Тоска о себе

Тоска о себе

Слева направо: Герман Сон, Ким Донсун, Ким Донсун

Мой отец родом из корейского колхоза им. Свердлова (ныне Ахмада Яссавий), но молодость и зрелость он провел в Алматы. Каждая поездка на отцовскую родину оставляла свой отпечаток в памяти, хотя бывала я там недолго. В декабре прошлого года я отправилась в Ташкент, в колхоз Свердлова, будучи взрослой, чтобы взглянуть на родные места уже недетскими глазами.

Старый дом ами и абая не менялся с самой первой встречи. За голубыми воротами виднеется белый дом-коробка, а над решетчатыми окнами висит скромная табличка: «В этом доме жил первый председатель колхоза им. Свердлова Сон Ен Дюн». Широкий двор вмещает в себя летнюю кухню, где дядя давит самый вкусный ташкентский кукси. Полянку, где важно расхаживают гуси и дразнят овчарку Тайю своим гоготом.

В Ташкент я приехала за ответами на банальные вопросы: какой у меня пой и как правильно писать нашу фамилию на корейском? Так и спрашивала о вещах, которые, возможно, останутся для меня загадкой – об истории моего кровного прадеда Кан Унны.

В Хабаровске пройдёт конференция «Православие и корейцы на русском Дальнем Востоке. К 160-летию переселения корейцев в Россию»

В Хабаровске пройдёт конференция «Православие и корейцы на русском Дальнем Востоке. К 160-летию переселения корейцев в Россию»

Научно-практическая конференция «Православие и корейцы на русском Дальнем Востоке. К 160-летию переселения корейцев в Россию»

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО

20 июня 2024 года пройдет научно-практическая конференция «Православие и корейцы на русском Дальнем Востоке. К 160-летию переселения корейцев в Россию.»

Организаторами конференции выступают Хабаровская духовная семинария, Славяно-корейское Православное Общество, Ассоциация корейских организаций Дальнего Востока и Сибири, Общероссийское объединение корейцев.

Темы, предлагаемые к обсуждению:
• История миссионерства среди корейцев в России
• История Русской духовной миссии в Корее
• История христианской миссии на Дальнем Востоке
• История корейцев в России

Я буду петь, несмотря ни на что

Я буду петь, несмотря ни на что

В августе основательнице хора «Саранг» Оксане Николаевне Тян исполняется 90 лет. Она пережила депортацию с Дальнего Востока, выросла в детском доме, сдавала вступительный экзамен перед самой Тамарой Ханум и сквозь долгие годы пронесла воспоминания о том, как отец любил её пение.

Любовь к музыке передалась мне от моего отца. Он не был музыкантом, но очень любил музыку, ему нравилось смотреть, как я танцую и пою. Благодаря папе я с раннего детства участвовала во всех концертах самодеятельности. Мы жили на Дальнем Востоке в городе Ворошилов, папа много и усердно работал, чтобы наша семья ни в чём не нуждалась. Старшие дети и мама помогали ему в поле, а я была ещё слишком мала, чтобы работать. Но я всегда собиралась самой первой. Помню мама спрашивала: «Ну, куда ты собралась, ты же не умеешь работать?». Но у меня всегда был готов ответ: я гордо отвечала ей, что без меня они не справятся, потому что некому будет петь. Пела и танцевала для них, чтобы родным было легче справляться с тяжёлым физическим трудом.

Роман «Пылающий» Владимира Лима вошел в список полуфиналистов Национальной литературной премии «Большая книга»

Роман «Пылающий» Владимира Лима вошел в список полуфиналистов Национальной литературной премии «Большая книга»

23 апреля 2024 года Совет экспертов Национальной литературной премии «Большая книга» объявил список полуфиналистов 2024 года.

В 2024 году на соискание премии было номинировано 346 произведений авторов из 73 городов России и 12 стран мира. Номинаторами выступили 64 российских издательства и 19 региональных писательских объединений, 13 литературно-художественных журналов из разных стран мира. 62 автора номинировали свои произведения самостоятельно, из них – 22 в виде рукописи.

Совет экспертов премии включил в длинный список 50 произведений авторов из 13 регионов России и 7 стран мира: Беларуси, Израиля, Испании, Казахстана, Киргизии, Норвегии и Франции.

В этом году в длинный список XIX сезона Национальной литературной премии «Большая книга» вошел роман «Пылающий» Владимира Лима.

Не стареть душой и сердцем

Не стареть душой и сердцем

По существующей традиции, 26 марта в банкетном зале «Сеул» пансионат «Ариран» отметил свой очередной день рождения. На торжественное мероприятие были приглашены официальные лица, представители министерства здравоохранения РУз, агентства социальной защиты, общественных организаций.

Пансионат «Ариран» является символом дружбы между Узбекистаном и Республикой Корея. Это уникальный долгосрочный международный проект, действующий на протяжении 14 лет. Межправительственное соглашение о создании учреждения было подписано в 2006 году. Правительство Узбекистана выделило для него территорию и здание, Фонд международного здравоохранения Республики Корея (KOFIH), Ассоциация корейских культурнқх центров Узбекистана курировали работы по ремонту и реконструкции. 26 марта 2010 года состоялось торжественное открытие пансионата. В 2019 году во время государственного визита президента Республики Корея Мун Чжэ Ина в Узбекистан «Ариран» посетили первые леди двух стран – Зироатхон Мирзиёева и Ким Чон Сук. Супруги глав двух государств подарили подопечным пансионата автобус.

Приоритетными направлениями деятельности руководства и сотрудников учреждения были и остаются обеспечение достойной старости, заботы и внимания представителям старшего поколения.

Рушить стереотипы об Узбекистане

Рушить стереотипы об Узбекистане

Основатель студии авторских путешествий Wai Wai Наталья Тен рассказала о любви к Узбекистану, запуске бизнесов в кризисы и о том, как здорово туристу увидеть страну «глазами человека, который здесь жил и рос».

Эксперт по запуску бизнесов в кризисы

По образованию я математик, экономист и финансист высокого класса, в прошлом — финансовый директор крупной IT-компании в Москве. Но в какой-то момент я осознала, что сбила планку, перегорела. Ушла из компании в 2008-году, в Москве как раз случился кризис, а у меня, наоборот, открылось второе дыхание.

Планировала отдохнуть пару месяцев, но в итоге отдохнула четыре года. Уехала на Бали, вернулась, затем уехала в Париж, вернулась — рванула в Хорватию, обратно в Москву — и снова в Париж. Потратила все свои сбережения. Нисколько не жалею, потому что сейчас мне есть что вспомнить. Но деньги кончились, а значит надо было идти работать. Возвращаться в найм я не хотела, открыла своё ивент-агентство. На три года праздники стали частью моей жизни. В 2014 случился ещё один кризис. Компании урезали расходы на праздники, а я снова начала думать, чем мне заниматься дальше?

Потом случилось так, что я была на мероприятии, где среди знакомых зашла речь про Узбекистан, и мне внезапно предложили устроить им тур. Я подумала: «А почему бы и нет? Поехали!».

Вот так спонтанно случился первый тур в Узбекистан, с которого и начался мой путь в туризме.

Блогер и писатель Ольга Ким: история без занудства

Блогер и писатель Ольга Ким: история без занудства

Помните ли вы историю Древнего Рима? А хотя бы одного политического деятеля той эпохи, кроме Цезаря? А вот Ольга Ким знает о той эпохе все или почти все, ведь она ведет исторический блог, в котором «разрушает мифы и стереотипы о Древнем Риме, которые известны всем со школы». А еще она написала книгу, которую издало крупнейшее российское издательство «АСТ».

— Ольга, кто вы по профессии?

— Я закончила исторический факультет ТашГУ, ныне Национальный университет Узбекистана имени Мирзо Улугбека. Выбрала его сердцем. Мои родные очень хотели, чтобы моя профессия была связана с финансами и экономикой. Но в 11 классе я вдруг поняла, что хочу пойти на журналистику. Естественно, родители были в шоке и даже не поняли, как это произошло.

И вот я собираюсь поступать на журналистику, упорно готовлюсь. И понимаю, что не знаю историю, которую надо сдавать при поступлении на журфак. Я в срочном порядке пошла к репетитору. До этого в школе ни один из учителей, никто и никогда меня не мог заинтересовать предметом, а этот смог. К середине года я передумала поступать на журналистику и объявила, что поступаю на истфак. Надо отдать должное папе и маме: несмотря на то, что у них был шок, они сказали: «Хорошо, дочка, если ты осознанно решила — иди и поступай!».

«Яшил макон» в Ассоциации корейских культурных центров

«Яшил макон» в Ассоциации корейских культурных центров

Есть такая традиция в нашей стране: в канун Навруза устраивать всенародный хашар, высаживать зелёные насаждения. Ассоциация корейских культурных центров поддержала инициативу Президента «Яшил макон» («Зелёный край»). 30 марта во Дворце корейской культуры и искусств прошла акция по озеленению. Её инициаторами выступили АККЦУз, ландшафтный дизайнер Татьяна Югай и бизнес-клуб KORYOIN.  

В связи с погодными условиями субботник проводился на неделю позже, но это никак не повлияло на качество работ и настрой его участников. Двести пятьдесят человек – активисты Ассоциации, члены клуба KORYOIN, Молодëжный центр SHINSEDAE, студенты Пучонского университета занимались посадками саженцев, кустарников и цветов.

Проектом озеленения территории Дворца занималась Татьяна Югай. Учитывая её экспертное мнение, а также климатические условия, архитектуру дворцового комплекса, в ходе мероприятия были высажены более семидесяти пяти саженцев тополя дельтовидного, отличающегося необычным красноватым окрасом листьев; метасеквойя, плакучая ива, кустарники дёрена красного, кусты полиантовых роз, форзиции.

Помогите найти!

Помогите найти!

На фото Лю Анна слева

Светлана Хасанова (г.Москва)  просит помочь восстановить данные (имя, год рождения) своей прабабушки по фамилии Лян.

На представленном фото слева дочь прабабушки Лян —  Лю Анна (Пун Не), которая проживала в колхозе «Правда» Верхнечирчикского района Ташкентской области. По имеющимся сведениям, Лю А. жила недалеко от клуба, примерно в 1945-1954 гг. Ее дочь — Ким Ольга Алексеевна 1937 года рождения, в «Правде» закончила школу с золотой медалью предположительно в 1954 году.  У прабабушки, помимо дочери были сыновья Вон Дю, Ен Дю и Юрий (1915 г.р.).

Всех, обладающих какой-либо информацией, просим обращаться по телефону: +7 922 222 06 65 (Светлана Хасанова), либо на е-mai — chapsio@yandex.ru

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 7 (107)

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 7 (107)

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 7 (107), газета доступна по адресу — https://koryo-saram.site/wp-content/uploads/2024/04/ku-7_final_5_compressed.pdf, а так же при клике на верхнюю картинку.

21 апреля Анатолий Ким приглашает в Переделкино на открытие своей первой художественной выставки

21 апреля Анатолий Ким приглашает в Переделкино на открытие своей первой художественной выставки

Первая персональная выставка картин и графики писателя Анатолия Кима откроется в Выставочном центре Галерея «Сад» Переделкино 21 апреля и продлится по 6 мая. Через своих подписчиков в VK Анатолий Андреевич приглашает на выставку всех желающих и интересующихся его творчеством:

«Когда-то 17 летним я приехал в Москву с Сахалина с головокружительным желанием выучиться на художника. Но я был совершенно не подготовлен и не прошёл в художественное училище. Поступить удалось только через год, который прожил, работая на стройке штукатуром и плотником. И вот, проучившись благополучно до 4 курса, был внезапно оглушён волею небес, повелевающих мне писать картины мира не красками, а словами, помещать их не на двухмерной плоскости бумаги и натянутого на подрамник холста, а в четырёхмерное пространство Слова. Не в силах противиться воле свыше, я ушёл добровольно в армию, чтобы испытать судьбу, и прослужил 3 года (тогда в Советской армии служили столько). Вернувшись в Москву, я оставил живопись и ушёл в словесное искусство. Но дал перед небом обет, что когда почувствую, что написал всё, что должен был написать, то снова вернусь к своей первой и горячей любви. И вот лет через сорок почувствовал, что могу снова вернуться к обещанному небу. Моя первая большая выставки живописи и графики есть мой отчёт судьбе. Придите и будьте судьями!»

Четвертый студенческий конкурс научных работ имени Первого Постоянного Посланника Кореи в Российской империи Ли Бом Джина

Четвертый студенческий конкурс научных работ имени Первого Постоянного Посланника Кореи в Российской империи Ли Бом Джина

Генеральное консульство Республики Корея в Санкт-Петербурге объявляет четвертый студенческий конкурс научных работ имени Первого Постоянного Посланника Кореи в Российской империи Ли Бом Джина.

Участникам конкурса предлагается на выбор три номинации:

✅ Личность в дипломатии – выдающиеся фигуры в российско-корейских отношениях
✅ Роль сообществ этнических корейцев России и стран СНГ в российско-корейских отношениях на современном этапе
✅Исследование жизни и деятельности участника патриотического движения Ким Кен Чена.

Дополнительная творческая номинация:

✅ Подготовка промо-видео о Мемориальном зале чрезвычайного и полномочного посланника Кореи в Российской империи Ли Бом Джина в Генеральном консульстве.

Главный приз – авиабилеты в Корею.

Президент РК почтил память жертв Апрельской революции

Президент РК почтил память жертв Апрельской революции

19 апреля президент РК Юн Сок Ёль посетил Национальное кладбище в Сеуле, где почтил память жертв Апрельской революции 1960 года.  На кладбище похоронены останки 186 человек, погибших в ходе восстания. Возложив цветы к мемориалу и помолившись за души погибших, глава государства пообещал и впредь развивать свободную демократию, которую защитили участники восстания.

Гражданские волнения начались весной 1960 года в связи с фальсификацией результатов президентских выборов. Они достигли кульминации 19 апреля, когда сотни демонстрантов были убиты или ранены в столкновениях с полицией. Первый президент РК Ли Сын Ман, правивший страной 12 лет, был вынужден уйти в отставку.

Вместе с президентом память жертв Апрельской революции почтили министр по делам патриотов и ветеранов РК Кан Чжон Э, начальник управления национальной безопасности администрации президента Чан Хо Чжин, глава администрации президента Ли Гван Соп, представители правительства и общественных организаций.

Фарфоровые куклы Эллы Ким

Фарфоровые куклы Эллы Ким

Элла Ким из Москвы считает, увлечение кукольным искусством – это возвращение в детство. За такое путешествие некоторые готовы платить несколько тысяч долларов.

Ким относится к своим творениям, как к живым существам. Она сама отливает куклы из фарфора, расписывает им лица, шьет куклам роскошные наряды. Для изготовления куклы у мастера порой уходит несколько месяцев.

Элла Ким закончила с отличием Челябинское художественное училище по специальности художник-оформитель.

В 1987-1988 годах она работала бутафором-декоратором в Челябинском театре кукол. В 1988 году состоялась ее первая персональная выставка графики.

В 1988-1989 годах Элла Ким — художник-постановщик в Государственном театре кукол Ижевска. В 1989 году выходит в свет ее первый самостоятельный спектакль «Золотой цыплёнок».

Элла Ким — член Творческого союза художников России, постоянный участник международных выставок.

Она награждена призом в номинации «Золотая рюша» на 9-й Международной выставке художественных кукол, дважды награждалась в номинации «Грация и гармония» на 11-й и 12-й международных художественных выставках. Лауреат 4-го международного конкурса «Пандора Платинум».

Королева Куйлюкского базара

Королева Куйлюкского базара

#фотопроект_корё_ильбо

«ФЕНОМЕН КОРЕЙСКИХ САЛАТОВ — ОТ ПРИМОРЬЯ ДО ДАСТАРХАНА»
(Командировка организована Творческим объединением MEDIA SARAM)

Как вы поняли из названия, наш фотопроект добрался до Ташкента, до самого известного района, в котором историческое дефиле корейских салатов, на сегодня, достигло своего пика в количественном разнообразии. Впрочем, и на всём постсоветском пространстве. В тоже время, мы стали свидетелями, что корё сарам, некогда заполнявшие на базаре целые торговые ряды — почти исчезли. За салатными прилавками мы встретили только трёх кореянок. На базаре они стоят уже больше двадцати лет. Напротив, узбечки. Их горки солёных помидоров и огурцов, размежёвывались квашенной капустой и чимчи. Среди возвышенностей контрастно выделялись ярко-оранжевые. До сих пор королевой корейских салатов, к нашему удивлению, считается морковь-ча. Именно, с её появления на старом куйлюкском базаре в 70-х годах, — о чём поведали нам женщины постарше — и началось солёно-кисло-острое морковное нашествие. Поскольку, морковь ча, нередко, используется ещё и, как ингредиент к хот-догам, пегодям, кукси и другим салатам, то, наверное этим и объясняется её многолетняя «живучесть» и удержание статуса самого ходового продукта.

Владимир Хан

Бивол и Бетербиев официально объявили о поединке

Бивол и Бетербиев официально объявили о поединке

Российские боксёры Дмитрий Бивол и Артур Бетербиев официально объявили о поединке. Спортсмены подписали контракт на бой, который состоится 1 июня в Эр-Рияде (Саудовская Аравия). Победитель станет абсолютным чемпионом мира в полутяжёлом весе.

14 января 2024-го Бетербиев встретился на ринге с британцем Каллумом Смитом и одержал победу техническим нокаутом в седьмом раунде. Он защитил три титула чемпиона мира в полутяжёлой весовой категории — по версиям Всемирного боксёрского совета (WBC), Международной боксёрской федерации (IBF) и Всемирной боксёрской организации (WBO). За карьеру 38-летний Бетербиев одержал 19 побед и не потерпел ни одного поражения.

32-летний Бивол в профессиональной карьере одержал 21 победу и не потерпел ни одного поражения. Он удерживает пояс чемпиона мира по версии Всемирной боксёрской ассоциации (WBA) в полутяжёлом весе.

Чумак

Чумак

Андрей Наумчик

Когда холодно, корейцы, естественно, думают о большой миске супа. Их инстинктивно привлекает сочетание горячего супа и риса, то что называется «кукпап». Когда кореец думает о супе, он естественно вспоминает о постоялом дворе «чумак». Даже без влияния исторических дорам уравнение «суп = чумак», запечатлелось  в  сознании в романтизированной версии чумак, где подают суп с рисом, к нему макколи  «мочжу», где тихонько булькает в котле ароматное варево, и где ты можешь прилечь на теплый пол.

Теории о происхождении постоялых дворов «чумак»  разделяются. Многие считают, что они появились еще в государстве Силла. Считается, что «Хёси» —  питейное заведение  в Кёнджу, куда Ким Ю Син, сыгравший огромную роль в объединении трех корейских государств, заглядывал  в юные годы, был в том числе постоялым двором.

Те, кто придерживается более реалистичного взгляда, считают расцветом «чумак» поздний период правления династии Чосон , а именно XVIII век. С введением в действие закона «Тэдон», направленного на реформы,  и развитием товарной экономики количество денег в обращении увеличилось, и постоялые дворы, где алкоголь, еду и жилье можно было получить  за деньги, заработали всерьез.

Валерий Ким (г. Кемерово). По следам Ким Вон Гена. Исторический очерк

Валерий Ким (г. Кемерово). По следам Ким Вон Гена. Исторический очерк

Свадебные фотографии Ким Вон Гена и Смирновой Любови Александровны (Петроград, октябрь 1919 г.)

По рассказам моей бабушки Любови Александровны Смирновой-Ким, ее муж происходил из семьи, близкой к правительству Кореи. То есть к ортодоксальному конфуцианскому роду Кимов из Андона. Как и Ким Чва Джин – один из известных героев партизанской войны с японцами.

Этот род известен тем, что в средние века генерал из этого рода спас корейского короля из рода Ли (Чосон) от свержения с престола и смерти. За это король  приблизил Кимов из Андона к королевскому престолу и объявил его первым после королевского рода. Поэтому с тех пор все королевские указы и решения утверждались только после их обсуждения князьями из Андонского рода Кимов.

9 марта 2024 года Президентом ООК КР был избран Шин Сергей Романович

9 марта 2024 года Президентом ООК КР был избран Шин Сергей Романович

Избранный Президент ООК КР Шин Сергей Романович

9 марта 2024 года в конференц зале отеля Evropa состоялось Общее отчетно-выборное собрание Общественного объединения корейцев Кыргызской Республики, на котором Президент ООК КР Хан Вячеслав Николаевич сделал отчет за прошедший период работы. А новым Президентом ООК КР единогласным решением был избран Шин Сергей Романович.

В Уссурийске по традиции прошло мероприятие в память о героях, павших в борьбе с японскими интервентами

В Уссурийске по традиции прошло мероприятие в память о героях, павших в борьбе с японскими интервентами

В Корейском культурном центре Уссурийска по традиции прошло мероприятие в память о героях, павших в борьбе с японскими интервентами. Почтить память погибших в борьбе с японским интервентами пришли представители администрации Уссурийска, Генерального консульства Республики Корея в г. Владивостоке, национально-культурной автономии корейцев Приморского края, юнармейцы и простые горожане.

Церемония открылась гимном России и Республики Корея. Творческие коллективы Корейского культурного центра исполнили танцевальные и вокальные номера.

В завершении мероприятия собравшиеся почтили память героев минутой молчания, а также возложили алые и белые цветы.

В ночь с 4 на 5 апреля 1920 года японские войска напали на органы власти и военные гарнизоны во Владивостоке, Хабаровске, Уссурийске и в других населенных пунктах Приморья, безжалостно расправившись с сотнями красногвардейцев и корейцев. Это была самая кровавая ночь за всю историю гражданской войны и иностранной интервенции на российском Дальнем Востоке.

Международная выставка «Образование в Корее-2024»

Международная выставка «Образование в Корее-2024»

KoryoTV: 3 и 4 мая в Центре образования Республики Корея в Ташкенте состоится международная выставка «Образование в Корее-2024». Организаторами данного проекта выступит Национальный институт развития международного образования Кореи при поддержке Посольства Республики Корея в Узбекистане и Центра образования Республики Корея в Ташкенте.

Данная образовательная выставка предоставит подробную информацию о поступлении и получении престижной профессии в лучших вузах Кореи и является крупнейшим в Узбекистане мероприятием в области образования.

В этом году многочисленные посетители выставки получат необходимую информацию непосредственно от представителей 58 корейских университетов, 27 в офлайн и 45 в онлайн-формате.

***

104-я годовщина памяти Чхве Джэ Хёна

104-я годовщина памяти Чхве Джэ Хёна

3 апреля в Мемориальном комплексе Национального кладбище в Сеуле состоялось памятное мероприятие, приуроченное к 104-й годовщине со дня смерти борца за независимость Кореи Чхве Джэ Хёна, организованное Мемориальным фондом имени героя. Начиная с 2020 года в рамках данного мероприятия проходит награждение премиями в честь патриота. В этом году состоялась пятая по счёту церемония награждения. Главную премию по единогласному мнению жюри получил Чон Се Чжан, генеральный директор компании «Мёнсаран». Компания занимается производством лапши, на заводе работают 600 человек, 200 из которых корё сарам.

Специальной премии в этом году удостоен главный редактор газеты «Корё ильбо» Константин Ким. Председатель комиссии Че Ян Мук подчеркнул значимость газеты для корейцев, проживающих не только в СНГ, но и на Корейском полуострове, сказав, что «Корё ильбо» является культурным достоянием всего корейского народа. Комиссия с радостью присудила особую премию Константину Киму за его многолетний вклад на посту главного редактора.

Сад «Koryoin» в Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана

Сад «Koryoin» в Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана

KoryoTV: 30 марта на территории Дворца корейской культуры и искусства состоялась посадка деревьев и цветов благодаря бизнес-клубу «Koryoin», активистов Ассоциации корейских культурных центров и Молодёжному центру «Shinsedae».

Очень символично, что привезенный из Кореи, тополь дельтовидный, будет посажен в Ассоциации корейских культурных центров. Дерево неприхотливо, декоративно, быстро растёт, а самое главное, тополь среди деревьев — чемпион по выработке кислорода.

Это замечательное мероприятие под знаковым названием Сад «Koryoin» обьединило несколько поколений и стало хорошим примером для бережного сохранения нашей окружающей среды.

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 6 (106)

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 6 (106)