Просмотры страницы за последний месяц

среда, 31 октября 2018 г.

Творческий вечер Георгия Сон

Творческий вечер Георгия Сон

Поистине радость, восторг, слёзы, умиление и ностальгия переполняют чувства. Особенно в душах, глазах русскоязычных людей. Когда же Георгий исполняет песни советских, российских корейцев, то у каждого из них внутри всё переворачивается, даже совсем молодые вдруг ощущают зов крови и что-то глубоко родное, только ему понятное, неотрывное от него самого. Много песен в репертуаре маэстро неповторимых произведений, возникших после депортации корейцев в 1937 году из Дальнего Востока в Среднюю Азию и Казахстан. Тем более, что он их преподносит слушателям «очень правильно», «как пели всегда» их далекие предки Страны Утренней Свежести, как на Севере, так и на Юге Кореи.
Многие годы выступления Георгия Сона в Казахстане, России, Узбекистане, США, Канаде и в других странах были встречены с огромным интересом и запомнились зрителям.
В Москве с большим успехом прошли его концерты в Федерации мира и согласия, Центральном Доме работников искусств, Доме русского зарубежья, Центральном Доме журналиста (Домжур), во Дворцах культуры, Культурном центре Посольства Республики Корея в Российской Федерации и других концертных площадках.
Георгий Сон сохранил не только великолепную творческую форму, но и жизнеутверждающий оптимизм, неиссякаемый юмор и огромную любовь к людям.

Остров Владимира Хана – мои работы …

Остров Владимира Хана – мои работы …



Владимир Хан: Своими мыслями и воспоминаниями поделились: композитор Тен Чу, писатель Александр Кан, кукольник Сон Сергей, Алия Исенова и моя мама…
Alexander Kan: Отличная работа, Володя! Глубокая, тонкая, ассоциативная, которая, что важно, дает точную картину нашего (коре сарам) духовного существования! Мастерски сделанный фильм, — изобразительно безупречный, — полный сопереживания и философского осмысления нашей реальности! Молодец, крепко Тебя, Мастера, обнимаю. Саша КАН.

Астрахань – IV фестиваль корейской культуры

Астрахань – IV фестиваль корейской культуры

В Астраханском государственном университете состоялось торжественное мероприятие, посвященное IV фестивалю корейской культуры. В числе почетных гостей праздника депутаты Ильмира Уталиева и Тимофей Щербаков.
В Российской Федерации проживает более 150 тысяч корейцев. Среди них те, кто приумножал ставу нашей страны: поэты, артисты, спортсмены. В Астраханской области традиции народа сохраняет «Корейский культурный центр «Хамке Идон». Его руководитель, депутат регионального парламента Сергей Цой выразил благодарность гостям праздника за внимание к значимым событиям национального общества, органам государственной власти – за поддержку.
На торжественном мероприятии собравшиеся смогли познакомиться с культурным наследием народа: традиционными танцами и песнями, поиграть в настольную игру из далёкого прошлого, увидеть, как расписывают национальные маски и приобщиться к этому. Также была представлена выставка книг.
Приветствуя присутствующих от имени Председателя Думы Астраханской области Игоря Мартынова и всего депутатского корпуса, Ильмира Уталиева отметила, что с удовольствием окунулась в корейскую культуру. Она пожелала народу процветания и вручила представителям «Хамке Идон» почетные грамоты и благодарственные письма регионального парламента за добросовестный труд и активную общественную деятельность.

День корейской культуры в Саратове

День корейской культуры в Саратове

28 октября 2018 года Саратовский корейский центр “Тонмакколь” провел 2-й День корейской культуры в Саратове. 
Для нашего центра это было третье самостоятельное концертное мероприятие, которое мы провели в Городском доме культуры национального творчества, скромном, но уже ставшим для нас родным. До этого, меньше года назад, мы дебютировали с 1-м Днем корейской культуры, а в апреле этого года провели фестиваль “Корейская весна” с участием приглашенных артистов из других регионов (и даже другой страны!).
Оба эксперимента нам так понравились, что мы решили сделать это традицией: осенью проводить домашний фестиваль “для своих”, на котором все выступающие артисты будут представлять нашу область, а весной устраивать праздник с приглашением интересных друзей, творчество которых хотели бы показать саратовскому зрителю.
Для интерактивной части мы по традиции подготовили корейские национальные игры – юннори, метание стрел, конки-нори и чеги-чаги, для малышей организовали раскраски на корейскую тематику, а для фанатов Чонгука и Айю устроили сюрприз в виде фигур айдолов для фотозоны. И конечно же в нашем интерактиве были творческие номера, конкурс рисунков с рекордным количеством участников (целых 8!) и викторина с небольшими призами. 
Принять участие в концерте, помимо постоянных творческих коллективов Тонмакколя, мы пригласили K-Pop кавер команды Саратова и Балаково, чтобы дать шанс показать свое творчество более широкой аудитории.

Роман Син Гён Сук «Пожалуйста, позаботься о маме» будет экранизирован в США

Роман Син Гён Сук «Пожалуйста, позаботься о маме» будет экранизирован в США

Роман южнокорейской писательницы Син Гён Сук «Пожалуйста, позаботься о маме» будет экранизирован в США. Компания Blue Jar Pictures снимет по ней телесериал. Во вторник литературное агентство KL Management, представляющее интересы Син Гён Сук, подписало контракт со съёмочной компанией. Это первый случай, когда по произведению южнокорейского автора в США снимается телесериал. Роман вышел в РК в 2008 году и сразу приобрёл огромную популярность. Он был переведён на ряд иностранных языков и напечатан в 36 странах, в том числе в России. Русский перевод романа вышел в 2012 году.

К дню рождения Маргариты Хан

К дню рождения Маргариты Хан

Маргарита Юрьевна, примите наши искренние поздравления с днем рождения!

От всей души желаем вам крепкого здоровья, счастья
и всего самого доброго, а также успехов в замечательном деле
служения корейскому танцевальному искусству!

вторник, 30 октября 2018 г.

Последние русалки Чеджу

Последние русалки Чеджу

Haenyeo – традиция, которая передавалась от матери к дочери 1000 лет. Это корейские русалки, которые с риском для жизни, преодолевая холод и достигая глубины 20 метров, рыскали по дну океана в поисках пищи. Сегодня этой культуре угрожает закат, (и слава Богу).
Zea Holloway изобразила их, молодых и красивых, в глубинах океана, на пороге пути наверх – к солнцу, теплу, человечеству. Это все будет, будет, но пока они во власти темной воды. Там могут быть волны – поднятые колебаниями дна. Там медузы, акулы, и скаты.
Никогда не сбивай дыхания. Никогда не глотай воды. Что бы ты ни делала, не останавливайся. 30 секунд могут означать жизнь и смерть. Возьми столько, сколько позволит тебе дыхание. Если жадность овладеет тобой, море станет могилой. Но если ты овладеешь своими желаниями, море даст тебе жизнь. Выбери жизнь.
Оставь мелкие воды для матерей, когда-нибудь и ты не сможешь нырять глубоко.
И помни всегда – там, наверху, тебя ждет небо.
Зена Холлоуэй (родилась в 1973 году в Бахрейне) – подводный фотографический художник, живет в Лондоне. Ее работа отличается от стереотипных образов, связанных с подводной фотографией. Ее недавняя работа «Цветы для Чеджу»: «Последние русалки» фокусируется на исторической и духовной традиции Haenyeo Южной Кореи.

«Брат и сестра»

«Брат и сестра»

Женщины, дети благородных семейств – это существа по умолчанию в старой Корее. Почти нет их в корейской живописи. Если крестьянки с детьми ещё встречаются, то аристократки сами по себе или с детьми – почти нет. Женщины благородного происхождения конечно в Корее существовали, только вот рисовать их было скорее нельзя (а может и в голову не приходило). Меня не перестает удивлять: пять веков династии Ли и все пара-тройка портретов аристократок, и ни одного портрета ребёнка. Культ предков: все старикам, все мужчинам. И вот случайно нашла на просторах интернета такую милую сцену кисти Юн Докхи (1685-1776): девушка и маленький мальчик под ивой протягивают друг другу руки, вот-вот она возьмет его на руки. Девушка с распущенной косой – юная аристократка: юбка не подвязана, как у работниц, волосы распущены – на крестьянку она не похожа. Да и пальчики какие нежные.
Мальчонка голопопый встаёт с четверенек и тянется к девушке. Считывается, как нежно девушка его любит. Сестра, наверное. Сцена под ивой происходит, а ива – символ женского начала. Красивых как снаружи так и внутри милых робких девушек в литературе сравнивали с ивой. Не зря художник иву добавил, как ни крути. Сцена умиротворяет.
Робкая благородная корейская красавица нарисована плавными линиями, она словно источник нежности. Особые чувства, хочется думать, испытывал художник к девушке. Стоит запомнить это маленькое доказательство существования женщин в корейских селениях. И как пример проявления тёплых чувств мужчины к женщине. Размер картины 20 х 14.3 см.

30 октября – День памяти жертв политических репрессий

30 октября – День памяти жертв политических репрессий

Происходило массовое выселение целых народов. Жертвами депортации стали чеченцы, ингуши, карачаевцы, балкарцы, крымские татары, курды, корейцы, буряты и другие народы. 3,5 миллиона исчисляется количество репрессированных по национальному признаку с середины 40-х по 1961 год. Выселялись из Поволжья, Москвы, Московской области и других регионов лица немецкой национальности. Депортация коснулась 14 народов целиком и 48 – частично.
За годы советской власти массовым репрессиям по политическим мотивам были подвергнуты миллионы человек, причем точное количество пострадавших до сих пор не установлено. Только по сохранившимся документам в период с 1921 по 1953 год были репрессированы 4 млн 60 тыс человек, в том числе 799 455 приговорены к расстрелу.

понедельник, 29 октября 2018 г.

Полководец на белом коне

Полководец на белом коне

26 октября 2018 года в центре Москвы на улице Петровка в конференц-зале МТПП состоялся торжественный вечер, посвященный 130-летию со дня рождения легендарного героя освободительной борьбы Корейского народа Ким Ген Чена.
Торжественный вечер открыл председатель общества Потомков героев борцов за независимость Кореи – В.В. Цой. С приветственным словом от посольства Республики Корея в России выступил консул Ха Ён Гук. Среди выступающих были председатель Совета ООК М.И. Ким, д.и.н. ИВ РАН Б.Б. Пак, к.ф.н. ИДВ РАН Е.Е. Ким, С.Н. Ку-Дегай, потомки Ким Ген Чена – Е.Г. Филянская (внучка), – А.В. Ем (правнук), – Э.Б. Шарафиева (правнучка).
На вечере была проведена презентация книги о Ким Ген Чене «ВЫБОР. Дневник Ким Ген Чена» – специально подготовленной и выпущенной «Издательским домом В. Ема» к этой дате. От «Издательского дома В. Ема» выступил А.Г. Долгов. Гости, среди которых были потомки героев Кореи, остались под большим впечатлением от фильма про Ким Ген Чена, который подготовил правнук героя В.В. Ем. Все пришедшие на вечер гости получили в подарок книгу «Выбор».
Внучка Ким Ген Чена
Филянская Г.Г.

Стена памяти открылась 27 октября на бывшем расстрельном полигоне НКВД СССР «Коммунарка». На ней — и фамилия моего деда

Стена памяти открылась 27 октября на бывшем расстрельном полигоне НКВД СССР «Коммунарка». На ней — и фамилия моего деда

Это мемориал тысячам расстрелянных, судьба которых была неизвестна на протяжении многих десятилетий. Территория спецобъекта использовалась для массовых расстрелов и захоронений в 1937–1941 годах. По данным историков, здесь были убиты от 10 до 11 тысяч человек. Есть среди них и наши…  Тё  Нелли Трофимовна и Тё Вячеслав Викторович нашли своего деда.
Стена памяти появилась благодаря усилиям Международного общества «Мемориал» и прихода храма Святых Новомучеников и Исповедников Российских в Коммунарке. Она создана на средства от частных пожертвований, собранных фондом «Увековечения памяти жертв политических репрессий».

Торжественный вечер, посвященный 130-летию Ким Ген Чена – легендарного борца за независимость Кореи

Торжественный вечер, посвященный 130-летию Ким Ген Чена – легендарного борца за независимость Кореи

26 октября в Москве прошел торжественный вечер, посвященный 130-летию Ким Ген Чена – легендарного борца за независимость Кореи. На вечере прошла и презентация книги “Дневник Ким Ген Чена. Выбор”.
О дневнике Ким Ген Чена я слышал давно, тогда стояла проблема перевода, – легендарный командир вел его на ханмуне. И вот, свершилось! – благодаря потомкам командира и работы РОО “Потомки борцов за независимость Кореи”
КИМ ГЁНЧЕН (1888-1942)
Родился 5 июня 1888 г. в Сеуле в феодально-аристократической семье потомственных военачальников. В 16 лет поступает в военное училище в Токио, служит в армии императора Японии. В 1919 г. после Первомартовского восстания с двумя офицерами Ли Донвоном и Ли Чонхоном бежит из японской армии, организуют антиправительственный заговор в Корее, но терпит поражение и уходят в Маньчжурию. Японская военная жандар­мерия назначила за поимку беглецов 50 тыс. йен. В 1920 г. Ким Гёнчен при­был в Приморье и сформировал партизанский отряд в 60 человек, потом весной 1921 г. в Ольгинском уезде – в 300 человек. Летом 1921 г. Реввоен­советом Приморья назначается командующим корейским партизанским отрядом Посьетского военного района. После «Амурский инцидента» он отправляется в Шанхай. Затем снова возвращается во Владивосток. В апреле 1939 г. его арестовывают по ложному доносу, этапируют в Сибирь, потом па север в Коми АССР. Умер в заключении в лагере под Архангельском в 1942 г. Полностью реабилитирован. В 1998 г. награждён (посмертно) пра­вительством Республики Корея орденом «За заслуги в строительстве го­сударства. Президент». (Российские корейцы в борьбе за независимость Кореи)

воскресенье, 28 октября 2018 г.

Областной художественный музей представляет юбилейную персоналию художника Дю Мен Су

Областной художественный музей представляет юбилейную персоналию художника Дю Мен Су

Сахалинский художник Дю Мен Су универсален как человек Возрождения и плодотворен поболее, чем целый Союз художников. Когда сталкиваешься с таким феноменальным масштабом личности, всегда думаешь: как у него на все достает времени? Человек разносторонний, Дю Мен Су отдается избранному интересу с душевным пылом, который не остужают годы. С годами только приходит уверенность в силах, понимание — “я могу”. Живопись и графика, фотография, экспериментально сплавленная с первой и второй, а также компьютерной графикой, музыка и футбол, путешествия, обращение к истории своего рода и народа…

Корё сарам в Корее

Корё сарам в Корее

В эту поездку (18.09. – 1.10.) в Корею самое большое впечатление оставила судьба корё сарам в Корее. Нас сейчас там очень много, по данным Культурного центра “Корё сарам” города Ансана, на весну 2018 года, корё сарам в Корее находятся от 65 000 человек и выше. Возможно, данные завышены, приведенная цифра оспаривалась учеными во время дискуссии на конференции “Идентичность корё сарам”. Брутт Ким, главный редактор газеты “Корё синмун, также взял под сомнение эту цифру, исходя из своего интервью с консулом посольства Кореи в Узбекистане, когда была озвучена цифра 27 000, выехавших корё сарам из Узбекистана в Корею по визам H2, F4, а корё сарам в Узбекистане самая многочисленная диаспора из стран СНГ. Тем не менее, нас там очень много,

Интервью с философом Валерием Сергеевичем Ханом

Интервью с философом Валерием Сергеевичем Ханом

— Валерий Сергеевич, вы ведь начинали свою академическую карьеру не с изучения корейской диаспоры. Что привело вас в эту область научных исследований?
— Да, мой диплом и кандидатская диссертация были посвящены первобытному мышлению. Знаете, австралопитеки, питекантропы… у-у-у… (смеется).
После защиты в МГУ в 1986 году я вернулся в Ташкент. Началась перестройка, результатом которой стали всплеск национального самосознания и национальные движения. Ранее, в отличие от титульных наций, диаспорные группы не выпячивали свое этническое «Я». А тут все почувствовали, что они не только Homo Sapiens или Homo Soveticus, но и Homo Ethnicus.
Конечно, все это не обошло и корейцев. Корейские организации стали расти как грибы после дождя. И вдруг оказалось, что мы очень мало знаем о себе, о своей истории. Многие вообще не знали как, когда и по какой причине корейцы оказались в Средней Азии. Возник голод на знание о нашем прошлом. Кто мы? Откуда? И многие представители общественно-гуманитарных наук стали искать ответы на эти вопросы. Среди них оказался и я.
Мой отец, Сергей Михайлович Хан, профессор философии, с единомышленниками основал первый в СССР Республиканский оргкомитет по созданию корейских культурных центров, и был избран его председателем. Наша квартира на какое-то время превратилась в проходной двор: каждый день гости, и все корейцы (смеется). Я никогда не видел столько корейцев.
А мой старший брат, Александр, профессиональный музыкант, создал первую в СССР корейскую рок-группу «Инсам».
Корейская тема постепенно становилась частью моего «Я». Поворотным пунктом стал день, когда известный профессор Ко Сонму, первым опубликовавшим на Западе монографию о советских корейцах, побывал у нас дома. За ужином мы разговорились и я стал высказывать свое видение корейского движения. Мои мысли ему показались интересными, и он пригласил меня в Алма-Ату на международную конференцию по корейской диаспоре. Так начался мой путь в корееведение.

НТО “Тинбо”: III Форум молодого поколения

НТО “Тинбо”: III Форум молодого поколения

27.10.2018 г. в АККЦ Узбекистана НТО “Тинбо”, председатель Юн Любовь Мироновна, провел III Форум молодого поколения, посвященного Году поддержки активного предпринимательства, инновационных идей и технологий.
Форум открыл Пак Валерий Викторович, председатель Оргкомитета Форума. С приветственным словом к участникам Форума обратились председатель АККЦ Узбекистана Пак Виктор Николаевич и давний друг НТО “Тинбо”, председатель фонда “ФрендАзия” господин Пак Канг Юн.
После теплых приветствий перешли к пленарным докладам, которые задали тон собранию ученых-исследователей из числа студентов-магистрантов и докторантов молодежного крыла НТО “Тинбо”. Первый пленарный доклад был от Дианы Ким о молодежном крыле “Тинбо”, об участии в большом Форуме молодых ученых в Корее, о том, какой креативной там была группа из Узбекистана, о сильнейшем впечатлении какое оставила Корея. Второй доклад Сергея Кима был посвящен работе молодежи в “Тинбо”, докладчик интересно и увлекательно рассказал об их внутренней и международной деятельности. И третий доклад Елены Магай был практическим, прикладным – “Учимся писать научные статьи”, в котором четко и  досконально на своих “живых” примерах рассказала как оформлять статьи, как их подавать в журналы, рассказала о требованиях рейтинговых журналов.
Итак, пленарные доклады дали направление всему Форуму, который был разделен на два раздела:
  1. Студенческий Форум “Важные достижения в моей профессии”
  2. Форум молодых специалистов “Инновационные идеи”

пятница, 26 октября 2018 г.

VII Фестиваль-конкурс Хорового пения корейских песен

VII Фестиваль-конкурс Хорового пения корейских песен

В Самарканде сегодня прошел VII Республиканский Фестиваль-конкурс Хорового пения корейских песен, в котором победил коллектив из Юкоричирчикского района Ташкентской области “Бомпарам”, художественный руководитель Владимир Дё, председатель районного КЦ Югай Римма Ендиновна. Я мало сомневался в их победе после отборочного тура Ташкентской области. Во-первых, в районе и области сейчас несколько коллективов выступают на равном и высоком уровне, во-вторых, “Бомпарам”, с момента создания коллектива сразу вошел в число лучших хоров, по-моему, в дебютный же год они победили на Республиканском конкурсе и, в третьих, сплоченный коллектив, воодушевленный хорошими результатами, способен на многое.
Зал сегодня, судя по фото, был полон – самаркандцы проявили большой интерес к корейской культуре.
Фото прислала Людмила Львовна Ли, завотделом культуры АККЦ Узбекистана, куратор Ташкентской области.

Капустных дел мастера. Почему кимчхи – залог здоровья для корейцев?

Капустных дел мастера. Почему кимчхи – залог здоровья для корейцев?

Станислав Варивода
ТАСС — о пользе национального корейского блюда и его популяризации по всему миру
В Корее завершается сбор урожая капусты, а значит, пришел сезон кимчжан — время заготовления любимой закуски всех жителей полуострова — ферментированной капусты кимчхи. Традиционно это время выпадает на конец октября — начало ноября, когда запасы свежих овощей уже собраны, а погода не такая холодная, что позволяет проводить масштабные заготовки прямо на улице, а не на тесной кухне.
Кимчхи — один из главных элементов на обеденном столе корейцев. Его употребляют как в качестве закуски к рису, так и в составе, а иногда и в качестве основного ингредиента других блюд, например, супа “кимчхи ччиге”. Едят острую капусту на завтрак, обед, ужин и во время перекусов. В стране развит целый культ кимчхи: в магазинах можно купить мороженое, напитки, даже пирожные с его вкусом. Кимчхи даже включено в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО и, как говорят сами корейцы, является одним из столпов, на которых держится Корея.

четверг, 25 октября 2018 г.

Выставка Заслуженного художника Российской Федерации Дю Мен Су

Выставка Заслуженного художника Российской Федерации Дю Мен Су

Сегодня в залах Сахалинского областного музея откроется персональная выставка Заслуженного художника Российской Федерации Дю Мен Су, о чем сообщает художник на своей страничке facebookс коротким комментарием: За год сделал 300 работ, вошли 84 работы.
Наши поздравления мастеру с открытием выставки! А так же, как узнал из его биографии, художнику 10 декабря исполняется 70 лет, значит, эта персональная выставка посвящена его юбилею.

Наши искренние поздравления!

Переговоры между военными Юга и Севера в Пханмунчжоме

Переговоры между военными Юга и Севера в Пханмунчжоме

В Пханмунчжоме сегодня проходят переговоры между высокопоставленными военными (уровня генералов) Юга и Севера Кореи. Согласовывают дальнейшие меры по снижению напряженности и предотвращению конфликтов.
Фото: Министерство обороны Республики Корея

Подвиг Ан Джун Гына (1879 -1910)

Подвиг Ан Джун Гына (1879 -1910)

В июле 1909 года один из отрядов «Ыйбен» численностью 200 человек, под командованием Чхве Дже Хена перешел Туманган и, нанеся большие потери японскому гарнизону г. Кёнвон, совершил рейд в район г. Хверён. В этом походе в качестве командира взвода принял участие Ан Джун Гын. По возвращению из похода, в сентябре 1909 года, находясь во Владивостоке Ан Джун Гын узнал о предстоящей поездке Ито Хиробуми в Харбин на встречу с русским министром финансов Коковцевым и приступил к составлению плана убийства, которое и было совершено 13(26) октября 1909 года на Харбинском вокзале. Возмездие было совершено прилюдно, несколькими выстрелами был тяжело ранен японский наместник, первый генерал-резидент в Корее Ито Хиробуми, который и скончался на месте.
В составлении плана принимали участие Чхве Джэ Хен и Ли Бом Юн, с последним Ан Джун Гын встречался в Новокиевском перед отъездом в Харбин.
Японский суд приговорил Ан Джун Гына к смертной казни, приговор был приведен в исполнении в Порт-Артуровской тюрьме 26 марта 1910 года.
В течении последующих лет память об Ан Джун Гыне оказывало влияние на патриотическое воспитание молодежи. Народ слагал о нем песни.
Современник из России писал: «Убийство Ито Хиробуми в Харбине поднял дух корейских патриотов. Убийца считается национальным героем, сменивший свою жизнь на жизнь величайшего врага Кореи… Все корейцы славят его».
Прошло сто с лишним лет со времени совершенного подвига, время достаточное, чтобы все забыть и простить, сменилось не одно поколение, а чувство справедливого возмездия от совершенного акта нас не покидает, о подвиге Ан Джун Гына в народе ходят легенды, причем лицо рассказчика всегда сияет торжеством истинного правосудия.

Про любовь

Про любовь

Елена Хохлова
В корейской живописи мало про простое – про любовь, про людей, про отношения. Живопись создавали для мужчин-интеллектуалов. Любить среди них было не в чести, испытывать чувства можно было в рамках конфуцианской добродетели. Если любить, то короля, но никак не женщину. Любовь родителей и детей часто сводилась к почтительности.
Исключения были конечно, но редко в высоком искусстве. Удивляет картина «Собака мать» Ли Ама (1499-?), художника – интеллектуала, правнука великого короля Седжона. Ли Ам остался в истории художником, хотя для представителей высшей знати, живопись считалась занятием не слишком достойным вплоть до 18 века.
Ли Ам не просто рисовал для себя, он написал портрет короля, его работы в разных жанрах были очень популярны в Корее и Японии. Сохранились в основном его картины с изображением собак и соколов. Представленный свиток «Собака-мать» скорее всего его кисти, на нем есть печать. Интеллектуалы во времена Ли Ама рисовали преимущественно «благородные растения», пейзажи, т.е. то, что выступало символом истинного конфуцианца и его высоких моральных качеств. А у Ли Ама собаки. На пяти из сохранившихся его картинах одни и те же герои: чёрный, белый и жёлтый щенок с характерными глазами-очками. На этой картине они с мамой. Белый жадно дербанит сиську, чёрный пристраивается, а жёлтый мирно посапывает на маме. Она с материнским терпением и всепрощающей любовью даёт им делать с собой все. Вот она любовь.
Найти теплые человеческие чувства у корейцев можно на картинах с животными. Что заставило Ли Ама написать эту картину? Любовь к собакам? Желание сказать что-то важное? Не знаю. Но как хочется побыть на месте этих щенят.

Син Юнбок (신윤복) «В ожидании выпивки в доме кисэн» (홍루대주)

Син Юнбок (신윤복) «В ожидании выпивки в доме кисэн» (홍루대주)

Двое мужчин-аристократов в компании молодой кисэн (куртизанки) пришли в дом, где бывшая кисэн и ее партнер предоставляют помещение для веселого времяпрепровождения. Это своего рода частная комната для веселья (бар на дому). Были такие нелегальные инициативы в Чосон на ряду с более легальными мини-трактирами. Дом небогатый (крыша крыта соломой, а не черепицей), предметов и мебели мало, но просторный по меркам того времени. Четверо ждут, когда женщина принесет алкоголь. Возможно, будет весело, но пока происходящее доставляет удовольствие только похотливому усачу, который съедает взглядом печальную кисэн. Она отстранена. Смотрит почти на зрителя. Рядом с ней мужчина без шляпы, возможно он хозяин дома и партнер кисэн с ребенком, ему все происходящее далеко до лампы, не первый раз гостей принимает. Третий мужчина… что сказать, ничего ему не светит. Выпьет и пойдет. Не суждено ему таланты кисэн раскрывать. Молодая девушка – безусловно главная героиня картины, она яркое пятно в центре. Историю ее дополняют женщина с ребенком.

Слово об учителе. К 90-летию Николая Шина

Слово об учителе. К 90-летию Николая Шина

Воспоминания учеников Николая Шина Марины Пак (Узбекистан) и Инны Кулагиной (США) продолжают цикл воспоминаний его учеников. Смотрите - Мирон Хегай. К 90-летию Николая Шина, Елена Ли: Мой преподаватель Николай Сергеевич Шин!
В этом году отмечается юбилейная дата: 90-летие нашего гениального соотечественника Николая Сергеевича Шина. Масштабы дарования замечательного художника можно будет увидеть в ноябре месяце в Центральном выставочном зале Академии художеств Узбекистана. Ретроспекция произведений Николая Сергеевича обещает стать одним из важных событий в культурной жизни Узбекистана. 

Российская кореянка Татьяна Бакальчук в списке Forbes 25 богатейших женщин России-2018

Российская кореянка Татьяна Бакальчук в списке Forbes 25 богатейших женщин России-2018

Татьяна Бакальчук с мужем Владиславом начала бизнес в небольшой московской квартире и вошла в список Forbes



К безлюдной площадке с видом на ночные «Лужники» подъезжает черный внедорожник. Из салона громко звучит музыка, вокруг танцуют девушки, за которыми наблюдают несколько мужчин. Вечеринку прерывает появление девушки-зомби со спутавшимися волосами и в рваной одежде. От страха вся компания бросается врассыпную, а через пару секунд стилисты интернет-магазина Wildberries преображают незваную гостью в красавицу.



Так в сентябре 2012 года проходили съемки рекламного ролика для Wildberries. «Идея принадлежала одному из акционеров компании, — рассказывает член той съемочной группы. — Хотели снять «вирусняк» и набрать 30 000 просмотров на Youtube за неделю». Ради этого заказчик получил разрешение снимать на Воробьевых горах и даже арендовал камеру Red стоимостью около 1 млн рублей. Ролик не стал популярным, но на успех интернет-магазина это не повлияло. С 2012 года компания входит в число крупнейших игроков Рунета по версии Forbes, оценочная стоимость бизнеса в 2018 году составила $600 млн, а выручка по итогам 2017-го превысила 60 млрд рублей. Кто построил корпорацию, рентабельность которой приближается к американской Amazon?

Фильм “Судьба: история Михаила Ана”

Фильм “Судьба: история Михаила Ана”

Фильм “Destiny Deferred: The Mikhail An Story” Брайана Сона будет представлена на кинофестивалях:
  1. Sundance Film Festival
  2. Berlin International Film Festival
  3. Berlin Independent Film Festival
  4. Seattle Film Festival
  5. Nashville Film Festival
  6. AFI Documentary Film Festival
  7. Full Frame Documentary Film Festival
  8. Hot Docs Film Festival
  9. Thessaloniki Documentary Festival
Об этом сообщается на странице Destiny Deferred: The Mikhail An Story в facebook.
Надеюсь и верю, что фильм успешно пройдет на всех фестивальных площадках, а триумф мы обязательно разделим вместе с автором!
Трейлер к фильму:
В списке не хватает основных стран проживания корё сарам – Узбекистана, России, Казахстана, Кыргызстана и Республики Корея и, здесь, надеюсь, список дополнится, возможно, автор Брайан Сон над этим работает. Мы раньше говорили на эту тему, – в первую очередь, Брайан хотел представить свой фильм именно нам, корё сарам.

среда, 24 октября 2018 г.

Что наша жизнь? – Чокпо

Что наша жизнь? – Чокпо

В прошлом году генеральное консульство Республики Корея установило в парке 300-летия Санкт-Петербурга дольхарбаны – человекоподобные каменные изваяния из вулканической породы. Они были привезены с острова Чеджудо и подарены городу как символ мира и добра.
На церемонии я познакомился с Сон Гёнтэ. Оказалось, что мы давно живем в одном городе, но познакомил нас случай. Сон оказался интересным собеседником, и журналистское любопытство подтолкнуло меня напроситься на встречу. Тем более, что тема касается каждого из нас.

В Кронштадте открылся сквер, построенный в сотрудничестве с Инчхоном

В Кронштадте открылся сквер, построенный в сотрудничестве с Инчхоном

23 октября в Кронштадте прошла торжественная церемония открытия нового сквера, построенного на средства Санкт-Петербурга по проекту города-партнёра Инчхона. Его площадь составила около 2 гектаров. В октябре следующего года в Кронштадте будет построен Инчхонский парк. Данные проекты являются ответом на создание в 2011 году в Инчхоне Площади Санкт-Петербурга. Там установлен памятник в честь подвига легендарного крейсера “Варяг” и канонерской лодки “Кореец”, которые погибли в 1904 году в бою с японской эскадрой в Инчхонской бухте. Ежегодно посольство России в РК проводит там памятную церемонию. В ноябре 2013 года место гибели «Варяга» посетил президент России Владимир Путин.

вторник, 23 октября 2018 г.

HANSANG 2018

HANSANG 2018



Vera HwangМне посчастливилось в третий раз увидеть в живую президента Кореи, случилось это на мероприятии “THE 17TH WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION (HANSANG)”, которое на протяжении 17 лет организовывается государственным фондом зарубежных корейцев (Overseas Koreans’ Foundation).
Это грандиозное мероприятие ежегодно объединяет более 3000 участников из более 60 стран мира, все они – успешные предприниматели с корейскими корнями, когда-то перебравшиеся за границу и достигшие успеха в самых разнообразных сферах бизнеса.
Сложная процедура регистрации, многочасовые перелеты, финансовые расходы, время, выбитое из плотного графика предпринимателя… Казалось бы, зачем это нужно человеку, если у него и так все прекрасно?
Приезжая сюда уже второй год, я понимаю, что корейцы со всех концов планеты находят здесь то, чего не могут найти вдали от родины, пусть и просто «исторической» – поддержку. Поддержку, энергетический заряд, стимул, мотивацию, … можно до бесконечности перечислять этот ряд, но главное – это то, что здесь каждый кореец, находящийся за границей по тем или иным причинам, может увидеть, как 3000 других, таких же, как и он «заграничных трудоголиков» достигают успеха, делятся опытом, историями из жизни, ошибками, промахами, и понимает, что он такой не один. Точно такие же братья или сестры «по крови» не стоят на месте, не отчаиваются, несмотря ни на какие трудности, они идут к цели на чужой земле и показывают, что нет ничего невозможного.
Songdo Convensia, Incheon, South Korea
23.10.2018

Пути выхода из тупика

Пути выхода из тупика

За год ситуация на Корейском полуострове заметно изменилась – саммиты и переговоры стали играть большую роль, чем угрозы и провокации. Стоит ли ожидать решения корейской проблемы в обозримой перспективе?
Еще никогда «дипломатия саммитов», посвященных урегулированию ситуации на Корейском полуострове, не была столь активна и непредсказуема. Буквально пару лет назад подобное и вообразить было невозможно.
В 2018 году уже состоялись три межкорейские встречи на высшем уровне, Ким Чен Ын трижды побывал в Китае, где пообщался с Си Цзиньпином, госсекретарь США Майк Помпео четыре раза приезжал в Пхеньян. И это не говоря о беспрецедентной встрече Ким Чен Ына и Дональда Трампа в Сингапуре. Ожидается, что скоро состоится второй саммит лидеров Соединенных Штатов и Северной Кореи. А после переговоров Помпео и Ким Чен Ына 7 октября было объявлено, что обе стороны рассчитывают на «большой прогресс в решении вопросов, в которых крайне заинтересован весь мир».

Осенняя сессия корё сарам в Ансане и Чонджу

Осенняя сессия корё сарам в Ансане и Чонджу

30 сентября 2018 года в городе Чонджу (Республика Корея) открылся Исследовательский центр КОРЁ САРАМ при Государственном университете Чонбук.
Создание Центра произошло, как говорится «не на пустом месте», ему предшествовала длительная исследо-вательская работа в течение восьми лет целой группы уче-ных, чья кропотливая работа по исследованию истории и культуры русскоязычных корейцев в России и странах СНГ, явилась основанием для организации первого в мире такого центра.
Огромными усилиями двух человек, искренне любящих и уважающих корё сарам, профессорами Юн Санвоном и Хон Унхо, в 2011 году был утвержден Академией корееведения первый пятилетний проект, в котором приняли участие:
Юн Санвон, профессор кафедры истории Кореи государственного университета Чонбук, директор ныне созданного Исследовательского центра Корё сарам при государственном университете Чонбук; Хон Унхо, профессор, директор Центра международных исследований университета Донгук (Сеул); Мен Дмитрий Вольбонович, доктор политических наук, профессор КазНУ им. Аль-Фараби (Алматы); Хан Валерий Сергеевич, к.ф.н., доцент, с.н.с. отдела этнологии и культурной антропологии Института истории АН Узбекистана (Ташкент); Троякова Тамара Гавриловна, к.и.н., заведующая кафедрой международных отношений Восточного института Школы региональных и международных исследований Дальневосточного федерального университета; Бойко Владимир Николаевич, д. и.н., профессор Барнаульской педагогической академии; Сон Жанна Григорьевна, к.и.н., доцент Школы востоковедения факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ (Москва).

Бренд J.Kim

Бренд J.Kim

Бренд J.Kim был основан молодым дизайнером Женей Ким в  2014 году. Женя выросла в Ташкенте, столице Узбекистана, затем переехала с семьей в Москву, где училась сначала в художественной школе, а затем – в Московском колледже декоративно-прикладного искусства имени Карла Фаберже. Одним из главных источников вдохновения для Жени служит культура стран Азии, в частности – Кореи, ее исторической родины. В каждой своей коллекции дизайнер раскрывает эту тему с новой стороны и использует узнаваемые элементы азиатского костюма, интерпретируя их на современный лад. Несмотря на ретроспективные источники вдохновения, коллекции J.Kim отражают современную моду и дают возможность поближе познакомиться с богатыми культурами древнейших стран.

Рамён — «тайная страсть» всех корейцев

Рамён — «тайная страсть» всех корейцев

Почему же корейцы так любят рамён невзирая ни на его сомнительную пищевую ценность, ни на общий непрезентабельный вид, ассоциирующийся с голодом и безденежьем? Думаю, дело в том, что этот продукт уже так прочно вошёл в повседневный обиход и жизнь сегодняшней Кореи, что отказ от него лишит людей какой-то части их прошлого и, если хотите, даже шире — современной культуры. Рамён неразрывно связан здесь у многих с воспоминаниями о школьных и студенческих годах, со службой в армии, с полуночными сидениями в офисе над опостылевшим проектом, с коллективными дружескими поездками на море или в горы. Рамён овеян в Корее таким ностальгическим ореолом, что его всенародной популярности не помешает уже, пожалуй, ничто: ни химические добавки, ни риск ожирения. Тем более что в последнее время компании-производители рамёна неустанно твердят, что активно работают над тем, чтобы хоть как-то «оздоровить» свой продукт, добавить в него хоть немного витаминов, минералов и других полезных веществ.

воскресенье, 21 октября 2018 г.

Юбилей Цоя Валентина Валентиновича

Юбилей Цоя Валентина Валентиновича

Цой Валентин Валентинович родился в 1938 г. в г. Куйбышеве (Самаре). Внук национального героя Кореи Чхве Джэхёна (Цоя Петра Семёновича). Школу окончил в 1956 г. в Алма-Ате. В 1963 г. окончил Московское высшее техническое училище (МВТУ) им. Н.Э. Баумана. Более 30 лет проработал во Всесоюзном институте лёгких сплавов (ВИЛСе), ведущем отраслевом предприятии Министерства авиационной промышленности СССР. Прошёл путь от инженера до начальника научно- производственного комплекса. Кандидат технических наук. Автор свыше 60-ти научных публикаций, в том числе патентов и изобретений.
Более 20 лет наряду с производственной деятельностью был корреспондентом по Москве корейских газет «Коре ильбо» (Алматы), «Вон Дон» и «Коре синмун» (Уссурийск), «Российские корейцы» (Москва). Опубликовал свыше 400 статей по корейской проблематике. Автор книг «Чхве Джэхён (Цой Пётр Семёнович), соавтор Пак Б.Д.; «Российские корейцы в борьбе за независимость Кореи»; ” Советские корейцы на фронтах Великой Отечественной войны. 1941-1945″, соавторы Д.В. Шин, Б.Д. Пак.
В 1997-2003 гг. член Консультативного Комитета по мирному, демократическому объединению Кореи.
С 1997 г по настоящее время является президентом Региональной общественной организации «Потомки борцов за независимость Кореи”. Цой В.В. вносит большой вклад в деятельность общественной организации, направленную на возрождение и сохранение самобытности российских корейцев, достижение межнационального мира и согласия, укрепление культурных связей между народами России и Кореи. В своей общественной деятельности В.В. Цой имеет контакты с национально-культурными объединениями, общественными организациями в решении задач по гармонизации межнациональных отношений, единства российского общества. Принимает участие в подготовке и проведении конференции, семинаров по вопросам антияпонского сопротивления борцов за независимость России и Кореи.
Цой В.В. награждён медалями «100 лет со дня рождения В.И. Ленина» и «850 лет основания Москвы». За активную и многолетнюю общественную деятельность, направленную на сохранение этнической самобытности, поддержку культуры и искусства российских корейцев имеет грамоты и благодарности ряда всероссийских общественных объединений, Правительства и Посольства Республики Корея в Российской Федерации. Ему вручены Почётная грамота Ассамблеи народов России, Благодарность Общероссийского объединения корейцев.

Аниту Цой госпитализировали

Аниту Цой госпитализировали

Певица Анита Цой попала в больницу, ее ближайшие концерты перенесены. О госпитализации артистки рассказал ее директор Дмитрий Бушуев, передает ТАСС.
«Сейчас мы в Краснодаре, будем перелетать в Москву. Все это через госпитализацию и больницы. Нужна операция, она несложная, не опасная для жизни», — рассказал он, но не стал уточнять диагноз. Ближайшие концерты в Уфе, Казани, Набережных Челнах и Самаре перенесены. «Все четыре города мы переносим. С завтрашнего дня займемся этим, будем узнавать, на какие даты можно перенести эти концерты. Соответственно, люди смогут прийти на концерты с теми же билетами, просто в другой день», — уточнил Бушуев.
В субботу, 20 октября, у Цой состоялся концерт в Краснодарском крае. После выступления ей понадобилась помощь врачей, из заведения, где она выступала, певицу отвезли в больницу.
В начале октября Цой экстренно прооперировали перед началом гастрольного тура. Врачи нашли у нее в желчном пузыре камень, после чего была проведена операция по его удалению.
Анита Цой — певица и телеведущая, заслуженная артистка России. Она начала музыкальную карьеру в 1986-м и с тех пор выпустила семь сольных альбомов.

Пожар!..

Пожар!..

Двое детей корейцев из Узбекистана погибли в результате пожара в городе Кимхэ провинции Кёнсан-Намдо. Пожар случился 20 октября примерно в 7:40 вечера в четырехэтажном жилом здании с однокомнатными квартирами (원룸).
В одной из квартир на втором этаже жила семья из Узбекистана – 7 человек: муж с женой, трое их детей, сестра жены и ее сын. Возгорание случилось на автостоянке на первом этаже. Взрослых в квартире в этот момент не было, только четверо детей. Большинство жильцов быстро покинули здание. Те, кто заметил пожар первым, начали кричать и звать остальных быстрее выходить на улицу, но дети не знали корейского языка, поэтому не поняли, что происходит, и не успели убежать.
4-летний мальчик умер по дороге в больницу, его 14-летняя сестра скончалась уже в больнице, их 12-летний брат и 13-летний племянник сейчас в критическом состоянии.
Редакция выражает глубокие соболезнования родителям погибших детей.
В группе “82-е авеню” был опубликован счет для оказания помощи родителям.
Банк: 중소기업은행 (IBK, Industrial Bank of Korea)
Номер счета: 415-085240-01-015
Получатель: KIM NATALYA

Встреча с членами Общества друзей корё сарам из Кёнджу

Встреча с членами Общества друзей корё сарам из Кёнджу

Интересная делегация из города Кёнджу посетила АККЦ Узбекистана 19 октября. Они представились, как Общество друзей корё сарам. Общество организовалось под влиянием наплыва корё сарам в Кёнджу, которых сейчас там насчитывается около пяти тысяч. С делегацией встретился председатель АККЦ Узбекистана Пак Виктор Николаевич, который ответил на ряд вопросов о жизни и структуре Ассоциации. Вопросы жителей Кёнджу касались разных аспектов жизни корё сарам в Узбекистане, им, в эту ознакомительную поездку, хотелось как можно больше узнать о нас, чтобы лучше понять корё сарам, находящихся в Корее, в частности в Кёнджу. В Общество входят люди разных профессий – юристы, врачи, журналисты и другие, которые помогают, консультируют корё сарам в Кёнджу. Они сталкиваются с нашими проблемами в Корее, желают смягчить их не только консультациями, а, в первую очередь, понять друг друга. И тут возникает такая глыба, как язык, без преодоления которого почти невозможно осуществить обоюдное желание понять друг друга. Кёнджусцы знают и понимают историю потери корейского языка и нисколько нас в этом не обвиняют, напротив, полны стремления через понимание восполнить нашу утрату.
Среди членов делегации оказался юноша, студент университета “Корё” Kang Yeong Eon, представился как руководитель проекта “Карандаши”, над которым работает четыре года, с самого начала. О “Карандашах” мы много рассказывали. Kang Yeong Eon привез третью книгу “Давным давно в Корее”. Было чрезвычайно приятно встретить молодого человека, руководителя одного из лучших проектов взаимопонимания корё сарам и ханин.

«Вечера в Русской гимназии»

«Вечера в Русской гимназии»



Возобновляем цикл бесплатных мероприятий «Вечера в Русской гимназии» для взрослых!
Тема следующей встречи про нас с вами, этнических корейцев, родившихся на территории стран СНГ –
КТО МЫ? ОТКУДА МЫ? КУДА ИДЁМ?
Дата: 3 ноября 16:00 – 18:00
Наш гость: канд.философ.наук Хан Валерий Сергеевич (блестящий учёный, великолепный оратор и обаятельнейший человек)
Тема: Кто мы? Откуда мы? Куда идем? Русскоязычные корейцы в поисках своей идентичности
Место: Русская Гимназия в Пусане, 6 этаж

Язык – начало культуры народа

Язык – начало культуры народа

Нелли Чанировна  – очень востребованный сегодня специалист. Она – учитель и для русскоязычных учеников, мечтающих знать корейский язык, и для корейцев, которые стремятся познать азы русского языка. Согласитесь, и та и другая, обе задачи не из простых. Нам – тем, кто работает в Корейском доме, а к таким работникам относятся и журналисты газеты «Коре ильбо», несказанно повезло, что у нас ведет уроки корейского языка Нелли Чанировна. Я тоже посещаю ее уроки и (извините, Нелли Чанировна), по причине того, что у меня уже нет столько времени, как было во время студенчества на изучение языка, не являюсь самой усердной ее ученицей. Однако на урок иду как на праздник уже оттого, что там я слышу корейскую речь, и из каждого урока черпаю для себя, как для журналиста, массу ценного материала. Многое воспринимается с трудом из совершенно уникального для меня языка, а вместе с ним и культуры, но я стала за собою замечать одну удивительную вещь – в последнее время многие вещи воспринимают как данность. Наверное, потому что Нелли Чанировна на каком-то уроке нам ту или иную традицию уже объяснила, а может, оттого, что постепенно мой лексический запас все-таки пополняется, и я уже строю фразы и читаю по-корейски и, что интересно, меня воспринимают. Думала ли я еще в прошлом году, что продвинусь от своего нуля хотя бы к такому, мною намеченному рубежу?  Вот что значит учитель, который влюблен в свой язык и которому хочется сказать всем нам: «Учитесь и у вас получится!»

суббота, 20 октября 2018 г.

V Российско-Корейский гуманитарный Форум «Мост дружбы»

V Российско-Корейский гуманитарный Форум «Мост дружбы»

Мария Осетрова:
Уважаемые коллеги! Позвольте привлечь ваше внимание к 5-му российско-корейскому гуманитарному форуму, который пройдёт в Санкт-Петербурге 30 октября (вторник) по адресу Невский проспект, 70 (Дом Журналиста).
Наш форум не носит научный характер, хотя в нём участвуют и российские корееведы, и корейские русисты. Но главная задача форума – предоставить площадку корейцам и русским, которые уже сотрудничают или только ищут совместные проекты и контакты, для встречи и для обмена опытом. Мы работаем в гуманитарной сфере – культура, искусство, музеи, театр, кино, музыка, литература, переводы и подобное. У бизнеса, политиков и чиновников много других возможностей и каналов. У культуры их пока меньше. Но наш форум – один из них. Если будете 30 октября в Петербурге, приходите. Программу прилагаю.

Прощай, Мама Вера!

Прощай, Мама Вера!

Скорбная весть пришла из Хорезма – на 80-м году жизни скончалась Вера Борисовна Пак, директор Хивинского  детского дома №20  «Мехрибонлик», Герой Узбекистана.



Буквально через три недели  намечался  ее юбилей, который собирались отметить не только родственники и друзья, но и сотни воспитанников, ставших на ноги благодаря неусыпным заботам Веры Борисовны и ее сподвижников. И, конечно, на этом торжестве должны были зачитать ее биографию, которая, теперь уже навсегда, будет храниться во всемирном архиве  «Википедия».



«Вера Борисовна Пак родилась 13 ноября 1938 года в  Кунградском районе Каракалпакской АССР. После окончания Каракалпакского государственного педагогического института (сейчас Нукусский государственный педагогический институт им. Ажинияза) в 1961 году Вера Пак работала в средней школе №3 города Хивы. В 1984 — 1985 годах занимала должность инспектора по трудовому обучению в Хивинском городском отделе народного образования. В 1985 году была назначена директором Хивинского детского дома №20, в должности которого пребывает по настоящее время.



Вера Борисовна Пак многократно избиралась членом Комитета женщин Узбекистана, членом Республиканского совета НДПУ, депутатом областного и городского Кенгашей народных депутатов. В 2005 году Вера Пак была избрана сенатором. Как член Сената, входила в группу Олий Мажлиса по сотрудничеству с Национальной Ассамблеей Республики Корея. В настоящее время является депутатом Хивинского районного Кенгаша народных депутатов.



За многолетний добросовестный труд в 1992 году Вере Борисовне Пак присвоено звание заслуженного работника народного образования Республики Узбекистан, в 2001 году — звание Героя Узбекистана».



Прекрасная жизнь, заслуженное признание.  И ко всем этим почестям  надо добавить еще одно звание  – “Мама Вера”,  которым она чрезвычайно гордилась. И    всей своей педагогической и воспитательской деятельности Вера Борисовна заслужила это признание детей, ибо действительно  была для каждого из них  Мамой с большой буквы. 



К юбилею готовилась  выйти в свет ее автобиографическая повесть “Все возвращается в детях”.  Название, обязывающее каждого взрослого вдуматься в его смысл. Ниже – отрывок  из этой  книги.



Писатель Ким В. Н. (Ёнг Тхек)