Просмотры страницы за последний месяц

понедельник, 11 июня 2018 г.

«Фото-воспоминания: На поезде из КНДР в Россию» (Photo-memories: DPRK-Russia by train) в 92-м выпуске ежегодного Альманаха южнокорейского отделения Королевского Азиатского Сообщества Великобритании в г. Сеуле

«Фото-воспоминания: На поезде из КНДР в Россию» (Photo-memories: DPRK-Russia by train) в 92-м выпуске ежегодного Альманаха южнокорейского отделения Королевского Азиатского Сообщества Великобритании в г. Сеуле

9 июня 2018 года состоялось празднование 118-летия южнокорейского отделения Королевского Азиатского Сообщества Великобритании в г. Сеуле, официально открытого действующим послом Великобритании в Корее г-ном Губбинсом в 1900-м году.
Ежегодно ко дню рождения КАС в г. Сеуле выходит в печать Альманах с академическими публикациями о Корее. Первое издание данного журнала вышло в печать в 1900-м году, что фактически делает его старейшим и наиболее долго существующим академическим альманахом в области корееведения в мире.
В этом году в 92-й номер англоязычного сборника был включен и документальный фото-очерк Виктории Ким Photo-memories: DPRK-Russia by train («Фото-воспоминания: На поезде из КНДР в Россию»), написанный на основе путевых фото-заметок на русском языке, опубликованных ранее на сайте «Коре Сарам»: Непарадный ПхеньянНа поезде из КНДР в Россию: Южный и Северный Хамген и Берегами Туманной Реки: Расон и Туманган.
Включение публицистического текста в престижный академический журнал сама Виктория считает большой удачей – ниже приводим полную версию данного фото-очерка, а видео-лекции Виктории об истории Коре Сарам и корейской диаспоре Узбекистана в китайском и южнокорейском отделениях Королевского Азиатского Сообщества Великобритании в гг. Пекине и Сеуле доступны для просмотра нашим читателям в публикации Год 81-й: В человеческой памяти о Коре Сарам остаются большие пробелы.
_____
Photo-Memories: DPRK-Russia By Train
Victoria Kim
Recreating the visual chronicle of my recent trip to North Korea, the most difficult, perhaps, is to recollect and merge back together all the fragmentary thoughts and impressions left after visiting this unique country surprising a rare tourist in so many unexpected ways.
The main purpose of this trip was to trace the roots of my Korean ancestors also known as Koryo Saram or the Korean people who migrated from the very north of the Korean Peninsula to the Russian Far East more than 155 years ago, having crossed the border of present-day North Korea with China and Russia over the Tumen River. The majority of them originated from North Hamgyong Province and it was the first time Western tourists were ever allowed to visit this remote and isolated DPRK’s most-northern region and enter the Russian territory from there on a regular passenger train, thus directly repeating the ancient route of my ancestors from Korea.

Комментариев нет:

Отправить комментарий