Профессор Пак Хван, историк, ведущий ученый по национально-освободительному движению корейцев против японского милитаризма у себя на страничке в facebook дал новость об издании на русском языке его книги «Листая памяти страницы. Российские корейцы в фотографиях»:
«곧 <사진으로 보는 러시아지역 한인의 삶과 기억> 러시아어판이 간행됩니다. 외교부와 재외동포재단, 블라디보스톡 총영사관이 후원해 주셨습니다. 감사드리고요. 번역해주신 외국어대 배은경박사님, 감수를 맡아준 수원대 러시아학과 데포닌교수 등 여러분께 감사. 적극 도와주신 관계자 분들께 감사 ㅎㅎ . 러시아어로 간행된 최초의 러시아지역 한인이주와 독립운동의 역사라고나 할까요. 고려인들과 러시아인들께 한인의 역사를 알리는데 크게 도움이 될 듯. 여러분들의 덕분입니다».
Хочу заметить, что книга на корейском языке была издана к 150-летию проживания корейцев в России, экземпляр которой в октябре 2014 года, на конференции в Сеуле, профессор Пак Хван любезно предоставил мне, как участнику конференции и потомку борцов за независимость Кореи. Отрадно, что книга вышла на русском языке, потому что в книге не только фотографии, но и снабжены они еще подробной информацией, а их — 518 (пятьсот восемнадцать).
Есть с чем поздравить профессора Пак Хвана и нас, русскоязычных читателей.
Комментариев нет:
Отправить комментарий