Василий Цай, переводчик Ким Ки Дука
Мое интервью газете «Коре ильбо» вышло в день, когда скоропостижно скончался всемирно известный корейский режиссер Ким Ки-Дук. Несколькими днями ранее, когда я давал интервью, ничто не предвещало трагедии. Он должен был в это время находиться в Латвии или Грузии, куда планировал поехать. Накануне поездки мы с ним переписывались, я ему пожелал удачной дороги и беречь себя. А оказалось, что это было его последнее путешествие…
Когда через социальные сети начала поступать информация о его кончине, мне стали писать, спрашивать, звонить и плакать… Кому посчастливилось быть знакомым с Мастером, а тем более, вместе поработать, никто не мог поверить в эту ужасную новость. Для всех это был шок! Никак не верилось, что такого физически здорового человека, который прошел 5-летнюю службу в специальных войсках морской пехоты, который почти каждый день проходил по 10-15 км пешком, всегда, зимой и летом, умывался только холодной водой, может вот так просто забрать какая-то инфекция. А оказалось, что эта болезнь не жалеет никого, она забирает самых лучших…
Комментариев нет:
Отправить комментарий