Владимир Вайнер в своем проекте «365 открытий в Республике Корея» (365 Inspirations of Korea) сегодня рассказал о том, как появился памятник Пушкину в Сеуле. В рассказе более всего меня тронуло то, каким стихотворением Пушкина украсили постамент.
Видео можете посмотреть по ссылке, а стихотворение, известное всем корейцам, часто не знающие автора, но, наверняка, считающих своим, привожу здесь:
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.
Комментариев нет:
Отправить комментарий