Просмотры страницы за последний месяц

пятница, 30 сентября 2016 г.

О героях былых времен пронесем память сквозь года…

О героях былых времен пронесем память сквозь года…

Владимир ЛИ
Приезд московского журналиста Дмитрия Шина в сентябре этого года в Ташкент – событие, согласитесь, неординарное. Один из авторов беспрецедентной книги об участии советских корейцев в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов приехал на сей раз с не менее великим проектом – написать и издать книгу о советских корейцах – Героях Социалистического Труда. А их, Героев,  было, оказывается, двести шесть. Двести шесть наших отцов, дедов, матерей и бабушек, совершивших в те нелегкие послевоенные годы трудовые подвиги во имя будущего своих детей и внуков.
Многие скажут: наконец-то! Ведь столько драгоценного времени упущено! И действительно, на сегодняшний день вытащить из полузабвения светлые образы этих героических людей, – задача сверхтрудная. Наверное, это хорошо понимает и сам Дмитрий Шин, хотя немалая часть материалов им уже собрана. «Вот бы лет 30-40 назад  начать это делать, когда многих из них можно было застать еще живыми!» — восклицают некоторые. Но, увы, история не терпит сослагательного наклонения.
К великому сожалению, в опубликованном на сайте поименном списке Героев Труда указаны год рождения, фамилия,  имя, колхоз и дата присуждения почетного звания – нет лишь печальной даты, даты их ухода из жизни… Они покинули этот мир неизвестно когда и неизвестно где. Ушли тихо, безымянно, не требуя от общества положенных им по праву заслуженных почестей, и, не сетуя на судьбу, молча унесли с собой героическую страницу нашей общей истории, нашей общей судьбы.

четверг, 29 сентября 2016 г.

«Я еще не кончила университет, а моё здание уже строилось»

«Я еще не кончила университет, а моё здание уже строилось»

Меня взяли на строительную площадку и сказали: «Здесь будет Музей Пиноккио». Одно здание уже было построено. Мне нужно было разработать модель второго и сделать его в форме кита. На руки мне дали грубый набросок и поставили задачу: смоделировать музей в 3D так, чтобы потом здание сразу можно было отливать из бетона. Я детально разрабатывала сечения, учитывая задачи, стоящие передо мной: сохранить концептуальную часть, упростить проект в реализации, уменьшить стоимость строительства. Мун Хун направлял меня и шутил: «Почувствуй себя Захой Хадид и сооруди кита». Я самостоятельно рассчитывала кривые линии, учитывала сопряжение. Было много математических расчётов, которые в больших бюро делают автоматизированно.
Потом мне передали интерьер Музея. Я придумала, чтобы контур второго этажа повторял первый этаж: как будто маленький китёнок в животе у мамы кита. Работала над пространственными решениями: как повернуть хвост, как расположить голову и соединить тело с плоской стеной-оградой. Музей Пиноккио занял два месяца стажировки.

Андрей Шегай: Сегодня у нас в гостях Александр Кан — известный московский миксолог и ресторатор

Андрей Шегай: Сегодня у нас в гостях Александр Кан — известный московский миксолог и ресторатор

- Наш традиционный вопрос становится в свете этого интервью очень любопытным: какое ваше любимое блюдо?
- Кукси, Пегодя и Панчани
- И, напоследок, пожелания соотечественникам
- Не забывать о своих корнях, развивать и беречь наши традиции в еде, поскольку это, на мой взгляд, единственное что у нас осталось. Язык потеряли, традиции соблюдаем не так усердно, а еда будет всегда.

Совет корейских деловых клубов СНГ

Совет корейских деловых клубов СНГ

Собрание началось с представление участников мероприятия. И на данном совете было также обсуждено создание Ассоциации корейских клубов стран СНГ. Будет ли это неформальная площадка или официально зарегистрированная организация, станет известно уже в ближайшее время. Это позволит географически расширять бизнес и налаживать контакты. В рамках «Экспо-2017» в Астане будет проведен международный форум бизнесменов со всех стран, где группа СНГ выступит одним блоком.
Ассоциация деловых клубов стран СНГ, цель организации взаимообмен и взаимообогащение между клубами и членами Ассоциации, внедрение совместных проектов и изменений к лучшему. Структура будет состоять из общего собрания членов, координационного совета и президента ассоциации, который будет избираться на один год. Собрание совета будет проводиться ежеквартально, в местах дислокации страновых клубов.

вторник, 27 сентября 2016 г.

27 октября 2016 года в 16.00 состоится защита диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук Кирьянова Олега Владимировича

27 октября 2016 года в 16.00 состоится защита диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук Кирьянова Олега Владимировича

27 октября 2016 года состоится защита диссертации Олега Кирьянова, журналиста-международника, собственного корреспондента «Российской Газеты» по странам АТР (корпункт в г. Пусан, Южная Корея).
Сайт «Корё сарам» желает соискателю удачи и успешной защиты!
Олег Кирьянов в кабине машиниста на станции Хасан

Чусок по-московски в фотографиях

Чусок по-московски в фотографиях

24 сентября 2016г.  В Московском Дворце пионеров на Воробьевых горах в программе национальных праздников МОЙ ДОМ – МОСКВА!  прошёл Московский фестиваль корейской культуры Чусок.
Основное празднование Чусок состоялось 25 сентября 2016 года с 12.00 до 20.00 в Парке Красная Пресня (Москва, ул. Мантулинская, д.5) в формате Московского фестиваля корейской культуры Чусок 2016.
***
Фотографии Артема и Эльзы Бажоры прислал Эдуард Ким, председатель МО ООК
chhusok-po-moskovski

Александр Куланов: «Реальные судьбы в нашей стране трагичнее любых книг»

Александр Куланов: «Реальные судьбы в нашей стране трагичнее любых книг»

Кима и Зорге действительно очень хочется сравнивать и сравнивать по самым разным «параметрам» — от достигнутых результатов до склонности к мистификациям, в том числе и потому что, они работали на одном поприще, конечно, но и потому, что каждый из них величина грандиозная, каждый — исключение сам по себе, и вдруг таких исключений целых два! Это не просто привлекает внимание, это завораживает.
Оба — полуиностранцы для нас. Зорге — откровенный хафу, полукровка. Ким — родившийся в России, но выросший в Японии кореец. Оба истинно велики, но до какого-то времени неизвестны на своей родине. И все остальные особые приметы, перечисленные тобой, сходятся. Разве что по поводу «бабства» Зорге я бы поспорил, но это тема для отдельного разговора. Главная черта — фанатичная преданность своему делу и своеобразный профессиональный авантюризм. Зорге — разведчик-игровик, Ким — то же самое, только в контрразведке. Правда, о Зорге мы знаем больше, чем о Киме, и Героем он стал вполне официально, и куча публикаций, и улицы его имени… В случае с Кимом пока ничего такого нет (вполне может оказаться, что именно пока!).

понедельник, 26 сентября 2016 г.

«Чинсэну» — четверть века

«Чинсэну» — четверть века

Баба Нюра, так мы ее уважительно называли, до самой старости ходила с нами в театры, музеи, кино, но пуще всего она любила смотреть корейские сериалы. Угостив  чем-нибудь нетрадиционно-вкусненьким, она часто рассказывала нам, своим племянникам, о допереселенческой жизни корейцев в Приморье. В ее доме мы впервые увидели корейское платье «ханбок», в которое она обязательно облачалась по праздникам, большой узорчатый северокорейский веер, расписные палочки для еды, плетеную из бамбука шляпу, многие другие диковинные для нашего европеизированного взора сугубо национальные вещи.
В начале девяностых, когда в очередной раз мы приехали к тете на Бектемир, она не вышла нас встречать, что в корне противоречило ее устоявшимся принципам гостеприимства. Нашли мы ее во времянке, где был установлен старенький телевизор – тетя, со счастливым, непередаваемым выражением на лице, смотрела передачу: на экране танцевали девушки из ансамбля «Чен-Чун». Позже она  объяснила: эти двадцать минут по субботам, когда идет корейская программа «Чинсэн», для нее не существует окружающего мира – ее впечатлительная душа, за долгие годы истосковавшаяся по родной культуре, танцует, поет, смеется,плачет, переживает вместе с экранными телегероями . С тех пор, вот так неожиданно для себя, благодаря бабе Нюре, мы стали регулярно смотреть эту телепередачу, приобщаться к национальным истокам.

Цой Сергей Вячеславович избран депутатом Думы Астраханской области.

Цой Сергей Вячеславович избран депутатом Думы Астраханской области.

18 сентября 2016 председатель Астраханской региональной общественной организации корейский культурный центр «Хамке Идон» и председатель Астраханского регионального отделения Общероссийского объединения корейцев  «ООК»  Цой Сергей Вячеславович избран депутатом Думы Астраханской области.
Автобиография
Цой Сергей Вячеславов­ич 09.06.1973 г. родилс­я в г.  Кувасай Ферга­нской области. Прожива­л в  г. Алмалык Ташкен­тской области. Работал­ в производственном у­правлении «СУВОКОВА» (­Водоканал)  города Алмалык инженером, нача­льником ПТО, заместит­елем директора. В 200­4 г. избирался депутато­м горсовета г. Алмалы­к. В 2005 г. переехал­ в г. Астрахань работ­ал директором муницип­ального предприятия Наримановского района­. В настоящее время генеральный директор ООО»САМЭ».  09.06.2014 г. избран председателем  ­Астраханской региональной общественной организации корейский культурный центр «ХАМКЕ ИДОН­. 6.12.2015 г. повторно переизбран председателем.
28.02.2016 г. на общем собрании корейцев Астраханской области избран председателем Астраханского регионального отделения Общероссийского объеденения корейцев «ООК».
Член этноконфесионального совета при губернаторе Астраханской области.

Празднование 20-летия журнала “ЕДИНСТВО”

Празднование 20-летия журнала “ЕДИНСТВО”

OneKorea.RU – 23 сентября 2016 года в Москве прошла конференция “ЕДИНСТВО В РОССИИ ДЛЯ ЕДИНОЙ КОРЕИ” приуроченная к 20-летию журнала “Единство”.
Журнал “Единство” одно из старейших бумажных изданий по корейской тематике на русском языке. Уникальность этого издания в его специализации на освящении событий истории, культуры и актуальных новостей Северной Кореи, развитию российско-корейских отношений.
2016-09-23-18-05-59

Чусок по-московски

Чусок по-московски

24 сентября 2016г.  В Московском Дворце пионеров на Воробьевых горах в программе национальных праздников МОЙ ДОМ – МОСКВА!  прошёл Московский фестиваль корейской культуры Чусок. Мероприятие проводилось при  поддержке Департамента национальной политики, межрегиональных связей и туризма и Департамента образования г. Москвы.    Одновременно состоялись торжества, посвященные 25-летию Центра корейской культуры «Ариран-Русь». Собравшихся поздравили председатель Совета Московского областного отделения ООК Эдуард Ким, советник Посольства Республики Корея в Российской Федерации Хан Сеонг Чин, директор Московского Дворца пионеров на Воробьевых горах Андрей Шашков. Участников празднества помимо традиционных корейских песен и танцев впечатлила современная, продвинутая концертная программа с применением технологии лазерного шоу. Яркие выступления вокальных, танцевальных коллективов, известных исполнителей корейских и русских песен и танцев завораживали зрителей.
В фойе были развёрнуты фотовыставки: природа Кореи, Сеул, народные праздники, молодежные ансамбли, международные автопробеги. Активно работал  город мастеров: мастер-классы по плетению цветов, изготовлению ханди гонъе (бумажное творчество), каллиграфии, национальным играм, корейским шахматам, Дянги, Го, Ютнори.
Основное празднование Чусок состоялось 25 сентября 2016 года с 12.00 до 20.00 в Парке Красная Пресня (Москва, ул. Мантулинская, д.5) в формате Московского фестиваля корейской культуры Чусок 2016.

воскресенье, 25 сентября 2016 г.

От разговоров к делу

От разговоров к делу

Мероприятие состояло из двух заседаний. Первое имело дискуссионный характер, на котором лидеры «Бишкек Форума» рассказали о восьмилетнем опыте развития организации, о том какие этапы развития проходила эта на сегодня сильная и прогрессивная команда.
Все участники совещания подтвердили намерение участия во всемирной выставке «EXPO-2017» и изъявили желание внести свой вклад в организацию Форума Сотрудничества в г. Астана в июле 2017 года.
На втором заседании были рассмотрены организационные вопросы. Договорились о следующей встрече Координационного Совета в Ташкенте, который состоится  в ноябре этого года. Разговор будет о регламентах и отработке нормативных документов. На совещании выбрали модератора Координационного Совета. Им стал опытный организатор, один из основателей «Бишкек Форума» Говард Син.
Ключевым моментом собрания стало подписание четырёхстороннего меморандума о сотрудничестве, в котором стороны договорились о совместной деятельности по обмену опытом, технологиями, о проведении совместных мероприятий и проектов, о дальнейшем развитии коммуникаций и сотрудничества.

Чтобы народ знал своих Героев

Чтобы народ знал своих Героев

В ходе поездки удалось связаться с родственниками около 30 Героев Соц. Труда. — Самое ценное, многие предоставили фотографии своих родных, – продолжает Дмитрий, – а после посещения колхоза «Полярная звезда» у меня появилось точное количество Героев Соц. Труда  корейцев по всему Союзу. Так за весь период звание Героя  Соц. Труда получили 206 представителей корейского этноса. Интересный факт. В  абсолютном выражении по количеству Героев корейцы опережают молдаван, а также эстонцев, литовцев, латышей, то есть это те народы, у которых были свои республики в составе СССР, а у корейцев, как известно, собственного территориально образования в Союзе не было.  Из них на Узбекистан приходится 138 человек, на Казахстан – 67 и в РСФСР проживала единственный Герой –  знаменитая сахалинская рыбачка Шура Хан. В Казахстане основная часть проживала и трудилась в Кызылординской и Талдыкурганской (ныне Алматинская) областях.На сегодняшний день Дмитрий собрал имена всех корейцев Героев Соц. Труда, а также сведения о том, за что и когда каждый из них получил звание. Работа над новым изданием началась практически сразу после выхода в 2011 году книги «Советские корейцы на фронтах ВОВ 1941 – 1945 гг.». Основная часть информации, которая войдет в будущую книгу, уже имеется, хотя предстоит собрать еще много биографических сведений, фотографий по отдельным личностям. Есть такие персоналии, по которым удалось найти минимум данных.

Лучший педагог билингвов в Нукусе

Лучший педагог билингвов в Нукусе

В августе текущего года Л. Б. Хван участвовала в Международном бренд-конкурсе BeBilin.Ru 2016 (г. Тверь, Россия), где была номинирована и победила как «Лучший педагог билингвов», а также получила благодарственное письмо от Государственной Думы РФ за вклад в сохранение русской культуры за рубежом.

«У нас их всё время пытаются лечить. У них — стараются сделать счастливыми»

«У нас их всё время пытаются лечить. У них — стараются сделать счастливыми»

— Поездка в Корею меня поразила. Дело совсем не в экзотической пище или Тихом океане. Поразило отношение первых лиц страны к людям с ментальными нарушениями, уровень организации фестиваля. …Нужно сказать, что если у нас принято разделять людей с ментальными нарушениями по диагнозам (синдром Дауна, аутизм, умственная отсталость), то корейцы наоборот стараются их объединять. В результате значимость проблемы увеличивается, и правительство принимает адекватные меры. Корейцы решили, что самым важным фактором в социализации таких людей является музыка. По всей стране созданы специальные музыкальные школы, где детей учат играть на самых разных инструментах. Когда дети подрастают, они поступают в университет. В ведущих университетах страны созданы музыкальные факультеты, где учатся в большом количестве ребята с ментальными нарушениями. Их готовят к профессии музыканта.

пятница, 23 сентября 2016 г.

Современники. Вита Кан

Современники. Вита Кан

Андрей Шегай, ИСК «Корё»Мы много рассказываем о соотечественниках, которые уже добились больших успехов в различных сферах жизни. Сегодня мы немного отступим от этого и представляем интервью с интересной, безусловно талантливой и красивой девушкой, которая начинает свой творческий путь к вершинам своей профессии. У нас в гостях фотомодель Вита Кан.
— Здравствуйте, Вита! Расскажите, где вы родились, несколько слов о родителях?
— Здравствуйте! Мои родители родились в Таджикистане. Когда в 1992 году началась гражданская война, они переехали в Узбекистан, г. Ташкент, где я родилась и прожила 17 лет. Сейчас мне 22 года.
— Как и с чего началась творческая деятельность, были ли вообще такие задумки в детстве?
— Всё началось с того, мама привела меня в секцию художественной гимнастики, где после 5 лет занятий, получив звание кандидатки в мастера спорта, я приняла решение перейти на балет. Балетом тоже занималась 5 лет. Маме часто говорили, что меня нужно отдать в модельное агентство, но у моей мамы была мечта, она хотела, чтоб ее дочь танцевала в театре. Я тоже хотела этого, потому как вся моя жизнь была в балете, — ничего другого я себе не представляла.

Корпункт «Ленин кичи» 1988 года

Корпункт «Ленин кичи» 1988 года

Корпункт «Ленин кичи» 1988 года (состав этот вы видите на публикуемом снимке) – это пятерка людей, собранных в один кулак для слаженной совместной работы. Причем, в команду попали люди отнюдь не случайные. Она подбиралась, как говорится, не методом «тыка», а продуманно и взвешено, с прицелом на то, что каждый из них сможет вложить свою, пусть и небольшую, лепту в сохранение нашей национальной культуры. Их тщательно подбирали путем многочисленных опросов и только потом приглашали на работу в «Ленин кичи». Все они до этого довольно-таки успешно трудились в русскоязычных изданиях, были там востребованы. Причем, при выборе кандидатуры учитывались не только образование и профессиональные качества, но, в первую очередь, их готовность стать добровольными летописцами диаспоры. Владимир Ким пришел из газеты «Комсомолец Узбекистана», Вячеслав Ли – из «Пионера Востока», Брутт Ким – из «Крыльев Востока». Виктор Ан, прежде чем прийти в корпункт фотокорреспондентом, испробовал себя в различных ипостасях, но тяга к творчеству взяла верх, и он посвятил этому делу всю жизнь. Тогда им было около сорока, и они, прежде чем решиться на такой шаг – поменять уже сложившуюся карьеру на служение идее национального возрождения – тщательно взвешивали все «за» и «против».
Владимир Ли

Кимчхи для дяди Миши

Кимчхи для дяди Миши

За полтора десятилетия существования ташкентского корпункта дядя Миша накрутил на своей «Волге» многие тысячи километров по дорогам Узбекистана. Особенно часто собкоры выезжали в хозяйства столичной области, в места компактного проживания наших соплеменников – колхозы «Правду», «Политотдел», «Северный маяк», «Полярную звезду», «Узбекистан», «Зарю коммунизма», имени «Димитрова» и другие. Таких колхозов, где председательствовали корейцы, насчитывалось в то время только в Ташкентской области около десяти. Они давали львиную долю всех подписчиков на газету «Ленин кичи», поэтому нам приходилось вплотную работать именно в этих хозяйствах.
Дядю Мишу знали в лицо, и куда бы мы ни приезжали, с ним здоровались как со старым знакомым. Он с большим удовольствием ел корейские блюда, научился изъясняться на нашем языке, приезжая в село, любил возиться с детьми, которые его постоянно окружали. Беседуя с женщинами, он часто в шутку им говорил: «Ня норы сарангханда» — «Я тебя люблю», что доставляло им большое удовольствие и вызывало общий смех и веселье.

Сергей Тен поблагодарил жителей Иркутской области за поддержку на выборах

Сергей Тен поблагодарил жителей Иркутской области за поддержку на выборах

19 сентября подвели предварительные итоги Единого дня голосования, подсчитано более 90% бюллетеней. В 95 Шелеховском одномандатном избирательном округе на выборах в Госдуму РФ победу одержал действующий депутат ГД Сергей Тен. Парламентарий поблагодарил за поддержку жителей Иркутской области.

«История корейцев. Ким Ги Ым».

«История корейцев. Ким Ги Ым».

Дмитрий Тян: Компания «KC Entertainment» и KoreanClubRU представляют новый проект «История корейцев». Мы решили создать свой фильм, в основу которого войдут серии видео сюжетов, рассказывающие о жизни и деятельности наших бывших советских корейцев – корё сарам.
Формат наших серий будет не одинаковым, и встречи будут проходить в разных местах, при разных обстоятельствах. Главными героями наших сюжетов станут люди, которые внесли свой вклад в сохранение и развитие корейской культуры, языка, истории.
Мы будем просто слушать их рассказы, и постараемся передать историю такой, какой её видят наши собеседники.
Первым нашим собеседником стал известный общественный деятель корейской диаспоры в Санкт-Петербурге, Ким Ги Ым. В народе его называют Александр Васильевич.
Краткая справка:
Ким Ги Ым, кореец, родился на Сахалине в городе Углегорск 21 января 1941 года в семье молодых корейцев, завербованных японцами для работы на Сахалине (по паспорту: 19 сентября 1941 в провинции Южный Хамген, Корея).

четверг, 22 сентября 2016 г.

«»Хан» живет в душе корейца»

«»Хан» живет в душе корейца»

— Вы когда-то выпустили книгу «Поезд памяти» — о корейском исходе. Насколько вы ощущаете себя частью этого социума?



— Очень, очень ощущаю.



— Корейцев переселяли, как чеченцев, татар, литовцев. Все они рано или поздно пытались вернуться.



— И татары, и чеченцы жили на той земле, на которой родились. А корейцы пришли в Россию из крошечной горной страны. Там всего 12 процентов земель годится для сельского хозяйства, и эти земли были издавна поделены между древними родами. У корейцев — в силу их жизнерадостности — рождается много детей. Землю наследовал только старший сын, так уж повелось. А младшие — что хочешь, то и делай. Те, которые обладали хорошим умом, учились и получали чиновничьи места. Другие шли в коммерцию, третьи — на военную службу. Но были и авантюристы, отважные, те искали свою судьбу далеко от дома. Мои предки оказались из них, из числа младших братьев, у которых не было вотчины, и они ушли в далекие края — в Россию. Поселились на Дальнем Востоке. В 1937 году их, как и всех корейцев, по указу Берии выселили в Среднюю Азию. В течение недели — 200 тысяч… И если говорить о чувстве принадлежности к этому социуму, оно, конечно, было и есть.

В этот день

В этот день

«В этот день», facebook ежедневно предлагает  вспомнить момент, созданный один-два-три-четыре года назад. Сегодня мне приятно вспомнить открытие выставки «СемьЯ Ли», состоявшееся 22 сентября 2015 года.





22.09.2015 г. На открытие вернисажа «СемьЯ Ли» пришла почти вся художественная публика Ташкента. Это говорит о большой популярности художников и, несомненно, яркого таланта каждого члена семьи — Александра Ли, Галины Ли, Татьяны Ли, Марии Ли-Сафи.



Одна семья, но они все такие разные. С абсолютно разным стилем, техникой. Но объединяет их высокий художественный вкус. Возможно, во внутренней их лаборатории происходит постоянная работа над решением проблем, не побоюсь сказать, стоящих перед искусством.



Только раздвигая границы неизведанного можно выразить себя; в таком ключе я рассматриваю художников Ли, каждый из них — новатор на тернистой дороге познания.

Пегодя захватывает Москву

Пегодя захватывает Москву

Новый проект Александра Кана посвящен его родной корейской кухне. Вместе с компаньонами он открыл городское кафе в бизнес-центре на окраине Москвы, которое в самое ближайшее время может превратиться в мощную городскую сеть. По моим прогнозам, «советская корейская кухня», а именно так известный миксолог Кан, успешно дебютировавший в роли бренд-шефа, называет любимые с детства блюда, может стать самым популярным и востребованным гастрономическим направлением ближайших лет, составив мощнейшую конкуренцию узбекским, китайским, грузинским и паназиатским заведениям класса casual.
Тут важно сразу оговорится, что советская корейская кухня не имеет практически ничего общего с южнокорейской кухней, незнакомой среднестатистическому жителю Москвы, а уходит корнями в кухню Приморья, куда северные корейцы массово переселились в конце XIX века, а затем в Узбекистан, куда корейская диаспора была депортирована в сталинские времена.
Таким образом, корейская советская кухня родилась от вынужденного союза со столь популярной в Москве кухней среднеазиатской, используя имеющиеся под рукой продукты и придавая им совершенно особый вкус за счет особого набора специй и ферментации. Самым известным примером адаптации корейской кухни в узбекском периоде стала маринованная морковь и капуста кимчи, но на самом деле таких блюд возникло довольно много еще в советское время.

Е.А. Серебряков. Женщина в конфуцианской традиции

Е.А. Серебряков. Женщина в конфуцианской традиции

От поведения женщины в семье правителя страны зависело многое в государстве, поскольку, по конфуцианским представлениям, дом государя являл собой образец для подданных. «Семья следует принципу гуманности, и во всем государстве процветает гуманность. В семье соблюдают учтивость, и по всей стране царит учтивость. А честолюбие и порочность одного человека может повергнуть в смуту все государство», — говорится в «Да-сюе»

Ку Чинчхон не выдал секрета

Ку Чинчхон не выдал секрета

В девятом году правления Мунму, государя царства Силла, приезжал китайский посол с императорским указом прибыть с Ку Чинчхоном, мастером по изготовлению арбалетов. Когда ему приказали сделать арбалет, оказалось, что его стрелы летят только на тридцать шагов. Император на это заметил:
— Мы слышали, что арбалеты, изготовленные в вашем государстве, поражают на расстоянии тысячи шагов. Чем же объяснить, что теперь ваш арбалет стреляет едва лишь на тридцать?
— Очевидно, тем, что материал нехорош, — ответил мастер. — Если привезти материал из нашей страны, пожалуй, можно будет сделать такой, как у нас.
Тогда сын Неба снарядил посла в наше царство, чтобы тот раздобыл нужный материал, и из Силла тотчас же был послан сановник Покхан, который и привёз дерево. Ку Чинчхону приказали изготовить новый арбалет, но и он стрелял всего лишь на шестьдесят шагов. А когда его спросили, отчего так произошло, Ку ответил:
— Ваш слуга тоже не понимает, в чём причина. Возможно, потому, что дерево перевозили по морю и оно пропиталось влагой.
Сын Неба усомнился в истинности его слов и обвинил мастера в тяжком преступлении, но он до конца не выдал секрет своего искусства.

вторник, 20 сентября 2016 г.

Важнейшие меры для народа

Важнейшие меры для народа

Наводнение, которое случилось в КНДР, в провинции Хамгён-пукто, живо напомнило давнее наводнение 1869 года, после которого жители Хамгён-пукто массово, во избежании голодной смерти, перешли Туманган в пределы России.

В Томари отметили годовщину освобождения Южного Сахалина, Курильских островов и Корейского полуострова от японских милитаристов

В Томари отметили годовщину освобождения Южного Сахалина, Курильских островов и Корейского полуострова от японских милитаристов

Немного запоздалая информация, но, тем не менее, важная информация о том, как сахалинские корейцы отмечают освобождение Южного Сахалина, Курильских островов и Корейского полуострова от японских милитаристов. Для сахалинских корейцев, День освобождения глубокий по значению праздник, он объединяет в их сознании народные традиции с новым днем. В этот день, как в Чхусок, они совершают поминальные обряды, отдыхают, гуляют, как в традиционный народный праздник.

понедельник, 19 сентября 2016 г.

Бессмертный полк. Российские корейцы — борцы за независимость Кореи

Бессмертный полк. Российские корейцы — борцы за независимость Кореи

Москва. 12 сентября 2016 г.
ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО
Уважаемый господин Посол, Уважаемые господа, дорогие друзья, открываем нашу встречу минутой молчания в честь и память наших отцов и дедов  —  борцов за свободу и независимость Кореи.
Прошу встать.
Спасибо. Более 100 лет прошло с тех времён, как поднялись корейцы на борьбу с оккупантами. И то, что мы сегодня здесь собрались рассказать, как это было — делает нам честь. Значит память жива, значит российские корейцы, несмотря на все перипетии,  есть, существуют как нация, имеют своих героев, свою историю!
Галерею патриотов  мы начали создавать около 20 лет назад. Первые портреты мы выставили в  1999 г. в Русско-Корейской школе №1036.  Потом у нас была постоянная экспозиция в старом здании ООК. К сожалению, в новом ООК ей места не нашлось. Но мы продолжаем вести  постоянный поиск героев, даем публикации. У нас вышло две книги «Российские корейцы в борьбе за независимость Кореи» в 2003 г. и 2013. Готовится третья.
Тема патриотизма в том формате, который мы презентуем сегодня, даётся впервые. Такого ещё не было, чтобы потомки героев вот так, вживую на высоком собрании рассказывали о своих героях, показывали артефакты из семейных альбомов и домашних архивов.  Наши потомки, в основной массе, правильно всё поняли и оценили идею. «Это мой долг», — сказал Максим Хлопонин,  отложил  все дела и поехал в Москву из Псковской области. Максим Станиславович, покажитесь. Светлана Слободчикова бросила мужа, внуков  в Питере и тоже сегодня с нами. Светлана Инсебовна, где Вы? Игорь Ли из Ессентуков три раза покупал невозвратные билеты  (Семинар три раза откладывали), и всё равно здесь. Игорь Максович, пожалуйста! Дориан Ли поселил  гостей Семинара у себя дома. Кто ещё согласится?  Дориан Владимирович!
Вот какие у нас замечательные патриоты! Не хочу портить высокий настрой  —   называть тех, кто вообще отказался  принимать участие. Есть у нас и такие.
В заключение, позвольте выразить глубокую благодарность Министерству по делам патриотов и ветеранов и Посольству Республики Корея за помощь и поддержку.
А также большое спасибо нашим активистам, которые в течение нескольких месяцев готовили  праздник. Это Андрей Мен, Ирина Гутара, Александр Шоруков, Пётр Цой, Дориан Ли, Никита Спицын.
Валентин ЦойПрезидент РОО «Потомки борцов за независимость Кореи»

Анна Ким. My Fashion Lectures in Moscow Мои мастер-классы как все было 23-24 июля и 27-28 августа

Анна Ким. My Fashion Lectures in Moscow Мои мастер-классы как все было 23-24 июля и 27-28 августа

Анна Ким: Сразу скажу, пишу для себя на память. Все-таки хороший опыт. Если не интересно, то можете просто не читать 🙂 Пост длинный и подробный, займет много времени, предупреждаю сразу.
Наверно практически все мои друзья и знакомые уже по сто раз слышали, что я готовлю какое-то сумасшедшее мероприятие. Постоянно как ни встречусь с друзьями, говорила о своих планах и наверно уже всем надоела (спасибо, что всегда меня поддерживали, даже тогда, когда было совсем неясно, получится ли))) В общем, весной и летом готовилась к мастер-классам по моде, полностью погрузилась в свою затею, чтобы ее реализовать.
Они проходили в Москве во «Флаконе» на Дмитровской 23-24 июля и 27-28 августа. В первый день лекция «История корейской моды», а во второй день «Fashion Industry и корейский язык» (полная информация и описание тут: vk.com/vkoreemoda). Столько появилось впечатлений и новых знакомых, поэтому мне очень хочется, чтобы все осталось на память в блоге. Однако, чтобы пост был не просто о том, как все прошло, я напишу все как было с самого начала, еще с того момента, когда идея только появилась у меня в голове.
Удивительно, но появились люди, которые начали мне писать и спрашивать «Что вы делаете для того, чтобы продвигать корейскую культуру? Как это у вас получается?», а мне в действительности оставалось ответить, что я не особо-то и пыталась продвигать корейскую культуру, как-то само собой получилось…
Анна Ким: Еду на мастер-классы. Повторяю текст, который написала для лекций. Но текст даже не пригодился. 24 июля 2016 г.

Первые корейские семьи Южно-Уссурийского края

Первые корейские семьи Южно-Уссурийского края

Владислав, здравствуй!
Хочу публиковать на сайте «Корё сарам» историю корейских сел. А также списки корейцев, проживавших в те годы. Может быть, найдутся родственники, а то и сами жители этих сел. В дальнейшем хочу построить музей в первом корейском поселении — деревне ТИЗИНХЕ, в котором будет храниться вся информация о первых корейских поселениях. А в остальных деревнях установить для начала таблички с названием села, а также поименным списком жителей до 1937 года. Далее, разработать маршрут по местам первых корейских поселений на границе России, Кореи и Китая. Построить смотровую площадку для туристов. Думаю, что корейская диаспора СНГ поддержит эту идею. Генконсул РК в Приморском крае сказал как-то, что мечта многих корейцев побывать на границе реки Туманган, через которую переходили первые корейские семьи.
Прошу, пусть читатели подскажут, выскажут свое мнение. Для начала буду публиковать по порядку информацию о селах и списки жителей.
Вадим Лигай, Приморский край

воскресенье, 18 сентября 2016 г.

Чхусок. Фестиваль корейской культуры в Москве

Чхусок. Фестиваль корейской культуры в Москве

ЧУСОК. Фестиваль корейской культуры в Москве.



15 сентября 2016 года на корейском участке Щербинского кладбища прошел первый день - обряд поминовения предков - в рамках Фестиваля корейской культуры ЧУСОК, который впервые в этом году будет широко отмечаться по всей Москве.

Церемонию у мемориального комплекса «Памяти и почитания» провела Буддийская школа Вон Гван. В церемонии приняли участие Генеральный консул Посольства Республики Корея в Российской Федерации господина Ли Ву Сон, председатель ООК Цо В.И., основатель Корейского мемориального комплекса председатель МОО ООК Ким Э.Н., руководители корейских общественных организаций.

Участники церемонии возложили цветы к памятникам «Павшим в боях за освобождение российского Дальнего Востока от иностранных интервентов 1918-1922 г.г.» и «Жертвам политических репрессий и депортации в 30-е годы 20 века», а также на могилах президента и вице-президентах Всесоюзной Ассоциации Советских корейцев (Пак М.Н., Хан М.Н., Ли В.Ф., Югай Г.А.).

Второй день фестиваля пройдет 24 сентября в концертном зале Московского Дворца пионеров на Воробьевых горах, третий день 25 сентября в Парке на Красной Пресне, где москвичи и гости столицы познакомятся с культурой и обычаями корейского народа, узнают о современной корейской литературе, современных тенденциях в развитии традиционного корейского костюма, смогут освоить азы  традиционных корейских ремесл, купить национальные сувениры, смогут попробовать традиционные блюда Кореи, как в классическом исполнении, так и в современной гастро – интерпретации.



Ким Эдуард Николаевич.




суббота, 17 сентября 2016 г.

Безсмертный. Между Иисусом Христом и Циолковским: космическая печаль Анатолия Кима

Безсмертный. Между Иисусом Христом и Циолковским: космическая печаль Анатолия Кима

«Анатолий Ким взял на себя … задачу – написать роман-мир, вечный, безвременный, воплощающийся и снова уходящий в небытие. И, вы знаете, у него получилось настолько, насколько это вообще может получиться у человека» – так отозвался читатель о романе «Отец-Лес», но эти очень точные слова можно отнести, не погрешив против истины, и к метароману «Радости рая». И еще одна цитата (из беседы 2012 года главного редактора журнала «Литературная учеба» с Юрием Мамлеевым, покинувшим, к сожалению, в 2015 году наш бренный мир. Вот как определил писатель и философ тот сложный творческий метод, к которому, без сомнения, можно отнести роман «Радости рая»: «Метод метафизического реализма (или метареализма) заключается в совмещении описания той реальности, в которой мы живем, с изображением тех или иных элементов той реальности, которая выходит за пределы нашего видимого мира».

Ребенок пустыни или Рожденная золотом. Евгений Штефан о Кимах и о некоторых трендах в facebook

Ребенок пустыни или Рожденная золотом. Евгений Штефан о Кимах и о некоторых трендах в facebook

Так каковы же истинные корни фамилии Ким, которую гордо носят 21,6% всех корейцев в мире? Корни у нее древние, но не германские, а корейско-китайские. Записывается она китайским иероглифом 金, который означает «золото», «металл», «богатство». В современном китайском языке этот иероглиф читается примерно как «цзинь», но так было не всегда. Как и любой другой язык, китайский на протяжении веков сильно менялся, и, например, в период династии Тан, в VII-X веках нашей эры, иероглиф 金 читали примерно как «ким». Интересно также, что еще раньше, в древнекитайском языке, то есть до VI века нашей эры, тот же иероглиф, согласно разным современным реконструкциям, читался или как «кым», или как, извините, «крым».
Как некоторым нашим читателям известно, в современном корейском языке есть два чтения иероглифа 金 — это «ким» в случае фамилии и «кым», когда речь идет о золоте. Исходя из вышеизложенного, можно, наверное, предположить, что сначала слово 金 проникло в язык жителей Корейского полуострова из Китая для обозначения золота и так — в этих целях — с тех пор и сохранилось в своем древнекитайском виде «кым».
Что же касается фамилии, то, судя по тому, что писали такие историки, как Ли Бёндо и Михаил Пак, ее в незапамятные времена носил один из старых родов на территории будущего государства Силла, когда еще государства-то как такового и не было. Причем, судя по всему, фамилия была вовсе не китайской, а исконно корейской. И, вероятно, звучала примерно как «ком», «кым» или «гам», а значило это слово вовсе не «золото», а «старейшина» или «вождь». Потом уже, когда из Китая переняли письменность, эту фамилию записали самым подходящим по звучанию и приятным по смыслу иероглифом 金 («кым»), так что смысл фамилии поменялся на «золото». И, вероятно, потом, под влиянием уже средневекового китайского языка времен династии Тан эту фамилию стали произносить как «Ким». Так с тех пор и произносят. (Кстати, если что-то в этих построениях не так, пусть специалисты-историки нас поправят: пишите каменты, мы будем рады.)
В общем, подводя итог, если говорить о смысле фамилии Ким, то, похоже, изначально имелись в виду старейшины, вожди, а потом, под влиянием китайской письменности, смысл поменялся на «золото».

пятница, 16 сентября 2016 г.

Эрос Ли. Мёртвые тоже плачут.

Эрос Ли. Мёртвые тоже плачут.

Рассказывал, что когда с Дмитрием Шином были в бывшем колхозе Димитрова, встретился Ли Эросом Елисеевичем, бывшим врачом-отоларингологом, интересующимся литературой, тогда он меня поразил своей начитанностью, работоспособностью. Сегодня заглянул к нему на страничку в ОК и обнаружил его рассказы о жизни, о себе, о Димитрове. Один из них предлагаю вашему вниманию.





Нам Сен-Чуну, моему отчиму, посвящаю.



«Задача жизни — продолжение рода».

Д. Лондон.



Было начало марта. Погода ещё не установилась: накануне ночью шёл мокрый снег, к утру перестал, а к обеду весь растаял. На улице было сыро, прохладно и слякотно. Дул лёгкий ветерок с востока. По голубому небу величаво плавали белые и волнистые облака; они временами закрывали солнце, создавая ходячие тени на земле.



Время было послеобеденное. Стояла тишина — больные соблюдали «тихий » час. Я сидел в ординаторской и заполнял истории болезней. Слышу, в коридоре раздаются чьи-то торопливые шаги, резко врывается фельдшер «скорой помощи» и передаёт мне: «позвонила ваша мама, что очень плохо вашему отцу». Я отложил свою писанину, и мы с фельдшером немедленно отправились к больному отцу.



Родительский дом стоял в начале посёлка, а больница — в конце, они отстояли друг от друга на расстоянии около 1,5км. Родительский дом и стоящие в этом ряду 16 домов, от въезда в посёлок до первого перекрёстка, построены в начале 50 годов 20 века. Это были первые дома, построенные по проекту ген. плана застройки посёлка. Они были сложены из саманных кирпичей и состояли из деревянной веранды, кухни, спальни и зала; кухня, которая служила и спальней, и спальная комната отапливались корейской печью (кудури). Полы стелились камышовыми циновками, а зал обогревался контромаркой после проведения природного газа.



Наша «скорая», чавкая по лужам асфальтированной дороги, спускалась вниз; мимо пробежали оголённые деревья, деревянные заборы и серые крыши домов. Во дворе родительского дома поджидал нас младший сын отца. Через веранду и кухню мы прошли к больному; он полусидел, опираясь своей спиной на подушку, приложенную к спинке железной кровати, и открытым ртом хватал воздух. Он поглядел на меня, взгляды наши встретились, и я увидел в его глазах ужасающую тоску и безысходность. Я велел фельдшеру ввести подкожно 2,0 мл. камфоры, несмотря на отказ больного — не надо, не поможет.



Через несколько минут больной успокоился, дыхание стало ровным. Он позвал младшего сына и наказал принести специальную доску для покойника (семи звёздная доска), а затем он лёг и впал в полудремотное состояние: в его усталом и болезненном мозгу вяло, обрывками, текла прожитая жизнь, он мысленно был далеко в пространстве и во времени.

Всё меньше южнокорейцев считают необходимым воссоединение с Севером

Всё меньше южнокорейцев считают необходимым воссоединение с Севером

Хотя большинство южнокорейцев считают необходимым воссоединение с Севером, их число постоянно уменьшается из-за ракетных и ядерных провокаций Пхеньяна. Воссоединение поддерживают 74,4% участников опроса, проведённого по заказу президентского консультативного совета по мирному демократическому воссоединению Кореи. Это на 7,7% меньше, чем в четвёртом квартале прошлого года. Кроме того, это самый низкий показатель после начала регулярного проведения соответствующих опросов.
Меньше всего сторонников воссоединения Кореи среди представителей молодёжи. Лишь 20,1% респондентов в возрасте 20-30 лет считают воссоединение необходимым.
В опросе приняли участие тысяча жителей различных регионов страны. Возможная статистическая погрешность при обработке данных может составить плюс-минус 3,1% при уровне достоверности 95%.

четверг, 15 сентября 2016 г.

Почему корейцы не уступают места женщинам?

Почему корейцы не уступают места женщинам?

Если говорить коротко, то женщина для конфуцианца – это слуга мужчины. Хорошая, правильная женщина – это верная и преданная слуга мужчины. Корейская история и культура запечатлела множество реальных и выдуманных историй о хороших, правильных женщинах, которые готовы были броситься за своего хозяина в огонь и в воду. Которые втыкали себе в грудь кинжалы при попытках покушения на свою женскую честь (эти кинжалы женщинам специально дарили на совершеннолетие). Которые бросались в пасть тигра, жертвуя собой, чтобы защитить своего хозяина-мужа. Которые, как верная Чхунхян из популярной народной повести, мужественно вытерпели избиения и пытки во имя преданности супругу. Этим женщинам ставили почетные стелы и окружали уважением, с какими в средневековье окружали верных вассалов. Но при этом корейская культура не сохранила ни одного зеркального сюжета, когда подобные подвиги совершались бы мужчиной во имя женщины. И, как ни одному средневековому рыцарю не пришло бы в голову уступить лошадь своему раненому оруженосцу, ни один конфуцианец, в каком бы расслабленно-женолюбивом состоянии души он ни находился, не стал бы уступать место беременной.
Ради слуг подвигов не совершают. Слугам места не уступают.

среда, 14 сентября 2016 г.

Праздник Осенний вечер (Чхусок)

Праздник Осенний вечер (Чхусок)

На середину осени (15-й день 8-го месяца) приходился большой праздник Осенний вечер (Чхусок), праздник урожая и поминовения усопших родственников.
В ночь на 15-й день совершали поклонение луне, приносили ей специально яства, лепешки из злаков нового урожая. К этому времени обычно созревали зерновые, фрукты и овощи. Крестьяне радостно праздновали начало уборки урожая. Молодежь отмечала ночь полнолуния танцами и весельем.Торжественно проходила церемония снятия первых зрелых колосьев риса и чумизы (там, где ее сеяли); из них приготовляли угощения. На краю поля собирались с друзьями, ели вкусную пищу, пили вино и под аккомпанемент народных инструментов пели и танцевали. Целый день проводили в развлечениях, играх и спортивных состязаниях.
В некоторых районах устраивались театрализованные представления, выступал народный цирк. В провинциях Чхунчхон и Кёнги в полнолуние группа мужчин, среди которых один нес на спине большой мешок, набитый соломой, изображающий панцирь черепахи, обходила дома и кричала: «Черепаха из Восточного моря по крутым волнам приплыла в эту деревню. Дайте ей хороший обед». Хозяин дома угощал «черепаху» и сопровождавших ее спутников [На Тае Hung, 1972, с. 49].
В этот день делали многочисленные подношения в семейных святилищах, посещали могилы родственников. Если могила находилась недалеко от дома, то стол с жертвенными блюдами накрывали заранее дома и к могиле его несла женщина на голове. У могилы расставляли плоды нового урожая, молодую птицу, лепешки, овощи и всевозможные лучшие кушанья и напитки.
После церемонии молитвенных поклонов и получасового плача и причитаний принесенные кушанья съедали, причем от каждого отделяли небольшую часть, заворачивали ее в бумагу и зарывали под каменной плитой или священным деревом Горного духа (Сансин наму) для Горного духа. Во время праздника, как и в период снятия урожая, пекли на пару рисовые лепешки, закалывали скот. Обильная еда и питье были основной частью праздника. Они имели ритуальное значение- пожелание изобилия всевозможных продуктов в следующем году.

Дмитрий Шин в Новой жизни и Солдатском

Дмитрий Шин в Новой жизни и Солдатском

Сегодня у Дмитрия Шина был завершающий день его поисков детей Героев Социалистического Труда, проживающих в Ташкенте и Ташкентской области. Ездили в Нижне-Чирчиксикий район, в бывший колхоз «Новая жизнь» и в райцентр город Дустобад, бывший поселок Солдатское.
В «Новой жизни» Виктор Ан встретил супружескую чету Светлану и Владислава, у которых был двадцать три года назад. Светлана вынесла показать нам фотографию внука, снятую в то время Виктором Аном. Было удивительно приятно.
В «Новой жизни» ныне живут дети трёх Героев Социалистического Труда — Анатолий, сын Ли Сергея Григорьевича, Лев, сын Хана Сергея Андреевича, Валерия, дочь Мун Ен Сика. Причем, Лев и Валерия являются мужем и женой. Рассказ Валерии о своем отце Мун Ен Сике меня потряс до основания. Мун Ен Сик с рождения был незрячим, вернее, слабо зрячим, возможно, поэтому остался с пятиклассным образованием. Рано начал работать. В колхозе, когда начали сеять кенаф, самостоятельно взял десять гектаров и на ощупь выполнял все работы на поле, вплоть до сбора урожая, а кенаф косили вручную корейским серпом, вязали и складывали их пирамидой. Незрячий человек делал это один, самостоятельно, на ощупь и добивался выдающихся результатов, достойного звания Героя. Невозможно представить. Но, дочь Валерия, на своем примере убедила меня, что так и было, потому как весь огород она вспахала сама и сказала, что она в отца, который работал не покладая рук.
В Солдатском Дмитрий Шин встретился с сыном Героя Социалистического Труда Ли Бориса Давидом. Встречали нас в Солдатском очень тепло в доме Ирины Александровны Ким. Все было душевно.

вторник, 13 сентября 2016 г.

9-й Всероссийский конкурс эссе по произведениям корейской литературы

9-й Всероссийский конкурс эссе по произведениям корейской литературы

По роману Пак Вансо «Забытый вкус кислички» (М.: «Время», 2016).
Правила подачи эссе:
До 1 ноября 2016 г. на адрес icfks-msu@yandex.ru Вы можете направить файл с эссе на русском языке объемом до 4 стр. (7500 зн.) о том, что вам понравилось, что вас тронуло и впечатлило в прочитанной книге. Письмо должно быть помечено «Конкурс эссе».
Файл с эссе должен начинаться следующими данными: Ф.И.О., учебное заведение/ организация, адрес электронной почты, моб. тел.).
Книгу каждый участник приобретает в частном порядке.
Объявление результатов и награждение победителей состоится в конце ноября – начале декабря 2016 года (о точной дате будет сообщено дополнительно) в Институте стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва, ул. Моховая, д. 11).
Организаторы:
• Корейский национальный институт переводов художественной литературы (KLTI),
• Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова,
• Московское общество переводчиков корейской художественной литературы.
9th Essay Contest on Korean Literature.
Book by Park Wan-so. Deadline for essay: November 1.
Final results of the context: November.
Held by KLTI, Moscow State University, Moscow Society of Korean Literature Translators.
***
Источник: Ekaterina Pokholkova

Дмитрий Шин в АККЦ РУз. и другие встречи

Дмитрий Шин в АККЦ РУз. и другие встречи

Сегодня с Дмитрием Шином встретился актив АККЦ РУз.. Дмитрий рассказал историю создания книги «Советские корейцы участники Великой Отечественной войны», рассказал о новой идее создания книги о корейцах Героях Социалистического Труда, затем перешел к третьей теме, по большому счету, вытекающей из двух первых, это проект системного подхода к созданию родословной корейских семей.
В качестве примера показал схему родословной командира партизанского отряда О Хамука, впоследствии ставшего командиром полка, полковником Красной армии. Дмитрий рассказал, что вся работа по О Хамуку начиналась с социальных сетей, где каждого пользователя по фамилии Охамук расспрашивал, как они доводятся к командиру О Хамуку, все ответили, что являются его родственниками, то есть фамилия и имя предка последующему поколению передались, как одно составное целое. Возможно, это редкий случай, но такое бывало с корейскими, китайскими фамилиями и именами, когда русский язык воспринимал их фамилии и имена, как единое слово.
После того, как нашлись довольно много потомков О Хамука, Дмитрий приступил к поиску его современников в различных архивах, которых тоже набралось достаточное количество и составил целый ряд в схеме родословной. Затем, Дмитрий, пошел еще глубже, нашлись данные родителей О Хамука, родственники родителей. В процессе поиска стали проявляться известные имена, так обнаружился кадровый военный, известный Дмитрию по книге «Советские корейцы участники Великой Отечественной войны», в одном из перекрестии родственников появилось имя Александры Ким-Станкевич, несгибаемой революционерки.
Составленная родословная О Хамука, яркий пример того, как можно составить родословную практически по всем заинтересованным лицам.
Сегодня, кроме встречи с активом АККЦ РУз., Дмитрий продолжил встречаться с детьми Героев Социалистического Труда, сегодня их было четыре человека. В доме Героя Пай Нам Сека оказалась еще одна интересная личность из истории Советские корейцы в КНДР — высокопоставленный работник КНДР из числа советских корейцев — Сон Вон Сек.
В перерыве между выступлением и встречами Дмитрий познакомился с ташкентским историком Адолат Рахманкуловой.
И сегодня у Дмитрия Шина день был насыщен работой.

понедельник, 12 сентября 2016 г.

Эльмира Тухватуллина. Певица Зоя Цой

Эльмира Тухватуллина. Певица Зоя Цой

Впервые я увидела и услышала ее на празднике Мустакиллик.
В корейском национальном наряде она вышла на огромную сцену и спела известную песню «Кучалар»( Улицы) на узбекском, русском и корейском языках. И спела так проникновенно, что сразу обратила на себя внимание.
А потом мы с ней познакомились.
С ней, это с Зоей Цой, заслуженной артисткой Узбекистана.
Мы очень долго разговаривали. Открытая, искренняя, дружелюбная, обоятельная, она с первых минут расположила к себе. Своим естеством, своими рассуждениями — о жизни, музыке, эстраде, взаимоотношениях с людьми…
И я захотела сделать о ней передачу. Еще и потому, что у нее очень интересная творческая судьба.
В день ее рождения, 12 сентября, отец – художник-скульптур – открывал в школе имени Зои Космодемьянской памятник легендарной девушке-партизанке. Когда посреди торжества отца вызвали к телефону и сообщили, что на свет появилась дочь, он весело объявил в трубку: «Ну, значит, быть ей Зоей!» Не зря говорят, как корабль назовешь, так он и поплывет: имя тоже в какой- то мере предопределяет путь. А Зоя в переводе с древнегреческого означает «жизнь».
Жизнь предлагала ей много дорог. В мечтах она видела себя капитаном дальнего плавания, криминалистом и даже космонавтом. Но никак не певицей.
Любопытно, что до рождения сына она не только не мечтала о сцене, но даже не пела. А вот стала петь колыбельные и поняла, что способна на многое. К тому времени за ее плечами уже были два высших образования. Зоя окончила Ташкентский архитектурно-строительный институт и режиссерское отделение Государственного института искусств Узбекистана. Пробовала себя в разных видах деятельности (начинала даже библиотекарем работать), пока сердце не подсказало — хочу петь. Но мало ведь иметь желание и даже дар, этому надо учиться. И она, несмотря ни на что, опять пошла учиться. Экстерном окончила Республиканский музыкальный колледж, была зачислена сразу на третий курс консерватории, а в 2009 году стала ассистентом — стажером этого вуза, что соответствует титулу аспиранта.
Сегодня ее имя хорошо известно слушателям. Она прекрасно владеет не только родным корейским, а и узбекским языком. Русским, разумеется, тоже. Так что легко поет на разных языках. В том числе, на итальянском.
Традиционные фестивали «Узбекистан — наш общий дом», как правило, заканчиваются выходом Зои Цой.
Сцена — ее жизнь. Но не только. Она ведь еще и прекрасный педагог. Преподает в консерватории на кафедре эстрадного вокала. Хотя мы знаем, что не всякий артист — хороший педагог и не всякий педагог — хороший артист. А вот Зоя успешно сочетает оба этих амплуа.
За своих студентов всегда горой, работа с молодежью, говорит, это эликсир молодости.
Хочу отметить еще одно ее качество — внимательность. Не было ни одного праздника или знаменательной даты, чтобы Зоя не поздравила. Лично я очень ценю такое искреннее внимание.
Стройная, изящная, как статуэтка, она обезоруживает своей женственностью.
Я всегда ее вижу улыбчивой, жизнерадостной, словно у нее никогда не бывает забот и проблем.
Мне кажется , она удивительно гармонично сочетается со своим именем — Жизнь.
Зоенька, я искренне желаю, чтобы это самая жизнь всегда преподносила тебе приятные сюрпризы, чтобы твое творчество согревало и воодушевляло как можно больше людей и всегда радовало твоих поклонников.
С днем рождения!
14358915_669203216578945_2600543491852418923_n

В Южной Корее произошло самое мощное за всю историю землетрясение

В Южной Корее произошло самое мощное за всю историю землетрясение

12.09.2016 г. Серия мощных подземных толчков, колебания от которых можно было ощущать по всей стране, была зафиксирована сегодня вечером на юго-востоке Республики Корея. Один из них стал рекордным по мощности для Корейского полуострова — 5,8 балла. В ряде городов власти эвакуировали людей из крупных зданий и торговых центров. Эксперты обеспокоены, что колебания земной коры стали происходить в регионе, где сконцентрировано рекордное в мире количество атомных реакторов.

Дмитрий Шин в бывших колхозах им. Свердлова и Правда

Дмитрий Шин в бывших колхозах им. Свердлова и Правда

Сегодня продолжили встречи с детьми Героев Социалистического Труда из бывших колхозов им. Свердлова (Синендон) и Правда Юкоричирчикского района (бывший Верхне-Чирчикский) Ташкентской области. В колхозе им. Свердлова Героев было двадцать один человек, в Правде — одиннадцать. По району, плюс Политотдел два человека, тридцать два человека!
В Свердлове организовано пришли восемь детей Героев, то есть, все кто ныне там проживает. Дмитрий поочередно взял у них интервью, сканировал фотографии, которые они принесли на встречу. После встречи Дмитрий поблагодарил председателя ККЦ поселка Георгия Цоя за организацию встречи, отдельно выразил благодарность за памятную доску Героев, которую установили в этом году. Затем, при мне, прошлись по списку и до конца выяснили где сейчас можно найти остальных детей Героев. Выполнив задачу в Свердлове, мы поехали в бывший соседний колхоз Правда, где нас ожидала председатель ККЦ поселка Магдалина Ким. Магда Ким повела Дмитрия в дом внука председателя Правды Ивана Антоновича Цоя, Героя Социалистического Труда. Откуда уже, Дмитрий, вместе с внуком председателя обошли еще пять домов, где живут дети Героев.
Информационно, для Дмитрия, сегодня день был самым насыщенным. 

воскресенье, 11 сентября 2016 г.

О предстоящем Межрегиональном форуме молодежных лидеров и активистов корейских организаций «Мост дружбы» в Волгограде

О предстоящем Межрегиональном форуме молодежных лидеров и активистов корейских организаций «Мост дружбы» в Волгограде

Уважаемые коллеги!
22-23 октября 2016 г. Волгоградский корейский центр «Миринэ» организует Межрегиональный форум молодежных лидеров и активистов корейских организаций «Мост дружбы», а 23 октября – XIII Фестиваль корейской культуры «Культура Кореи от Древнего Чосона и до наших дней»
Цели Форума – знакомство, обучение, обмен опытом, коллаборация, нэтворкинг, межрегиональное взаимодействие. Программа Форума включает тренинги и круглые столы по темам: «Командообразование», «Социальное проектирование», «PR и продвижение проектов», «Фандрайзинг и социальное партнерство», а также проектно-командную работу.
Итогами Форума станут презентации социально-культурных проектов, резолюция о создании межрегиональной ассоциации. Количество участников Форума – 15-20 человек из различных регионов СНГ.
В заключительном мероприятии планируется участие представителей Администрации Волгоградской области и г. Волгограда, а также официальной делегации из Республики Корея (общественные организации).
Условия отбора кандидатов – молодые люди в возрасте 16-27 лет, активно участвующие в развитии и популяризации корейской культуры и/или обладающие лидерскими качествами и стремлением привнести значительный вклад в развитие национального корейского общественно-культурного движения в своих регионах.
Порядок участия в Форуме:
1) участие в Форуме для кандидатов, прошедших конкурсный отбор – бесплатное (проживание и питание за счет организаторов);
2) трансфер до Волгограда оплачивается участниками самостоятельно.
Для участия в конкурсном отборе необходимо до 18 сентября заполнить Заявку и выслать на электронный адрес: kid-911@yandex.ru с пометкой: «Форум 2016. Миринэ, г. Волгоград».
Информационное письмо с программой Форума и Заявка на участие – в приложенных файлах.
С уважением,
Ваш АНТОК