Про новый супер-хит

Про новый супер-хит: Подозреваю, что про это уже многие писали, но у меня материал дней 10 отлеживался, и только вот сейчас дошли до него руки. Это про новый корейский хит в Ютубе. До "Каннам-стайла" ему, конечно, не дорасти, но 4 миллиона с хвостиком просмотров за две недели - тоже неплохо.

Художественная самодеятельность военных стала интернет-хитом


Знаменитый клип "Каннам-стайл" – это главная корейская
интернет-сенсация последнего времени, но не единственная. Еще одним
хитом стала пародия на фильм "Отверженные", исполненная призывниками ВВС
Республики Корея.

Надо сказать, что южнокорейские пользователи по-настоящему освоили «Ютуб»
сравнительно недавно. Раньше они предпочитали выкладывать видео и вообще
социализироваться только на отечественных сайтах, варясь, что
называется, в собственном соку. И только в самые последние годы в Корее в
полной мере оценили те возможности для рекламы и саморекламы, которые
открывают «Твиттер», «Фейсбук» и тот же «Ютуб». Наконец, после
ошеломительного успеха Сая с вездесущим «Каннам-стайлом» не попытаться
хотя бы отчасти повторить его достижение было бы просто грешно.

Новый хит зародился в несколько неожиданном месте – на официальном ютубовском
канале Военно-Воздушных Сил Республики Корея. Видео, созданное
артистами ансамбля ВВС, пародирует голливудский фильм-мюзикл
«Отверженные» (Les Misérables) с Хью Джекманом, Расселом Кроу и Энн
Хэтэуэй в главных ролях, поставленный по одноименному роману Виктора
Гюго. Фильм сейчас пользуется огромной популярностью в Корее.

   ● Пародия на "Отверженных", Youtube

Пародийный ролик под, названный Les Militaribles ('레밀리터리블'), начинает с кадров,
на которых замученные солдаты-призывники расчищают от снега взлетную
полосу аэродрома. В оригинале «Отверженных», напомним, сначала идет
сцена каторжного труда заключенных, а их песня в одном из художественных переводов на русский звучит примерно так:

Терпеть, терпеть
И глаз поднять не сметь!
Терпи, терпи!
Ты здесь, чтоб умереть.

В пародийной версии корейские призывники поют что-то вроде:

Грести, грести,
Лопатой снег грести.
…Тебе еще
Два года так грести.

Дальше перед нашими глазами разворачивается душераздирающая мелодрама в
армейском стиле. К несчастному призывнику Жану Вальжану, тезке главного
героя «Отверженных», приезжает на свидание его девушка Козетта. Но
злобный лейтенант ВВС Жавер поздно отпускает солдата, и у того остается
совсем мало времени на свидание. А когда влюбленный Жан Вальжан – не в
силах покинуть Козетту – немного задерживается с возвращением к лопате и
снегу, лейтенант Жавер его строго наказывает. Более того, в душе
солдата зарождается страх навсегда потерять свою Козетту, ведь она могла
подумать, будто уборка снега для него важнее их любви.

В воодушевляющем финале этой драмы, когда герои всамделишных
«Отверженных» поют, как настанет завтрашний день и принесет с собой
счастье, корейские солдаты распевают о скором наступлении весны, которая
растопит, наконец, постылый снег.

Музыкальная часть 13-минутного видео сделана весьма профессионально, а «картинка»
до боли напоминает среднестатистический корейский телесериал. Это и не
мудрено – военные подошли к делу серьезно, на создание ролика ушел
месяц, включая три дня собственно съемок.

Видео выложили на «Ютубе» 5 февраля, оно быстро набрало популярность не
только в Корее, но и у иностранной публики, и сейчас у него уже больше 4
миллионов просмотров. Говорят, что наибольший наплыв любопытных на
канал южнокорейских ВВС случился после того, как о видео упомянул в
своем твите Рассел Кроу.

На первый взгляд может показаться, что ролик получился каким-то
антиармейским. Но это только на первый взгляд. На самом деле видео
чисто пропагандистское, заказанное военными пиарщиками. «Уборка снега
имеет особенно большое значение для ВВС, – говорит режиссер клипа,
26-летний лейтенант Чон Дахун. – Мы должны постоянно чистить взлетные
полосы от снега, чтобы наши истребители могли взлететь в любое время для
отражения северокорейской угрозы».

«С помощью этой пародии мы хотели сказать нашим родным, подругам и всем
людям, что наша военная служба трудна, но необходима для обороны
страны», – добавил режиссер.