Дворце, о котором мечтали поколения корейцев.
Сегодня развешивали картины, рабочие моменты которого предлагаю вашему вниманию.

Посещение Чрезвычайного и полномочного посла Республики Корея Кан Чжэ Квона АККЦ Узбекистана

Посещение Чрезвычайного и полномочного посла Республики Корея Кан Чжэ Квона АККЦ Узбекистана

Сегодня во время подготовки выставки Гильдии корейских художников АККЦ Узбекистана и Арт-галереи Нурон, посвященной 10-летию сайта “Корё сарам” оказался на пути маршрута ознакомления, вручившего 31 мая верительные грамоты Президенту Республики Узбекистан Шавкату Мирзиёеву, Чрезвычайного и полномочного посла Республики Корея Кан Чжэ Квона с Дворцом корейской культуры и искусств. Сопровождал Чрезвычайного и полномочного посла председатель Ассоциации корейских культурных центров Пак Виктор Николаевич.