Просмотры страницы за последний месяц

четверг, 28 февраля 2019 г.

Борцы за независимость Кореи

Борцы за независимость Кореи

1 марта Движению за независимость Кореи исполняется 100 лет. События тех времен наложили огромный отпечаток на всю последующую историю Кореи, поэтому не могли не отразиться и в традиционной музыке. В нашем выпуске вы услышите истории о героях Первомартовского движения и услышите связанные с ними музыкальные композиции.
* “Песнь о патриотке Ю Гван Сун” – Чон Сун Им (вокал)
* Песня “Ссуктэмори” – Им Бан Уль (вокал), инструментальный ансамбль Ким До Гюна
* “Фантазия на тему народной песни “Ариран” – Симфонический оркестр Киото, дирижер Ким Хон Чжэ

Актриса Ко А Сон о роли Ю Гван Сун

Актриса Ко А Сон о роли Ю Гван Сун

27 февраля в корейских кинотеатрах стартовал показ драмы «Сопротивление: история Ю Гван Сун» (항거: 유관순 이야기/A Resistance) об известной исторической личности по имени Ю Гван Сун – борце за освобождение Кореи от японского колониального ига, погибшей мучительной смертью в восемнадцатилетнем возрасте.
Режиссером картины стал Чо Мин Хо, главную роль исполнила двадцатишестилетняя актриса Ко А Сон. 19 февраля в одном из кофеен сеульского района Самчхон-дон Ко А Сон дала развернутое интервью по случаю премьеры драмы. Во время интервью актриса не могла сдерживать слез, ведь вживаясь в роль Ю Гван Сун она была переполнена разными чувствами и эмоциями, а перед ее глазами   то и дело появлялись реальные персонаж тех времен, погибших за свободу и независимость.
«Получив на руки сценарий, я еще в течение недели размышляла по поводу участия в съемках. После встречи лично с режиссером я сразу решила играть эту роль. В предыдущих интервью меня спрашивали о том, какую роль я бы хотела исполнить. Я всегда отвечала: «Исторического персонажа», у меня была мотивация к съемкам, я имела общее представление об этом человеке. Но ближе к съемкам ощущение стало совсем другим. Не такие ли ощущения возникают, когда исполняется заветное желание?», – сказала Ко   А Сон.

Поздравление с Днем Первомартовского движения

Поздравление с Днем Первомартовского движения

Почётный консул Республики Корея в Тюмени, Игорь Михайлович Самкаев, сердечно поздравляет этнический корейский народ с национальным праздником.
«Поздравляю этнический корейский народ с великим национальным праздником Днем движения за независимость Республики Корея! Пусть над родным государством всегда светит ярко солнце — солнце радости, любви и счастья, пусть народ страны всегда остаётся сильным и вольным, трудолюбивым и смелым, добрым и весёлым. Желаю благополучия всей Республике Корея и каждому этническому корейцу, проживающему на территории Тюменской области».

Почему Трамп и Ким Чен Ын не смогли договориться

Почему Трамп и Ким Чен Ын не смогли договориться



РГ/Олег Кирьянов: Вопреки ожиданиям большинства экспертов и общественности второй американо-северокорейский саммит завершился полным провалом. Трамп и Ким Чен Ын не смогли подписать никаких соглашений и не назначали время для следующей встречи. Причиной неудачи стали слишком большие расхождения по вопросу о денуклеризации и отмены санкций. Хотя президент США вновь заявил о своих хороших отношениях с Кимом, но не смог сказать, когда они встретятся снова.

Профессора Пан Бен Рюль и Ким Бо Хи в пансионате Ариран

Профессора Пан Бен Рюль и Ким Бо Хи в пансионате Ариран

Уникальная супружеская чета из Кореи – профессор истории Пан Бен Рюль и профессор музыки, композитор Ким Бо Хи. Исключительность семейной пары заключается в их научных интересах, которые, несмотря на отдаленность предметов, объединяет объект изучения – история и культура корё сарам. Профессор Пан Бен Рюль известный, авторитетный исследователь истории национально-освободительного движения, было время, когда центр борьбы корейского народа перемещался на российский Дальний Восток, где наши предки активно включались на борьбу с японской агрессией, профессор Ким Бо Хи, чуть ли не единственная ученый, изучающая песенную культуру корё сарам.  от начала первого переселения до наших дней.
Сегодня сопровождал их до Сиенго (бывший к-з Свердлова), где находится пансионат Ариран для престарелых корё сарам. В пансионате профессор Ким Бо Хи показала чудеса общения через песню. Профессор стала исполнять песни корё сарам в кругу постояльцев пансионата и было удивительно, что они ее поддерживали не только хлопками, но и словами, они пели вместе.

1 марта президент РК может представить «план построения нового Корейского полуострова»

1 марта президент РК может представить «план построения нового Корейского полуострова»

1 марта президент РК Мун Чжэ Ин примет участие в торжественной церемонии по случаю столетия Первомартовского движения за независимость от японского колониализма. Предполагается, что глава государства представит детальный план создания «режима нового Корейского полуострова», нацеленного на создание условий мира и процветания на ближайшие 100 лет.
Такое предположение связано с тем, что 25 февраля в ходе совещания со старшими советниками Мун Чжэ Ин заявил, что будет готовиться к «режиму нового Корейского полуострова», который перейдёт от войны и противостояния к сосуществованию, от идеологии и разрозненности к экономике и процветанию, встав не на обочине, а в центре истории.
В администрации президента сообщили, что церемония будет масштабной, так как в ней примут участие многие сеульчане. В этот день элитное лётное подразделение Black Eagle проведёт выступление, изобразив в небе цифру 100. Вместе с тем, с 10:40 утра в окрестностях места проведения церемонии пройдёт реконструкция выступлений за  независимость, с участниками которых Мун Чжэ Ин прибудет к месту церемонии. В программу самого мероприятия входят исполнение национального гимна, минута молчания в память о национальных героях, зачитывание декларации Независимости, вручение наград лицам, внёсшим вклад в независимость страны.

Дональд Трамп: Достижению договорённости в Ханое помешали разногласия о санкциях и денуклеаризации

Дональд Трамп: Достижению договорённости в Ханое помешали разногласия о санкциях и денуклеаризации

В ходе второго северокорейско-американского саммита, прошедшего 27-28 февраля в Ханое, не удалось достичь договорённостей. Их достижению помешали разногласия в вопросе о санкциях и денуклеаризации. Об этом заявил в четверг на пресс-конференции во вьетнамской столице президент США Дональд Трамп. Он отметил, что северокорейский лидер Ким Чон Ын хотел полного снятия санкций, но США пока не могут этого сделать. Кроме того, США повторили своё требование о полной денуклеаризации, пообещав лишь после этого снять санкции.
В свою очередь, северокорейская сторона хотела бы проводить денуклеаризацию, в том числе, закрыв ядерный комплекс в Ёнбёне, параллельно с отменой санкций. Подписывать документ в такой ситуации было бы неправильно,- отметил Дональд Трамп. Он сказал, что хотел бы отменить санкции, поскольку КНДР должна расти, но она со своей стороны должна сделать больше.
Однако саммит не был совсем безрезультатным, поскольку Ким Чон Ын обещал и далее не проводить ядерных и ракетных испытаний,- отметил президент США. Кроме того, как заявила представитель Белого дома Сара Сандерс, остаётся вероятность проведения в будущем встречи рабочих групп КНДР и США.

среда, 27 февраля 2019 г.

Обед отменен, подписания соглашений не будет, саммит в Ханое провалился

Обед отменен, подписания соглашений не будет, саммит в Ханое провалился



Олег Кирьянов: Обед отменен, подписания соглашений не будет, саммит в Ханое провалился

Ли Виджон о справедливости

Ли Виджон о справедливости

Стед: Что вы здесь делаете? Зачем устраиваете скандал на мирной конференции?
Ли: Я приехал из очень далекой страны. Приехал сюда, чтобы найти закон и справедливость. А что делают представители других государств?
Стед: Они подпишут договор для воплощения мира и справедливости на планете.
Ли: Договор? Знаете, так называемый Японо-корейский договор о протекторате 1905 г. не является договором. Это всего лишь документ, принятый без согласия нашего императора. Этот договор является недействительным.
Стед: Наверняка вы забыли о том, что у Японии есть сила.
Ли: Тогда ваша справедливость — это всего лишь приукрашивание, а христианская вера — лицемерие. Почему Корея должна быть жертвой? Потому что у Японии есть сила? Какая польза от слов о справедливости, законе и правах? Почему не можете открыто признать, что ружье и меч являются вашим единственным законом, и что сильных не наказывают?

Первый раунд переговоров Трампа и Ким Чен Ына завершился в Ханое

Первый раунд переговоров Трампа и Ким Чен Ына завершился в Ханое

Фото: REUTERS/Leah Millis
РГ/Олег Кирьянов: В Ханое завершилась первая встреча лидеров США и КНДР в рамках нынешнего саммита. Дональд Трамп и Ким Чен Ын встретились в 18 часов 28 минут по местному времени (14-28 по Москве) в Sofitel Legend Metropole Hanoi. Первые полчаса президент США и председатель Госсовета КНДР общались с глазу на глаз, в присутствии только переводчиков.
Затем к лидерам Соединенных Штатов и Северной Кореи присоединились по два помощника и все вместе они поужинали в неформальной обстановке. С президентом США на ужине был госсекретарь Майк Помпео и и.о. главы администрации президента Мик Малвейни. С Кимом был зампредседателя ЦК Трудовой партии Кореи Ким Ён Чхоль и министр иностранных дел КНДР Ли Ён Хо.
Судя по настроению, участники оказались довольны общением. Если до начала личной встречи Ким Чен Ын выглядел очень сосредоточенным и даже хмурым, то уже на ужине он улыбался, шутил и был в хорошем настроении. По словам Кима, они “обсудили много очень интересного”. Трамп же пообещал журналистам завтра “очень напряженный день” и пресс-конференцию по итогам. До этого президент США назвал Кима своим “личным другом”, подчеркнул сложившиеся между ними “очень особые отношения” и заявил, что у КНДР “безграничный потенциал экономического развития”, в реализации которого Трамп “очень хочет помочь”.
Этот раунд общения, включая беседу тет-а-тет и ужин, продлился в общей сложности более двух часов. После этого Трамп и Ким поехали в свои отели. Президент США – в JW Marriott, а Ким Чен Ын – в Melia Hanoi.
Более длительные переговоры пройдут завтра, 28 февраля, когда и завершится саммит лидеров США и КНДР. Как стало известно “РГ”, не исключено, что завтра беседа будет также недолгой. “Насколько мне известно, многие пункты итоговых договоренностей саммита уже согласованы в ходе предварительных переговоров, а потому не потребуется много времени, чтобы выработать окончательный вариант”, – пояснил источник, хорошо знакомый с ситуацией на саммите.

В Ханое открылся второй северокорейско-американский саммит

В Ханое открылся второй северокорейско-американский саммит

27 февраля в Ханое, в гостинице Sofitel Legend Metropole, открылся второй северокорейско-американский саммит. Перед его началом председатель госсовета КНДР Ким Чон Ын сказал президенту США Дональду Трампу, что сделает всё возможное для того, чтобы добиться «великого результата», который должен приветствоваться всеми людьми. Он отметил, что Трамп принял «смелое решение», согласившись провести второй саммит.
В свою очередь, глава Белого дома отметил, что предыдущие переговоры в Сингапуре восемь месяцев назад увенчались успехом, и встреча в Ханое должна «столь же или ещё более успешной». Он охарактеризовал свои отношения с северокорейским лидером как «особые», подчеркнув, что КНДР обладает огромным экономическим потенциалом.
После фотосессии участники саммита провели краткую личную встречу и направились на ужин в расширенном составе. Вместе с главами государств в ужине участвуют с северокорейской стороны министр иностранных дел Ли Ён Хо и заместитель председателя ЦК ТПК Ким Ён Чхоль, а с американской – госсекретарь Майкл Помпео и исполняющий обязанности главы аппарата Белого дома Мик Малвейни. Основная часть переговоров состоится 28 февраля.

Встреча с фотографом Ким Джинсоком

Встреча с фотографом Ким Джинсоком

Сегодня произошла неожиданная встреча с известным южнокорейским фотографом Ким Джинсоком в школе Седжонга в Ташкенте. Фотограф, который совсем недавно входил в президентский пул своей страны, сейчас приступил к работе над персональным проектом о русскоязычных корейцах. Проект рассчитан на восемь месяцев и финансирует его он сам, что делает работу уже уникальной, да и тема, на мой взгляд, тоже не стандартная для зарубежного, к тому же, состоявшегося фотографа. Правда, если говорить о теме, у Ким Джинсока был опыт работы с казахстанскими корейцами в 2017 году, итогом которой была выставка в Астане и которую приветствовал сам Президент Мун Чжэ Ин. О выставке вспомнил, как только познакомились, всплыло воспоминание о репортаже Владимира Ли с той выставки:
“На выставке представлено более ста работ под общим названием «Корейцы Казахстана». В течение двух месяцев Ким Джинсок побывал во многих регионах республики, встречался с сотнями людей, знакомился с их жизнью, бытом,  семейными историями, начиная с трагического 37-го года и по сегодняшний день. В основу выставки легли фотографии, сделанные им в четырех городах: Уштобе, Кзыл-Орде, Алматы и Астане.
Ким Джинсок занимается фототворчеством последние десять лет. Он много путешествует, побывал в таких местах, как маршруты «Олле» на острове Чеджу в Корее, паломническая дорога Эль Камино де Сантъяго в Испании, Гималаи в Непале, французско-швейцарский Монблан, Париж и многие другие места. Во время путешествий он пытается запечатлеть на камеру яркие, неповторимые мгновения из жизни природы и человека, пробуждая своим творчеством  великое чувство возвышенного и прекрасного”.
И вот сегодня такая неожиданная встреча. Поговорили, расспрашивал о предках-героях, о сайте, о людях. На завтра назначили съемки у меня, у писателя В. Н. Кима (Ёнг Тхек) и у фотографа Виктора Ана. У нас много талантливых людей, надеюсь, за время пребывания в Ташкенте, Ким Джинсок, охватит как можно большее количество людей.

вторник, 26 февраля 2019 г.

Декларация о независимости Кореи

Декларация о независимости Кореи

반크가 3·1 독립선언서를 현대 한국어와 영어, 프랑스어, 스페인어, 중국어, 일본어, 러시아어, 아랍어로 소개하는 이유는 무엇일까요?
Какова причина, по которой  Первомартовская Декларация независимости  переведена организацией VANK (Voluntary Agency Network of Korea) на современный корейский, английский, французский, испанский, китайский, японский, русский и арабский языки?
독립선언서가 작성된 1919년 당시의 한국어가 어휘나 문장이 2018년 현대를 살아가는 한국의 청소년과 청년들에게 이해하기 힘든 부분이 많아 3·1 운동 정신이 오늘날을 살아가는 젊은 세대들에게 제대로 전달되지 못하고 있기 때문입니다.
Во-первых, причина заключается в том, что в Декларации независимости, написанной в 1919 г., использовался старый корейский язык с соответствующей  лексикой и структурой предложений, поэтому молодым людям в Корее 2018-го года сложно понять многие ее части, из-за чего оказывается сложно донести до современной молодежи дух Первомартовского движения.
또한 전세계 한글학교와 해외 한인단체에서 3·1 절 행사때 3·1 독립선언서를 낭독하는 행사를 전개하는데 현대어와 영어, 프랑스어, 스페인어, 중국어, 일본어, 러시아어,아랍어로 되어 있으면 큰 도움이 될 것이라 생각합니다.
Кроме того, в разных странах на курсах, где ведется преподавание на корейском языке, и в  сообществах живущих за рубежом корейцев проводятся мероприятия, посвященные Первомартовскому движению, в рамках которых в том числе зачитывают Декларацию независимости.  Мы считаем, что в таких случаях будет полезен перевод Декларации на современный корейский язык, а также на английский, французский, испанский, китайский, японский, русский и арабский языки.
무엇보다 전세계 교과서에 기록된 한국역사가 일본이 한국을 식민지배한 내용만 부각되어 강조되어 있고, 한국의 독립운동사는 누락되어 있습니다.
Что ещё более важно – в истории  Кореи, изложенной в учебниках по всему миру, большое внимание всегда уделяется японской оккупации Корейского полуострова, на это делается упор, в то время как история движения за независимость часто  оказывается опущенной.
따라서 반크는 3·1 독립선언서를 전세계에 알리는 것이야말로 외국 교과서의 일본 중심의 뒤틀려진 한국역사를 바로잡는 계기가 될 것이라 생각합니다.
Таким образом, VANK не только знакомит весь мир с Декларацией независимости, но и выступает инструментом для смещения фокуса с Японии на историю Кореи в зарубежных учебниках.
반크는 국제적으로 널리 알려진 미국 독립선언문처럼 한국의 3·1 독립선언서도 전세계에 널리 알리고 싶은 꿈이 있습니다.
Мечта VANK – чтобы Декларация независимости Кореи была также широко известна в мире, как и Декларация независимости США.
실례로 해외 유명 백과사전 사이트인 위키피디아에 미국 독립선언문 관련 내용은 전세계 75개 언어로 번역되어 있을 만큼 국제사회에 널리 알려져 있습니다.
Так, например, страница Декларации независимости США  в Википедии – известной интернет-энциклопедии, существует на 75 языках, что показывает, насколько хорошо она известна мировому сообществу.
반크는 이번 <21세기판 3·1 독립선언서>가 전세계 한인동포, 외국인들에게 널리 홍보가 되어 미국 독립선언문처럼 전세계에 널리 알려지게 되는 계기가 되기를 바랍니다.
VANK надеется, что эта «Декларация независимости на языке 21-го века» сможет стать инструментом, который поможет распространить информацию о Декларации среди корейских сограждан по всему миру, а также среди иностранцев; сделать так, чтобы о корейской Декларации независимости знали во всем мире, также как знают о Декларации независимости США.
3·1 독립선언서 번역은 3·1운동의 뜻과 의의를 널리 알리고자 하는 활동에 적극 지지해주시고 참여해주신 많은 분들의 재능기부와 도움으로 진행되고 있습니다.
Перевод Первомартовской Декларации независимости, который помогает транслировать информацию о смысле и значении Первомартовского движения, возможен благодаря активной помощи и поддержке многих талантливых людей.

Воспоминания отца

Воспоминания отца

Корё ильбо: В истории освободительного движения за независимость Кореи Первомартовское движение 1919 года занимает особое место. Понимая значимость данного события, а также в связи с его 100-летием, в данной публикации предлагаются воспоминания участника освободительного движения Ге Бон У, автора книги «Сон во сне» (1940 –1943 гг).  Книга издана на корейском и русском языках Кимом Филом, профессором казахстановедения, доктором филологии Университета г. Каннам (Корея) в 2009 году.



Из книги «Сон во сне»:… – Папа, если вы жили в Ёнгхынге, значит, знали о том, что борьба за независимость начнется? – спросила Хуарим.– Знал? Знать знал, и видел, как готовились борцы. За год до начала в декабре я искал моего товарища Ган Гичана, в Тангыльу в городе Догуон, и встретил студента техникума Посонг Ганг Гидока. Видел всю тайную подготовку, знал, как начнется эта борьба и какой взрыв будет в стране.– Папа, во время всего происходящего вы находились в Ёнхынге? – спросила Чебонг.– Как это в Ёнхынге? Когда прошел слух о похоронах императора Гуангму, которые должны были состояться 3 марта, зная, что начнется движение за независимость, я искал повода для поездки в Сеул. Совесть мне не позволяла делать этого, но для того чтобы отправиться в Сеул, я решил поступить в Пхеньянскую семинарию. Это решение оказалось удачным, японцы ничего не могли сказать по этому поводу. Вскоре я поехал в Сеул и 27 февраля попал в гостиницу, в которой остановились студенты семинарии, около южных ворот на Боннежон, где шла подготовка к 1 марта. Время было назначено на час дня. А почему дату перенесли? Потому что японцы не сидели спокойно, именно они отравили императора и убили его. Ситуация была схожа с Версальским событием. Когда слух о смерти императора дошел до простолюдинов, люди не могли больше сидеть и ждать спокойно. Гнев возрастал, и народ открыто высказывал недовольство.

Архитектурно-строительный Форум

Архитектурно-строительный Форум

1 марта 2019 года в День движения за независимость Республики Корея в Тюмени пройдет масштабный архитектурно-строительный форум с участием ведущих корейских строительных и проектировочных компаний.
Подтверждает актуальность выбранного формата мероприятия официальная статистика. В Тюменской области ведется целенаправленная работа по развитию жилищного строительства. В 2019 году в регионе планируют построить порядка 1,6 млн квадратных метров жилья. Тюменская область опережает многие субъекты Российской Федерации по темпам ввода в эксплуатацию жилой недвижимости. Она вошла в топ-5 регионов России по данному критерию, а также заняла позицию лидера среди регионов Уральского федерального округа.
В свою очередь Республика Корея за последнее десятилетие стала одной из самых урбанизированных стран мира. Современная корейская архитектура поражает своими оригинальными формами и новыми отделочными материалами. Южная Корея стала одной из пяти ведущих стран мира в сфере зарубежного строительства. Для ведущих корейских компаний характерно использование современных компьютерных технологий при создании объектов, что делает их максимально надежными и выносливыми. Корейские производители стремятся сделать строительный процесс максимально качественным, эффективным, простым, быстрым и автоматизированным.
В Тюмень также приглашены известные профессора в области архитектуры для прочтения лекций в Тюменском Индустриальном Университете  Институте архитектуры и дизайна.  Обмен опытом в сфере проектирования и строительства послужит на благо развития строительной отрасли Тюменской области и укрепит международное сотрудничество с Республикой Корея.

В РК готовятся к 100-летию Первомартовского движения за независимость

В РК готовятся к 100-летию Первомартовского движения за независимость

По случаю 100-летия Первомартовского движения за независимость в РК проводится масштабное культурное мероприятие «100 лет Весны». Этот крупный фестиваль, предвещающий круглую дату, состоится 28 февраля в Музее независимости в Чхонане провинции Чхунчхон-Намдо. В ходе мероприятия известная певица, сопрано Чо Су Ми впервые исполнит новую песню к знаменательной дате. Также там будет показан мюзикл на тему стремления к независимости. На праздничном концерте выступят певицы Ян Хи Ын, Хон Чжин Ён и другие. Телеканал KBS WORLD будет транслировать фестиваль на 120 стран.

Корё сарам: энциклопедическое издание – 2019

Корё сарам: энциклопедическое издание – 2019

В апреле-мае 2019 года в связи с 30-летием современного общественного движения корейцев России и СНГ, готовится к выпуску книга «КОРЁ САРАМ: Энциклопедическое издание – 2019».
Проект осуществляется Общероссийским объединением корейцев и Редакционным Советом Энциклопедии-2019 при поддержке Фонда зарубежных корейцев.
Оно станет вторым томом к выпущенной в 2014 году Энциклопедического издания «Корё сарам», посвящённой 150-летию добровольного переселения корейцев в Россию.
В книге будут размещены исторические очерки, документы, статьи, эссе, обзоры, интервью. Приведены сведения о наиболее важных событиях истории, традициях, обычаях, культуре, образе жизни русскоязычных корейцев. Особое место займут материалы, посвящённые 30-летию современного корейского общественного движения в пространстве бывшего СССР.
Настоящая Энциклопедия – ценный источник биографических сведений о выдающихся корейцах – национальных героях России и Кореи, Героях Советского Союза и Социалистического труда, об орденоносцах, лауреатах государственных премий, о государственных и общественных деятелях, народных депутатах различного уровня, специалистах, удостоенных почётных и научных званий из числа передовиков производства, научной и творческой интеллигенции, управленцев, военных, спортсменов и многих других.
Издание является обобщённым отражением сложной истории и временами трагической судьбы русскоязычных корейцев, ставших верными патриотами новой родины, вносящих достойный вклад в экономическое и культурное развитие страны и бережно сохраняющих свои этнические корни.
Авторами статей и материалов являются признанные специалисты в исследовании исторических фактов и очевидцы происходивших событий современности (последнего тридцатилетия). Это общественные деятели, учёные, государственные чиновники, представители органов власти, бизнесмены, ветераны корейского общественного движения, деятели культуры и искусства и другие.
Они активно поддержали такую идею и изъявили готовность участвовать в подготовке коллективного из-дательского проекта и предоставить научный, аналитический, публицистический и иного рода материалы для включения в Энциклопедию.
Сейчас работа над созданием Энциклопедии идёт полным ходом, к которым примкнули и региональные отделения корейских общественных организации.
Выпуск «Корё сарам: Энциклопедическое издание – 2019» приурочен 100-летию Первомартовского движения за независимость Кореи, которое стало мощным импульсом в раскрытии самосознания корейского народа, положило начало национально-освободительному движению, политической и воору-жённой борьбы корейцев против японских захватчиков. Русскоязычные корейцы внесли героический вклад в борьбе против японских завоевателей. В 2019 году исполняется и 115 лет начала русско-японской войны, которая трагически сказалась на истории, как России, так и Кореи.
Издание планируется выпустить на русском и корейском языках.
Редакционный совет «Коре сарам:
Энциклопедическое издание – 2019»

Героиню движения за независимость Ю Гван Сун наградят орденом за заслуги в деле государственного строительства первой степени Тэханмингукчан

Героиню движения за независимость Ю Гван Сун наградят орденом за заслуги в деле государственного строительства первой степени Тэханмингукчан

Правительство РК приняло решение посмертно удостоить героиню Первомартовского движения за независимость от японского колониализма Ю Гван Сун ордена за заслуги в деле государственного строительства первой степени Тэханмингукчан. В настоящий момент она является обладателем ордена третьей степени – Тоннипчан. Данный вопрос будет рассмотрен 26 февраля на заседании кабинета министров. 5 февраля депутат Национального собрания от правящей Демократической партии Тобуро Пак Ван Чжун инициировал проект об утверждении специального закона, согласно которому, учитывая вклад Ю Гван Сун в развитие движения за независимость, а также влияние на государство и общество, допускается возможность повышения степени её награды. Помимо этого в ходе заседания президент РК Мун Чжэ Ин рассмотрит список объектов специальной амнистии по случаю Первомартовского движения.

понедельник, 25 февраля 2019 г.

Ким Чен Ын приехал во Вьетнам на бронепоезде

Ким Чен Ын приехал во Вьетнам на бронепоезде

Олег Кирьянов (Ханой)
Утром 26 февраля специальный поезд с лидером КНДР Ким Чен Ыном пересек китайско-вьетнамскую границу и прибыл во Вьетнам. Торжественная церемония встречи прошла на железнодорожном вокзале станции Донгдан провинции Лангшон, что на северо-востоке Вьетнама. После этого Ким пересел в автомобиль и направился в Ханой, где у него завтра пройдут переговоры с президентом США Дональдом Трампом.
Поезд Ким Чен Ына прибыл на приграничную станцию Донгдан в 8:13 утра по местному времени. Лидер Северной Кореи провел в поезде около 60 часов, отправившись на нем из Пхеньяна и проехав через весь Китай (расстояние – около четырех тысяч километров).
На вокзале Донгдана была организована торжественная встреча. На станции накануне провели косметический ремонт, расстелили красный ковер и выстроили почетный караул. К перрону был подан личный бронированный лимузин Кима, а от вагона к перрону был поставлен специальный помост.
Несмотря на долгую поездку, Ким Чен Ын выглядел свежим, пожал руки встречавшим его официальным лицам Пхеньяна, получил букет, поприветствовал вьетнамцев, которые размахивали флагами КНДР и Вьетнама, а затем пересел в лимузин и направился в Ханой, до которого из Донгдана около 170-180 км. Примерно через два-три часа Ким Чен Ын должен прибыть в Ханой, где начнутся официальные мероприятия его визита во Вьетнам.

Интересный ракурс планового мероприятия

Интересный ракурс планового мероприятия

23 февраля в КЦ Миробадского района Ташкентского городского отделения АККЦ состоялось замечательное мероприятие – во Дворце культуры им. Гафура Гуляма  прошла «Выставка поделок и кулинарных творений», которое можно было бы еще назвать поэтически «Волшебство творений рук человеческих не имеет границ».
Гостей созвали из всех районных ККЦ города. Для начала был дан небольшой концерт. Какой праздник без музыки, без песен и танцев. Концертная программа началась исполнением танцевальной группы «Сядаль» корейского танца с барабанами. Художественный руководитель Наталья Ким. Затем хоровой коллектив исполнил песни «Нилирия» и «Старый клён». Музыкальный руководитель Юрий Ким. Вокальное пение Натальи Ким «Саране миро» вызвал бурные аплодисменты. Азартный, в ярких платьях, зажигательный танец цыганок завершил концертную часть мероприятия.
После завершения концерта от имени всех членов ТГО ККЦУ Мирабадского района поздравили всеми уважаемого Георгия Константиновича Пака, ветерана авиатора, постоянно оказывающего спонсорскую поддержку городским мероприятиям, с 23 февраля и вручили грамоту за активное участие в жизни Мирабадского района.
Затем всех пригласили на официальный просмотр экспозиции выставки. А выставка… Каждое произведение вызывает особое уважение к создателю за их оригинальность и неожиданность. Из чего только «умелые руки» не разрабатывали свои оригинальные творения. Это мягкие игрушки, яркие куклы на чайники, вязаные тапочки, белоснежные, вязанные крючком, скатерти, коврики, утепленные сапожки-бурки. Перечислять можно бесконечно… После просмотра выставочных экспозиций гости могли участвовать и в аукционе-продаж авторских работ. Кстати, прошедших довольно оживленно.
Перейду к выставке кулинарных творении. На смотр выставляли блюда корейской кухни: сундэ, разные корейские салаты, печеные изделия и многое другое. После просмотра выставочных экспозиций ведущая мероприятия пригласила всех на пробу выставочных блюд за фуршетные столики.
Зам. председателя Миробадского района Наталья Владимировна Ким всех поблагодарила за участие в мероприятии. Председатель ТГО АККЦ Людмила Петровна Ни отметила творческую инициативу КЦ Миробадского района и работу районного председателя Кима Вячеслава Александровича.
И в заключении хочу отметить, что такое общение между собой рождает новые идеи. Подобные мероприятия могут стать в будущем площадкой для обмена опытом. Все гости постарались оставить свои мнения, отзывы о мероприятии в книге отзывов.
Серафима Ким

Мун Чжэ Ин: РК должна играть ведущую роль в судьбе Корейского полуострова

Мун Чжэ Ин: РК должна играть ведущую роль в судьбе Корейского полуострова

После открытия северокорейской экономики в её развитии примет участие международный капитал, и в этом процессе нельзя допустить потерю  ведущей роли РК. Об этом заявил 25 февраля в ходе встречи с советниками и помощниками президент РК Мун Чжэ Ин. Он отметил, что южнокорейская сторона будет активно готовиться к режиму нового Корейского полуострова, идущего к развитию экономики и процветанию.
До сих пор есть люди, сдерживающие улучшение межкорейских отношений и отношений между КНДР и США, – отметил глава государства. Он призвал приложить все усилия для того, чтобы использовать имеющийся шанс. В случае успеха предстоящего саммита в Ханое можно будет говорить о «настоящем начале».
В тот же день в ходе очередного брифинга представитель администрации президента РК Ким Ый Гём заявил, что на втором саммите между КНДР и США может быть достигнута договорённость по официальному объявлению о завершении Корейской войны. Он отметил, что пока нет полной ясности, в какой форме будет оформлено данное заявление. Юг и Север по итогам саммита, состоявшегося 19 сентября прошлого года в Пхеньяне, фактически объявили об окончании войны, и теперь необходима договорённость  об этом между КНДР и США. В случае подготовки мирного договора в этом процессе должны участвовать не только КНДР и США, но и другие заинтересованные стороны, – отметил Ким Ый Гём.

Концерт фортепианной музыки. Класс Заслуженного работника Народного Образования Республики Узбекистан Ким Аллы Антоновны

Концерт фортепианной музыки. Класс Заслуженного работника Народного Образования Республики Узбекистан Ким Аллы Антоновны

Министерство культуры Республики Узбекистан

РСМАЛ им. В.Успенского. Большой зал.

Концерт фортепианной музыки

класс Заслуженного работника Народного Образования Республики Узбекистан

КИМ АЛЛЫ АНТОНОВНЫ


I отделение

ЖАСМИН ИБРАГИМОВА
лауреат международных конкурсов.
ПРОГРАММА
  1. Л. Бетховен Соната №17, d-moll, ор31 №2
  2. Р. Шуман “Бабочки”
  3. Ф. Шуберт “Экспромт” Es-Dur.
  4. М. Мошковский “Искорки”

II отделение

ЗАХАР ВАЩЕНКО
лауреат международных конкурсов
ПРОГРАММА
  1. С. Франк. Прелюдия, хорал и фуга
  2. Ф. Шуберт. Соната a-moll ор42
  3. С. Рахманинов. “Маргаритки”
  4. С. Рахманинов. Этюд-картина D-Dur ор39 №9
ВЕДУЩАЯ ТАТЬЯНА ПЕТРЕНКО

Директор РСМАЛ им. В.Успенского
Заслуженный Работник Культуры Республики Узбекистан
ДЖАМАЛОВА Д. А.

Вход свободный

Потомки участников Первомартовского движения посетят РК

Потомки участников Первомартовского движения посетят РК

Потомки участников антияпонской борьбы приедут в РК для участия в мероприятиях по случаю столетия Первомартовского движения за независимость Кореи. По данным Управления по делам патриотов и ветеранов РК, с 27 февраля по 5 марта в страну прибудут 68 потомков борцов из восьми стран – США, КНР, России, Казахстана, Австралии, Канады, Великобритании и Бразилии. Всего в этом году планируется пригласить в РК около 200 потомков, в том числе к столетию основания временного правительства РК 11 апреля и Дню освобождения от японского колониального ига 15 августа.

воскресенье, 24 февраля 2019 г.

В США представили памятную монету по случаю второго саммита с КНДР

В США представили памятную монету по случаю второго саммита с КНДР

В преддверии второго саммита КНДР и США в Белом доме состоялась презентация памятной монеты. На аверсе нанесена надпись «New Avenue Towards Peace» (Новый путь к миру), ниже размещается вторая надпись «Три лидера единого мира». Ещё ниже указаны имена Дональда Трампа, Ким Чон Ына и между ними – Мун Чжэ Ина. В центре – цифра 2 и надпись «PEACE SUMMIT» (Мирный саммит). На реверсе изображены флаги трёх стран – южнокорейский в центре, американский флаг слева и северокорейский справа. По кругу надпись  «A Turing Point – Working Towards Complete Denuclearization of the Korean Peninsula» (Поворотный момент – усилия по достижению полной денуклеаризации Корейского полуострова). Это третья из четырёх главных договорённостей, достигнутых в ходе первого саммита в Сингапуре.

Ли Дон Хви — первый премьер-министр Временного правительства Кореи

Ли Дон Хви — первый премьер-министр Временного правительства Кореи

На встречу столетию Первомартовского движения и столетию создания Временного правительства Кореи.

Ли Дон Хви
( 20 июня 1873 г. – 31 января 1935 г.)
Выдающийся деятель национально-освободительного движения Кореи начала ХХ века.
СТРАНИЦЫ ЖИЗНИ
– Офицер королевской армии;
– Чрезвычайный инспектор 3-х южных провинций;
– Командир военного гарнизона острова Канхвадо (где издавна располагалась запасная резиденция императора и его двора);
– Просветительская, пропагандистская деятельность, направленная на изгнание иноземных захватчиков и обретение политической независимости Кореи;
– Организатор просветительских обществ «Собук», «Синминхве», строительства школ, церквей, связи с патриотическими и корейскими обществами, печатных изданий «Квоноп синмун»;
– Создание военной школы для подготовки военных кадров (г. Лацзагоу);
– Узник острова Мун и Владивостокской тюрьмы;
– Активная революционная деятельность в Приморье, создание социалистической партии Кореи (1918г.), Коммунистической партии Кореи;
– Премьер-министр Временного правительства Кореи в эмиграции (Шанхай);
– Поездка на III съезд Коминтерна;
– Встреча корейской делегации в Москве с Лениным (руководитель делегации – Ли Дон Хви, переводчик – Ким Афанасий).
– Последние годы жизни – работа в МОПР (Международное общество поддержки революционеров и их семей, которые боролись за свободу Кореи, томились в тюрьмах, были расстреляны японцами).
– Архивы МОПР позволили получить документы того времени, на них подписи Ли Дон Хви.

Политолог Галина Хегай из Узбекистана

Политолог Галина Хегай из Узбекистана


«Забытый» памятник

«Забытый» памятник

На пересечении Чонно и Седжонно, в самом центре Сеула стоит симпатичный павильон, мимо которого вы, наверное, не раз проходили. Но по какой-то неизвестной причине говорят про него редко, и мало кто знает, что это вообще такое (ну, таблички же около памятников всем читать лень). Про него даже нет статей в Википедии ни на каких языках, кроме корейского. Позорище, кстати. Создайте кто-нибудь уже статью хоть в русской Википедии. Павильон, который вы видите, служит укрытием для каменной стелы, установленной в 1902 году в честь 40-летия восшествия на престол Коджона – сначала вана (то есть короля), а затем и императора Кореи. Коджон стал королем в 1863 году. В 1897 году он объявил страну империей, а себя императором. Это произошло не потому, что он кем-то там себя великим возомнил. Это означало только, что он не считал себя больше вассалом китайского императора, решил стать полностью самостоятельным правителем страны. Ну, в реальности всё, как всегда, было сложнее и интереснее, читайте об этом в учебниках истории. 
Фото и текст: @evgeny_shtefan_seoul

Историческая роль «Постановления о реабилитации российских корейцев (1993)

Историческая роль «Постановления о реабилитации российских корейцев (1993)

В статье показана историческая роль «Постановления о реабилитации российских корейцев (1993)», сделан анализ степени доверия российской власти к корейской этнической общности с 1914 г. – нач. XXI в. Празднование 140 и 150-летия добровольного переселения корейцев в Россию, а также присвоение восьми российским корейцам военного звания генерал – важные факторы высокого доверия власти.
 Ключевые слова: российские корейцы, реабилитация, доверие, власть, Россия.

пятница, 22 февраля 2019 г.

Синсолло

Синсолло

atsman: 21 сентября 107-го года чучхе (2018 г.). В середине дня



ЧУ ПРИВЁЗ нас в “Кэсонскую лапшу”. Там мы уже чувствовали себя как дома.



Поднялись в сопровождении официанток на второй этаж (гиды пошли в отдельный кабинет на первом; интересно, что они едят?) – там нас ждали накрытые столы (в КНДР порядок – прежде всего!). Перед каждым стулом стояли по посудине замысловатой формы и по пять плошек с закусками. Синсолло! Вот он, обещанный Чу сюрприз!



Синсолло относится к блюдам так называемой дворцовой кухни, или кухни королевского двора – кунчжун ёри 궁중요리 (в Википедии кухня названа придворной, ну и пусть). В прежние времена это блюдо могли позволить только короли и дворяне. Сейчас его могут позволить себе есть и простые люди, но оно по-прежнему остается блюдом высокой кухни. В Южной Корее на столах синсолло – редкий гость. Там я его ни разу не ел. Его ел только в Пхёньяне.



Посудину, в которой готовится блюдо и из которой его положено есть, я про себя называю корейским самоваром. Она, действительно, функционально – совершенный аналог русского самовара (нынешние кэсонские хостессы наливают в трубу и поджигают спирт, но по-настоящему в неё положено класть раскалённый древесный уголь). А само блюдо впору назвать корейской сборной солянкой – в неё кладут и мясо, и рыбу, и овощи, и разнообразные плоды с орехами.

С Днем защитника Отечества!

С Днем защитника Отечества!

Дорогие друзья!

Поздравляю Вас с Днем защитника Отечества и искренне желаю никогда не стоять на месте, а постоянно двигаться вперёд, добиваться грандиозных успехов, воплощать свои планы и идеи в реальность, достигать значительных высот в карьере, любви, общественной и личной жизни.
С уважением, В.И. Цо

четверг, 21 февраля 2019 г.

Трамп готовится к нескольким раундам переговоров с Ким Чен Ыном

Трамп готовится к нескольким раундам переговоров с Ким Чен Ыном

РГ/Олег Кирьянов: Ближайший саммит Трампа и Ким Чен Ына скорее всего будет сокращен до одного лишь дня, но президент США намерен продолжать встречаться с лидером КНДР, что говорит о длительном переговорном процессе. Высока вероятность, что Ким приедет в Ханой на личном поезде, проследовав через весь Китай. Таковы последние слухи, касающиеся приближающегося саммита США и КНДР, который, как ожидается, должен пройти в Ханое примерно через неделю.

Самгук юса – О произведении

Самгук юса – О произведении

Прежде чем рассказать о «Самгук юса», нужно затронуть вопрос, связанный с мотивом автора. Чтобы дать ответ на поставленный вопрос, мы должны упоминать о другом историческом сочинении «Самгук саги». Самые ранние исторические записи Кореи «Самгук саги» были составлены Ким Бу Сиком в XII веке, в период государства Корё.
В период Корё корейские учёные подверглись влиянию китайской культуры. Это касалось и Ким Бу Сика. Он написал корейское историческое сочинение, основываясь на китайских источниках. Из-за этого история Кореи была искажена или некоторые части были упрощены. Наглядным примером служит тот факт, что «Самгук саги» не содержит в себе миф о первом древнекорейском государстве Кочосоне и его основателе Тангунвангоме. Ким Бу Сик сознательно исключил его, так как считал, что причудливая легенда Тангунвангома не соответствует разумности конфуцианства.
Для буддийского монаха по имени Иль Ён это выглядело довольно абсурдно, поскольку в самих китайских исторических записях говорилось о невероятных легендах китайских королей. Чтобы исправить ошибки в «Самгук саги», монах решил писать новые исторические хроники. Автор поставил перед собой задачу фиксировать и систематизировать материалы по ранней истории Кореи. Он собрал огромное количество легенд и преданий, посвящённых истории страны из разных источников. Это устные и письменные, синхронные и асинхронные, китайские и корейские.

В России появилась вторая после Елены Батуриной женщина с миллиардным состоянием. Что известно об основательнице Wildberries Татьяне Бакальчук?

В России появилась вторая после Елены Батуриной женщина с миллиардным состоянием. Что известно об основательнице Wildberries Татьяне Бакальчук?

Татьяна и Вячеслав Бакальчук занялись интернет-торговлей, чтобы заработать деньги на маленького ребенка. Через три года они стали лидерами рынка.
Весной 2004 года преподавательница английского Татьяна Бакальчук и ее муж, радиофизик Вячеслав Бакальчук, поняли, что их основные работы не приносят им денег, позволяющих содержать маленького ребенка. Они решили основать интернет-магазин одежды. Начали они с заказа и перепродажи товаров из каталогов Otto и Quelle немецкого ритейлера Otto Group. За несколько лет до этого тот сам пытался выйти на российский рынок, но не получилось: в России просто не было культуры покупки товаров через интернет, да и почтовая система сильно отставала от западной. Первые партии одежды Бакальчук заказывала сама — и на общественном транспорте возила их в свою квартиру, которая одновременно стала складом. Магазин получил название Wildberries — Бакальчук предпочитала одежду ярких цветов в противовес официальным черно-белым тонам. Осенью 2004 года супругам стал помогать занимавшийся вместе с Вячеславом Бакальчуком в тренажерном зале Сергей Ануфриев. Они втроем продолжают управлять Wildberries и сейчас, но 100% акций компании принадлежат Татьяне Бакальчук.

Разыскиваем потомков Борцов за независимость Кореи

Разыскиваем потомков Борцов за независимость Кореи

Министерство по делам патриотов и ветеранов Республики Корея разыскивает потомков Борцов за независимость Кореи. Подробная информация об этом в PDF файле https://koryo-saram.ru/wp-content/uploads/2019/02/Informatsiya.pdf и при клике на верхнюю картинку поста откроется этот файл.
Страна не забыла тех, кто отдал жизнь во имя независимости Родины, и возвращает им свой долг
Кто такие «борцы за независимость Кореи»
Борцы за независимость Кореи – это лица, награжденные орденами и медалью ордена «За заслуги в основании государства», а также президентским знаком отличия за заслуги в антияпонском движении, проявленные ими в период со времени захвата Японией власти в стране (1895 г.) по 14 августа 1945 г., а также за заслуги в движении за независимость страны.
Что такое «поиск потомков борцов за независимость»
Поиск потомков борцов за независимость – это поиск потомков оставшихся без наград борцов за независимость и оказание им почета вручением орденов.
* Список борцов за независимость, оставшихся без наград, находится на вебсайте Министерства по делам патриотов и ветеранов по адресу: https://www.mpva.go.kr/mpva/main.do
Кто считается потомком борца за независимость
Потомками борцов за независимость считаются родственники по прямой и боковой линиям родства

среда, 20 февраля 2019 г.

Столетие основания временного правительства РК может быть объявлено государственным праздником

Столетие основания временного правительства РК может быть объявлено государственным праздником

Столетие основания временного правительства РК, которое будет отмечаться 11 апреля, может быть объявлено государственным праздником. Как сообщил в четверг представитель администрации президента Хан Чжон У, соответствующее предложение выдвинул государственный комитет по созданию мемориального зала временного правительства РК. В настоящее время идёт изучение общественного мнения, и окончательное решение будет принято позднее,- отметил Хан Чжон У. 11 апреля 1919 года группа борцов за независимость страны образовала в Шанхае временное правительство РК. Целью предложения об объявлении столетия этого события государственным праздником является стремление подчеркнуть его историческое значение, отметив юбилей вместе с народом.

Концерт Андрея Тяна в Мариинском театре

Концерт Андрея Тяна в Мариинском театре

Пишет Наталья Ню: Сегодня успешно прошел сольный концерт моего мужа в Мариинском театре в рамках программы “музыкальная среда”, с чем его и поздравляю)) Спасибо @andreytyan за прекрасную музыку, за трогательное исполнение, за слезы слушателей, и самое главное за то, что могу разделять с тобой такие моменты))) я тронута и безмерно горжусь тобой!)




Ред.: Скрипач, артист Симфонического оркестра Мариинского театра Андрей Тян Приказом Министра обороны Российской Федерации от 31 мая 2016 года за №318 награждён медалью Министерства обороны Российской Федерации “ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ ПАЛЬМИРЫ”.