Средневековые сиджо о любви

Средневековые сиджо о любви

Перевод Романа Хе

После смерти ты станешь мной, а я – тобой…
Вот тогда ты узнаешь, как в прошлой жизни
мне было тяжело тосковать по тебе…

* * *
Умру я – стану ласточкой, и однажды весною
совью гнездо на березе, шумящей за твоим окном.
Откроешь ты ставни – залечу невзначай к тебе…