Просмотры страницы за последний месяц

воскресенье, 30 июня 2019 г.

Диана Кан. Городу детства

Диана Кан. Городу детства

Я узнаю твой знаменитый зной…
Ты не забыл, что я тебе родная?
Но ты, такой красивый и чужой,
Глядишь в упор, своих не узнавая.
Диана Кан, какой же ты поэт?
Разбойница, драчунья и бандитка!
А ты, хоть и моднее стал одет,
Не городок, а сто рублей убытка!
А если так, то нечего в упор
Смотреть на то, как я вернулась в детство,
Где был мне тесен душный твой простор,
Где зной знобил доверчивое сердце.
Не здесь ли – послушание само! –
Я постигала септаккорды-гаммы?
Здесь мной разбито не одно окно
И спичек уворовано у мамы!
…Ответь же мне без горестных надсад –
И более я не задам вопросов! –
Куда ты подевал Татарский сад –
Отчизну лучших в мире абрикосов?
Там спелых яблок восковая спесь
Не раз подверглась моему набегу.
Там на любое дерево залезть
Умела я с хорошего разбега…
Ты это всё на новенький проспект
Сменял, чтоб стать, как щёголь на картинке?..
…Мой древний город, дервиш и поэт,
Не мне судить тебя, твоей кровинке!
В полночной луноликой тишине
Дожить бы, дотянуть бы до рассвета!..
От щедрых предков перепало мне
Лишь это огнедышащее лето.

Памятник Денису Тену открыли в Алматы

Памятник Денису Тену открыли в Алматы

В пасмурное субботнее утро люди начали собираться на пересечении улиц Байсеитовой и Курмангазы задолго до начала мероприятия. В назначенный час под авторскую композицию Дениса Тена «She won’t be mine» началась церемония открытия. Алматинская погода будто тоже скорбела и плакала, затянув небо над городом хмурыми тучами, из которых моросил дождик. Бронзовая фигура высотой два метра сорок сантиметров установлена на гранитном постаменте, в которые вмонтирована копия бронзовой медали Дениса. Рядом расположены две гранитные стены, на которых выбиты имя спортсмена, авторские цитаты и перечень всех наград. Вторая стена переходит в скамейку. Над мемориалом работал скульптор из Санкт-Петербурга Матвей Макушкин, который также является автором памятника Виктору Цою, расположенному по улице Тулебаева, открытие которого состоялось в прошлом году. На церемонии присутствовали заместитель акима Алматы Арман Кырыкбаев, олимпийский чемпион по боксу Ермахан Ибраимов, тяжелоатлет Илья Ильин, народная артистка Казахской ССР Роза Рымбаева, президент Ассоциации корейцев Казахстана Сергей Огай и многие другие.

Марта Ким. Новые стихи и афоризмы

Марта Ким. Новые стихи и афоризмы

Не говорите, что не знали –
Как я любила, –
Как я – вот этими руками –
Себя сгубила.

Идя по лезвию ножа,
Смеялась над судьбой…
Прости, несчастная душа,
За эту боль.

***

Безумство храбрых, глум толпы –
Пусть будет всё на древе жизни:
И тьма без света, свет из тьмы
И не возлюбит дальний ближнего.

***

Зачем жила на свете белом,
Из слов чеканя каменный цветок? –
Ведь песнь любви я не допела,
А мир –  по-прежнему жесток.

Главы КНДР и США встретились на межкорейской границе

Главы КНДР и США встретились на межкорейской границе

Председатель госсовета КНДР Ким Чон Ын и президент США Дональд Трамп встретились в воскресенье в пограничном пункте Пханмунчжом на межкорейской границе. Лидеры двух стран пожали друг другу руки, находясь по разные стороны границы. Затем Дональд Трамп пересёк границу в северном направлении, став первым действующим президентом США, который ступил на северокорейскую территорию. Затем северокорейский лидер перешел демаркационную линию и ступил на территорию РК. Лидеры КНДР и США, к которым присоединился президент РК Мун Чжэ Ин, вошли в Дом свободы. Как говорил ранее Дональд Трамп, он предложил Ким Чон Ыну встретиться в демилитаризованной зоне для того, чтобы «просто пожать руку и поприветствовать» друг друга. Президент США назвал встречу «особым случаем» и напомнил, что у него и северокорейского лидера сложились «прекрасные отношения». Как заявил президент РК Мун Чжэ Ин, встреча лидеров КНДР и США внесла важный вклад в денуклеаризацию Корейского полуострова и установление мира в регионе.

Трамп и Ким Чен Ын встретились на границе КНДР и Южной Кореи

Трамп и Ким Чен Ын встретились на границе КНДР и Южной Кореи

В Пханмунджоме, в демилитаризованной зоне между Северной и Южной Кореей, началась встреча Ким Чен Ына и Дональда Трампа, сообщает CNN.
Дональд Трамп в сопровождении президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина прибыл на место встречи более чем за час до приезда лидера КНДР. Президенты успели осмотреть позиции южнокорейских и американских военных и пообщаться с журналистами. Трамп заявил представителям прессы, что с тех пор, как состоялась его первая встреча с Ким Чен Ыном, многого удалось достичь, и демилитаризованная зона на границе двух стран стала гораздо более мирным местом, чем ранее.
«Это совершенно другой мир. И я опять это говорю для людей, которые продолжают утверждать, что ничего не было достигнуто. Так много было сделано», — заявил Трамп перед встречей.
Провести короткую встречу в демилитаризованной зоне Трамп предложил главе КНДР через Twitter, во время своего визита в Южную Корею. Во время пресс-конференции утром 30 июня, Трамп сообщил, что эта встреча состоится. По его словам, она организована для того, чтобы они с главой КНДР могли пожать друг другу руки. Пхеньян это заявление официально не комментировал.
Во время первой встречи Трампа и Ким Чен Ына в Сингапуре в 2018 году, лидеры США и КНДР подписали совместный документ. Тогда Пхеньян взял на себя обязательства по денуклеаризации Корейского полуострова в обмен на гарантии безопасности со стороны Вашингтона. Второй саммит Трампа и Ким Чен Ына в Ханое завершился без подписания какого-либо соглашения.
Отвечая на вопрос о том, когда состоится третья полноценная встреча президента США и лидера Северной Кореи, Трамп сообщил, что это будет ясно по итогам встречи в буферной зоне.

В Сеуле состоялся южнокорейско-американский саммит

В Сеуле состоялся южнокорейско-американский саммит

В ходе состоявшейся 30 июня встречи в Сеуле президенты РК и США Мун Чжэ Ин и Дональд Трамп обсудили пути достижения денуклеаризации Корейского полуострова и установления мира в регионе, а также укрепления двустороннего альянса.
Во встрече, которая проходила в течение полутора часов, принимали участие с южнокорейской стороны глава администрации  президента Но Юн Мин, министр иностранных дел Кан Гён Хва, начальник управления национальной безопасности администрации президента Чон Ый Ён и посол РК в США Чо Юн Чжэ.
Американскую сторону представляли госсекретарь Майкл Помпео, советник президента по национальной безопасности Джон Болтон, посол США в РК Гарри Харрис и исполняющий обязанности главы аппарата Белого дома Мик Малвани.
Затем состоялся саммит в расширенном составе во время официального обеда, в котором приняли участие по десять высокопоставленных представителей обеих стран. По окончании переговоров на высшем уровне Мун Чжэ Ин и Дональд Трамп провели совместную пресс-конференцию и направились в демилитаризованную зону на встречу с лидером КНДР Ким Чон Ыном.

суббота, 29 июня 2019 г.

У Светланы Юдиной появилось первое музыкальное видео “TAKE THE WHEEL”

У Светланы Юдиной появилось первое музыкальное видео “TAKE THE WHEEL”

Российская дебютантка южнокорейской поп-индустрии Светлана Юдина, выступающая под сценическим псевдонимом LANA/라나, 27 июня 2019 опубликовала свой первый музыкальный видеоклип “TAKE THE WHEEL”.
Светлана продвигается лейблом (телеканалом) “Be ICON – 비아이콘”, специализирующимся на теме З.О.Ж., а с недавних пор продюсирующим музыкальные коллективы и исполнителей.
Светлана известна в Южной Корее с 2018 года после её участия в теле-шоу канала MBC «Добро пожаловать, первый раз в Корее?». Светлан запомнилась хорошим знанием корейского языка и привлекательной азиатской внешностью.

пятница, 28 июня 2019 г.

Трамп предложил главе КНДР короткую встречу после саммита G20

Трамп предложил главе КНДР короткую встречу после саммита G20

Президент США Дональд Трамп на своей странице в Twitter предложил главе КНДР Ким Чен Ыну встретиться в демилитаризованной зоне между Северной и Южной Кореей.
Он пояснил, что после саммита G20 в Осаке направится в визитом в Южную Корею. Пока я буду там, если председатель [Госсовета КНДР] Ким Чен Ын видит это [сообщение], я бы встретился с ним на границе в демилитаризованной зоне просто, чтобы просто пожать руки и поздороваться», — написал Трамп.
Позднее, уточняет Reuters, президент США в разговоре с журналистами отметил, что встреча не согласована, так как он не знает, где находится Ким Чен Ын. «Если он там [в Северной Корее], то мы увидимся на несколько минут. Это все, что мы можем сделать. Но это будет хорошо», — заключил Трамп.

Ежегодный спортивный турнир — “Мы едины” ООККР

Ежегодный спортивный турнир — “Мы едины” ООККР

Сергей Пак Видеопродакшн создает очень неплохие видео сюжеты о жизни корейцев Кыргызстана, с некоторыми мы уже знакомились. Сегодня продолжаем это делать.

Президенты РК и России согласились с необходимостью возобновления северокорейско-американского диалога

Президенты РК и России согласились с необходимостью возобновления северокорейско-американского диалога

В ходе встречи, состоявшейся в ночь на 29 июня в рамках саммита «Большой двадцатки» в японском городе Осака, президенты РК и России Мун Чжэ Ин и Владимир Путин констатировали, что мирный процесс на Корейском полуострове вступил в решающую стадию. В этой связи Пхеньяну и Вашингтону необходимо возобновить диалог, чтобы добиться дальнейшего прогресса.
Как сообщили в администрации южнокорейского президента, участники встречи поделились оценками ситуации на Корейском полуострове. Владимир Путин поделился со своим южнокорейским коллегой результатами недавних переговоров с лидером КНДР Ким Чон Ыном, а президент РК назвал их «конструктивными». Он отметил также, что нынешняя встреча лидеров РК и России – пятая по счету.
Мун Чжэ Ин поблагодарил Владимира Путина за соболезнования, которые он направил Сеулу в связи с гибелью южнокорейских туристов в результате аварии прогулочного катера на реке Дунай в Будапеште. Он также напомнил, что в 2020 году РК и Россия будут отмечать 30-летие установления дипломатических отношений. В ходе встречи было отмечено что две страны поставили цель увеличить в 2020 году объём товарооборота до 30 млрд. долларов.

Наследие гениальных писателей позднего Нового времени

Наследие гениальных писателей позднего Нового времени

Дорога к обновлению: Корея в начале XX века. Период позднего Нового времени, когда в Корее происходили коренные преобразования, закончился для неё японской колонизацией. Новые времена были особенно трудным периодом для тонко чувствующих и думающих литераторов. Страдая от постоянной бедности и болезней, они старались, каждый по-своему, выступить свидетелями той суровой эпохи.



Слева направо: Ким Ючжон дебютировал в литературе в 1933 г. с рассказом «Проливной дождь». Его истории о сельской жизни исполнены юмора и сатиры. Пан Нокчу (1906—1979) выпустила свой первый альбом «пхансори» в Columbia Records в 1924 г. Была известна тем, что в неё был страстно влюблён писатель Ким Ючжон. И Сан после окончания Кёнсонского промышленного колледжа в 1929 г. начал работать архитектором, а годом позже опубликовал свой первый роман «12 декабря». Его стихи и романы — это модернистские размышления о поиске собственного «я». Пак Тхэвон дебютировал в 1926 г. со стихотворением «Старшая сестра», однако с 1930-х гг. он сосредоточился на прозе. На фото у писателя короткая стрижка паж, которая в те годы была особенно модной в Токио.

Гости с острова Чеджудо

Гости с острова Чеджудо

Вчера, 27.06.2019, прошла интересная встреча с гостями с острова Чеджудо. Гости были с Регионального Комитета по мирному и демократическому объединению Кореи провинции Чеджудо, они в Ташкенте провели конференцию на тему взаимоотношении Республики Корея и Узбекистана, а также роли  корё сарам (корёинов) в этом процессе. Конференция была проведена в первой половине дня в Лотте Ташкент. На конференции с нашей стороны были председатель Узбекистанского Регионального Комитета Хо Сонхэнь, члены 18-созыва Ни Людмила Петровна, Ким Александра Ильинична и ваш покорный слуга.  Во второй половине гости познакомились с АККЦ Узбекистана, посетив Дворец корейской культуры и искусств. В конференц-зале Дворца гости подробно расспрашивали председателя АККЦ Узбекистана Пака В. Н. о жизни корё сарам в Узбекистане, после чего Виктор Николаевич пригласил гостей в художественную галерею, где сейчас продолжается демонстрация картин корейских художников, посвященная 10-летию сайта “Корё сарам” и в театральный зал, где показали гостям документальный фильм о жизни Ассоциации, об открытии Дворца президентами Мун Чжэ Ином и Шавкатом Мирзиёевым, а так же небольшой концерт из трёх разнообразных номеров.
Гости были весьма довольны увиденным, это читалось на их лицах. И на этой возвышенной ноте тепло попрощались, пообещав будущих встреч друг с другом.

У южнокорейских музыкантов – две премии на XVI Международном конкурсе имени П. И. Чайковского

У южнокорейских музыкантов – две премии на XVI Международном конкурсе имени П. И. Чайковского

Молодые южнокорейские музыканты завоевали две медали на XVI Международном конкурсе имени П. И. Чайковского, завершившемся 27 июня в России. В номинации «сольное пение» среди мужчин второй премии и серебряной медали удостоен 26-летний баритон Ким Ги Хун. Первая премия у Александроса Ставракакиса из Греции, третья – у Миграна Агаджаняна из России. Награды вручали в Мариинском театре в Санкт-Петербурге. 30-летний Ким Дон Хён удостоен третьей премии и бронзовой медали на конкурсе скрипачей. Первую премию получил Сергей Догадин из России, вторую – бельгиец Марк Бушков. Церемония вручения наград состоялась в Москве, в концертном зале имени Чайковского.

четверг, 27 июня 2019 г.

«Просветительская и образовательная деятельность корейцев на советском Дальнем Востоке (1920–1937)»

«Просветительская и образовательная деятельность корейцев на советском Дальнем Востоке (1920–1937)»

Ж.Г. Сон, к.и.н.,
доцент Школы востоковедения НИУ ВШЭ
В 2018 году благодаря профессору Юн Санвону, директора Исследовательского центра «Корё сарам» при Государственном университете Чонбук, Республика Корея, в Российской государственной библиотеке в Восточном отделе была начата работа по сканированию книг на корейском языке, изданным в советский период на Дальнем Востоке. После кропотливой работы над уникальными книгами было решено выступить с докладом: «Просветительская и образовательная деятельность корейцев на советском Дальнем Востоке (1920–1937)» в Центре корееведческих исследований Дальневосточного федерального университета и на XXX Международном Конгрессе по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: К 150-летию академика В. В. Бартольда (1869-1930) на Восточном факультете Санкт-Петербургского государственного университета  с темой доклада: «Книги на корейском языке, изданные в СССР (1924 – 1937), как исторический памятник корейской культуры».
Ключевые слова: просвещение, образование, книги на корейском языке, советская власть, Дальний Восток, корейский язык.
Впервые в российской и зарубежной историографии представлен обзор литературы на корейском языке, изданной на советском Дальнем Востоке. Разнообразный и широкий спектр книг, располагает к научному анализу как исторических источников о развитии корейского языка, культуры и образования корейских мигрантов на территории Союза ССР в период становления советской власти и корейской общности (советских корейцев).

КОРЕЙЦЫ В СЕТИ: Узбекистан – Юг – Север

КОРЕЙЦЫ В СЕТИ: Узбекистан – Юг – Север

«Это был момент, когда я искал себя, у меня бизнес ломался – и я не знал, что делать», – так вспоминает время создания сайта о русскоязычных корейцах его основатель. Мы, советские и постсоветские корейцы, называем себя корё сарам (корейский народ), такое название получил и сайт, в этом году отметивший 10-летие.



В чем уникальность ресурса, почему он появился, и чем сегодня живет корейская диаспора Узбекистана, чьи представители в огромном количестве уезжают на заработки в Южную Корею. О важном и непростом мы поговорили с Владиславом Викторовичем Ханом, которого мэтры узбекской журналистики величают «главным корейцем Узбекистана».

среда, 26 июня 2019 г.

Разыскиваем потомков Борцов за независимость Кореи

Разыскиваем потомков Борцов за независимость Кореи

Министерство по делам патриотов и ветеранов Республики Корея разыскивает потомков Борцов за независимость Кореи. Подробная информация об этом в PDF файле https://koryo-saram.ru/wp-content/uploads/2019/02/Informatsiya.pdf и при клике на верхнюю картинку поста откроется этот файл.
Ниже, во второй части дается список Борцов за независимость Кореи.

Объявление. Бесплатный набор слушателей на краткосрочные курсы кино

Объявление. Бесплатный набор слушателей на краткосрочные курсы кино

Ассоциация корейских культурных центров Узбекистана объявляет бесплатный набор слушателей-соотечественников на краткосрочные курсы для тех, кто хочет самостоятельно снимать кино.
Это уникальный проект нового формата, который проведут кинематографисты из Республики Корея.
Слушатели примут участие в написании сценария, съемок видео, монтажа снятого и показа готового фильма.
Период: 22 июля – 9 августа
Возраст: 18-30 лет
Язык: корейский
Занятия будут проводиться во Дворце корейской культуры и искусств.

Лекция, приуроченная 69-й годовщине начала Корейской войны

Лекция, приуроченная 69-й годовщине начала Корейской войны

В Ташкенте 25 июня Региональный Комитет по мирному и демократическому объединению Кореи в Узбекистане организовал лекцию профессора из Сеула Пак Ёнгчжа, приуроченной 69-й годовщине начала Корейской войны. С приветственным словом перед началом лекции к аудитории обратились председатель Узбекистанского Регионального Комитета Хо Сонхэнь и Чрезвычайный и полномочный посол Республики Корея в Узбекистане  Кан Чжэ Квон.
Лекция профессора Пак Ёнгчжа была интересной для меня в двух моментах, первый – профессор, лектор оказалась женщиной, я впервые встречаю женщину-политолога с лекцией в Ташкенте, да и не только в Ташкенте и в Сеуле не встречал. Сейчас очень много корейских женщин, добившихся серьезных результатов во многих областях науки, культуры и искусства, но, признаться, в политологии, в области чрезвычайно сложных исследований, со многими привходящими фактами истории и современности, особенно изучения политики Корейского полуострова женщину-профессора встречаю впервые. Возможно, это некий тренд будущей корейской политологии. Известно, что женщины-писательницы кореянки сейчас доминируют в корейской литературе, в области, в которой мужчины лидировали по праву некоего превосходства по половой принадлежности. Итак, профессор Пак Ёнгчжа, возможно прокладывает путь женщинам-политологам. И второй момент, — лекция, она, все-таки, была необычной, потому что, говоря о политике Корейского полуострова, где вплетены интересы мировых держав, профессор говорила о всеобщей заинтересованности Азиатского континента, о выгоде всех стран, включая Центрально-Азиатские, в денуклеризации Корейского полуострова и мире в Северо-Восточной Азии.
После лекции, слушатели были приглашены на ужин, устроенный председателем Узбекистанского Регионального Комитета Хо Сонхэнем. Как всегда, когда мероприятие проводится в Лотте Сити Хотел Ташкент Палас, ужин был проведен на высоком уровне сервиса и кухни. К тому же, председатель Хо во время ужина объявил о вручении стипендий Фонда “Моя мечта” пятидесяти юношам и девушкам из числа студентов педагогического университета им. Низами, Восточного института, слушателей школы Седжонг и Молодежного центра АККЦ Узбекистана в размере трёхсот долларов США с памятным дипломом Фонда. Конечно, подобного рода акция вдохновляет молодежь и радует нас, присутствовавших при этом.

понедельник, 24 июня 2019 г.

25 июня 1950 года началась Корейская война

25 июня 1950 года началась Корейская война

25 июня – важная дата для современной истории Кореи. В этот день 69 лет назад началась Корейская война, которая продлилась три года, унесла жизни миллионов человек и закрепила раздел Корейского полуострова на Юг и Север. В Южной Корее сегодня проходят мероприятия, в которых вспоминают погибших в ходе конфликта.
В Ташкенте Региональный комитет по мирному и демократическому объединению Кореи в Узбекистане проведет конференцию. Начало: 17:00, гостиница “LOTTE”.

Миф о Тангуне как фактор формирования корейской идентичности

Миф о Тангуне как фактор формирования корейской идентичности

Обозначены основные этапы формирования корейской идентичности и показана роль представления о Тангуне на каждом из них. Идея «прародителя Тангуна» постоянно претерпевала изменения, но при этом она оставалась неотъемлемым ком­понентом этнического самосознания. Особый интерес к образу Тангуна проявлялся в критических ситуациях – в условиях борьбы с иноземными захватчиками, в периоды социально-экономической нестабильности. Постепенно идея «прародителя Тангуна» укреплялась в сознании корейского народа, а в начале XX в. заняла в нем лидирующую позицию.
Ключевые слова: этническая идентичность; корейская идентичность; Тангун; миф о Тангуне.

Словари как способ путешествия во времени

Словари как способ путешествия во времени

Словари, отражая в языке культуру некой эпохи, позволяют отследить историю развития цивилизации. Специальная выставка «Заново открывая словари», организованная Государственным музеем хангыля, предоставила редкую возможность взглянуть на то, как на протяжении более 140 лет составлялись словари корейского языка и как в них отражалась жизнь общества и культура каждого периода.

«Моя семейная история — история моего народа»

«Моя семейная история — история моего народа»

Акция «Моя семейная история — история моего народа»
— Мама, почему мы корейцы, но не умеем говорить по-корейски? Почему мы родились в России (Казахстане, Узбекистане), а не в Корее?
Многие из нас спрашивали об этом родителей. Так начинается поиск своей идентичности, то есть ответа на вопрос «кто я и кто мы» по отношению к другим людям, ко времени и месту, где мы живем. Знание истории своей семьи, своего народа помогает нам найти ответ, и этот ответ во многом определяет направление нашего жизненного пути, смысл нашей жизни.
Взгляните на фото из своего семейного фотоальбома, вспомните истории, которые рассказывали вам родители, бабушки, дедушки. Возможно, некоторые из них будут полны горечи потерь и расставаний, а некоторые, наоборот, будут греющими душу, радостными или смешными. Может, это будет рассказ о соседе-казахе, который помог вашему деду в голодный год, или история о том, как наши предки налаживали жизнь на чужбине, преодолевали трудности и добивались успехов. В любом случае, ваша семейная история — это наша общая история, история русскоязычных корейцев.
7 сентября мы будем проводить в Сеуле Фестиваль дружбы народов стран СНГ, и хотели бы устроить на нём фотогалерею о жизни предыдущих поколений русскоязычных корейцев. Мы будем рады, если вы пришлёте нам свои старые фото. Было бы особенно хорошо, если бы на них были видны какие-то приметы жизни и быта прежних времён. Если с фотографией связана какая-нибудь история, расскажите её.
Постарайтесь сделать картинку побольше, покачественнее, тогда её проще будет распечатать для размещения в фотогалерее. Если не знаете, как это сделать, спросите у своих детей, они теперь в этом деле все большие специалисты.
Ваши фото и истории мы будем ждать по адресу: korea.hamkke@gmail.com
Говорят, человек умирает дважды: один раз, когда перестаёт дышать, второй — когда умирает память о нем. Давайте вместе (함께) сохраним эту память и передадим её последующим поколениям. Это важно нам и это нужно нашим детям.

Этнонимы Чосон и Хан в названиях государств корейского полуострова

Этнонимы Чосон и Хан в названиях государств корейского полуострова

Сегодня на Корейском полуострове существует два государства. Южные корейцы называют свою страну Тэхан мингук (Тэхан, Рес­публика Корея), где слово «Корея» передается с помощью слова тэхан. Официальное название Северной Кореи — Чосон Минджуджуи Инмин Конхвагук   Корейская Народно-Демократи­ческая Республика), где «корейская» передается с помощью слова чосон. Чосон и хан восходят к древним этнонимам, которые впоследствии бы­ли перенесены на названия государств. На протяжении всей истории Кореи к ним обращались не единожды. Важно отметить, что они могли сменять друг друга в названиях государств либо же функционировать одновременно, при этом смысл, которым они наполнялись, не оставался неизменным.
Этимология этих этнонимов в отечественном корееведении бы­ла подробно рассмотрена в работах Л.Р. Концевича1 и Ю.М. Бутина2. Поэтому в данной статье рассмотрим подробно причины, определившие выбор того или иного этнонима в качестве основы для названия страны, а по сути, определим значение, которое приписывалось этим названиям.

Самгук юса. Глава 9. Король Чин Хын

Самгук юса. Глава 9. Король Чин Хын

24-й король Силла Чин Хын стал государем, когда ему исполнилось 15 лет. Поскольку король был малолетним, его регентшей была мать – дочь короля Поп Хына.
Прошло время, и мальчик повзрослел. В сентябре 554-года войска Пэкче перешли в наступление, забрали 39 тыс. жителей Силла и 8 тыс. лошадей. Стоит отметить, решение Пэкче было связано с позицией короля Чин Хына, который отказался от предложения Пэкче о совместных атаках на Когурё. Король Чин Хын сказал: «Судьба государства зависит от Божьей воли. Если небо благоволит Когурё, то как я смогу желать его распада?» Слова нашего героя тронули сердце короля Когурё. С тех пор Силла и Когурё стали дружными соседями.
Так описываются те события в летописи Самгук юса. Но, всё ещё не понятно с чем связан такой гнев короля Пэкче?

Самгук юса. Глава 8. Король Пи Чхо

Самгук юса. Глава 8. Король Пи Чхо

Это случалось через 10 лет после того, как король Пи Чхо взошёл на престол. Король однажды отправился в беседку под названием «Чхончхончжон», расположенную в глубине горы Намсан. К нему прилетела ворона и прибежала мышь. Мышь говорила: «Идите туда, куда летит ворона!»
Король приказал одному солдату, который был на лошади, следить за птицей, а сам пошёл за ним. Солдат преследовал ворону, однако по дороге  увидел двух свиней, которые дрались друг с другом. Это зрелище привлекло внимание солдата, и он остановился, а ворона тем временем улетела. Король и его подчинённые не знали, куда она делась.
В тот момент один старик вышел из озера и поднес письмо королю. На конверте было написано: «У вас есть выбор из двух вариантов. Если вы прочитаете письмо, то умрут два человека, если не прочитаете – умрёт один».

воскресенье, 23 июня 2019 г.

В Алматы прошел форум «AKK-networking»

В Алматы прошел форум «AKK-networking»

В течение двух дней участники форума искали новые пути консолидации, пытались определить круг задач, актуальных сегодня для корейского общественного движения, общались и делились опытом. В первый день прошла встреча с членами попечительского Совета Ассоциации корейцев Казахстана, также знакомство с коллективом Государственного республиканского академического корейского театра и просмотр спектакля «Деревенская кадриль», представленного зрителям к закрытию 87-го театрального сезона.

Участие в форуме приняло порядка 100 человек из разных регионов Казахстана – это в большинстве своем представители среднего поколения корейцев, в профессиональном разрезе представляющие самые разные сферы – от медицины до нефтегазовой отрасли. Организаторами мероприятия выступили Ассоциация корейцев Казахстана, Деловой клуб АКК, при поддержке Фонда зарубежных корейцев.

суббота, 22 июня 2019 г.

Петр Александрович Пак-Ир

Петр Александрович Пак-Ир

Петр Александрович Пак-Ир является одним из самых выдающихся интеллектуалов корейского происхождения, который оставил заметный след как выдающийся философ, литератор и преподаватель высшей школы Казахстана. Он родился в 1912 г. (по другим данным – в 1911 г.) в бедной крестьянской семье в селе Янчихе Посьетского района Приморского края. Его родители в конце XIX века переехали в Российскую империю из Кореи и стали заниматься хлебопашеством.

пятница, 21 июня 2019 г.

Мун Чжэ Ин провёл совместный ужин с молодёжной сборной по футболу

Мун Чжэ Ин провёл совместный ужин с молодёжной сборной по футболу

19 июня президент РК Мун Чжэ Ин провёл совместный ужин с молодёжной сборной по футболу, которая завоевала второе место на чемпионате мира для игроков не старше 20 лет, проходившем в Польше.
Глава страны заявил, что это праздник не только для южнокорейского, но и для всего азиатского футбола.
В мероприятии приняли участие 57 человек, в их числе 21 спортсмен, тренер команды Чон Чжон Ён, президент Корейской футбольной ассоциации Чон Мон Гю и другие.
Мун Чжэ Ин положительно оценил то, что молодёжная сборная показала свои высокие возможности. По его словам, своим успехом спортсмены повысили уровень южнокорейского футбола. Президент также рассказал, что в ходе визита в Швецию он с супругой смотрел второй тайм в машине по дороге в аэропорт. При этом просмотр сопровождался эмоциональными возгласами, что очень удивило предоставленную шведской стороной охрану, которая находилась в машине.

Товарищ Си Цзиньпин прибыл в Пхеньян​

Товарищ Си Цзиньпин прибыл в Пхеньян​

Пхеньян, 21 июня. /ЦТАК/- По приглашению Председателя Трудовой партии Кореи (ТПК), Председателя Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР) товарища Ким Чен Ына генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Китая (КПК), председатель Китайской Народной Республики (КНР) товарищ Си Цзиньпин 20 июня прибыл спецрейсом в Пхеньян для государственного визита в КНДР.

Фермеры в сети. Владельцы “Это у нас семейное” открыли лавки в магазинах Spar

Фермеры в сети. Владельцы “Это у нас семейное” открыли лавки в магазинах Spar

Знаю Леонида Цоя со времени Форума ОКБК в Ташкенте, когда при знакомстве был впечатлен результатами семейного бизнеса корейцев из Санкт-Петербурга — своя ферма на 2 000 голов крупного рогатого скота и соответствующие производства на этой базе.



Собственное фермерское хозяйство Виктор и Леонид Цой открыли в 2003 году. В 2016 году “ДП” писал о компании в публикации “Как за пять шагов открыть ферму с выручкой 1 млн в месяц”. На тот момент предприниматели владели двумя фермерскими хозяйствами и магазином с собственной продукцией. Сегодня их товары можно купить в двух магазинах “Это у нас семейное” в Петербурге и Ленинградской области и в трех супермаркетах сети Spar.



Владельцы сети фермерских магазинов “Это у нас семейное” начали сотрудничать с ТД “Интерторг” и открыли свои лавки в трех магазинах Spar.

четверг, 20 июня 2019 г.

Высокая нота Романа Хе

Высокая нота Романа Хе

Двухтомник сахалинского поэта представлен на одной из самых популярных книжных выставок в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Организованная ассоциацией книгоиздателей Кореи при содействии министерства культуры, спорта и туризма XXV Сеульская международная книжная ярмарка собрала в выставочном центре на юге мегаполиса 313 издательских домов Южной Кореи и 118 зарубежных из 40 стран мира.
Российский книжный Союз привез в Страну утренней свежести издания 650 наименований. На отечественном стенде ярмарочного павильона с 19 по 23 июня будут демонстрироваться произведения классиков-юбиляров-2019 – Александра Пушкина, Николая Гоголя, Анны Ахматовой и Даниила Гранина. Внимание посетителей привлекли также образцы художественной, образовательной и детской литературы, переводы лучших произведений корейских авторов на русский язык, книги по изучению корейского языка, а также специальная экспозиция, посвященная космосу.
Для встречи с корейскими читателями в Сеул приехали российские писатели Алиса Ганиева, Александр Архангельский, Сергей Шаргунов, писатель и музыкант, свободно владеющий как русским, так и корейским языками Роман Хе (Сахалин), а также директор Тихоокенского издательства «Рубеж» Александр Колесов (Владивосток).

Соболезнование от корейских общественных организаций Приморья

Соболезнование от корейских общественных организаций Приморья

Константин Миронович Ким из Находки: Общественные организации Национально-культурные автономии корейцев Приморского края приносят глубокие соболезнования родным, близким, друзьям по поводу ухода из жизни Героя Социалистического Труда Екатерины Георгиевны Ким. Она оставила о себе самые лучшие воспоминания своим трудом, поступками, отношением к жизни, навсегда останется в нашей памяти, как пример для подражания нам и подрастающему поколению. Вечная память… Скорбим и помним…

среда, 19 июня 2019 г.

Общество русскоязычных корейцев «Хамкке»

Общество русскоязычных корейцев «Хамкке»

15 июня 2019 года в Сеуле при поддержке некоммерческого фонда «Френдазия» и столичной мэрии состоялось первое организационное собрание Общества русскоязычных корейцев «Хамкке».



На собрании обсуждалась возможность объединения усилий русскоязычных организаций в решении общих для нас правовых и социальных проблем, а также пути выхода на местные органы власти для привлечения их внимания к жизни русскоязычных мигрантов, в частности корейцев. Собравшиеся поговорили о проблемах, с которыми чаще всего сталкиваются русскоязычные корейцы.



В результате дискуссии был обозначен круг первоочередных вопросов: поддержка и взаимопомощь русскоязычных организаций, работа консультационного центра, благотворительная и культурно-просветительская деятельность.



В оргкомитет Общества русскоязычных корейцев «Хамкке» вошли руководитель Информационно-культурного центра «КИМ» Юлия Уняева, директор Русской гимназии в Пусане Жанна Тен, директор благотворительного фонда «Лимеп» Любовь Ли и музыкант Алла Ким. На собрании присутствовали представители «Френдазии»: Хан Сери, Им Сыра и Анна Ким.



Первым мероприятием, с которого Общество начнет свою культурно-просветительскую деятельность, станет Фестиваль дружбы, который пройдет 7 сентября 2019 года в Сеуле. В программу фестиваля планируется включить фотовыставку  и рассказы о жизни первых поколений корейских переселенцев в бывшем СССР. Будет также концерт с фольклорными песнями и танцами, сувениры и блюда разных стран, развлечения для детей.



Мы приглашаем всех желающих — и частных лиц, и общественные организации — к сотрудничеству с нами.



С вопросами и предложениями вы можете обращаться к нам по адресу: korea.hamkke@gmail.com.



Страница Общества в Фейсбуке: https://www.facebook.com/korea.hamkke/

Скончалась последний из корейцев Герой Социалистического Труда Екатерина Георгиевна Ким

Скончалась последний из корейцев Герой Социалистического Труда Екатерина Георгиевна Ким

Дмитрий Шин: Дорогие друзья. Печальная новость. Сегодня в Евпатории скончалась Екатерина Георгиевна Ким, последний живой Герой Социалистического Труда из колхоза им. Свердлова, Ташкентской области. Похороны будут на Перепечинском кладбище Московской области.

Жизнь Тен Тхе Сика. Отражение истории сахалинских корейцев

Жизнь Тен Тхе Сика. Отражение истории сахалинских корейцев

Юлия Дин
Начало этому было положено еще в советский период, когда истории рабочих людей – ударников соцтруда, рыбаков, нефтяников, шахтеров – часто публиковались на страницах газет и книг. Познание истории через призму жизни обычных людей всегда вызывало и вызывает до сих пор интерес у читателей.
Одним из людей, история жизни которого отражает историю Сахалина, является Тен Тхе Сик, русскоязычные соседи называли его Виктором Павловичем. История эта – с точки зрения корейца, свидетеля японского периода, послевоенного советского прошлого и постсоветского российского настоящего.
Отец Тен Тхе Сика (как и сам он) родился в Корее в период, когда его родина (как и Южный Сахалин) была колонией Японской империи. Он не попал под насильственную мобилизацию, как 16 тысяч сахалинских корейцев, а в 1940-х поехал на Сахалин сам – заработки в колониальной Корее были так малы, что прокормить семью и детей не было никакой возможности:

вторник, 18 июня 2019 г.

Корейские музыканты помогли узбекскому ребёнку

Корейские музыканты помогли узбекскому ребёнку

15 июня в университете «Йонсе» прошел благотворительный концерт в помощь людям с редкими и неизлечимыми заболеваниями. Концерт организовал южнокорейский фонд «Новая жизнь».
На концерте звучала популярная рок-музыка 60-70-х годов. Корейская группа Milestones исполнила самые известные хиты Beatles, Queen и других представителей классического рока. Пожилая публика, которая собралась на этот концерт, была очень рада услышать хиты своей молодости.
Кроме рокеров на концерте фонда «Новая жизнь» выступила мастер игры на губной гармонике Хан Джихи.
Играла Хан Джихи прекрасно, но больше всего она удивила публику не игрой. Тут надо пояснить, что благотворительный фонд «Новая жизнь» недавно узнал от нас, от информационного центра КИМ о Бахтиёре Синдорове, мальчике из Узбекистана, который сильно обгорел и нуждается в деньгах для многочисленных операций. И вот госпожа Хан Джихи решила помочь Бахтиёру оригинальным образом. Она объявила, что отожмётся на сцене 100 раз, если зрители дадут ей по 10 тысяч вон для узбекского мальчика. Напомним, что Хан Джихи уже не очень молода, ей хорошо так за 60 лет. Но она смогла, отжалась — сначала 90 раз, потом пару секунд передохнула, и дожала до ста. Так она вместе с публикой помогла Бахтиёру Синдорову.
Информационный центр КИМ от всей души благодарит фонд «Новая жизнь», госпожу Хан Джихи, всех музыкантов и публику за этот концерт и за помощь, которую они оказали нуждающимся людям.

Максим Цхай. А ведь это было счастье

Максим Цхай. А ведь это было счастье

Папа еле передвигается. Он и раньше не плотно на ногах стоял, хоть и спортсмен, но папа легкий от природы, не от мира сего, тонкой настройки на мир человек.
Идет, опираясь на мою руку, мы одно существо о четырех ног, плюс треснувшая, недавно, тросточка.
– Папа, красный свет.
– Пошли-пошли скорее, вот еще, ждать!
– Под машину торопишься?
– Это у вас в Германии так заведено, а тут…
– И правильно заведено в Германии.
– Вот еще, тетери-ятери.
Усмехаюсь – где и кем был тот человек, у которого папа заимствовал это выражение, которым он на улице заменяет привычные матюки. Интеллигенты они же только на детей своих матерятся, а на взрослых никогда.
Впрочем папа стал гораздо меньше выражаться после того, как я стал грозно сдвигать брови над переносицей и громыхать в ответ: “А ну, не трогай нашу маму!”
При слове “мама”, папа разом теряет боевой дух.

понедельник, 17 июня 2019 г.

Артур Эм: семья, любовь и овощи

Артур Эм: семья, любовь и овощи

Фермерство считается одним из наиболее сложных и рискованных видов бизнеса. Прибыль напрямую зависит от урожая, а капризная природа может всего за сутки погубить то, во что вложено столько труда. Однако фермера Артура Эм сложности не пугают.
Отец Артура – депортированный в Ташкент кореец, а мама из Якутии. Познакомились они в тогда еще Ленинграде, и долгое время жили в Узбекистане, где и родился их сын Артур. Когда он был маленьким, семья часто бывала в Якутске. Город им нравился, и в 90-х, после распада Советского Союза, они решили переехать в Якутию.
200 га земли и 4 тысячи тонн овощей в год
По словам Артура, когда они приехали в Якутск, работы не было совсем. Поэтому Григорий Эм решил заняться агробизнесом. Жизнь на юге привила любовь к свежим овощам и фруктам, но здесь цены на «кусались», да и выбора особого не было.

Корё Сарам как неотъемлемая часть Мировой Корейской Диаспоры

Корё Сарам как неотъемлемая часть Мировой Корейской Диаспоры

«Коре Сарам как неотъемлемая часть Мировой Корейской Диаспоры» – к юбилейному 20-му съезду Всемирного Корейского Форума в Колумбийском Университете г. Нью-Йорка (США)
1-2 июля 2019 года в Колумбийском Университете г. Нью-Йорка, США, пройдет юбилейный 20-й съезд Всемирного Корейского Форума (World Korea Forum), организуемого ежегодно Всемирным Корейским Фондом (Korea Global Foundation) в ведущих университетах мировых столиц с целью обсуждения тем объединения Кореи и мира на Корейском полуострове.
В этом году в юбилейном Форуме примут участие более 300 участников, в том числе и ведущие мировые политические лидеры, ученые и эксперты из десятков стран, с единой целью – построения стабильного мира на пути объединения Кореи. В 100-летнюю годовщину Первомартовского движения и по результатам межкорейских саммитов 2018-го и 2019-го годов 20-й съезд Всемирного Корейского Форума будет состоять из двух частей: «Проектирование мирного объединения Корейского полуострова мировым сообществом» и «Усиление экономической мощи и веса зарубежных корейских диаспор на пути к объединению».
Диаспора Коре Сарам с темой «Коре Сарам как неотъемлемая часть Мировой Корейской Диаспоры» будет представлена на Форуме журналистом и исследовательницей Викторией Ким (Узбекистан). Виктория поделилась с нами английской и русской версиями своего доклада (русская версия была ранее предоставлена в печать готовящегося к выходу 2-го тома Энциклопедии Коре Сарам, ну а английский вариант войдет в 600-страничный манускрипт сборника 20-го съезда Всемирного Корейского Форума в Колумбийском Университете г. Нью-Йорка).
На примере пяти зарубежных корейских диаспор – Коре Сарам (корейцев бывшего СССР), Чосондек (корейцев Китая), американских, мексиканских и кубинских корейцев – а также исторических предпосылок и интересных параллелей в процессе их становления и развития, в своем докладе Виктория делает акцент на единые корни большинства зарубежных корейцев, показывая, таким образом, и единство Мировой Корейской Диаспоры, неотъемлемыми представителями которой являются и Коре Сарам. Несгибаемый дух и душа всех корейцев едины – под эгидой этого «мотто» и пройдет выступлении Виктории Ким в г. Нью Йорке.
Ниже представляем Вашему вниманию доклады Виктории:

Си Цзиньпин впервые посетит КНДР с госвизитом

Си Цзиньпин впервые посетит КНДР с госвизитом

ПЕКИН, 17 июн – РИА Новости. Председатель КНР Си Цзиньпин 20-21 июня посетит с государственным визитом КНДР, это будет его первый визит в Северную Корею в качестве главы государства, заявил в понедельник официальный представитель отдела международных связей Центрального комитета Коммунистической партии Китая Ху Чжаомин.

“По приглашению председателя Государственного совета КНДР, председателя Трудовой партии Кореи Ким Чен Ына председатель КНР Си Цзиньпин 20-21 июня совершит в КНДР государственный визит”, – говорится в сообщении на сайте отдела международных связей ЦК КПК.

80 лет исполнилось Анатолию Киму

80 лет исполнилось Анатолию Киму

80 лет исполнилось Анатолию Андреевичу Киму, писателю и мыслителю, который убежден в том, что каждый день в жизни человека – главный день. Потому перед началом любого занятия ему необходима пара минут на медитацию, во время которой он ищет ответ на вопрос, зачем сегодня, в самый главный день своей жизни, он пришел в этот мир.

Юбилей Анатолия Андреевича Ким

Юбилей Анатолия Андреевича Ким

В субботу 15 июня 2019г. в писательском поселке Переделкино писатель Ким Анатолий Андреевич отметил свой день рождения в  небольшом кругу своих родственников, коллег и друзей:  Ким Люция Андреевна (старшая сестра юбиляра), Ким Алина Андреевна (сестра юбиляра), Дина Анатольевна (дочь юбиляра) с дочкой Машенькой. Из   Владивостока на юбилей прилетел двоюродный брат юбиляра – Пак Валентин Петрович, председатель Ассоциации корейских организаций Приморского края с внуком Денисом.
Поздравить юбиляра прибыли Чрезвычайный и Полномочный Посол  Республики Корея в Российской Федерации Ли Сок Пэ с супругой и с  министрами Ли Джин Хен и Ян Ген Хен.
Председатель Правления ООК,  председатель МО ООК Ким Эдуард Николаевич огласил  Правительственную телеграмму от министра культуры РФ Владимира Мединского. Направили свои поздравления также руководитель Федерального агентства по делам национальностей   Игорь Баринов и Мэр Москвы Сергей Собянин.

21 июня – литературные чтения, посвященные Пак Кённи

21 июня – литературные чтения, посвященные Пак Кённи

21 июня в Санкт-Петербургском государственном университете пройдут Первые литературные чтения, посвященные выдающейся корейской писательнице XX века Пак Кённи.
Первые литературные чтения, посвященные Пак Кённи, пройдут в рамках деятельности рабочей группы «Культура и искусство» форума гражданских обществ «Диалог Россия – Республика Корея».
В программе – выступления ведущих российских и корейских экспертов, чтение отрывков прозы, а также декламация стихов писательницы на русском и корейском языках. О жизни и творчестве Пак Кённи расскажет со-руководитель рабочей группы «Культура и искусство» с корейской стороны, профессор университета Корё Сок Ёнчжун и доцент СПбГУ Анастасия Гурьева. Слушателям будет зачитано и приветственное послание от дочери писательницы, главы Культурного фонда «Земля» госпожы Ким Ёнчжу.

воскресенье, 16 июня 2019 г.

Дорога к бабушке

Дорога к бабушке

Рассказ Виктории Цой “Дорога к бабушке” получила 2 место в литературном конкурсе, объявленном газетой «Сэ корё синмун» в честь 70-летия своего издания.

Виктория Цой
Дорога первая.
Как мы жили раньше без сотовых телефонов? В детстве, чтобы навестить бабушку, сначала нужно было сесть на автобус. Поднимаешься в салон по железным ребристым ступенькам и сразу идешь к кассе. 6 копеек со звоном проваливаются в узкую пластмассовую щель, крутишь колесико, отрываешь билет. Серая бумага, красная рамка, черные цифры. Складываешь первые три и последние три цифры, и, если сумма совпадает – это счастливый билет! Нужно загадать желание и съесть серую, плохо жующуюся бумажку.
По дороге к бабушке нужно купить хлеб. Заходишь в полутемную булочную, вдыхаешь запах сдобы, подходишь к прилавку и говоришь продавщице: “Две булки черного”. Немного стыдно. В школе учили, что хлеб – наше богатство. И уж конечно толстая продавщица в белом халате знает, что корейцы не едят хлеб, что я покупаю его для свиней, которые живут в маленьком сарайчике в углу бабушкиного огорода. Я слегка нервничаю, протягивая монетки. Продавщица небрежно кидает их в кассу и выдает две коричневые буханки с черной корочкой и хрустящими уголками.
Вот и улица Проточная, бабушкин дом в самом конце. Иду мимо деревянных одноэтажных домов, мимо заборов, за которыми лениво лают собаки, под ногами в сухую погоду клубится пыль, в дождливые дни улица расползается блестящими скользкими комками грязи. На ходу откусываю хрустящий краешек хлеба, так идти веселее. За заборами видны цветы, кусты сирени, в глубине аккуратные грядки и теплицы. Подхожу к бабушкиному дому, бочком прохожу мимо конуры с собакой на цепи, вхожу в маленький тамбур, снимаю сандалии. Вижу стоптанные галоши, резиновые сапоги, на верхней полке аккуратно стоят дедушкины ботинки.
Захожу, бабушка улыбается мне, кивает на печку – покушай. Побыв немного, помыв посуду, я собираюсь домой. Впереди снова длинная пыльная улица и поездка на автобусе. Бабушка сует мне деньги в карман, я для вида отнекиваюсь, но бегу домой довольная, рубль – большие деньги!

«Биометрический паспорт» S-1D. 41-69

«Биометрический паспорт» S-1D. 41-69

Виктор Ан сегодня открыл выставку «Биометрический паспорт», который готовил давно. Помню, не менее двух-трёх раз договаривался о съемке и каждый раз тщательно сверяли время, наконец договорились — сняли, а через некоторое время выясняется, что съемка не удалась по каким-то непонятным мне художественным причинам и все заново, вновь договариваемся и снова съемки. Результат оказался приемлемым для среднего размера портрета, — не для большого, как задумывалось изначально. Думаю, что работа с другими персонажами, известными лицами в городе, проходила не менее напряжённо.
Итак, выставка. Она ошеломляет зрителя с первых шагов. Огромные портреты ничем не прикрытые (не ретушированные), лицо в мельчайших порах и морщинах вызывает шок, мы в жизни никогда и никого так не видим. Портреты от неожиданно большой информации кажутся говорящими, при чем не 0 светлой стороне человека. По этой причине я многих не узнавал. И не знаю достиг ли Виктор Ан результата в решении художественной задачи, какую ставил перед собой. Если современное искусство, это — шок, вызов традициям, то в этой части выставка преуспела.

Там, где цветет мугунхва и распускается сакура. Слово об учёном

Там, где цветет мугунхва и распускается сакура. Слово об учёном



Maria Osetrova: А у меня снова книжно-востоковедная новость! Вышел долгожданный сборник, посвящённый замечательному российскому корееведу и японисту — Розе Шотаевне Джарылгасиновой (1931-2017). Подготовила издание дочь Розы Шотаевны – японист Анастасия Рюриковна Садокова. В книгу вошли избранные работы Розы Шотаевны, воспоминания о ней коллег и учеников, а также их статьи, так или иначе связанные с её работами или посвящённые ей. Моя статья – о корейском блюде синсолло. Впервые я прочитала о нём в этнографическом очерке Розы Шотаевны о корейской еде.
На фото обложка сборника и оглавление. Очень много интересного.

Анатолий Ким. Пеньковый сад

Анатолий Ким. Пеньковый сад

Фильм к 80-летию Анатолия Андреевича Кима.


Корея — вице-чемпион мира по футболу!

Корея — вице-чемпион мира по футболу!

... корейцев надо поздравить. У них красивые серебряные медали, и это тоже небывалое достижение для южнокорейской молодёжной сборной. Предыдущим её лучшим результатом было 4-е место в 1983 году. Кроме того, мы теперь знаем, что у Кореи есть как минимум один чрезвычайно талантливый футболист — Ли Ганин. Его, кстати, по окончании финального матча признали лучшим игроком чемпионата.

суббота, 15 июня 2019 г.

Море, горы, мины: журналисты прошли по “тропе мира” на границе двух Корей

Море, горы, мины: журналисты прошли по “тропе мира” на границе двух Корей

А красота вокруг действительно, как говорится, страшная. За 65 лет невмешательства человека демилитаризованная зона, которая представляет собой полосу шириной 4 км и длиной почти 250 км, по сути превратилась в естественный природный заповедник. Здесь расплодились и вольготно чувствуют себя дикие животные, в том числе краснокнижные, произрастают редкие виды растений.
Словно в подтверждение этому из ближайших кустов выскакивает небольшая косуля, которая без боязни осматривает нашу группу и затем с достоинством удаляется обратно в заросли.
Тем временем гид подводит нас к лежащему в стороне от дорожки раскуроченному остову небольшого экскаватора. По ее словам, в 2007 году во время установки телефонных столбов эта машина подорвалась на противотанковой мине. Лишь по счастливой случайности никто не пострадал.

Заседание Совета Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана

Заседание Совета Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана

Сегодня, 15.06.2019, состоялось очередное, ежеквартальное расширенное заседание  Совета Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана. В повестке дня которого были три пункта:



1. Отчёт о проделанной работе Областных корейских культурных центров за II квартал 2019 года:



— Хорезмского ООКЦ (информация председателя Ким А. Е.).



— Самаркандского ОККЦ (информация председателя Кима Н. П.).



— Ташкентского областного отделения АККЦ Узбекистана (информация председателя Кима В. Г.).



2. Планы на 3-й квартал 2019 г. (информация председателя АККЦ Узбекистана Пака В. Н.).



3. Разное.





Отчеты всех трех областных председателей были интересные. Антонина Есеновна, председатель Хорезмского ОККЦ, рассказала о новом здании Дружбы, безвозмездно переданный на баланс корейского культурного центра областным хокимиятом (органом власти) с условием, что здание будет эксплуатироваться еще тремя национальными культурными центрами и рядом неправительственных некоммерческих организаций на правах аренды. Рассказала о высоком авторитете корейской организации, потому как ни одно общественное мероприятие областного масштаба не проходит без их участия. А в область приезжают многочисленные делегации, устраивают разнообразные мероприятия в связи древнейшей историей Хорезма, т. е. можно сказать, что корейская составляющая в хорезмийской культуре стала ее неотъемлемой современной частью.



Николай Петрович Ким, председатель Самаркандского ООКЦ, рассказал о подготовке корейцев Самарканда к посещению президента Республики Корея Мун Чжэ Ина и президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в Самарканд во время визита в Узбекистан президента Республики Корея в апреле месяце этого года.



Виталий Геннадьевич Ким, председатель Ташкентского областного отделения АККЦ Узбекистана, впервые отчитывался перед Советом и его выступление отличало многочисленными мероприятиями, которые проводило самое крупное подразделение Ассоциации. Виталий Геннадьевич персонально останавливался, говоря о работе председателей районных и городских культурных центров области. Вспомнил работу безвременно ушедшего из жизни председателя Бекабадского городского культурного центра Пана Валентина Харитоновича, влиятельного человека городского масштаба, на чьих мероприятиях часто присутствовали глава города и директор градообразующего Бекабадского металлургического комбината, считающие корейцев одним из примеров интернациональной дружбы в семье народов Узбекистана.



Все три отчета Советом были приняты аплодисментами.



По второму вопросу повестки дня информировал председатель АККЦ Узбекистана Пак Виктор Николаевич.



Третий пункт повестки дня оказался очень интересным, несмотря на размытую формулировку “Разное”. На нем члены Совета критично подошли к своему составу. После бурных прений поставили на голосование вопрос о выводе из Совета заместителей председателя АККЦ Узбекистана в связи с тем, что эта должность является исполнительной, подотчетной Совету — Совет вправе слушать их отчет, никак по другому. И большинством голосов вывели из состава Совета всех заместителей председателя. На вакантные места в Совете были предложены кандидатуры перспективных, проявивших себя в корейском движении, молодых людей, это — Вадим Ли, депутат Ангренского городского Кенгаша, член клуба “Корёин”, Игорь Ли, председатель Молодежного центра АККЦ, член клуба “Корёин”, Марина Тен, член клуба “Корёин”, Вячеслав Кан, депутат Бектемирского районного Кенгаша, член клуба “Корёин” и ваш покорный слуга, не относящийся к молодым и перспективным, но, видимо члены Совета решили, что обладаю другими качествами, достойными быть в их составе. Совет большинством голосов проголосовал за принятие новых кандидатур в свой состав.



На этом завершилось заседание Совета от 15.06.2019 года.

пятница, 14 июня 2019 г.

Писатель, мыслитель, наставник. К 80-летию Анатолия Кима

Писатель, мыслитель, наставник. К 80-летию Анатолия Кима



Сайт “Корё сарам” сердечно
поздравляет выдающегося русского писателя Анатолия Андреевича Кима с
80-летним юбилеем!
Дорогой
Анатолий Андреевич, вы первый кореец, получивший мировое признание в
литературе. Ваш гений – наш маяк по дороге жизни. Творите, не уставайте, –
светите нам! Будьте здоровы!

Дорогой
Анатолий Андреевич!
Сердечно поздравляю Вас с
80-летним юбилеем!
Примите самые искренние пожелания
отменного здоровья, оригинальных творческих находок, вдохновения, много
радости, достижения высоких целей и помыслов!
Я безмерно счастлив и
благодарюсвою судьбу, давшую мне возможность прикоснуться и наслаждаться Вашим
бесценным и великим талантом.
Как это,по Вашим же
утверждениям,важно для нас корейцев «человекочастицам, когда то оторвавшимся от
искр большого костра и теперь оказавшимся здесь». А сколько ещё предстоит
«…работать над накоплением всеобщей энергии Добра?!». И ЛЮБВИ также!

С глубоким уважением – Ваш
Моисей Ким
Москва, 15 июня 2019 года