Наблюдения на похоронах
Бывают похороны, на которых ты грустишь и сочувствуешь людям, переживающим потерю, но нет ощущения личного горя. Для нас с Тэгю это именно такой случай. Его отношения с бабушкой не были близкими. Тэгю один из ее двенадцати внуков, да к тому же еще и «не родной». В Корее это означает совершенно не то, что мы обычно имеем ввиду. «Не родные внуки» — это всего лишь дети дочерей. Это очень древняя традиция связанная с конфуцианством. Семейное древо строится только по мужской линии. Соответственно родными считаются только внуки рожденные сыновьями. До 1998 года (если не ошибаюсь в дате) в Южной Корее даже гражданство передавалось только по отцу. То есть дети гражданина Кореи от брака с иностранкой получали автоматом гражданство ЮК, а вот кореянки родившие от иностранцев дать им гражданство своей же страны не могли. Их дети в Корее считались только иностранцами.
Комментариев нет:
Отправить комментарий