Просмотры страницы за последний месяц

вторник, 30 августа 2016 г.

31 августа в Узбекистане — День памяти жертв репрессий

31 августа в Узбекистане — День памяти жертв репрессий

В 2001 году Президент Узбекистана Ислам Каримов открыл Музей и памятник жертвам репрессий.
Бессмертный барак: Красный террор начала века, голод 30-х годов, 1937-1953 — сталинские репрессии, эти годы запомнились для республики как трагическое время — по узбекской земле прокатилась волна безжалостных коммунистических репрессий, унесшая и сломавшая тысячи жизней. 24 000 людей было расстреляно, 198 000 человек сослано в лагеря, условия жизни в которых были практически равнозначны смерти. В те кровавые годы жертвами репрессий стали деятели искусства, литераторы, выдающиеся ученые, политические и общественные деятели Узбекистана. И с тем, чтобы сохранить светлую память этих людей, в Ташкенте был построен мемориальный комплекс Памяти Жертв Репрессий, ставший сегодня одной из известнейших достопримечательностей столицы.
Месторасположение комплекса было выбрано не случайно — именно в этой части Ташкента в 30-е годы проводилась казнь несправедливо осужденных людей, среди которых были знаменитые узбекские поэты и писатели — Абдулла Кадыри, Чулпон, Фитрат.
На фото — комплекс Шахидлар хотираси (памяти жертв коммунизма)
Источник: Гуля Мансурова
P.S. В комплексе есть стенд, посвященный корё сарам.

Роман Николаевич Ким — видный советский исследователь Восточной Азии и писатель

Роман Николаевич Ким — видный советский исследователь Восточной Азии и писатель

26 мая 2016 г. в зале Ученого совета ИДВ РАН состоялась международная конференция, посвященная видному исследователю проблем Восточной Азии писателю Роману Николаевичу Киму. В работе конференции приняли участие историки, политологи, литературоведы России, Республики Корея, Японии и США, а также родственники Р.Н. Кима. Доклады были посвящены его биографии, особенностям его литературного творчества, оказавшего большое влияние на жанр политического детектива в советской литературе, на таких известных писателей, как Василий Ардаматский, Юлиан Семенов. Существует большая вероятность того, что образ литературного и кинематографического героя — знаменитого советского разведчика Максима Максимовича Исаева (Штирлица) подсказан Юлиану Семенову Романом Николаевичем Кимом, поделившимся своим опытом конспиративной и разведывательной работы на российском Дальнем Востоке в годы Гражданской войны (1918-1922). Роман Ким был одним из первых сотрудников советских спецслужб, профессионально занявшихся литературной деятельностью, одним из первых литераторов своего времени, оценивших вектор развития художественной литературы в сторону использования приемов документальной прозы, вплоть до фактического слияния с литературой «нон-фикшн», и использовал специфические художественные приемы, ранее свойственные лишь журналистике, документальной прозе или научным исследованиям.
Многие страницы его биографии до сих пор мало изучены: до сих пор точно не известны корни его рода в Корее, не найдены его родственники там, недостаточно достоверных сведений о роде семьи его матери.

понедельник, 29 августа 2016 г.

Приглашение на выставку Сонгана (Чон Чхоль) в честь 480-й годовщины со дня его рождения

Приглашение на выставку Сонгана (Чон Чхоль) в честь 480-й годовщины со дня его рождения

31 августа в 19.00 уникальное литературно-художественное мероприятие в Корейском культурном центре, на которое зазывают вкусняшками, не пытаясь расказать человечеству, чему поистине посвящено мероприятие.
Кто соскучился по мне и корейской литературе — приходите, на моем веку такое событие впервые. А да, я буду вести мероприятие.
Выставка каллиграфических работ поэзии, пожалуй, самого выдающегося поэта Кореи — Чон Чхоля.
Посвящена 480-летию со дня его рождения.
Чон Чхоль — знаковая личность в истори Кореи, литературе, духовной жизни страны, человек-символ, который творил под псевдонимом Сонган, что значит «сосна и река». Чон Чхоль писал стихи на ханмуне, но также и на родном языке, что было очень революционным поступком для средних веков в Корее, т.к хангыль считался презренным письмом. Его семья была связана родственными узами с царской семьей, поэтому с детства он был близок к двору. Будучи интеллектуалом и экстраординарной личностью, он занял должность в Прокурорском приказе после сдачи экзаменов на чин. Сонган был человеком прямым, неподкупным, бескорыстным, именно поэтому его служба при дворе не раз сменялась изгнанием.
Многие стихи посвящены любимому, однако это, скорее, следует трактовать, как стихи государю, т.к в средние века любовь к женщине, пожалуй, не воспевалась в стихах и обращение любимый (님), возможно было посвящено именно государю. Хотя, возможно, это всего лишь домыслы, ведь поэзия слишком лирична, чтобы посвящать такое главе государства.

О. М. Ким. К морфологии корейских фамилий в русском языке

О. М. Ким. К морфологии корейских фамилий в русском языке

Ким О.М. К морфологии корейских фамилий в русском языке // М.: Наука, 1970.
Как считает автор данной статьи, материалы периодической печати, художественной и научной литературы, а также наблюдения за устной речью свидетельствуют об анархии в практике употребления корейских фамилий в русском языке. Особенно широко распространена неправомочная тенденция не склонять корейские фамилии. Автор выявляет основную, по ее мнению, причину разнобоя и видит выход в установлении единых правил употребления этой группы слов в русском языке, исходя из принципа сохранения норм русского языка.

суббота, 27 августа 2016 г.

Воспоминание о большой работе

Воспоминание о большой работе

Фотографии зреющего граната (2014 г.), любезно выданные функцией facebook «В этот день», напомнили мне день завершения работы над книгой «Корё сарам», посвященный 150-летию проживания корейцев в России. Снимок был сделан во дворике одного из ташкентского кафе национальных блюд. В тот момент мне, действительно, показалось, что плоды граната символизируют книгу, которую мы сделали. Зреющий плод и готовая выйти в свет книга, оба наполненные — плод с 365 зернышками невероятного вкуса, книга с лучшими статьями о корё сарам за всю ее историю.
На завершающем этапе книгу делали в Ташкенте. Прилетел Валентин Чен, остановился у гостеприимной Розы Пак, чья комфортная квартира стала штабом издания книги. Штаб работал круглосуточно, потому как мы, составители, писатель Владимир Наумович Ким и я, редактор сайта, тоже вселились и в режиме не знающем отдыха (на Розе Пак лежала вся хозяйственная забота), постоянно находясь на связи с еще двумя составителями, Валерием Сергеевичем Ханом, на тот момент он находился в Америке и Германом Николаевичем Кимом, который был в Алматы и готовился лететь в Лондон, в сжатые сроки сделали очень большой объем работы. Книгу сдали в обозначенный срок  Атарбекову Наби, пресс-агентство «Media Land», который сделал великолепный дизайн (Андрей Абдулов) и верстку (Андрей Шиловский).
А вот и фотография в том кафе, где зрели гранаты: Наби Атарбеков, Владимир Ким, Валентин Чен.
DSCF4730

В Южной Корее пройдет крупный международный турнир по самбо

В Южной Корее пройдет крупный международный турнир по самбо

29-31 августа в южнокорейском городе Тонхэ, что на востоке страны, пройдет крупный международный турнир по самбо — Кубок президента ФИАС (Международной федерации самбо). Как пояснили в Корейской федерации самбо, председателем которой является большой популяризатор российского единоборства в Стране утренней свежести Мун Чжон Гым, нынешнее состязание будет приурочено и посвящено встрече президента РФ Владимира Путина и лидера Республики Корея Пак Кын Хе. Российско-корейский саммит, напомним, пройдет 2-3 сентября во Владивостоке, куда Пак Кын Хе прилетит для участия в Восточном экономическом форуме.
Судя по количеству участников, Кубок президента ФИАС пройдет с большим размахом. В этом международном турнире по самбо примут участие около 300 спортсменов из 20 стран мира. В Тонхэ на турнир также прибудут президент Международной федерации самбо Василий Шестаков и президент Всероссийской федерации самбо Сергей Елисеев.
Глава корейских самбистов Мун Чжон Гым, который неоднократно лично встречался с российским президентом, напомнил, что Владимир Путин является большим поклонником этого вида борьбы, а также постоянно подчеркивал, что самбо должно стать олимпийским видом спорта.

Герой Кореи 최 찬 식 (Цой Чан Сик, Чхве Чан Сик)

Герой Кореи 최 찬 식 (Цой Чан Сик, Чхве Чан Сик)

В связи с публикацией сообщения о научно-практическом семинаре «Мой отец освобождал Корею так…» в адрес сайта пришло письмо от Тэн Евгении Георгиевны, внучки героя Кореи 최 찬 식 (Цой Чан Сик, Чхве Чан Сик), в котором сообщает, что не принимает она участия в семинаре из-за того, что не является членом РОО «Потомки борцов за независимость Кореи» и просит опубликовать фотографию Цой Чан Сика и момент вручения награды потомкам Чрезвычайным Полномочным Послом Республики Корея в Российской Федерации господином Ви Сон Лаком.



Просьбу удовлетворить нетрудно, потому что на сайте от 18 июня 2014 года есть пост об этом событии:

Москва. 17 июня 2014 г.



Здравствуйте Владислав Викторович!



Разрешите ПОБЛАГОДАРИТЬ Вас за Вашу статью о Хан Чан Гере и Пак Ген Чере, отчиме моей мамы — корейских партизанах, воевавших против японцев за освобождение Кореи. Которую я прочитала 7 мая в 2011 году в интернете. И с того момента я занялась архивами моих двух дедушек, Героя Республики Корея Цой Чан Сике, награжденного посмертно в 2006 году 17 ноября Правительством Республики Корея и отчима моей мамы Пак Ген Чере.



17 июня 2014 г. Я и мой старший сын получили Орден, награду моего родного дедушки, Цой Чан Сика в Посольстве Республики Корея в Российской Федерации в Москве.



С наилучшими пожеланиями! С уважением Тэн Евгения Георгиевна!

пятница, 26 августа 2016 г.

Научно-практический семинар «Мой отец освобождал Корею так…»

Научно-практический семинар «Мой отец освобождал Корею так…»

РОО «ПОТОМКИ БОРЦОВ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ КОРЕИ»
ПОСОЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ
МИНИСТЕРСТВО ПО ДЕЛАМ ПАТРИОТОВ И ВЕТЕРАНОВ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ
71-я ГОДОВЩИНА ОСВОБОЖДЕНИЯ  КОРЕИ
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ СЕМИНАР
«МОЙ ОТЕЦ ОСВОБОЖДАЛ КОРЕЮ ТАК…»

12 сентября  2016 г.  Начало 15.00 час
Москва
Культурный центр Посольства Республики  Корея
ПРОГРАММА
Фильм «Чхве Джэхён — патриот Кореи». Производство КВS
Выставка фотопортретов патриотов Кореи. 100 шт.
Фотосессия «Бессмертный полк патриотов Кореи» (Фотосессия  потомков патриотов с портретами отцов.)

  1. Поздравления
1.1 Посол Республики Корея Пак Ро Бек
1.4. Председатель ООК Цо В.И.
1.5. Ванин Ю.В., Институт востоковедения РАН
1.6. Ким Е.Е., Институт Дальнего Востока РАН

  1. Б.Б. Пак, д.и.н., ИВ РАН. Российские корейцы в борьбе за независимость Кореи
  2. Куланов А.Е., писатель. Роман Ким — советский разведчик
  1. Выступления потомков борцов за независимость Кореи с демонстрацией на экране фотографий и других документов из семейных архивов.
20 докладов.
1.Кан Сандин, 2.Ким Бякчу, 3.Ким Ген Чен, 4. Ким Динхо. 5.Ким Наум В., 6, Ку Черсек, 7.Ли Виджон, 8.Ли Енхо, 9. Ли Инсеб, 10.Нам Манчхун, 11.О Сонмук, 12.Пак Дмит. Х., 13. Пак Никиф. А. 14. Хан Мёнсе, 15. Хан Чан Голь, 16. Цай  Сен Рён, 17. Цой Шен Хак. 18.Цой Шену, 19.Чу Седюк, 20. Чхве Джэхён.
5. Фуршет

ОРГКОМИТЕТ

Правительство Японии направит средства на оказание помощи жертвам сексуального рабства

Правительство Японии направит средства на оказание помощи жертвам сексуального рабства

Правительство Японии направит средства на оказание помощи жертвам сексуального рабства. Как сообщает агентство Киодо цусин, на состоявшемся в среду заседании кабинета министров Японии принято решение выделить 1 млрд иен, или около 10 млн долларов, в  Фонд примирения и исцеления —  правительственный орган, оказывающий помощь жертвам сексуального рабства. Согласно решению правительства Японии, ныне живущие получат по 10 млн иен, или примерно по 100 тысяч долларов. Семьям покойных будет поэтапно выплачено по 2 млн иен, или по 20 тыс долларов.

Северокорейские символы и пропаганда объединения

Северокорейские символы и пропаганда объединения

Символы и пропаганда неразрывно связаны между собой. Энциклопедия «Британника» определяет пропаганду как распространение информации — фактов, слухов, полуправды или лжи с целью влияния на общественное мнение. Другими словами, пропаганда — это систематическая целенаправленная деятельность по манипулированию убеждениями, отношениями или действиями людских масс посредством символов (слов, плакатов, монументов, музыки, отличительных знаков, рисунков на монетах и почтовых марках и т. д.).  В странах социализма пропаганда велась исключительно на государственном уровне под строгим руководством и контролем коммунистических партий. В Советском Союзе действовала самая мощная система государственной пропаганды, перестройка которой путем так называемой «демократизации и гласности» привела в конечном счете к развалу коммунистической державы.  Пхеньян, переняв на начальном этапе строительства социализма  советский опыт пропаганды, довел ее до совершенства, сосредоточив всю ее мощь на свои народные массы. Тема воссоединения родины занимала одно из центральных мест и продолжает оставаться приоритетной в северокорейской пропаганде. 

Храм Хянирам (Hyangiram, 향일암)

Храм Хянирам (Hyangiram, 향일암)

Предлагаю совершить путешествие с Катей Рогозкиной, как всегда увлекательной и влюбленной в Корею.
Храм Хянирам (Hyangiram, 향일암) на острове Тольсан (돌산도) в Йосу (Yeosu, 여수).
14095783_1757075657914301_8780790076294625140_n

четверг, 25 августа 2016 г.

Вячеслав Квон — новый глава города Спасск-Дальний

Вячеслав Квон — новый глава города Спасск-Дальний

Депутаты Спасского городского округа избрали главу муниципалитета. Из двух кандидатур, представленных на голосование после конкурсного отбора, народные избранники единогласно отдали свои голоса за экс-председателя думы Артёма. Как рассказали в краевом департаменте внутренней политики, участники конкурса прошли два этапа. На первом проверялись документы, второй этап проходил в форме собеседования. «Кандидатам необходимо было проявить лидерские качества, представить свою стратегию развития муниципального образования для того, чтобы конкурсная комиссия смогла разглядеть перспективного руководителя района. Лучшие кандидатуры были выставлены на голосование депутатского корпуса», — отметили в ведомстве. Все 17 депутатов городской думы, принявшие участие в голосовании, отдали предпочтение кандидатуре Вячеслава Квона.
«РК» поздравили нового главу и задали ему несколько вопросов.

День освобождения Кореи (광복절). Как отмечали праздник корейцы Санкт Петербурга (Видеообзор 20.08.2016)

День освобождения Кореи (광복절). Как отмечали праздник корейцы Санкт Петербурга (Видеообзор 20.08.2016)

15 августа для корейского народа является одной из знаменательных дат. В этот день в 1945 году капитулировавшая Япония освободила Корею от колониального правления. День освобождения, также День независимости Кореи — праздник, ежегодно отмечающийся в Северной Корее и Южной Корее. В обеих странах этот праздник является государственным.



Традиционно этот праздник отмечают этнические корейцы Санкт-Петербурга. 20 августа 2016 года на специально подготовленной площадке базы отдыха Грузино-4 состоялось культурное мероприятие, которое организовала Санкт-Петербургская корейская национальная культурная автономия.



Несмотря на дождливую погоду, количество гостей с каждым годом становится больше, а программа мероприятия всё интереснее. Тем более, что корейской историей и культурой интересуются не только этнические корейцы, но и многие гости других национальностей.



Подробности смотрите в видеообзоре…

https://www.youtube.com/watch?v=mPX6RXirhmw

Незнакомка

Незнакомка

1175458_593999880643899_95490368_n

Издавна глядя на эту фотографию, не зная кто на ней, всегда вспоминались строки из другого мира:
И каждый вечер, в час назначенный
(Иль это только снится мне?),
Девичий стан, шелками схваченный,
В туманном движется окне.
И медленно, пройдя меж пьяными,
Всегда без спутников, одна
Дыша духами и туманами,
Она садится у окна.
И веют древними поверьями
Ее упругие шелка,
И шляпа с траурными перьями,
И в кольцах узкая рука.
И странной близостью закованный,
Смотрю за темную вуаль,
И вижу берег очарованный
И очарованную даль.
(Александр Блок. Незнакомка)
Сегодня узнал кто на ней запечатлен, это легендарная корейская танцовщица Чхве Сын Хи в одном из новых модных ресторанов Сеула, 1940 год. И еще один женский образ из русского искусства, буквально сейчас всплывает у меня перед глазами, это «Незнакомка» Крамского. Два выдающихся образца русской поэзии и искусства отражают образ моей «Незнакомки». Наверное, в эстетике не существует границ — впечатление и ассоциации, вот главный ее критерий.
Не могу не привести рассказ Андрея Ланькова о судьбе легендарной танцовщицы из «Сеульского вестника»:

среда, 24 августа 2016 г.

Александр Кан. Голос Отелло (Поэма о человеческом достоинстве)

Александр Кан. Голос Отелло (Поэма о человеческом достоинстве)

Настала пора говорить о главном, только о главном, о самом главном, пока судьба, полна капризов, не стерла тебя с лица земли. Иными словами, годы идут, и ты все чаще, подводя итоги, обращаешься к прошлому, которое, как море, в ответ, выбрасывает волнами, на твой берег, те или иные лица. Памятные или не очень, или вовсе неожиданные… 

Художник Дю Мен Су (фотографии)

Художник Дю Мен Су (фотографии)

В мастерской Заслуженного художника Российской Федерации Дю Мен Су (Сахалин), хозяин знакомил нас не только со своими живописными и графическими работами, но и показал фотографии, которые оставили не менее сильное впечатление.

14068297_714292718710264_7411877620461857561_n

вторник, 23 августа 2016 г.

СМИ: Побег зампосла КНДР в Южную Корею организовали МИ-6 и ЦРУ

СМИ: Побег зампосла КНДР в Южную Корею организовали МИ-6 и ЦРУ

Побег советника-посланника посольства КНДР в Лондоне был организован британской разведкой МИ-6 при активной помощи ЦРУ США. Основными мотивами стали беспокойство о судьбе детей, нежелание возвращаться в Северную Корею, а также недовольство системой КНДР. Такой вывод можно сделать, если обобщить обнародованные в СМИ Великобритании, Южной и Северной Кореи подробности побега высокопоставленного северокорейского дипломата. Впрочем, СМИ Южной Кореи и Великобритании дают несколько разные версии побега.
Напомним, что о побеге заместителя посла КНДР в Лондоне стало известно 17 августа, когда правительство Южной Кореи подтвердило начавшие активно циркулировать в местных газетах слухи о «сбежавшем северокорейском дипломате». Из Лондона в Южную Корею прибыл 55-летний Тхэ Ён Хо — советник-посланник посольства КНДР. Он прилетел вместе с женой 50-летней О Хе Сон и двумя сыновьями (26 и 19 лет).
Судя по предоставленным в СМИ материалам, где больше всего деталей пока предоставили британские издания, эта история напоминает классический шпионский детектив в стиле Грэма Грина.

Тина Нельсон и Виктор Ан

Тина Нельсон и Виктор Ан

Виктор Ан на днях вернулся из Кореи, где участвовал в проекте современного искусства на границе по 38-й параллели. Тина Нельсон, там, в один из рабочих моментов сфотографировалась с Виктором Аном, о чем поведала у себя на страничке facebook. Итак, сразу горизонтом ДМЗ и Северная Корея.

Пак Чесан возвращает братьев государя

Пак Чесан возвращает братьев государя

— Жалкие способности вашего подданного уже иссякли, но я служу государству и никогда не ослушаюсь государева приказания. Когурё — великое царство, и его правитель мудрый, поэтому я одним лишь словом сумел его убедить. Японцев же одними словами не уговорить, и вернуть государю второго брата можно будет только хитростью и обманом. Когда я туда отправлюсь, прошу вас сделать так, чтобы все поверили, будто я повернулся спиною к родной стране, и пусть враги узнают об этом.
Поклявшись своей жизнью, Пак Чесан, даже не повидавшись с женой и детьми, поспешил в Юльпхо[8]. Там он сел на корабль и направился в Японию. А жена Чесана, узнав об этом, бросилась к заливу, увидела корабль и закричала:
— Счастливого возвращения!
Чесан обернулся к ней и ответил:
— Государь приказал мне отправиться в царство врагов. Не надейся увидать меня более!

Герману Киму вручена серебряная медаль Аль-Фараби

Герману Киму вручена серебряная медаль Аль-Фараби

Герман Ким: Вчера 15.00 на первом в новом учебном году заседании Ученого совета ректор КазНУ им. аль-Фараби академик Мутанов Г.М. вручил мне Серебряную медаль аль-Фараби, которая для меня особо дорога, так как с моим родным университетом меня связывают ровно 45 лет моей жизни!

14102422_10154030999886715_8375268922903939733_n

понедельник, 22 августа 2016 г.

О, да Еда в Абрау-Дюрсо, Большой Летний Фестиваль

О, да Еда в Абрау-Дюрсо, Большой Летний Фестиваль

В ежедневном информационном потоке есть знаки, которые, по возможности, не пропускаешь, к ним относится информация от Ульяны Ким. Вот и сегодня увидел фотографию, как она осуществила еще одну свою мечту — полетать на вертолете.

Это заключительные фотографии большого проекта  «О, да Еда в Абрау-Дюрсо, Большой Летний Фестиваль», хочу привести и остальные фотографии проекта от Ульяны Ким, они, как всегда, очень хороши, изысканы.

Я, конечно, не за штурвалом самолёта как моя @roadcake, а на пассажирском вертолёта, но очень понравилось - в @visitabrau невероятно красиво🏞 И да, это мой первый вертолётный полет - минус один в списке дел.

Хватай мешки, вокзал отходит

Хватай мешки, вокзал отходит

... пошли опять разговоры о том, что «режим на грани краха». Я отношусь к этим разговорам скептически, ибо в страхе божьем Молодой Маршал держит элиту, причём самую её верхушку, а народ, равно как и нижне-средние слои элиты, включая новый бизнес, сейчас живёт по нашим меркам довольно погано, но всё равно лучше, чем вообще когда-либо жил, и посему связывает с новым Кимом немалые надежды на дальнейшее улучшение ситуации. Впрочем, любовь народная переменчива, как известно.



В связи с побегами посмотрел давно скопированные материалы архивов (АВП РФ и РГАСПИ) и написал небольшую статью для «Ленты» о том, как обстояли дела во время прошлой волны побегов, то есть в конце 1950-х. Тогда послы и министры бегали, конечно, в СССР и Китай, а не в Южную Корею и на Запад — в том числе и потому, что сами беглецы были вполне марксистами-ленинцами и осуждали Ким Ир Сена именно за то, что он был никак не марксистом классического извода.



В статье я, правда, сконцентрировался на самых драматических побегах, и не говорю, наприимер, о массовом возвращении/высылке просоветски настроенных партработников из числа советских корейцев (а там были весьма интересные эпизоды), или о делах на Сахалине.

воскресенье, 21 августа 2016 г.

Писатель Михаил Пак и профессор Чон Дук Чон на Сахалине

Писатель Михаил Пак и профессор Чон Дук Чон на Сахалине

Отрадно было увидеть фотографии писателя Сергея Яна со встречи сахалинской творческой интеллигенции с писателем Михаилом Паком и Ассоциацией южнокорейских ученых, изучающих литературу русскоязычных корейцев под руководством профессора Чон Дук Чона. Появилась большая вероятность их творческого союза. Живой контакт побуждает новые идеи.

Прощай Рио!

Прощай Рио!

Олимпийские игры закончились, спасибо за все приятные моменты!

Маргарита Мамун, Сон Ён Чжэ, Яна Кудрявцева

Роман Хе. Желание

Роман Хе. Желание

Слова, музыка и исполнение — Романа Хе.
Каждое утро просыпаюсь от всплеска и удивляюсь: как долго я клубился в Млечной реке, бормотал в мире мальков, птиц, звезд, цветов. Просыпаюсь прозрачным ребенком и ощущаю, как пульсирует во мне жизнь – горсть света, солнечный зайчик, пущенный Творцом из пространства, где время никуда не исчезает, а сияет золотистым берегом моря, где я откапываю для моей единственной принцессы, Златовласки, скрытые в глубине мокрого, прохладного песка замки сказочного города, существующего в душе моей с глубокой древности, где я брожу по узким улицам, пуская волшебным зеркальцем солнечные зайчики, участвую в этой извечной забаве божественного бытия…

Сонган. Летом (перевод Анны Ахматовой)

Сонган. Летом (перевод Анны Ахматовой)



ЛЕТОМ

Подует южный ветер, шевеля
Деревьев и кустов листву густую.
Вновь прилетит, ликуя, соловей,
Когда лететь ему пора настанет.

Подушкою волшебной усыплен,
Я задремал, но скоро сон прервется.
Поверхность вод послушно отразит
Висящую на воздухе беседку.

Холщовую одежду подобрав
И голову дерюжиной украсив,
Через перила я люблю смотреть
На стаи рыбок, что внизу резвятся.

Лишь дождь ночной пройдет, начнут цвести
И пурпурный и белоснежный лотос.
Затишье — замер легкий ветерок.
В горах струится лотосов дыханье.

И чудится, что, повстречав Лянь Си,
Ты с ним беседуешь об Изначальном.
И кажется, что ты отшельник сам
И Книгу Яшмовых письмен читаешь.

Любуясь грозной высью Ночжаам,
Я сяду на тропинке каменистой
У переката бурного Чами —
Под старою тенистою сосною.

В луну шестую по календарю
Прохладою осеннею повеет.

Вот утка, крякнув, вышла из реки
Как с другом, с белой чайкою рядком,
И на песчаной отмели уселась,
Заснула и не хочет просыпаться.

Нет у нее забот — сплошной досуг…
И этим на хозяина похожа.

Открытие Третьей международной выставки корейского поэта Сонгана в честь 480-й годовщины со дня его рождения

Открытие Третьей международной выставки корейского поэта Сонгана в честь 480-й годовщины со дня его рождения

Приглашаем вас на открытие Третьей международной выставки
корейского поэта Сонгана
в честь 480-й годовщины со дня его рождения.
Сонган (досл.»сосновая река» — литературный псевдоним, настоящее имя Чон Чхоль 郑澈) — один из корейских национальных поэтов. Служил в Королевском секретариате династии Чосон. Составил семь томов сочинений на ханмуне, более восьмидесяти сиджо и четыре каса.
В выставке будут представлены более 50 работ разных мастеров, выражающих произведения Сонгана.
Открытие выставки посетят сами художники, а также гости смогут сделать рисунок копированием с деревянной дощечки и забрать его в качестве сувенира.
Выставка продлится до 3 сентября 2016 года.
Организаторы: Культурный центр Посольства Республики Корея, SongGang Cultural Center
14086455_1235145706546397_311151089040126581_o

суббота, 20 августа 2016 г.

Ухо сеульской мэрии

Ухо сеульской мэрии

Ekaterina Pokholkova: Мне нравится эта идея. Ухо сеульской мэрии. Даже если она не работает сверх эффективно, граждане могут прийти и рассказать историю своей жизни, поделиться идеями. Мне, как гражданину мира, приятна эта идея, пусть даже теоретически. Такое ухо надо поставить на Красной площади в день выборов, чтобы каждый мог подойти и высказаться.



1004526_611356935561384_1594534886_n



Сюда жители Сеула и приезжие граждане рассказывают истории своей жизни 30 секунд.., а лучшие истори накладывают на музыку и эти песни можно прослушать внутри мэрии.

Дин – это правда, истина

Дин – это правда, истина

Владимир Сон. Астана
Всю жизнь мы идем в сопровождении грамматической частицы «бы». Она выражает разные ситуации, действия: к примеру, это печаль, если речь о необычной, талантливой личности, давно покинувшей наш бренный мир. Но в ином сослагательном наклонении эти две буквы видятся как возможность продолжения ею прекрасного творчества, неустанного деяния и пожинания великолепных плодов в трудах своих праведных. Столь признательные и возвышенные эпитеты посвящены в эти дни памятной дате: нашему дорогому, незабвенному патриарху, любимому и обожаемому человеку – Хан Дину исполнилось бы 85 лет.

Старший тренер мужской сборной России по тхеквондо Станислав Хан

Старший тренер мужской сборной России по тхеквондо Станислав Хан

Алексей Денисенко стал серебряным призером Олимпиады в Рио по тхэквондо в весовой категории до 68 кг. Интересным фактом является, что личным тренером спортсмена, а также старшим тренером мужской сборной России является наш соотечественник Станислав Хан.
И спортсмен и тренер остались недовольны серебром.
«Заранее приношу извинения и от Алексея, и от себя всем нашим болельщикам за то, что российский гимн сегодня не прозвучал, — заявил Станислав Хан журналистам. — У нас был шанс уехать олимпийскими чемпионами».
Тренер заявил, что серебряная медаль Олимпиады для него и для Денисенко не является успехом. «Мы расстроены», — добавил Хан. Напомним, что в Лондоне его подопечный на прошлых играх завоевал бронзу. Отметим, что «серебро» Денисенко стала первой в истории сборной России по тхэквондо на Олимпийских играх.
Информации в интернете о тренере не так много:
Хан Станислав Владимирович родился 10.08.1974г.
Президент СК «Грандмастер», Ростов-на-Дону. Заслуженный тренер России, старший тренер мужской сборной России.

Кто на Севере в ответе за объединение?

Кто на Севере в ответе за объединение?



В прошлом очерке, если помнят внимательные читатели, речь шла об уникальном в мире Министерстве, действующем только в правительстве Южной Кореи и отвечающем за разработку политики и практические меры, направленные на объединение Севера и Юга. Возникает закономерный вопрос – есть ли в Северной Корее подобный правительственный орган, так как «воссоединение родины», бесспорно, является одной из приоритетных задач внешней политики КНДР. Скудость информации порождает домыслы и неведение о том, кем и где разрабатываются объединительные концепции Пхеньяна, от чего зависит градус межкорейских отношений, как могут дальше развиваться двухсторонние экономические, культурные и  гуманитарные отношения между двумя странами и т.д. Априори полагается, что все важные государственные решения в Северной Корее принимал великий вождь, затем сын вождя – любимый руководитель, а теперь – внук вождя.
Этому трудно возразить, так как даже съезд Трудовой партии Кореи, который формально представлял коллективное мышление и волеизъявление, не собирался целых 36 лет.  Но, как  известно по советскому опыту,  повестку дня таких мероприятий,  отчетные доклады,  резолюции и решения готовят не вожди, а им их подают в папке. Разумеется, что все с ними заранее согласуется, все указания исполнителям спускаются заранее.  Попробуем разобраться, в том, кто  на Севере в ответе за воссоединение страны?

четверг, 18 августа 2016 г.

Про пианиноодержимось, сиськи, инопланетян и пельмени

Про пианиноодержимось, сиськи, инопланетян и пельмени

Елена Кигай
Продолжение. Начало «Лысая упрямая бестолочь«
Меня тут просили про энопланетян поподробнее. Слишком подробно я не помню. Но в двух-трёх словах было так.
Сидела я в детском саду у окна, лепила пианино из пластилина. Я его, пока в младшей группе была, каждый будний день лепила: начну, нафигачу штук 20 маленьких клавиш, первую октаву и половину второй, и тут — бац! Родители за тобой пришли. Облом. Потому что, когда дети уходили домой, злые нянечки брали все налепленное детьми за день, и скатывали в один серо-бурый ком.
Не знаю почему. Может у них какое-то распоряжение на этот счет было, а может из вредности просто.
Я страдала и злилась, но так как была девицей упертой, следующим утром отщипывала от пластилинового комка свою пианино-дозу и снова лепила. Клавиши. До, до диез, ре, ре диез, ми, фа… А теперь угадайте, кто у нас дома чемпион по лепке пельменей? Правильно. Я.
Кстати, примерно через год пианиноваяния я все-таки психанула и бросила это гиблое дело. И, видимо, в качестве компенсации слепила пианистку с арбузными грудями, которую воспитательница вечером торжественно вынесла моим родителям. И даже в комок ее дня три не закатывали — выставили в раздевалке на полочке с поделками. Чтоб и другие родители поржали, видимо. Мои мне эту сисястую пианистку до червертого класса припоминали, хихикая. Так она потрясла их ханжеское воображение.
Ой, отвлеклась от похищения. Простите.
Короче, сидела я и в очередной раз лепила пианино. У окна. И вдруг вижу за окном странных людей в бирюзового цвета одеждах. Стена вместе с окном между нами исчезли. И я поняла, что мы уже в каком-то другом незнакомом месте. А это странные товарищи стали пристально меня разглядывать. И тут у меня отваливается указательный палец на правой руке. Прям натурально отвалился, как голова у пластмассового пупса. Без крови, боли и всякого такого. Чик! И все.
Я испугалась, потому что как же мне без пальца? И предъявляю бирюзовым чувакам: «А на пианине я чем играть по-вашему буду?!» И тут они, видимо, одумались и отвалившийся палец мне на место прирастили моментально. И вернули меня в детсад. Потому что снова появилась стена и окно и пластилин. А они исчезли.
Я потом долго боялась этим пальцем в носу ковырять. Думала: а вдруг отвалится и останется там навсегда?
Если кто дочитал это вот всё до конца, знайте: это чистая правда. Особенно про пельмени.

Фотограф Тина Нельсон

Фотограф Тина Нельсон

Любая поездка богата людьми, как моя поездка на Сахалин и возвращение домой через Сеул. В Сеуле была ожидаемая встреча с Илоной Ан, на которую подтянулась Тина Нельсон, фотограф из журнала КИМ. Конечно, Тина была мне известна публикациями в журнале и в сети, но живое знакомство, это совсем иное, даже работы усложняются, воспринимаешь их через призму образа автора. Вот и фотографии Тины Нельсон, ее участие в социальных проектах теперь воспринимаю намного глубже. Понимаю откуда у нее «испанская грусть». От деликатного, но целеустремленного характера.
Ожидаю от Тины немалых успехов на трудной стезе фотографа. Удачи!

К 70-летию Ли Олега Алексеевича

К 70-летию Ли Олега Алексеевича

Ли Олег Алексеевич — родился 19 августа 1946 г. в Казахстане в г. Кзыл-Орде (г. Кызылорда). Его отец Ли Алексей Николаевич был родом из Уссурийска (тогда г. Ворошилов). Мать Ким Нина родилась во Владивостоке. В 1969 г.  Ли О. А. закончил филфак местного (бывшего дальневосточного) пединститута. Работал в Кзыл-Ординской областной газете, затем в аппарате ЦК ЛКСМ Казахстана. Вёл преподавательскую деятельность в ряде вузов России и Украины.
Служил в рядах Советской армии. В 1973 г. поступил в аспирантуру МГУ им. М.В. Ломоносова, где в 1977 г. защитил кандидатскую диссертацию. Работал преподавателем и доцентом в вузах Москвы и Харькова (Украина). В 1988 г. инициировал создание Харьковской корейской культурно-деловой ассоциации, затем в 1989 г. —  Ассоциации корейцев Украины (АКУ). В 1990 г. был переведен на работу в г. Москву в ЗАО АПК «Москва» (руководитель Ю.М. Лужков), созданное для установления коммерческих взаимоотношений с фирмами Республики Корея.
Активно участвовал в создании и функционировании Всесоюзной ассоциации советских корейцев в 1989-1991гг. В 1993 -1999г. возглавил Ассоциацию корейцев России (АКР). Был в числе инициаторов образования Федеральной национально-культурной автономии российских корейцев (ФНКА РК) в 1996 г. В 1997 г., в год 60-летия насильственного переселения корейцев из Дальнего Востока в Среднюю Азию и Казахстан организовал акцию «Поезд Памяти» по маршруту Владивосток — Алматы — Ташкент. В 1999 г. в соответствии с уставом АКР сложил свои полномочия президента Ассоциации корейцев России и передал её новому руководителю Цо В.И.    АКР была преобразована в Общероссийское объединение корейцев (ООК). В 1999 г. инициировал создание Общества корейских бизнесменов России, вошедшей в структуру  WORLD-OKTA (Overseas Korean Traders Association) — Всемирной ассоциации корейских бизнесменов. С 2008 и до февраля 2013г. возглавлял Московское объединение корейцев. С 2002 года на общественных началах работал в исполнительном директорате Сенаторского клуба Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации. Был помощником 1-го вице-спикера Совета Федерации. Председатель президиума Конгресса национальных объединений России (КНОР) (1994-1996), председатель Московского отделения Общероссийского объединения корейцев (ООК) (2008-2013). Руководитель исполнительного органа Межнациональной секции Сенаторского клуба Совета Федерации Федерального Собрания РФ.

среда, 17 августа 2016 г.

Каникулы в КНДР: реальный взгляд на самую закрытую страну в мире

Каникулы в КНДР: реальный взгляд на самую закрытую страну в мире

Для многих из нас идея о том, чтобы поехать в КНДР, сравнима с мыслью о полете на Марс, но студенты МГИМО смогли совершить путешествие в, пожалуй, одно из самых закрытых и овеянных тайнами и стереотипами государств.
Обо всех перипетиях поездки в Северную Корею нам рассказали Александр Буртасов, студент первого курса магистратуры МГИМО, который вернулся со стажировки в Кимирсенском университете в начале августа, и Василий Габец, который учился там четыре года назад. У них остались разные впечатления о путешествии, и мы предлагаем сравнить их мнения о Северной Корее. О том, почему в историческом музее Пхеньяна кроманьонец имеет корейские черты, и ходят ли жители КНДР строем – читайте в материале m24.ru.

Гимнаст из КНДР завоевал «золото» Олимпиады в опорном прыжке

Гимнаст из КНДР завоевал «золото» Олимпиады в опорном прыжке

Рио-де-Жанейро, 15 августа /Синьхуа/ — Гимнаст из КНДР Ли Се Гван завоевал золотую медаль в опорном прыжке на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро. В финале он показал результат 15,691 балла. «Серебро» и «бронза» достались, соответственно, россиянину Денису Аблязину и японцу Кэндзо Сираи. (Синьхуа)

вторник, 16 августа 2016 г.

Освобожденные женщины Востока

Освобожденные женщины Востока



6_d8d7545b



Чем дальше, тем больше в этой истории становится примет авторского стиля корейского режиссера. Сюжетных твистов тут, пожалуй, побольше, чем в эффектном «Олдбое». Хватает и жанровых масок, которые примеряет «Служанка». Сначала картина из исторической мелодрамы мутирует в эротический триллер. Причем напряженный саспенс второго акта соседствует не только с показом сексуальных практик в духе «Жюстины» де Сада и «Венеры в мехах» Захера-Мазоха. В один из самых драматичных моментов повествования, когда одна героиня вынимает другую из петли, режиссер позволяет себе совершенно уморительный гэг, достойный какой-нибудь пародийной черной комедии — и в этот момент окончательно понимаешь, что Чхан Ук Пак по-прежнему в отменной форме.



Главная же метаморфоза «Служанки» случается в финале. Дело даже не в том, что тут фильм превращается в историю на фирменную для Чхан Ук Пака тему возмездия с болезненным членовредительством (к слову, членовредительство тут обставлено с заметным размахом — участие в пытках, например, принимает гигантский осьминог). Параллельно этому картина начинает звучать как победоносный феминистский манифест, провозглашающий освобождение женщин от мужского ига, не приносящего им ничего кроме физических истязаний, сексуального насилия, участия в интригах друг против друга и моральных страданий. Для патриархальной Кореи феминистская тема в кинематографе не то чтобы совсем в новинку. Но, пожалуй, столь эффектно и громогласно ни один из широко известных корейских фильмов последних лет об этом не высказывался.



В российских кинотеатрах фильм появится 25 августа.

Семинар: Обряды, традиции и ритуалы корейцев Узбекистана

Семинар: Обряды, традиции и ритуалы корейцев Узбекистана

Сегодня в Ассоциации корейских культурных центров Республики Узбекистан прошел семинар по случаю выхода книги-брошюры «Обряды, традиции и ритуалы корейцев Узбекистана». Книга вышла по инициативе Совета старейшин АККЦ РУз.. На семинар были приглашены члены Совета старейшин городов и районов Ташкентской области. Председатель Совета старейшин Когай Сергей Степанович подробно остановился на таких понятиях, как первый (годовщина ребенка), второй (свадьба), третий (60-летие) и четвертый стол (день смерти и похороны) в жизни каждого корейца. При обсуждении трех первых столов особых разногласий не было, а вот четвертый стол вызвал дискуссию. Собственно, из-за четвертого стола Совет старейшин инициировал выпуск печатной продукции, чтобы как-то унифицировать погребальный процесс, который в разных местах трактуется на свой лад. Совет старейшин надеется, что с выпуском книги, где описывается не только сам порядок действий, но и раскрывается смысл ритуала, упорядочится процесс.

понедельник, 15 августа 2016 г.

Пятый день я сама не своя / Пятый день дует ветер с востока

Пятый день я сама не своя / Пятый день дует ветер с востока

Диана Кан: Даже не могу уже сказать, какое из этих двух, столь разных стихотворений, было первым в моей творческой судьбе. Это в то время, когда я, потеряв в 1983 году свою азиатскую родину, вдруг к неожиданности своей, стала писать стихи. Поначалу даже не поняла, что за строчки стали крутится в голове почти 24 часа в сутки…

воскресенье, 14 августа 2016 г.

«За освобождение Кореи»

«За освобождение Кореи»

13935168_1133366776721119_2623615206134112072_n

Освобождение Кореи и новые традиции

Освобождение Кореи и новые традиции

На Сахалине, у корейцев 15 августа особенный день. День освобождения Кореи они отмечают всенародным гуляньем в городском парке, выезжают на море, но прежде, с утра, посещают могилы родных, отдают почести, как в Чусок, накрывают поминальный столик, троекратно бьют поклоны. Налицо новый обряд, новая традиция, исходящая из своей истории. Здесь можно сказать, что народные обряды и традиции не только наследуются, но и создаются современниками.

1996 г. Ю-Сахалинск. Фото Ли Есика

Цой жив!

Цой жив!

Евгений Коган: После 19 августа, когда Цоя похоронили на Богословском кладбище, жизнь удивительным образом продолжилась. Оказалось, что есть еще много другой музыки. И вообще еще много другого, интересного и неизведанного. Но когда на одном из недавних митингов из динамиков вдруг донеслось «”Перемен!” — требуют наши сердца», я, словно на машине времени, разом перенесся в те времена, когда кончалось мое детство. И перед глазами, как наяву, опять появилось море зажигалок, и молоденький Цой, весь в красных гвоздиках, сложил перед собой руки так, как больше никто и никогда.
«Мы не можем похвастаться мудростью глаз / И умелыми жестами рук, / Нам не нужно все это, чтобы друг друга понять». Все так.

Поиск художников-корейцев, живших и работавших в Узбекистане

Поиск художников-корейцев, живших и работавших в Узбекистане

Инициативная группа художников, в связи с подготовкой к выставке, посвященной 80-летию проживания корейцев в Узбекистане объявляет поиск коллег. Важна любая информация по ниже перечисленным художникам со стороны родственников, знакомых, возможно и самих художников.

Славный юбилей сайта Евгения Семеновича «Письма о Ташкенте». Не произнесенный тост

Славный юбилей сайта Евгения Семеновича «Письма о Ташкенте». Не произнесенный тост

Вчера я опоздал к назначенному времени на вечер, посвященный 10-летию сайта «Письма о Ташкенте», но когда оказался на территории праздника, друзья меня встретили бурно и приковал их внимание на свою персону, что было неожиданно и неловко, поэтому быстренько сел на свое указанное место. Заранее был объявлен конкурс на лучший тост и короткий рассказ о путешествии. Практически все присутствовавшие  — пишущие люди, прекрасные ораторы и просто не хватило времени всех услышать, ровно, как и меня. Но, к счастью, есть возможность сказать это здесь.





Дорогие друзья!



Спешил на славный юбилей сайта Евгения Семеновича «Письма о Ташкенте», чтобы встретиться с вами. В мире все проходит, кроме общения с друзьями. Вы создаете мой мир, в котором чувствую себя свободно, если бы не вы, как тягостен он был бы! Благодарю интернет и Евгения Семеновича за встречу с вами!



Тут попросили рассказать о своих путешествиях.



Земля прекрасна везде! Был на Сахалине, видел море, видел волну, в верхней точке которой, в срезе мелькали рыбки, видел береговой песок, глубиной залегания десять метров, слышал пение птиц по утрам, доносящийся из парка, видел леса и озера, ел красную рыбу и ее икру, ел свежий гребешок и хе из нее, попробовал все сокровища морские. Но самое большое впечатление оставили люди – сахалинцы! Писатели и поэты, ученые и художники, певцы и музыканты, бизнесмены и домохозяйки, пенсионеры и дети — все общались с неподдельным восторгом, а где-то даже с восхищением и это было главным в путешествии – встреча с талантливыми, внимательными, сильными и красивыми сахалинцами.



Не будь интернета никогда бы с ними не встретился бы, ровно так же, как и с вами. Итак, да здравствует интернет и Евгений Семенович!

суббота, 13 августа 2016 г.

Южнокорейские лучники — Олимпийские чемпионы!

Южнокорейские лучники — Олимпийские чемпионы!

12 августа в копилке южнокорейской сборной, выступающей на 31-ых Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро, появилось еще одно золото. В финале мужского индивидуального первенства по стрельбе из лука обладателем высшей награды стал Ку Бон Чхан, одержавший победу над французом Жан-Шарлем Валладоном со счетом — 7:3.







11 августа южнокорейские спортсмены завоевали золотую и бронзовую медали в финале женского индивидуального первенства по стрельбе из лука на 31-ых Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро. Обладательницей высшей награды стала Чан Хе Чжин, одержавшая победу над Лизой Унрух из Германии со счётом 6-2. Золотая медаль в личном первенстве стала второй для Чан Хе Чжин на нынешней Олимпиаде. Ранее она выиграла олимпийский турнир в командных соревнованиях.







Обладательницей бронзовой медали женского индивидуального первенства стала ещё одна южнокорейская лучница Ки Бо Бэ. В турнире за третье место она одержала победу над Алехандрой Валенсиа из Мексики со счётом 6-4.





7 августа южнокорейские спортсмены завоевали медаль высшего достоинства — трио в составе Чан Хе Чжин, Ким Бо Бэ и Чхве Ми Сон, одержали победу в финале женского командного первенства над российскими лучницами.







6 августа южнокорейские спортсмены завоевали первые медали на проходящих в Рио-де-Жанейро 31-ых летних Олимпийских играх. Первую золотую медаль в копилку национальной сборной положили Ким У Чжин, Ку Бон Чхан и Ли Сын Юн, одержавшие победу в финале мужского командного первенства над лучниками из США.


пятница, 12 августа 2016 г.

Лысая упрямая бестолочь

Лысая упрямая бестолочь

Елена Кигай
Купала крысу в ведре с питьевой водой, накакала в ценную шкатулку в которой бабушка хранила украшения, сжевала столько гудрона, что им можно было залить половину школьного стадиона, пила томатный сок через тетин фонендоскоп, украшала розетки, втыкая в них цветы, регулярно стояла в углу, где висел комнатный термометр и кашпо с традесканцией. Они до сих пор ей иногда снятся.
А однажды ее похитили инопланетяне. Прямо из детского сада. Потом, конечно, вернули обратно. Но про инпланетян ей никто никогда не верил.
Может, оно и к лучшему.