Корё сарам: июня 2018

пятница, 29 июня 2018 г.

Дина Ли – русскоговорящая кореянка из Узбекистана

Когда тебя спрашивали откуда ты приехала, как ты отвечала на этот вопрос, ведь не так легко объяснить наше происхождение?

Ой (смеется), сначала я говорила, что я из Узбекистана, тогда меня спрашивали говорю ли я на узбекском, я объясняла, что мы общаемся на русском, но я – кореянка, тогда интересовались из Северной ли я или Южной Кореи. Примерно через пол года я нашла оптимальный ответ и сформулировала его в одном предложении: русскоговорящая кореянка из Узбекистана. Такой ответ был вроде немного понятнее.

Мюзикл «Сказание о девушке Чун Хян» REMAKE состоялся!

Корейский театр: Наш мюзикл «Сказание о девушке Чун Хян» REMAKE состоялся. Актеры пели, вокалисты исполняли драматические роли – у этого театра есть, что показать. Аншлаг – успех – довольный зритель. Каждая партия вокалистов, каждая сцена с участием артистов балета вызывали бурные овации.

Спасибо благодарному и верному зрителю!

Увидимся в новом театральном сезоне на новой сцене.

Безработные: я и кот.

Безработные: я и кот.

Рассказ о духовных метаниях, поисках призвания, любви, смысла жизни современной молодой корё сарам.

вторник, 26 июня 2018 г.

“Советские корейцы” в Северной Корее

Корейцы из числа граждан СССР, вначале военнослужащие, посылались в Корею начиная с августа 1945 г. Затем стали приезжать переводчики, обеспечивавшие потребности в контактах Советской Гражданской Администрации (СГА) с местным населением. Организованные группы гражданских специалистов стали отправляться с октября 1946 г. Это были в основном управленцы, имевшие высшее образование, свободно говорившие как по-русски, так и по-корейски, с опытом руководящей работы, а также преподаватели, инженеры, медики и другие специалисты. Из более двух тысяч кандидатов отбор прошли далеко не все.

По разным данным, с 1945 по 1955 г. в Северной Корее работало от 240 до 500 советских специалистов корейской национальности. Некоторые из них заняли в Северной Корее важные должности в партийном и государственном аппаратах, в хозяйственных структурах, в армии и правоохранительных органах.

Важную роль советские корейцы сыграли и в ходе Корейской войны 1950-1953 гг. Сегодня эта страница корейской истории представляется как акт величайшей трагедии разделенного народа и ему можно давать самые разные оценки. Но, несомненно, этими людьми двигало осознание необходимости помощи своей исторической родине, бескорыстие и, может быть, в чем-то и наивность, за которую вскоре многим из них пришлось поплатиться.

Видео. Андрей Ланьков об итогах сингапурского саммита

Видео. Андрей Ланьков об итогах сингапурского саммита

Кореевед, профессор сеульского университета «Кунмин» Андрей ЛАНЬКОВ комментирует итоги встречи в Сингапуре руководителей США и Северной Кореи — Дональда Трампа и Ким Ченына.

Журнал “Санкт-Петербургский университет”. С двух точек зрения

Журнал №4 (3912), июнь 15, 2018 г. посвящен культуре и литературе Кореи и деятельности форума «Диалог Россия — Республика Корея» (ДРРК)

Двуглавый орел, держащий в лапах книгу, — герб Санкт-Петербургского университета, созданный на основе исторического герба Академии наук.

Санкт-Петербургский университет является единственным вузом России, который легитимно пользуется российским орлом в своем гербе.

Надпись «Hic tuta perennat» является девизом Университета. В переводе с латинского она означает «Здесь в безопасности пребывает».

Журнал “Санкт-Петербургский университет”. С двух точек зрения

«Конечно, не похож». Интервью четырех Цоев

«Конечно, не похож». Интервью четырех Цоев

Актер, певец, актер озвучания и гитарист рассказывают, как они вместе сыграли одну роль в фильме «Лето»

В прокат вышел фильм «Лето» Кирилла Серебренникова — о коротком периоде в дружбе музыкантов Виктора Цоя и Майка Науменко в 1981 году. Исполнителя роли Науменко в фильме нашли задолго до съемок: режиссер сразу предложил эту роль музыканту Роме Зверю (его интервью «Медузе»). А вот поиски идеального Цоя оказались такими сложными, что над ролью в итоге работали целых четыре артиста. Кореец Тео Ю сыграл Цоя в кадре, музыкант из Якутии Петр Погодаев исполнил все вокальные партии, бывший солист группы «Чай вдвоем» Денис Клявер озвучил реплики музыканта, а гитарист группы «Звери» Герман Осипов сыграл гитарные партии. «Медуза» поговорила со всеми четырьмя Цоями из фильма «Лето».

Традиции, обычаи, обряды российских корейцев

Традиции (лат. traditio – передача) – опыт жизнедеятельности нации и прочно укоренившиеся в обыденном сознании правила, нормы и стереотипы поведения, формы общения людей. Значение национальных традиций, обычаев, привычек, их содержание ценны и различны у отдельных народов.

Корейцы России, Советского Союза, СНГ многие десятилетия были в большинстве своём атеистами. Однако, они всегда соблюдали свои национальные традиции, обычаи, обряды. Наверно основу корейских обычаев составляют стремление к порядку, гармонии, жизнелюбию, которые должны быть в душе, в семье, обществе, государстве. Корейцы, где бы они ни проживали, весьма чувствительны к своим традициям, обычаям, вкусам, представлениям и стараются их не нарушать.

Национальные традиции, привычки проявляются не только в поступках, делах, одежде, пище, манере поведения, стиле общения и т.д., но и в движениях, жестах и других едва заметных проявлениях психологии людей. Это принципиально важно, ибо у каждого человека есть бессознательный механизм, который фиксирует ситуацию “свой” – “чужой” даже по еле уловимым проявлениям поведения, психики.

понедельник, 25 июня 2018 г.

Диана Кан. Покуда брюзжало тайком диссидентство

Покуда брюзжало тайком диссидентство
В курилках, на кухнях за сытным столом –
Смеялось-искрилось счастливое детство,
И синие ночи взвивались костром.

Оно отсмеялось, оно отыскрилось.
Подёрнулось горестным пеплом утрат…
И не объяснит, как все это случилось
Уже не товарищ, не друг и не брат.

Ужель нас за то упрекнёте? Едва ли!
Вы, дети великой и страшной войны,
Что не холодали мы, не голодали,
Что звонко смеялись и в ногу шагали,
Что самое лучшее время застали
Мы – дочери ваши и ваши сыны.

Вот так и живём с ощущеньем утраты
Огромной страны, превращённой в туман…
Мы не диссиденты и не демократы.
Мы – дети рабочих и внуки крестьян.

Не ждите от нас покаянья – пустое!..
В своей ностальгии отнюдь не вольны,
Мы дети советской эпохи застоя –
Желанные чада великой страны.

Ли Нак Ён: Мир и процветание – результат самоотверженности участников Корейской войны

Мир и процветание – результат самоотверженности участников Корейской войны. Об этом заявил премьер-министр РК Ли Нак Ён, выступая в понедельник на торжественной церемонии в Сеуле, посвящённой 68-й годовщине начала Корейской войны.

В церемонии на тему «РК, защищённая ценой жертв, Корейский полуостров мира и процветания» приняли участие около пяти тысяч человек, в том числе, представители правительства, ветераны войны, главы диппредставительств стран-участниц Корейской войны, а также военнослужащие.

Глава правительства напомнил также, что, несмотря на трудности, власти стремятся к установлению прочного мирного режима на Корейском полуострове и достижению совместного процветания двух Корей. Он выразил благодарность ветеранам, которые после войны помогли восстановить страну. В ответ правительство прилагает все усилия, чтобы обеспечить ветеранам достойный уровень жизни. Памятные мероприятия прошли 25 июня по всей стране.

Мы все ждем радости

Максим Цхай

Услышал знакомые звуки и аж встрепенулся. Какая-то миловидная, пожилая женщина, стоя возле выхода из магазина, говорила по телефону по немецки.

Родная речь! – я рассмеялся. Вот уж не думал никогда, что эти гортанные, отрывистые звуки, овеят внезапно таким теплом.

Стоял и улыбался как дитя, ожидая когда женщина закончит разговаривать. Она говорила что-то о работе, видимо по междугородней связи и сперва настороженно глянула на мою рядом маячившую фигуру, но видимо выражение моего лица было таково, что она как-то сразу расслабилась и улыбнулась мне.

После того как она положила телефон в сумочку, подошел и ворочая ставшими неуютными в моих отвыкших от немецкой речи губах, то шероховатые как необкатанные камешки, то напротив – по-птичьи звонкие, остро отточенные немецкие слова, представился, пошутив мимоходом что тоже немец (женщина ни на миллиметр не дрогнула даже бровью, хотя и не рассмеялась, что в общем и показало что она настоящая немка) и тоже, просто расцвела от радости.

Совсем коротко поговорили. Но ощущение странного счастья, просто переливающимся облаком окружило нас и даже маленькие кивки друг другу, в паузах между предложениями ( о чем говорить друг с другом совершенно незнакомым людям?) показывало нам, что мы оба чувствуем эту радость и нам не хочется ее упускать.

Попрощавшись с незнакомкой, я шел, глупо улыбаясь и кажется понял очень важную для меня вещь.

Мы все ждем радости. За хмурыми лицами, буднями, надоевшей, зудящей суетой, мы все равно ждем ее.

Чтобы просто так. Ниоткуда. Ни за что.

И когда причина находится, мы прыгаем в нее с головой.

Будь то общая речь среди иной, будь то чернявая среди сплошных светлых или наоборот, блондинистая голова среди курчавых, темных шевелюр, будь то курительные трубки в современном, модерновом мире, торчащие из зубов у двух незнакомцев или какова бы ни была скорость, встретившиеся на общей дороге мотоциклисты, приветственно прикасающиеся к шлемам.

Самая пустяковая причина, чтобы сказать: “У нас есть что-то общее, любимое обоими. Так здравствуй же, дорогой!”

И обязательно нас обнимет тогда что-то третье.

Вот это, перламутровое, невесомое облако, в котором так легко и радостно дышится.

Отблески возможного будущего человечества уже здесь. Уже сейчас. В общей радости и любви. Того пространства, на земле ли, на других планетах, на небесах, попав в которое, уже никто не захочет оставить его даже на минуту, даже зная что нашей встрече не будет конца.

Министры культуры России и Республики Корея открыли в СПбГУ памятник Пак Кённи

Июнь 20, 2018. Первый за пределами Кореи памятник выдающейся писательнице Пак Кённи открылся в парке современной скульптуры Санкт-Петербургского государственного университета. Участие в церемонии приняли представители форума «Диалог Россия — Республика Корея» (ДРРК), министры культуры, дипломаты, ученые и общественные деятели двух стран.

Открывая мероприятие, ректор СПбГУ, председатель российского координационного комитета ДРРК Николай Кропачев отметил: «В 2013 году в самом центре Сеула вместе с руководством корейского координационного комитета ДРРК нам удалось открыть памятник Александру Пушкину. После этого наши коллеги предложили установить в России монумент, посвященный великому деятелю культуры Кореи. Выбор в данном случае сделал сам корейский народ — по результатам опроса большинство граждан дали самую высокую оценку творчеству писательницы Пак Кённи».

Ректор также подчеркнул, что место для размещения монумента выбрали неслучайно: именно в СПбГУ 120 лет назад появился первый в Европе преподаватель корейского языка.

Это трудное счастье быть самим собой

Это трудное счастье быть самим собой

В жизни бывает по-разному: иногда человек выбирает профессию, а иногда профессия – человека. Но в случае с Эллой Цой возникает твердая уверенность, что выбор был взаимен. Независимая, прямая, открытая – она воплощение настоящего журналиста.

Нынешний год для Эли Дингеровны Цой (так ее величать по паспорту) – особенный. Исполняется ровно 40 лет, как она работает на Первом национальном телеканале «Казахстан» и является единственным журналистом на канале, который ни на один день не покидал его, даже в самые трудные, кризисные времена. А еще возглавляемая ею программа «Менин Казакстаным» отметит свое 10-летие.Сегодня, 22 июня, в Алматинском доме дружбы в рамках расширенного заседания Клуба журналистов городской АНК чествуют Эллу Цой, одного из старейших и заслуженных журналистов республики. На мероприятии присутствуют члены Ассамблеи народа Казахстана, депутаты Мажилиса Парламента РК, ее многочисленные коллеги – журналисты, члены этнокультурных объединений, о которых на протяжении 10 лет рассказывает программа «Менiн Казакстаным», представители общественности.

Элла Цой – человек уникальный и интересный. У нее множество титулов и наград, но при этом она всегда остается простой в общении и, прежде всего, ценит в окружающих высокие человеческие качества и профессионализм. Она никогда не сетует на судьбу, хотя жизнь у нее была весьма непростой. О том, как она прошла свой путь и стала тем, кем является сегодня, Элла Андреевна рассказала в своей книге «Это трудное счастье быть самим собой…», которая презентована на сегодняшнем мероприятии. Эту книгу Элла Цой посвятила памяти своей матери Дюгай Ден Ен. В предисловии говорится: «Всем, чего я добилась в этой жизни, обязана ей, простой неграмотной женщине, которая жила по чести и совести, ежедневно совершая материнский подвиг». Элла Андреевна с восхищением вспоминает свою маму, которая, оставшись одна с тремя детьми на руках в 27 лет, постоянно испытывая издевательства со стороны свекрови, вырастила их и дала достойное образование. Она рассказывает о трудном послевоенном детстве, о своей семье, друзьях, работе, общественной жизни. В книге даются отзывы ее друзей, коллег по работе и общественной деятельности. Это повествование о том, как Элле Цой удается оставаться собой и при этом быть счастливой.

Александр ХАН

В Москве открылся IV форум гражданских обществ «Диалог Россия — Республика Корея»

22 июня 2018. Форум, координационный комитет которого с российской стороны возглавляет ректор СПбГУ Николай Кропачев, проходит параллельно с визитом президента Республики Корея Мун Чжэина в Россию. Его главная тема — «Российско-корейское практическое сотрудничество ради мира и процветания». В мероприятии принимают участие более 200 представителей бизнеса, академического сообщества, общественных организаций и СМИ двух стран.

Открывая мероприятие, председатель российского координационного комитета ДРРК, ректор СПбГУ Николай Кропачев рассказал о важной роли форума в налаживании диалога двух стран. «В 2013 году было поддержано наше предложение об отмене визового режима между Россией и Республикой Корея. Нам удалось установить памятник Александру Пушкину в Сеуле и памятник великой Пак Кённи в России, в Санкт-Петербургском университете. Уверен, что эта большая совместная работа будет и в дальнейшем способствовать росту взаимопонимания между нашими народами по всем направлениям — от освоения космоса до исследования глубин Мирового океана», — подчеркнул ректор. Он выразил надежду, что в будущем форум будет проходить в формате трехстороннего взаимодействия Россия — Республика Корея — КНДР.

Выставка “Лайбах и Северная Корея”

Светлана Ким

Я очень рада сообщить, что в четверг, 28 июня в 20:00, в Вене состоится открытие уникальной выставки под названием “Лайбах и Северная Корея”. На данной выставке будут представлены работы трех известных европейских фотографов, одним из которых является Martin Von Den Driesch, участвовавший в историческом автопробеге «Россия – Корея 2014» со своей супругой Юлией Ким, этнической кореянкой из России.

Работы Martin Von Den Driesch показывают ту неизведанную сторону Северной Кореи, которую он запечатлел во время автопробега, посвящённому 150-летию добровольного переселения корейцев в Россию и 130-летию установления дипломатических отношений между Россией и Кореей.

Сергей Сон: События недели

Прошедшая неделя была очень насыщена событиями. И не только тем, что в нашей стране проходит Чемпионат Мира по футболу. И в нашу страну потекли футбольные фанаты. Начались события, доказывающие, что обычные человеческие, футбольные, спортивные отношения всегда выше политики. И доказательством этого был первый за последнее десятилетие Государственный визит Президента Республики Корея Мун Чжэ Ин в Россию. Президент Республики Корея прибыл в Москву, вся его официальная часть была рассказана в новостях. 21 июня побывал на званном обеде – вечер дружбы Республики Корея и Российской Федерации, организованном Президентом Республики Корея Мун Чжэ Ин. Было приглашено около 200 человек. Деятели культуры, политики и ученные. Видные участники общественных движений Российской Федерации и Республики Корея, дипломаты с обеих стран. Вот и я в том числе присутствовал на этом вечере. Выслушал речь Президента Республики Корея Мун Чжэ Ин в которой он обратился ко всем участникам ужина с просьбой, что надо лучше знать культуру наших народов. Надо укреплять дружбу, рассказывать все о культуре корейского народа.

Впечатлений столько много, что обо всех сразу и не рассказать. А особенно остались впечатления после того, как от Президента получил именные часы с его подписью. Лично общался с Президентом Республика Корея Мун Чжэ Ин. Это все даже не передать текстом и словами. Получился исторический кадр когда, ещё такое будет, неизвестно. Меня радует, что на Корейском полуострове значительно потеплело в политических отношениях.

А совместное фотографирование. С Президентом Республика Корея Мун Чжэ Ин!

У меня получилось сфотографироваться с тремя представителями фамилии Сон. Сергей Иннокентьевич Сон, Жанна Григорьевна Сон и Эдуард Евгеньевич Сон. Мы с Эдуардом Евгеньевичем предложили Жанне Григорьевне загадать желание. Потом узнаем сбылось ли это желание.

Очень плодотворно пообщались с Сергеем Цой. В личной беседе наметили планы сотрудничества и взаимодействия.

Я предлагаю посмотреть только мои фото, официальные фото все видели в новостных порталах.

Впечатлений очень много!

воскресенье, 24 июня 2018 г.

Торжества, посвящённые 10-летию создания общественной организации корейцев Челябинской области

Торжества, посвящённые 10-летию создания общественной организации корейцев Челябинской области

23 июня 2018 года в Челябинске в МКУ «Центр народного единства» состоялись торжественные заседания: круглый стол, выставка книг и информационных материалов, праздничный концерт, посвящённые 10-летию образования Некоммерческого партнерства “Корейская диаспора “АРИРАН”. В Челябинской области, проживают представители десятков нации и этносов, здесь многое делается для укрепления социально-экономического и культурного развития, сохранения и приумножения духовного наследия народов многонациональной России, включая корейцев. Являясь составной частью единой российской нации, корейцы имеют возможность сохранять и развивать свои национальные традиции и обычаи, вносить свой вклад в единство народов страны и укрепление гармоничных межнациональных отношений. И в этом отношении проведение Дней корейской культуры в Челябинске способствовало продолжению традиции дружбы и добрососедства в многонациональном регионе и на всём Урале России.

суббота, 23 июня 2018 г.

XI Всероссийский конкурс эссе: Ким Сын Ок «Сеул, зима 1964»

Приглашаем принять участие в XI Всероссийском конкурсе эссе по роману современного южнокорейского писателя Ким Сын Ока «Сеул, зима 1964» (СПб.: «Гиперион», 2013).

Правила подачи эссе:

До 1 ноября 2018 г. на адрес icfks-msu@yandex.ru Вы можете направить файл с эссе на русском языке объемом до 4 стр. (7500 зн.); в теме письма должно быть помечено «Конкурс эссе».

Файл с эссе обязательно должен начинаться следующими данными: Ф.И.О. полностью, учебное заведение/организация, адрес электронной п почты, моб. тел.).

Книгу каждый участник приобретает в частном порядке в книжных магазинах, в издательстве «Гиперион» и на интернет-порталах.

Объявление результатов и награждение победителей состоится в конце ноября – начале декабря 2018 года (о точной дате будет сообщено дополнительно) в Институте стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва, ул. Моховая, д. 11).

Организаторы:

Корейский национальный институт переводов художественной литературы (KLTI),
Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова,
Московское общество переводчиков корейской художественной литературы.

Футбол, папа, Москва, Пеле

Диана Кан

Возможно, я не патриотка, но слово мундиаль у меня вызывает стойкий рвотный рефлекс… Хотя я упаси Боже, фанатов и болельщиков не порицаю. И рада бы порицать, ибо никогда не значилась любительницей футбола, но сразу вспоминаю отца и замолкаю…

У меня отец был фанат, да уж. Раньше в доме было по одному телевизору. И мы знали – если по телеку идёт футбол, то пока футбол не кончится – доступ к другим программам ТВ для нас закрыт. Как-то папа с мамой в Москву поехали в отпуск, так мой папа, человек общительный донельзя, ухитрился встретить там сослуживца – это за пять тысяч км от места их совместной службы. И у того сослуживца (вот совпадение, прямо судьба!) нашёлся билет лишний на матч, где играл Пеле. И хотя моя дядя-москвич уговаривал отца: “Лёша, что туда тащиться? ПО телефизору всё покажут даже лучше, чем ты увидишь с трибуны!”, отец никаких доводов рассудка не признал, увещевания презрел, возопив: “Вы с ума сошли! Я могу воочию увидеть, как Пеле играет!”.

В итоге мой папа с королевским имечком Елисей вернулся с эпического матча в рваной тенниске, а тенниска была дорогая и дефицитная, в военторге по блату купленная… Но отец ни о чем не жалел, ни о тенниске, ни о синяке под глазом, довольно приговаривая примерно так – нда, это была славная драка и не уточняя, кто с кем и за кого подрался. Остаётся доселе гадать!

Так вот когда-то несколько десятилетий назад мундиаль того времени вошёл и в нашу семейную жизнь рваной тенниской и синяком под глазом отца… Фото отца у меня практически нету, ведь в основном он сам фотографировал нас. Это одно из редких фото его, позы папа умел и любил принимать, фанаты, в принципе, все, я так думаю, в известной степени позёры… Ну в самом лучшем смысле этого слова, разумеется!

пятница, 22 июня 2018 г.

Марина Ким: званый обед в Большом Кремлевском дворце

Марина Ким: званый обед в Большом Кремлевском дворце

Я как представитель корейской диаспоры в Москве была приглашена на званый обед в Большом Кремлевском дворце. Обед давал Владимир #Путин в честь визита президента Республики #Корея господина Мун Чжэ Ина. В числе гостей были также @anitatsoy

и Виктор Ан.

Видео. Владимир Путин и Мун Чжэ Ин подводят итоги встречи

Видео. Владимир Путин и Мун Чжэ Ин подводят итоги встречи

Президент России Владимир Путин и лидер Южной Кореи Мун Чжэ Ин дают пресс-конференцию по итогам переговоров. RTведёт прямую трансляцию.

Путин и Мун Чжэ Ин приняли совместное заявление по итогам переговоров в Москве

МОСКВА, 22 июня. /ТАСС/. Президенты России и Республики Корея – Владимир Путин и Мун Чжэ Ин – приняли совместное заявление по итогам переговоров, которые прошли в Кремле.

Лидеры обеих стран поставили свои подписи под документом по окончании переговоров.

Денуклеаризация Корейского полуострова

Президенты РФ и Республики Корея будут продолжать усилия по решению ядерной проблемы Корейского полуострова, говорится в заявлении.

“Лидеры двух государств договорились продолжать совместные усилия, направленные на достижение полной денуклеаризации Корейского полуострова и обеспечения прочного мира и стабильности на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Азии”, – говорится в документе.

В документе отмечается, что Путин “высоко оценил важную роль Республики Корея в установлении прочного мира на Корейском полуострове”, а Мун Чжэ Ин, в свою очередь, “дал высокую оценку конструктивной роли РФ в урегулировании проблем Корейского полуострова”.

“Стороны приветствовали позитивные итоги встречи председателя государственного совета КНДР Ким Чен Ына и президента США Донадьда Трампа в Сингапуре и выразили надежду на то, что достигнутые на ней договоренности будут способствовать установлению прочного мира на Корейском полуострове, а также его полной денуклеаризации”, – отмечается в заявлении.

Группа крови — дальневосточная

Группа крови — дальневосточная

…Сегодня по улице Сеульской во Владивостоке числится всего один дом под номером 2а. На днях мы пришли к нему вместе с Дмитрием Шином, продолжающим свои изыскания. Его недавно купили новые хозяева, начали ремонт. О том, что на этой улочке появился на свет дедушка Цоя, местные жители узнают с удивлением. Хотя недавно кто-то предложил присвоить одному из скверов здесь же, на Первой Речке, имя Виктора Цоя. Горожане надеются, что имянаречение поможет спасти зелёный островок от вырубки и точечной застройки. Вот такую неожиданную роль в судьбе современного Владивостока может сыграть фамилия его обитателей первой половины ХХ века. Цой, и правда, жив!

«Сказание о девушке Чун Хян» Remake

История разбитых судеб, основанная на легенде о девушке Чун Хян… о всепожирающей силе любви… о несбывшихся мечтах… о несломленной верности…

Чун Хян, дочь бывшей местной кисян[1] Вольме , воспитанная в лучших традициях дворянства, встречает на своем пути Бен Хак То и сына сато[2] И Мон Нён. Мон Нён влюблен и втайне от родителей сватает Чун Хян, ответившей согласием. Отвергнутый Бен Хак То страдает от неразделенной любви. Отца Мон Нёна повышают и отправляют в столицу. Мон Нён вынужден уехать вместе с родителями. Назначен новый правитель – сато, которым оказывается Бен Хак То. Он призывает к себе Чун Хян и склоняет ее стать его наложницей, но Чун Хян остается верна Мон Нёну. Сато в гневе отправляет ее в темницу, надеясь, что она не вынесет мучений и даст согласие…

Таково традиционное повествование народной легенды. Но постановочная группа театра предлагает зрителю новое видение классической постановки: все действие сопровождается «живым» музыкальным звучанием, имеются две альтернативные концовки, а также большое количество нестандартных сценических решений. В глобальном переосмыслении классического произведения участвуют все творческие силы театра, и именно поэтому спектакль выходит в формате мюзикла.

Заметки о поездке в Москву. О встрече с Молодежным движением корейцев Москвы и сходке подписчиков

Заметки о поездке в Москву. О встрече с Молодежным движением корейцев Москвы и сходке подписчиков

На длинные июньские выходные наш паблик по заведенной традиции решил выбраться в столицу. Помимо Фестиваля школы Вон Гван – самого посещаемого корейского мероприятия в России – выдался повод встретиться с интересными корё-сарам, которых в Москве много. Кроме того, раз уж редакция выбралась из берлоги, решил провести встречу с подписчиками – посмотреть вживую, что за люди сидят в нашей группе и ставят лайки (не все, к сожалению). Чтобы на встречу собрались не праздные тусовщики, а хотя бы немного интересующиеся темой, поводом решил сделать лекцию о корейском менталитете. В опросе за встречу лихо проголосовало 52 человека, но, как показывала практика, “сказать в Интернете” далеко не всегда означает “сделать”, поэтому чтобы не привязываться к конкретному помещению, встречу-лекцию назначили в Парке искусств Музеон. Площадку подсказала отзывчивая и продвинутая руководитель Корейского клуба МГУ Александра – место открытое, свободное, красивое, а еще здесь проводила встречу с подписчиками наша Youtube-любимица Кёнха Мин.

Президенты РК и России подтвердили стремление к мирной денуклеаризации Корейского полуострова

Президенты РК и России подтвердили стремление к мирной денуклеаризации Корейского полуострова

В ходе состоявшегося 22 июня в Москве южнокорейско-российского саммита подтверждено стремление к мирной денуклеаризации Корейского полуострова и активизации экономического сотрудничества между двумя странами. Как сообщил представитель администрации президента РК, лидеры двух стран Мун Чжэ Ин и Владимир Путин высказались в поддержку установления прочного мира на Корейским полуострове.

В ходе беседы с российским лидером президент Мун Чжэ Ин отметил, что он высоко оценивает вклад России в урегулирование на Корейском полуострове, успешное проведение двух межкорейских и северокорейско-американского саммитов. В свою очередь, Владимир Путин обещал и впредь продолжать поддерживать процесс денуклеаризации, заявив, что он и его страна всегда выступали за диалог между лидерами двух Корей.

Заметки о поездке в Москву. О 25-м Фестивале корейской культуры Школы Вон Гван

Russian Koreans – Корейцы СНГ – 고려사람: День России 12 июня в столице чувствовался достаточно хорошо – флагов в таком количестве, в каком встречается “тхэгыкки” на улицах в Корее в День освобождения, в столице не наблюдалось, но полицейские были понаряднее, чем обычно, и вообще атмосфера праздника окутывала с раннего утра. До места проведения Фестиваля корейской культуры, Легкоатлетического манежа ЦСКА, теперь можно было добраться проще – от новой станции метро ЦСКА, открытой в феврале этого года (раньше приходилось топать от станции Динамо). Памятуя, как непросто лавировать в людских потоках, если прийти на масштабное событие точно ко времени, выдвинулся в путь пораньше – хотелось увидеть еще и организационно-подготовительные работы, ведь за кулисами праздников всегда творится немало интересного.

В манеже было уже достаточно много людей – особо предусмотрительные корейские бабушки заранее занимали места на трибунах. У пульта с аппаратурой встретил бессменных завсегдатаев-организаторов мероприятия – генерального директора Общероссийского объединения корейцев Вячеслава Николаевича Кима, ведущего Владимира Пака и затерявшегося среди волонтеров Чан-сонсеннима из школы Вон Гван. На воздвигнутой сцене прогоняли номера, а строгий мужской голос через мегафон отдавал команды волонтерам, целая армия которых носилась по площадке. За сценой обнаружился коллектив корейского танца “Ханль Се” (“Небесная птица”) – девушки разминались, а затем отрабатывали движения танца под присмотром руководительницы, Алёны Пак. С наставницей коллектива мы познакомились заочно, но по тому, как проводится тренировка, о коллективе и руководителе можно сказать куда больше, чем по онлайн-общению. Даже по короткой разминке и прогону перед выступлением стало ясно, что тут с дисциплиной жестко, а все неизбежные для живых людей помарки незамедлительно исправляются. Танец, который “небесные птички” собирались представить публике, был северокорейский – быстрый, радостный и сельскохозяйственный – с веялками (키춤). Танцовщицам соответственно надо было пересыпать туда-сюда невидимый рис с полными счастья глазами. Невыспавшимся девушкам за недостаточную убедительность доставалось по полной.

четверг, 21 июня 2018 г.

Видео. Мун Чжэ Ин: Политика Путина провозглашает наступление евразийской эпохи

Новая восточная политика президента России Владимира Путинапровозглашает наступление евразийской эпохи с мечтой о мире и совместном процветании. Цель этого грандиозного замысла — объединить в одном огромном плавильном котле все лучшее от западной и восточной цивилизации, представить человечеству новое видение мира. Об этом сегодня, 21 июня, заявил президент Республики Корея Мун Чжэ Ин, выступая в Госдуме.

Особое внимание южнокорейский лидер уделил развитию Евразии, отметив, что «это обширное пространство, место, где растет и крупнеет надежда благодаря обмену и взаимодействию больших и малых цивилизаций». «Сотрудничество с Россией является краеугольным камнем на пути к достижению мира на корейском полуострове, а также процветания Северо-Восточной Азии», — подчеркнул он и выразил надежду, что своим выступлением он сможет «в полной мере донести до вас стремление корейского народа идти вместе с Россией».

«Я уверен, что наша дружба распахнет двери новым возможностям Евразии. Я считаю, что мощь России заключается в глубоком понимании людей. Это стало силой русского народа, который не склонялся ни перед какими вызовами и трудностями», — отметил Мун Чжэ Ин.

Памятник Виктору Цою открыли на знаменитой “Тулебайке” в Алматы

Памятник Виктору Цою открыли на знаменитой “Тулебайке” в Алматы

В Алматы открыли памятник основателю и лидеру рок-группы “Кино”, легендарному рок-исполнителю Виктору Цою. Причем, произошло это в день рождения музыканта и кумира миллионов советских девушек и парней. Но вернее будет говорить, что статуя посвящена, скорее, не артисту, а персонажу, которого он сыграл в кинофильме “Игла” – Моро, передает Today.kz.

Отлитая из бронзы малая архитектурная форма, как ее назвали организаторы мероприятия, была установлена в честь 30-летия снятой казахстанским режиссером Рашидом Нугмановым “Иглы”, которая вышла на большой экран в 1988 году. Образ Моро навсегда врезался в память молодежи того времени. Памятник установили по инициативе алматинских меценатов при поддержке акимата города. Автором работы является Матвей Макушкин из Санкт-Петербурга.

Корейский вопрос: что делать России?

Корейский вопрос: что делать России?

По всем показателям первое полугодие 2018 г. стало совершенно исключительным периодом в корейской истории. Конфронтация, поставившая в 2017 г. полуостров на грань большой войны, сменилась лихорадочной дипломатической активностью — беспрецедентная встреча в Сингапуре Ким Чен Ына и Дональда Трампа, два межкорейских саммита, три визита Ким Чен Ына в Китай. Кроме того, состоялись переговоры президента Республики Корея Мун Чже Ина с лидерами «большой четверки», обсуждение корейского вопроса между ними, а также ряд встреч на министерском уровне.

Президент РК Мун Чжэ Ин прибыл с государственным визитом в Россию

21 июня президент РК Мун Чжэ Ин прибыл с трёхдневным государственным визитом в Россию. В аэропорту Внуково его встречали министр по развитию Дальнего Востока России Александр Козлов, заместитель министра иностранных дел Игорь Моргулов, посол России в РК Александр Тимонин и посол РК в России У Юн Гын.

В программе первого дня визита – выступление на пленарном заседании Государственной думы, нижней палаты российского парламента, а также встреча с премьер-министром Дмитрием Медведевым. Во второй половине дня 22 июня состоится южнокорейско-российский саммит. Мун Чжэ Ин и его российский коллега Владимир Путин, как ожидается, обсудят вопросы стратегического сотрудничества между двумя странами.

Это первый государственный визит южнокорейского президента в Россию за последние 19 лет и третья по счёту встреча лидеров двух стран после вступления Мун Чжэ Ина на пост президента РК в мае 2017 года.

23 июня южнокорейский лидер посмотрит в Ростове-на-Дону матч сборных РК и Мексики в групповом турнире чемпионата мира по футболу, а 24 июня вернётся на родину.

вторник, 19 июня 2018 г.

Лидер КНДР прибыл в Пекин

Лидер КНДР прибыл в Пекин

Председатель Госсовета КНДР Ким Чон Ын прибыл во вторник в Пекин на своём личном самолёте ИЛ-62. Кроме того, по данным ряда СМИ, в аэропорт Пекина прилетели ближнемагистральный АН-148 с членами официальной делегации и грузовой самолёт ИЛ-76. Он использовался для доставки в Сингапур личных автомобилей Ким Чон Ына, на которых он передвигался во время визита. Из аэропорта лидер КНДР направился в правительственную резиденцию «Дяоюйтай». Как сообщило Центральное телевидение Китая, визит Ким Чон Ына продлится по 20 июня. Ожидается что его примет председатель КНР Си Цзиньпин. Это будет третья по счёту с начала года встреча лидеров Китая и КНДР.

Угай Дегук. Последний из могикан

После окончания института Угай Де Гук работал в ЦСУ (Центральное статуправление). Его трудолюбие и целеустремленность не остались без внимания. Он стал начальником отдела переписи населения. Екатерина, прекрасная мастерица женской одежды, замечательная хозяйка, была ему во всем помощницей. Старшего сына Семена призвали в армию. В сентябре 1971 года в г. Выборге, во время учений Семен погиб – бронетранспортер с моста упал в реку…

Это печальное событие отразилось в поэме «Письмо сыну», которую невозможно читать без слёз:

Как к живому, я обращаюсь: “Сёма! Сёма!
А ты… Ты продолжал молчать.
И слёзы черные печали
Из сердца моего бежали
На смуглый мрамор рук твоих”.

«Помнишь у Антокольского поэму «Сын»? У него сын погиб на войне. У меня тоже сын погиб на посту, защищая Родину, – сказал мне дядя при встрече.

…Говорят, беда не приходит одна. С любимой женой Екатериной случилось несчастье. Медсестра неудачно сделала укол, и нога стала подворачиваться, перестала слушаться. Лечили долго, но безуспешно… С тех пор она иногда выходила с чьей-то помощью во дворик подъезда и тихо вела скромное хозяйство по дому. Я видела, как дядя бережно опускался на колени и зашнуровывал ей ботинки. И так год за годом, молча, скромно, тихо ходил на работу, доставал продукты после работы вместе с сыном Ромой… И писал стихи.

Важные встречи

Важные встречи

В середине июня 2018 года Правление ООК проводит важные встречи с парламентариями, высокопоставленными чиновниками Республики Корея, прибывшими с деловыми целями и в связи с открытием в Москве и других городах России Чемпионата мира по футболу. Идёт также подготовка к визиту Президента Республики Корея Мун Дже Ина и его приёма Президентом Российской Федерации.

Хранитель традиций

Сохранять традиции предков… Традиции – сокровищница духовных ценностей. Можно дискутировать по поводу того, что нужно ли их сохранять… Желающих бросить камень в святое достаточно. Они могут сказать, что время движется вперед, новое время диктует новую мораль, свободу. Но когда пройдешь все этапы возраста: от молодости, все подвергающей сомнению, до зрелости, философски осмысливающей бытие, – понимаешь насколько мудры и ценны традиции. Духовные ценности народа культивируются на национальной почве, но бывает так, что в местах компактного проживания людей одной национальности вне родины к традициям относятся особенно бережно.

В моих воспоминаниях хранителем традиций корейского народа был мой дед Ким Сен Дюн. В восточной традиции не считается приличным проявление чувств, а мне казалось, что дед излишне суров к нам, своим старшим внукам. Он мог строго выговорить за лень, за неуважение к старшим. Его глаза были строгими и пронзительными. Помню его крепкую коренастую фигуру, круглое загорелое лицо, большие круглые глаза и довольно густые усы, несвойственные восточным азиатам. Среди родственников он считался некрасивым, но для меня он был образцом мужественности. Ребенок познает мир и видит, как поступают взрослые. Мой дед не совершил ни одного поступка, который мог бы уронить его достоинство.

Медиасаммит на острове Русский

Прошло почти 2 недели, а мне до сих пор задают вопросы, как я съездила на Медиасаммит, который проходил на о.Русский. Это была очень насыщенная идеями, мыслями поездка.

Благодаря SakhalinMedia в лице Ом Анны и Мажарина Максима мне предоставилась уникальная возможность побывать на интересных лекциях, мастер-классах.

В этом году были выделены часы для фотографов (отрывки видео я выкладывала 7 июня, читал Павел Волков, “Мастерство фоторепортажа”), побывала на круглом столе “Фотография-способ самореализации или заработка?”, где выступали фотографы и эксперты с различных фотоклубов, бесплатных образовательных площадок, различных социальных проектов. Их было так много, что просто не верилось, как активно может жить фотографическое сообщество Приморья. Фотограф Мария Ким рассказала о фотопроекте “Приморье без сирот”, который длится второй год, где они нашли поддержку не только в СМИ, но и в различных организациях.

понедельник, 18 июня 2018 г.

Журнал КИМ. Обзор новостей за неделю. Выпуск 1 (пробный)

Журнал КИМ. Обзор новостей за неделю. Выпуск 1 (пробный)

КИМ: Мы тут сваяли пробный – очень пробный – выпуск будущего очень крутого обзора новостей за неделю. Посмотрите. Ждем замечаний и предложений.

День памяти Юрия Тё

Сегодня близкие родственники Юрия Васильевича Тё отмечали юбилейную дату его 60-летия (хангаб деся), до которой он не дожил два года.

С именем музыканта Юрия Тё связано яркое явление в корейской жизни, как появление ансамбля “Ченчун”. По воспоминаниям Тимофея Хвана, тогда руководитель музыкальной части дворца культуры колхоза “Политотдел”, дело происходило так: “…в душу наших соплеменников надолго поселилось слово «Ченчун». Мы были обречены на это название, потому что самому старшему из нас было 22 года, а младшему едва исполнилось 12 лет. А «Ченчун» в переводе с корейского означает «юность». Поэтому особых возражений не было, когда я предложил это название. Всем, в том числе и мне, казалось: пройдет год-два и никто не вспомнит об этом ансамбле. Но чтобы его участники выходили на пенсию по возрасту?! Боюсь, что сам Рей Бредбери даже после третьей бутылки, не додумался бы до такого.

Как бы то ни было, «Ченчун» начал своё долгое плавание в следующем составе: Герасим Кан – ученик 10- го класса (бас-гитара), Феликс Ким -тоже 10-классник (соло-гитара), Валерий Ким – 18 лет (ударник), Юрий Тё – ученик 6-го класса (клавишные), Евгений Хван – 22 года (ритм-гитара)”.

Представьте уникальные способности совсем юного двенадцатилетнего музыканта, чтобы его, амбициозные юноши, взяли в свой коллектив. И о его музыкальном даровании, таланте импровизатора, аранжировщике песен сегодня говорили все выступающие. Галина Шин, наша прима, вспоминая Юрия говорила, что ему было позволено всё, все его “трюки” были столь замечательны, что все потом следовали за ним.

И примечательный факт, уже много позже после распада “Ченчуна”, развала Союза, становления новой жизни появился в 2004 году квартет “Ретро”, о котором его художественный руководитель, известный музыкант Олег Когай вспоминает: “Памятуя о том, что по профессии я все же музыкант, решил создать мужской вокальный квартет по типу известных в 70-х годах прошлого века «Ореро», «Ройялнайтс» и других. Представляете, мужской хор – строгость, красота, величие, мощь! Идея эта витала давно, но надо было решиться воплотить ее на практике. Собирал единомышленников из числа старых знакомых, которые когда-то участвовали в «Каягыме» и «Чен-Чуне» – ребят талантливых, я бы даже сказал, в своем роде самородков в музыке”. И в этот коллектив, в качестве музыкального руководителя в 2007-м был приглашен Юрий Тё, с появлением которого ярко, вдохновенно заиграла музыка квартета.

Сегодня хоть и собрались друзья Юры не совсем по праздничному поводу, но песня была и звучала порой печально, помня день, а часто та, которую Юра подбирал для певцов, та, которая по новому звучала в его обработке. Была и еще одна песня в исполнении Галины Шин, посвященная жене Юрия Альбине Хан. Альбина с дочерью и все, затаив дыхание, слушали проникновенную песню Любви. О любви Юрия и Альбины знали все музыканты, потому что она проходила на их глазах, когда молоденький музыкант влюбился в юную танцовщицу балета, разросшегося “Ченчуна” и пронесли они ее через годы, не проронив ни капельки, оберегая и храня ее всю жизнь.

суббота, 16 июня 2018 г.

Курс на сближение

Курс на сближение

В минувшие выходные в Бишкеке произошло сразу два знаменательных события: впервые в истории корейских общественных организаций стран СНГ состоялась встреча двух президиумов – Ассоциации корейцев Казахстана (АКК) и Общественного объединения корейцев Кыргызской Республики (ООК КР), а также прошло грандиозное театрализованное представление «Связанные одной судьбой» Государственного республиканского академического корейского театра музыкальной комедии.

Галерея как еще один очаг культуры

Галерея как еще один очаг культуры

Когда к нам приезжают гости из Кореи, то все неизменно отмечают бросающийся в глаза факт, говорящий о достойном и благополучном проживании корейцев в Казахстане: казахстанские корейцы владеют многими духовными богатствами, проживая вдали от исторической Родины. Однако самыми главными очагами культуры, что уже многократно было доказано временем, являются Корейская республиканская газета «Коре Ильбо» и Корейский театр, которые поддерживает государство. С этого года в Алматы распахнула свои двери еще и галерея художников. Правда, пока речь не идет о государственной поддержке. Инициатором и творческим вдохновителем создания галереи является известный в Казахстане и далеко за его пределами художник Виктор Васильевич Мун. Помещение, без которого невозможно было бы осуществить мечту художников корейской диаспоры Казахстана, предоставил председатель АКНЦ Бронислав Сергеевич Шин, который понял сразу и историческое значение идеи, и то, что галерея в скором будущем призвана стать, если не столь масштабным, как газета и театр, очагом культуры, так источником духовного богатства нового времени – это точно.

Оволь Тано на Ташморе

Стало уже традицией для Ташкентского областного отделения АККЦ Узбекистана проводить праздник Оволь Тано на Ташморе. На праздник съезжаются взрослые и дети со всех районов области, уточнил бы – бабушки и дедушки с внуками и внучками, оттого праздник получается семейным и одновременно массовым, сегодня прибыло гостей четыреста пятьдесят человек и все без исключения радовались лету, встрече друзей, музыке.

Организаторы – председатель ТОО АККЦ Ким Виталий Геннадьевич и зав отделом культуры АККЦ Людмила Львовна Ли, конечно, тоже сильно постарались, чтобы праздник удался – придумали необычный командный конкурс с включением приветствия, песни, танца и корейского народного спортивного состязания – бросания стрелы в урну на меткость. Кроме этого позвали ярких молодых звезд Александру Ким и группу The Silk Road с Димой, Костей и Юлией, чтобы они продемонстрировали свое дарование. Да, наступило время, когда юные таланты превращаются в настоящих артистов, которых слушаешь с большим интересом, наблюдаешь за их ростом. Признаться, нам повезло, что видим Александру и Юлию на наших площадках. Две юные красавицы, олицетворение современной молодежи, так достойно держатся на сцене. У каждой свое амплуа, в творческом плане они не пересекаются и это здорово, что мы видим разные сценические образы в исполнении одаренных девушек. Помимо молодежи, были еще две звезды, это – Магдалина Ким и Владимир Дё. Владимир выступал с уже известным и популярным номером – попури корейских песен в исполнении сводного хора, Магдалина Ким, как всегда, великолепно исполнила корейские песни. Выступал еще танцевальный ансамбль «Ракс», неизменный исполнитель узбекских народных танцев на корейских праздниках.

Вернемся к конкурсу, в этом году, как писал выше, он был необычный, кроме певческих, танцевальных талантов, команды демонстрировали спортивную игру, в которой было столько задора и смеха, что, по серьезному, нельзя было это назвать состязанием, это была дружба во всем своем веселом проявлении. Тем не менее, конкурс есть конкурс, жюри объявили результаты по которым вышло, что победителями стала команда из Янгиюля, второе место отдали команде из Куйичирчикского района, третье место заняла команда из Алмалыка. И, знаете, все были довольны!

И я тоже, остался очень доволен всем увиденным, возможно, в большей степени, потому что ведущими праздника были приглашены моя любимица Лариса Лигай и Олег Чаплыгин, актеры-профессионалы, которые легко и держали публику, импровизировали, создавали настроение.

Вместе со всеми сегодня радовался и председатель АККЦ Узбекистана Виктор Николаевич Пак, была его приветственная речь и вручение Диплома победителю конкурса.

И последнее, не могу об этом не сказать, какой же праздник в Ташкенте без угощения – без короля кулинарии узбекского плова. Плов на вид был прекрасный, на вкус запредельный, можно сказать, что и плов тоже сделал сегодня нас счастливыми.

До свидания! До встречи на Тано-2019!

Просмотры страницы за последний месяц

пятница, 29 июня 2018 г.

вторник, 26 июня 2018 г.

понедельник, 25 июня 2018 г.

воскресенье, 24 июня 2018 г.

суббота, 23 июня 2018 г.

пятница, 22 июня 2018 г.

четверг, 21 июня 2018 г.

вторник, 19 июня 2018 г.

понедельник, 18 июня 2018 г.

суббота, 16 июня 2018 г.