Высший руководитель (другой)

Высший руководитель (другой): Официальный титул КЧЫ, как известно, "Высший Руководитель" (최고령도자), т.е. такой же, как и у Али Хаменеи, руководителя Ирана. Однако же в сегодняшней "Нодон синмун", в статье, посвященной северокорейско-иранским отношениям, этот титул переведен как "Руководитель революции" (혁명지도자), что, вообще-то, является титулом Каддафи, а отнюдь не Хаменеи. Поскольку перевод уж очень неточный, подозреваю, что это было сделано намеренно, чтобы не показывать, что где-то еще есть еще один Высший Руководитель.