Корё сарам: апреля 2018

понедельник, 30 апреля 2018 г.

С Первомаем!

Весенняя заря разрядки в Корее: что делать России?

«Историческая встреча» между Ким Чен Ыном и Мун Чже Ином в Пханмунчжоме 27 апреля 2018 года оказалась театрально эффектна и полна важных для Азии символов и смыслов. Пиар-эффект от саммита был велик для двух руководителей и для демонстрации стремления двух Корей покончить с военной угрозой. Умиляют многочисленные жесты доброй воли, которыми обменялись двое разных по возрасту и опыту людей, на плечах которых лежит ответственность за войну и мир.

Важен не только первый личный контакт лидеров, у которых впереди довольно много (по меркам азиатской политики) времени для укрепления дружбы и доброжелательного решения накопившихся от прошлого проблем. Куда значимее яркое выражение единодушного стремления покончить с враждой и начать договариваться о нормальных условиях сосуществования. В этом и руководство, и народы двух стран продемонстрировали впечатляющее единодушие (хотя определённая часть консервативно настроенной публики в Южной Корее по-прежнему не хочет признавать «преступный пхеньянский режим» в качестве партнёра и мечтает об объединении, то есть завоевании Севера – наверное; немало «симметрично» думающих и на Севере). Однако, похоже, что всерьёз на объединение никто уже на рассчитывает – КНДР добилась признания себя в качестве состоявшегося субъекта мировой политики.

Апрель! Апрель! На дворе звенит капель

Апрель! Апрель! На дворе звенит капель

01 АПРЕЛЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ. Мир отмечает сегодня День смеха, а Россия – День Дураков или День весёлых розыгрышей. Интересное замечание сделал по этому поводу поэт Серебряного века Алексей Апухтин в своём стихотворение «Первое апреля»: «Денёк весёлый! С давних пор обычай есть патриархальный у нас: и лгать, и всякий вздор сегодня всем пороть нахально. Хоть ложь-то, впрочем, привилась так хорошо к нам, в самом деле, что каждый день в году у нас отчасти – первое апреля». А ещё раньше этот день считался Днём домового, поэтому разрешалось дурачиться, и развеселить его кто как мог. Помню, ещё в школьные годы, да и позже мы любили шутить особенно в этот день. Всем известный призыв: «Первый апрель – никому не верь!», кажется, не устарел и сегодня. Люди по-прежнему любят шутливые розыгрыши.

Ариран, песня жизни

Ариран, песня жизни

Владимир Хан: Интересный проект представила южнокорейская группа 정가악회 Jeong Ga Ak Hoe. В концерте использовали документальное видео снятое в странах СНГ: съемка и интервью с коре сарам, старую запись песни “Ариран” в исполнении солдат русской армии в германском плену Ким и Ли. Группа 정가악회 пригласила Якова Хана тоже поучаствовать в этом концерте, заключительным номером которого было исполнение песни “Коре Ариран”, написанной в соавторстве с Ким Пен Хаком.

Блохастые обезьяны в письме другу

Блохастые обезьяны в письме другу. «Два месяца прошло с тех пор, как ты уехал. Помню о тебе, шлю эти строки». И дальше стихотворение Гао Ши, поэта эпохи Тан. В нем говорится о предстоящей разлуке с другом. Гао Ши дружил с поэтами Ли Бо и Ду Фу, трое ОЧЕНЬ много писали про одиночество, разлуку с верным другом. Их поэзия долгое время считалась образцовой в Корее. Художник-интеллектуал Чон Юсын (1660-1738) отправил такое письмо дорогому другу Ким Ботхэку. При чем здесь обезьяны? В Корее, как известно, обезьяны не водились. Чон Юсын их вряд ли когда-либо видел. Но стихи то китайские, а в Китае обезьян много, и их крик (или вопли) в китайской поэзии ассоциировался с глубокой тоской. «Слышу крик обезьян и горько плачу», – говорится в стихотворении Гао Ши. Но обезьяны не грустят, а весело проводят время, забавляются с блохами. Даже верёвочку где-то нашли и вот-вот опутают одну. Хорошим Чон, наверное, был другом. Мало в Корее картин с юмором, но нельзя же всегда быть серьезным, можно иногда и посмеяться над собой.

Елена Хохлова

5 мая Пхеньян перейдёт на единое время с Сеулом

5 мая Пхеньян перейдёт на единое время с Сеулом

5 мая часовые пояса Северной и Южной Кореи будут унифицированы. Для этого все жители КНДР переведут стрелки часов на 30 минут вперёд. Данная мера предусмотрена указом Президиума Верховного народного собрания «О перемене пхеньянского времени», опубликованным агентство ЦТАК. В нём говорится, что практические меры для обеспечения соблюдения постановления будут предприняты правительством и подконтрольными ему учреждениями. Северокорейский лидер Ким Чон Ын в ходе встречи с президентом РК Мун Чжэ Ином предложил «восстановить стандартное время» на Корейском полуострове и перейти на единый часовой пояс. Это станет первым шагом на пути к единству и примирению на Корейском полуострове,- говорится в сообщении ЦТАК. Разница во времени между Югом и Севером Кореи возникла в 2015 году, когда в Пхеньяне решили отказаться от времени, «навязанного японцами», и ввести особый часовой пояс.

воскресенье, 29 апреля 2018 г.

Единство и противоположности. Достижимо ли объединение Кореи

Андрей Ланьков

27 апреля в маленьком пограничном поселке Пханмунчжом состоялась встреча глав двух корейских государств – президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина и Высшего Руководителя КНДР Ким Чен Ына.

Сама по себе эта встреча не принесла конкретных результатов – от нее, впрочем, таких результатов никто особо и не ожидал, ибо встреча была не более чем разминкой перед настоящими переговорами, которые начнутся в ближайшие недели. Тем не менее, помимо обычного в таких случаях протокольно-дипломатического театра, были подписаны и очередные межкорейские документы. В них, как легко догадаться, говорилось о готовности сторон хранить мир на Корейском полуострове, а также об их желании двигаться к объединению страны.

Ничего необычного в последнем заявлении не было, хотя именно его с особой активностью стали цитировать в зарубежных СМИ. Подписанная в Пханмунчжоме декларация по своей риторике неотличима от деклараций 2000 и 2007 годов, не говоря уже о более ранних документах, которые подписывались в 1991 и совсем уж далеком 1972 году. Фраза о стремлении к объединению и готовности не покладая рук трудиться над достижением этой замечательной цели должна присутствовать в любом межкорейском документе – таковы установившиеся на Корейском полуострове правила политической игры, менять которые никто не собирается.

Каждый раз, когда Северная и Южная Корея начинают обмениваться широкими улыбками, спортивными делегациями и концертными группами, в российских и мировых СМИ увлеченно обсуждается тема «объединения Кореи», а иногда там даже появляются сообщения о том, что «корейские государства решили начать процесс объединения». Принятая в Корее риторика время от времени принимается за чистую монету даже серьезными людьми, поскольку эти люди не имеют особого представления о реальном положении дел на Корейском полуострове.

Встреча в верхах. О чём лидеры двух стран разговаривали перед началом переговоров

atsman: ЛИДЕРЫ двух стран, не отступив ни на шаг от запланированной программы, сделали всё, что им нужно было сделать, договорились о следующих шагах и поужинали в компании супруг. Теперь остаётся ждать встречи Ким Чжонъына и Ри с супругами Трампами и осени.

На http://www.koreaherald.com/ увидел транскрипт реплик, которыми обменялись Ким и Мун до начала закрытых переговоров. Наспех перевёл на русский.

___________________________________________________________

Мун: Вот Вы и на земле Юга. Когда я смогу посетить Север!

Ким: Это можем устроить прямо сейчас.

(Мун Чжэин приходит в секундное замешательство. Ким Чжонъын берёт Муна за руку и, нарушая законы двух стран, переводит того через военную демаркационную линию в КНДР).

Президент Шавкат Мирзиёев направил послание Президенту Республики Корея Мун Чжэ Ину по случаю успешного проведения межкорейского саммита в Пханмунджоме

Президент Шавкат Мирзиёев направил послание Президенту Республики Корея Мун Чжэ Ину по случаю успешного проведения межкорейского саммита в Пханмунджоме

Его Превосходительству
господину Мун Чжэ Ину
Президенту Республики Корея

Ваше Превосходительство!

Искренне поздравляю Вас с успешным проведением межкорейского саммита 27 апреля 2018 года в Пханмунджоме, который стал поистине историческим событием в летописи корейского народа.

Прорывные результаты этой встречи, находившейся в центре внимания всего мирового сообщества, стали возможными благодаря Вашей решительной позиции и неустанным усилиям по реализации миролюбивого курса, нацеленного на улучшение отношений между Республикой Корея и Корейской Народно-Демократической Республикой, обеспечение глобальной безопасности и стабильности, а также укрепление доверия в регионе.

Теплая и дружественная атмосфера прошедших переговоров и принятая по их итогам Пханмунджомская декларация о мире, процветании и объединении Корейского полуострова, закрепившая важнейшие договоренности о сближении двух государств, развитии политических, торгово-экономических и культурно-гуманитарных контактов, вселяют надежду и уверенность в начало новой эры партнерства между Республикой Корея и КНДР.

Узбекистан как инициатор создания в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия, полностью поддерживает процесс денуклеаризации на Корейском полуострове, что несомненно послужит дальнейшему развитию межкорейских отношений и продвижению интеграции в регионе.

Хотел бы особо отметить Вашу инициативу по восстановлению железнодорожного и автомобильного сообщения. Это откроет новые перспективы для расширения сотрудничества Корейского полуострова со странами обширного региона Евразии, в том числе Центральной Азией, его превращения в континент с единой логистической системой и интенсивными торгово-экономическими связями.

Уважаемый господин Президент,

Республика Узбекистан, являясь стратегическим партнером Республики Корея, будет и далее твердо поддерживать активные практические шаги корейского народа по пути к сближению, обеспечению стабильности и безопасности на Корейском полуострове во имя всеобщего процветания и прогресса.

Убежден, что наступит тот благословенный день, когда сбудется многолетняя мечта корейского народа по объединению разделенных семей и восстановлению связей, а этот регион обретет прочный мир и благополучие.

Хочу искренне пожелать Вам, моему большому другу и дорогому брату, крепкого здоровья и больших успехов в реализации договоренностей межкорейского саммита, которые, безусловно, окажут историческое влияние на развитие ситуации в регионе и мире в целом.

С нетерпением жду новых встреч с Вами на узбекской земле!
С глубоким уважением,

Шавкат Мирзиёев
Президент Республики Узбекистан

Друзья нашей газеты

К 95-летию газеты «Корё ильбо»

Владимир Сон

Американский телеведущий Энди Руни вошел в мир афоризмов одним незамысловатым признанием: «У нас, старых репортеров, есть свои секретные методы, и прежде всего мы пробуем заглянуть в телефонную книгу». Но по прочтении такого откровения невольно подумалось: а зачем пробовать, и разве секрет, что телефонный справочник хранит всё, что тебе требуется для освежения памяти, поиска полузабытых людей? Мы, ветераны нашей газеты «Ленин кичи»-«Корё ильбо», имеем свои, не «секретные методы», а полновесные, если не богатые, образно говоря, сбережения. Это дневники, памятки, тезисы, которые повседневно, из года в год вносились в блокноты. Перелистывая их сегодня, удивляемся, задумываемся – сколько же судеб людских, разных историй, событий прошло перед нами, какое место заняли они в газете и в нашей профессиональной судьбе. И подытоживая её, скажем, что мы премного благодарны ей за всё, за то, что одаривала нас встречами с прекрасными, достойными, благородными соплеменниками старшего поколения, сдружила с их детьми и внуками. На журналистской ниве наши коллеги глубже познавали историю нации, древнюю и современную, и по возвышенно тонкому и изумительно образному выражению знаменитого писателя Александра Кана, для нас газетный мир с его героями и персонажами и сама жизнь раскрывались обширным порталом в «корейский космос».

“Я нашла женщину”

Я нашла женщину. Женщин в Корее рисовали нечасто, так, например, нет портретов представительниц правящей династии или аристократок. Живописью аристократки и кисэн занимались, но себя не писали. Разные типы представительниц женского пола появляются на изображениях повседневной жизни в 18 веке. Сегодня я нашла женщину в самом неожиданном месте. Вчера писала про мечту интеллектуалов об уединении. А какое уединение без женского пола? Накормить же кто-то должен.

Лист из альбома придворного художника 18 века, ученика Чон Сона (про него чуть-чуть уже писала), Ким Хвигема (김희겸). Изображена жизнь уединившегося в горах интеллектуала. Он задумчиво вдаль глядит, на столе книги и обед. Слуга несет еще. Откуда столько кушаний? Кто наготовил? А вон она, справа с поварешкой в руках. Как мы можем понять, что это женщина? Высокая причёска. Мне очень нравится эта картина! Как здорово художник подчеркнул наличие женщины, она равноправный герой происходящего. Его стол и ее стол нарисованы красным, явный акцент. И смотрят они словно в сторону друг друга, но между ними стена из камней и сосен. Вспомнилась песня «Между нами выросла стена, и это полностью твоя вина». Женщина чем-то, как мне кажется, недовольна. Пусть ты и интеллектуал, а без жены о высоком не поразмышляешь, голод не даст.

Ещё обращу внимание на то, что под мужской частью дома бежит горная река. Интеллектуал не только видом прекрасным наслаждается, но и звуком водного потока. Действительно, мечта.

Елена Хохлова

суббота, 28 апреля 2018 г.

Будущее Объединенной Кореи

«Мэг безмозгла, но красива,
Я урод, но башковит,
Свойства лучшие обоих
Наш союз соединит…

…Дети родились, однако,
Ожиданьям вопреки,
Страхолюдные – в папашу
И в мамашу – дураки!

(Р. Бернс)

Вступление

Эти замечательные стихи Роберта Бернса (как и текст ниже) автор посвящает корейским и российским ура-патриотам, активизировавшимся после межкорейского саммита в совершеннейшей уверенности, что народ разделенной страны так жаждет быть единым, что это осуществиться при первой же возможности. А поскольку сейчас в РК у власти сторонники сближения, то после «исторического» и «прорывного» межкорейского саммита и соединение двух режимов не за горами.

В представлении и тех, и других объединенная Корея

унаследует ядерный статус, что мгновенно позволяет ей в регионе если не обогнать по влиятельности Японию, то сделать очень серьезный шаг в этом направлении;
будет сочетать южнокорейский уровень личной свободы, безопасности и экономического процветания с северокорейской военной мощью и политической независимостью;
окажется ведущим региональным союзником России против Китая и Японии;

Анализируя эти тезисы, автор постарается объяснить, как на самом деле выглядит ситуация с «вековечной тоской по единой стране», разобрать наиболее частые «сценарии объединения» и выделить минимум четыре группы рисков, понимание которых заставляет с осторожностью относиться к идее «Большой Южной Кореи», особенно – в ближайшем будущем.

Мечта. Идеал.

Мечта. Идеал. В старой Корее было так: если ты интеллектуал, значит, мечтаешь об уединении. Поэзия, живопись интеллектуалов все об одном – оставить «пыльный мир» людей, чтобы насладиться свободной жизнью на лоне природы. А чем там заниматься? Созерцать, классиков читать, размышлять, стихи слагать, выпивать.

Картина Ким Хондо «주상관매도, Сидя в лодке смотрю на цветущую сливу».

Пожилой интеллектуал в сопровождении слуги в лодке. Взгляд первого направлен в сторону ветвей, он сидит расслаблено, согрет вином и мечтой. (На столике бутыль с вином). Слуга сидит съёжившись и смотрит на хозяина (холодно бедняге, дело то ранней весной происходит). Почему ранней весной? Слива зацветает, когда ещё прохладно, но несмотря на холод найти ее и насладиться цветением, значит, приблизиться к великим мудрецам прошлого. За сливой в горы в холод ездили образцовые для корейцев китайские герои. Слива – это символ благородного мужа, истинного конфуцианца.

Сама картина – это квинтэссенция дальневосточной живописи. Почти весь свиток размером 164х76 см (много!) – это пустое незаполненное пространство. Человек, слива и стихи. А больше ничего и не надо. Художнику важно суть передать, остальное дорисует воображение зрителя. Стихи здесь такие: «Лодка плывёт по весенней реке. Вода – небо, небо – Вода. Цветы сливы старик видит словно в тумане». Мечта о прекрасном так и остаётся лишь видением. Помню, меня сильно удивило отсутсвие каких-либо черт на лице интеллектуала. Теперь понимаю, зачем они, когда зритель и сам понимает, что чувствует герой, ведь мечта его – оказаться на его месте.

Многословно получилось сегодня, говорить об этом свитке можно бесконечно, спасибо, что дочитали.

Елена Хохлова

Финал III республиканского конкурса песни «60 »

Финал III республиканского конкурса песни «60+ »

“Сцене любые возрасты покорны! И осуществить мечту никогда не поздно!” под таким девизом Первый канал запускает шоу “Голос 60+”, премьера которого состоится осенью этого года, а в АККЦ Узбекистана Совет старейшин уже третий год проводит “Республиканский конкурс песни “60+”, III финал которого прошел сегодня. Отборочный тур прошел в марте, из 24 участников жюри отобрали десять самых ярких певцов. Сегодня слышал, что жюри трудно было определить финалистов, потому что конкурсанты были близки по уровню исполнения и поэтому сегодня пятерым участникам отборочного тура не попавших в финал, был дан утешительный шанс выступить во время ожидания решения жюри по финалу конкурса. Действительно, был впечатлен их выступлениями и даже подумал, надо же как они подготовились, не подозревая, что это были те, кто не прошел в финал. А так же во время ожидания перед зрителями выступали дети группы «Анен-кидс», художественный руководитель Виктория Тен. Дети были хороши как в первом своем номере, так и во втором, во втором они растрогали всех исполнением песни военных лет. И ведущий конкурса Виктор Ким предварил Финал конкурса исполнением песни военных лет, отдавая должное наступающим майским праздникам.

Итак, сам финал. Организатор Совет старейшин АККЦ, здесь хотел бы вспомнить Клавдию Инсековну Ким, многие годы работавшую заместителем председателя Совета старейшин, которой первой пришла идея организовать этот конкурс, а вслед за идеей и организовать его. В организации конкурса с самого первого и до сегодняшнего – третьего – самое непосредственное участие принимала Людмила Львовна Ли, зав. отделом культуры АККЦ, чей опыт и талант каждый раз поднимает имидж мероприятия. Так и сегодня в жюри конкурса ею были приглашены Заслуженная артистка Узбекистана Гульшан Азизова – председатель жюри, ветеран корейской эстрады Юрий Тегай и моя любимица, актриса, выпускница Театрально-художественной академии Лариса Лигай.

Мне понравились все выступления. Песня – это душа, все конкурсанты пели с огромной любовью и волнением. Но у меня, конечно, были свои фавориты, сегодня их было двое, это Югай Родион из бывшего колхоза Димитрова, пение которого всегда люблю и Шин Адольф, с которым познакомился сегодня перед выступлением. Я видел его волнение, переживал, что в таком солидном возрасте идет на сцену и с этим желанием не может справиться. А его признание в любви к песне, привитой Оксаной Николаевной Тян, меня растрогало. К моей радости оба моих фаворита стали призерами Финала – Югай Родион стал лауреатом второй премии, а Шин Адольф получил Приз зрительских симпатий. Первую премию жюри присудила Шегай Оксун за высокое исполнительское мастерство корейских народных песен. Ее пение отличалось каким-то глубоким содержанием корейского фольклора. После конкурса мне стало известно, что Шегай Оксун родом из Яньбянь-Корейского автономного округа Китая, что, собственно, и раскрыло откуда в ее пении такая глубокая “корейскость”. Думаю, что жюри справедливо справилась со своей задачей. И, кстати, обратите внимание на светлую улыбку председателя жюри Гульшан Азизовой во время выступления конкурсантов, это говорит о многом.

До новых встреч!

Подписание Соглашения о сотрудничестве АККЦ Узбекистана, МНБФ “Соглом авлод учун” с Международной молодёжной организацией ‘’Junior Chamber International”

Подписание Соглашения о сотрудничестве АККЦ Узбекистана, МНБФ “Соглом авлод учун” с Международной молодёжной организацией ‘’Junior Chamber International”

Сегодня в стенах АККЦ Узбекистана состоялось подписание Соглашениря о сотрудничестве между Ассоциацией корейских культурных центров Узбекистана, Международным неправительственным благотворительным фондом «Соглом авлод учун», Международной молодёжной организацией ‘’Junior Chamber International” (Республика Корея), госпиталя «Седжонг» (Республика Корея) и госпиталя Пундан Ча при Университете Ча. Подписание Соглашения направлено на обеспечение здоровья подрастающего поколения, охрану материнства и детства, создание благоприятных условий для физического, интеллектуального и нравственного развития детей.

пятница, 27 апреля 2018 г.

Весна!

Весна! Чего не отнять у корейцев, так это умение наслаждаться цветением. Сесть на природе, девушек с собой, музыкантов, вина, слуги циновки расстелют и «상춘야흥» – наслаждайся весной на лоне природы.

Картина художника-скандалиста 18 века, любимчика современных корейцев, Син Юнбока.

Представлен пикник очень богатых аристократов. Двое в больших шляпах – это и есть любители весны и музыки, пикник скорее всего за счёт того, что слева. Они наслаждаются мелодией, которую исполняют трое музыкантов, играют на комунго (длинная доска со струнами), хэгыме (подобие скрипки, но держат вертикально) и тэгыме (большая дудка). Аристократов настолько увлекла музыка, что девушки обиженные сидят, мол мы такие красивые тут рядом, а они на нас не смотрят. Аристократ, что слева, интеллектуал одухотворённый, он скорее всего хозяин и рангом пониже. А вот тот, что справа дяденька-гость, повлиятельнее гусь, сидит вразвалочку, чувствует себя хозяином жизни, выражение лица поразвратней, его девушке не позавидуешь. Двое молодых, что мнутся справа, явно пока до высоких чинов не дослужились, недовольны чем-то (хотя понятно чем, наверное). Служанка несёт вино в белом фарфоровом бутыле. Ее художник нарисовал мелкой, традиция укорачивать людей незначимых, а важных делать крупнее появилась еще в 4 веке.

Не люблю картинки с кисэн, но настроение весеннее, краски весны передать в Корее смог только Син Юнбок.

Елена Хохлова

Пханмунчжонская декларация: На Корейском полуострове больше не будет военных действий

По итогам саммита, состоявшегося 27 апреля в Доме мира в южной части пограничного пункта Пханмунчжом на межкорейской границе, президент РК Мун Чжэ Ин и лидер СК Ким Чон Ын приняли Пханмунчжонскую декларацию из трёх пунктов.

Лидеры Юга и Севера торжественно заявили, что на Корейском полуострове больше не будет военных действий. Кроме того, две Кореи будут стремиться к полной денуклеаризации – говорится в декларации.

В ней зафиксирована договорённость о прекращении любых враждебных действий в отношении друг друга и продолжении активного диалога на высшем уровне. Военные Юга и Севера договорились поддерживать постоянный контакт, в том числе на уровне глав оборонных ведомств. Кроме того, будет создан совместный пункт оперативной связи в Кэсоне.

Стороны договорились также решать гуманитарные проблемы, включая воссоединение разделённых корейских семей, а также начать работу по соединению железных и автомобильных дорог. В декларации также зафиксирована договорённость заменить режим перемирия в Корея полноценным мирным договором. С этой целью Юг и Север будут прилагать усилия для организации трёхстороннего с участием США или четырёхстороннего саммита с участием США и Китая.

Мун Чжэ Ин и Ким Чен Ын подписали Пханмунчжомскую декларацию

27 апреля на межкорейской границе состоялась встреча лидеров Юга и Севера Кореи – президента РК Мун Чжэ Ина и председателя Госсовета КНДР Ким Чен Ына. Как и ожидалось, переговоры прошли в очень дружественной атмосфере со множеством даже милых моментов. По его итогам Ким и Мун огласили совместную декларацию, заявили об окончании Корейской войны, решив возобновить самые разные контакты. Мун также согласился приехать в КНДР этой осенью. Хотя саммит стал безусловно успешным, но эксперты отмечают, что главные решения еще впереди, когда пройдут переговоры Ким Чен Ына с Дональдом Трампом.

Если задаться целью придумать идеальную встречу лидеров двух Корей, когда все наполнено взаимной радостью и идиллией, то, пожалуй, ее надо бы сделать как раз такой, какой она и была в Пханмунчжоме. Создалось впечатление, что Мун и Ким кинулись наверстывать весь тот позитив, которого не хватало в межкорейских отношениях за последние 11 лет – с момента предыдущего саммита 2007 г., когда в Пхеньяне побывал южнокорейский президент Но Мун Хен.

Оплата научного труда в инновационной экономике

Особенность инновационной, основанной на знаниях, экономики в том, что она, вкупе со своей важнейшей составляющей — венчурным бизнесом, позволяет осуществить скачок и в сравнительно короткие исторические сроки создать эффективную и конкурентоспособную экономику. А это означает: перейти из разряда «догоняющих» экономик в категорию экономик с опережающим развитием. Например, пока развивающиеся страны осваивали технологии развитых стран (например, производство черно-белых телевизоров), те уже производили цветные телевизоры, да еще с дистанционным управлением; пока догоняющие страны налаживали производство цветных кинескопных телевизоров, развитые страны уходили за горизонт — в область плазменных и жидкокристаллических решений. Иначе говоря, догоняющая экономика — это когда мы осваиваем технологии и производства (а это миллионы и миллиарды долларов), которые функционируют в развитых странах. Но пока мы осваивали эти технологии, их уже сменили другие, совершенно новые технологии, а мы снова в роли догоняющих. И так будет всегда, пока мы в корне не поменяем саму модель экономики.

Очень важно — главным драйвером инноваций и динамичной инновационной экономики является человеческий капитал, качественно образованный, креативный, мотивированный на успех. Для этого страна, вставшая на путь инновационного развития, должна иметь сильную фундаментальную и прикладную науку и качественную систему образования, ориентированные на подготовку специалистов, способных творить в условиях инновационной экономики и информационного общества.

Мой народ – русские корейцы

Мой народ – русские корейцы

Данное эссе пишется не учёным-историком, не корееведом, а простым пенсионером. Повествование адресовано не столько русским корейцам, сколько россиянам и гражданам СНГ, которые не знают о «коре сарам» (корейцы), кто они и откуда, сколько их здесь, и как оказались на этой земле. Пусть специалисты простят автора, если он взялся не за своё дело и где-то отойдёт на шаг-полтора от исторической правды. Я не проводил исторических исследований, а просто делюсь своими взглядами на происшедшее в недалёком прошлом с нашими людьми, предками, которых называют «Корё сарам». А взгляды сложились из чтения книг, статей, выступлений учёных, а по большей части из детских воспоминаний, когда в 50-ые годы прошлого столетия слышал о жизни корейцев на Дальнем Востоке от бабушки, мамы и что-то от папы тоже. А право иметь свои взгляды, пусть даже и ошибочные, на историческое прошлое своих предков дано всем и его никому, не отнять.

Глава КОТРА СНГ в Кыргызстане

Глава КОТРА СНГ в Кыргызстане

С 25 по 26 апреля Кыргызстан посетил генеральный директор КОТРА СНГ, господин Ким Джон Кён в сопровождении заместителя коммерческого атташе генерального консульства Республики Корея, господина Ли Сонхо. Основные цели визита — встречи с Общественным объединением корейцев Кыргызской Республики, Министерством сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики и Кыргызской ассоциацией теплиц для обсуждения вопросов по развитию тепличного сельского хозяйства согласно новым технологиям.

четверг, 26 апреля 2018 г.

«Мы сделаем все, ты только учись!»

«Мы сделаем все, ты только учись!». На ещё одной картине из альбома Ким Хондо родители заняты работой (мать прядёт, отец плетёт коврик), а сын на заднем плане штудирует конфуцианский догмат. Каждый занят своим делом, родители мечтают о лучшей жизни для ребёнка, дают образование, сами вкалывают, все при этом довольны и счастливы. Культ образования, трудолюбие, послушание, все прям как сейчас, а ведь три века прошло. Мальчик водит палочкой по иероглифам, значит уже читает и заучивает. Все в этой картине понятно, кроме одного – почему дитятя без штанов?

Елена Хохлова.

среда, 25 апреля 2018 г.

Межкорейский саммит-2018 начнётся 27 апреля в 9:30 утра

Межкорейский саммит-2018 начнётся 27 апреля в 9:30 утра. Именно в это время Ким Чон Ын пересечёт пешком межкорейскую границу, став первым лидером СК, который после раскола страны ступит на южнокорейскую землю. Об этом сообщил в четверг на пресс–конференции в Сеуле глава администрации президента РК Им Чжон Сок. У границы его будет встречать президент РК Мун Чжэ Ин, и участники саммита вместе пройдут к Дому мира в южной части объединённой зоны безопасности пограничного пункта Пханмунчжом, где пройдут переговоры, примут парад южнокорейского почётного караула.

Диалог лидеров двух Корей начнётся в 10:30 утра после краткой приветственной церемонии. После переговоров участники саммита будут обедать раздельно, затем проведут совместную церемонию символической посадки дерева в честь их встречи. Рядом с деревом будет установлен памятный камень с надписью: «Здесь мы посеяли мир и процветание». После этого участники саммита совершат совместную прогулку и проведут второй раунд переговоров. Основным вопросами межкорейского саммита станут денуклеаризация Корейского полуострова и установление постоянного мира. Саммит завершится ужином от имени президента РК который начнётся в 18:30. Между тем, пока не решено, будут ли лидеров двух Корей сопровождать их жёны, отметил Им Чжон Сок.

A Window into North Korea. Looking at North Korea on the way to Russia via train

The original route of the Koryo Saram, the Korean people who migrated to the Russian Far East over 155 years ago from the province of Hamgyong in the very north of then-unified Korea, now stretches from the modern states of North Korea into the Russian Federation.

Both the symbolic and de facto border separating the Choson dynasty-run Korea from the neighboring Qing dynasty-dominated China and the Russian Empire back then was (and still is) the Tumen river or Tumangang in Korean.

Leaving Tumangang behind and carrying out this historical one-way crossing – never to return back again – became the physical and philosophical countdown for Koryo Saram as a diaspora and the cornerstone of their self-identification as overseas Koreans based in the former Soviet Union and originating from the Far Eastern Russia.

Nonetheless, this subconscious longing for Korea runs through the genes of the Koryo Saram and manifests in an acute curiosity toward the present-day DPRK, where their ancestors originally came from. As a researcher of the overseas Korean diasporas and the descendant of the Koryo Saram myself, this was a personal journey.

Япония выразила протест Сеулу из-за “тортиков для Ким Чен Ына”

Япония выразила протест Сеулу из-за “тортиков для Ким Чен Ына”

В итоге из-за этих пирожных Япония выразила официальный протест Сеулу, потребовав исключить данные угощения или хотя бы изображение островов из меню. Данная позиция была вчера доведена до посла Республики Корея в Токио, которого специально вызвали в МИД Японии, а также передана правительству РК через посольство Японии в Сеуле.

Семейное счастье

Одно из немногих изображений семейного счастья в корейской живописи, как впрочем и просто семьи. Особенно выделяются отец семейства и хихикающий (и на вид немного глуповатый) аристократ на лошади. Изображена зажиточная семья, о чем можно судить по одежде крестьян и наличии коровы и петуха. Сложно говорит о намерении художника противопоставить двух героев, но для меня они как два мира. В Корее не было принято рисовать повседневную жизнь, расцвет и закат бытового жанра пришёлся на 18 век. Яркий пример – прославленный альбом придворного художника Ким Хондо, в котором 25 небольших картин, повествующих о жизни крестьян.

Елена Хохлова

Семейное счастье

Елена Хохлова

вторник, 24 апреля 2018 г.

A THIRD HAMLET (World Diasporas of the 21st Century: The Experience of the Literary Formation of a Marginal Hero)

A THIRD HAMLET (World Diasporas of the 21st Century: The Experience of the Literary Formation of a Marginal Hero)

The occurrence of literature for the marginal, for the outsider of world outlook, for the aimlessly wandering Spirit, the eavesdropper of the future, in principle cannot be weighed down by anything, since motherland, memory, genealogy of mythological heroes (in accord with your personal mythology) do not have their rigid coordinates. There is only the steady sensation of a flash, a gleam of some kind of transient, irretrievable, past image, as if…you’re sitting in a train, and in the motley flashing through the window something will without fail—in the fragment of an instant—stop and attract your glance. In this case—be brave passenger!—this stroke, this spot, a corner of sky, a cloud of chimney smoke, a stir of autumn leaves, a splash of river—all of these fragments that fall into the field of your vision, is the content of your longing, the unbearable longing for a shred, a piece of this stroke and splash. All of this is a mindless love for that which does not and will not ever belong to you.

Дружба – подарок судьбы

Художник 18 века Чон Сон и поэт Ли Бенен дружили всю жизнь вплоть до смерти последнего. Их дружбе посвящён целый альбом, картины написал Чон Сон, Ли стихотворения к ним.

«시화환상간, Давай я напишу стихи, а ты нарисуешь картину» называется это произведение. Поэт и художник вот-вот начнут творить, но для начала нужно прочувствовать момент, помолчать вдвоем.

Старая сосна, чистая вода, камень – символы верного друга. Счастливчики, сердца их не только звучали в унисон, но творили в союзе.

Елена Хохлова

Подготовка к межкорейскому саммиту вступила в завершающую стадию

Подготовка к межкорейскому саммиту вступила в завершающую стадию. Начиная с 24 апреля Юг и Север проведут репетиции предстоящей 27 апреля встречи президента РК Мун Чжэ Ина и лидера СК Ким Чон Ына.

Во вторник в пограничном пункте Пханмунчжом, где состоится саммит, соответствующие мероприятия проводит южнокорейская сторона, а в среду апреля состоится совместная репетиция с участием делегации Севера. 26 апреля, за день до саммита, пройдёт окончательная проверка готовности к мероприятию.

Ранее две Кореи договорились о проведении в преддверии саммита ещё одной межкорейской встречи на высоком уровне, но, как сообщил представитель администрации президента РК, такая встреча может не понадобиться, поскольку никаких проблем при подготовке к саммиту не возникает. Скорее всего, до саммита не будет и телефонного разговора между лидерами двух Корей, в котором также нет необходимости. Если бы он состоялся, он бы носил чисто символический характер, добавил представитель администрации. Не исключено, что северокорейского лидера Ким Чон Ына будет сопровождать его супруга Ли Соль Чжу. Поэтому есть вероятность проведения отдельных мероприятий первых леди двух Корей.

Межкорейский саммит: сюрпризов не ждем

Межкорейский саммит: сюрпризов не ждем

Накануне межкорейского саммита мы (Россия в глобальной политике) попросили ведущих отечественных экспертов-корееведов рассказать, каковы ожидания от предстоящей встречи руководителей в их странах, а также в регионе в целом. Мы попросили наших авторов оценить перспективы встречи в верхах и ее возможное значение для международных отношений в АТР.

Как я работал с Эрнстом Неизвестным (Отрывки из неопубликованного)

Эти фотографии и история должны быть опубликованы в журнале «Юность» в 1990 г. За них ухватился Ю.Зерчанинов зав.отделом прозы. Но тут в стране пошли такие пертурбации, что и сам Юрий не удержался в журнале. Да и у меня появились другие заботы. Они так и остались в столе.

Сейчас, спустя более 30 лет после тех событий, многое хотелось бы переосмыслить. добавить. Но это была бы уже другая история. Разве что чуть-чуть, ради информации, которая тогда была у всех на слуху, а сегодня подзабыта.

Тогда, в 70-е годы я инженерил во Всероссийском институте лёгких сплавов (ВИЛСе), крупнейшем предприятии авиационной промышленности. Директором у нас был знаменитый академик А.Ф.Белов, который помимо авиационной металлургии ещё тяготел к архитектуре, монументальным сооружениям. А возможности у него были неограниченные. Например, он построил целый Ледовый дворец из алюминия (позднее – Универсальный дворец спорта «Крылья Советов».) Или вот колоссальный Главный выставочный павильон, где каждый год шесть оборонных министерств СССР устраивали свои отраслевые выставки – «Сетунь-69», «Сетунь-70» и т.д. (страшно секретных, естественно).

Так вот, однажды…

понедельник, 23 апреля 2018 г.

Закрытие полигона. Почему Северная Корея отказалась от ядерных испытаний

Однако ничего сенсационного в заявлении Ким Чен Ына нет, и в этом легко убедиться, если подробно ознакомиться с текстом выступления. Северокорейский руководитель сказал, что КНДР считает достаточным достигнутый уровень ракетно-ядерного потенциала и в настоящее время не видит необходимости в проведении новых испытаний ядерных зарядов и межконтинентальных баллистических ракет (МБР). Он также сказал, что Северная Корея закрывает свой «северный ядерный полигон», и подчеркнул, что сейчас, когда безопасность страны обеспечена на необходимом уровне, основные ресурсы и силы следует сосредоточить на решении экономических задач.

В таком заявлении нет ничего неожиданного. По сути, оно повторяет, пусть и в более четкой форме, то, что было официально сказано еще полгода назад, в конце ноября 2017 года. Тогда в Пхеньяне было заявлено, что КНДР «полностью завершила» разработку сил ядерного и ракетного сдерживания. Хотя напрямую о прекращении испытаний тогда не говорилось, наблюдатели восприняли ноябрьское заявление однозначно – именно как декларацию о приостановлении ядерных и ракетных испытаний, в которых теперь, дескать, больше нет никакого военно-технического смысла (потенциал уже создан). Сейчас Ким Чен Ын просто повторил то, что было сказано тогда, хотя и в более определенных выражениях.

Спектакль по пьесе Хан Дина “Сказание о Янбане”. Фото

Корейский театр: 21 апреля в Государственном республиканском академическом корейском театре музыкальной комедии состоялся показ спектакля по пьесе Хан Дина “Сказание о Янбане”.

Сцены из спектакля:

Победа международном конкурсе в Минске!

Победа международном конкурсе в Минске!

Диер Мирзаахмедов:
Алишер Сейтниязов, Anastacia Lee, гордость нашего рекламного креатива! Поздравляю с очередной заслуженной победой на профессиональном международном конкурсе в Минске! Будущее узбекской рекламы в надёжных руках!

воскресенье, 22 апреля 2018 г.

Мирное будущее Корейского полуострова и роль диаспоры в объединении Кореи

МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ФОРУМ КОРЕЙСКОГО ПОЛУОСТРОВА. 2018

ОРГАНИЗАТОРЫ :
МИНИСТЕРСТВО ПО ДЕЛАМ ОБЪЕДИНЕНИЯ КОРЕИ,
КАЗНУ ИМ. АЛЬ-ФАРАБИ,
АССОЦИАЦИЯ КОРЕЙЦЕВ КАЗАХСТАНА

ПРИ СОДЕЙСТВИИ :
НИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА УНИВЕРСИТЕТА КЁННАМ,
ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО КОНСУЛЬТАТИВНОГО СОВЕТА ПО МИРНОМУ И ДЕМОКРАТИЧЕСКОМУ ОБЪЕДИНЕНИЮ КОРЕИ

ДАТА : 18 МАЯ 2018 Г.

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ : КАЗНУ ИМ. АЛЬ-ФАРАБИ

Вышел словарь Л.Р. Концевича по корейской топонимике

Это первое такого рода издание в постсоветской России. Словарь составлен по нормативам, принятым в официальной российской картографии, и продолжает традиции первого издания (1973 г.) «Словаря географических названий Кореи» (Сост. Я.А. Миропольский и Г.Е. Тихоновой), редактором которого выступал составитель данного Словаря. С тех пор система русской транскрипции корейских имен собственных, ныне известная как «кириллическая система Концевича», считается официально признанной и в ней переданы корейские топонимы на российских картах.

Словарь устанавливает правила стандартной передачи разных видов географических названий и географической номенклатуры, что важно для коммуникации Российской Федерации с Республикой Корея. В настоящее время в российской печати и СМИ наблюдается большой разнобой в этой области из-за отсутствия правил пользования системой «новой романизацией», официально введённой в Республике Корея в 2000 г.

Второй Бизнес-форум нового поколения корейцев в Санкт-Петербурге

20-21 апреля в городе на Неве, в фешенебельные отеле Азимут, состоялся Второй Бизнес-форум нового поколения корейцев. На данной площадке собрались более 250 предпринимателей, более чем из 10 стран мира. Основными участниками выступили предприниматели ОКБК. Вот уже как полтора года данная организация развивается на просторах СНГ, а с недавнего периода Бизнес-клуб появился и в Республике Корея. На сегодняшний день более 50.0000 наших соотечественников трудятся и проживают на этнической родине и это количество с каждым годом увеличивается.

На данном Форуме впервые приняли участие корейцы из Китая. Также уже не в первый раз в Санкт-Петербург съехались бизнесмены из Испании, Германии, Ганы и других стран, которые представляю международную площадку YBLN.

Организатором данного мероприятия выступил “Кимчи” Бизнес-клуб, который уже второй раз подряд проводит невероятный сбор корейских лидеров нового поколения. Также большую помощь в организации данного мероприятия оказала Ленинградская областная Торгово-промышленная палата.

“Мадонны Миномата”

“Мадонны Миномата”

Виктор Ан пригласил на открытие выставки, где его работы участвуют в мультимедийном проекте галереи Bonum Factum “41° 69°. Самоиндентификация. Мадонны Миномата”. Когда принимал приглашение вспомнил, как Виктор давно на международной выставке, посвященной падению Берлинской стены, где он один был представлен от узбекистанских фотографов, говорил о том, что надо выходить со своим творчеством за рамки корейской темы или творчеством вписываться в современные тренды, безотносительно национальных тем. И вчерашняя выставка подтвердила его мысль.

"Структурным и смысловым центром проекта является серия черно-белых фотографий, сделанная Виктором Анол в районе Минамата в 2002 году, много лет спустя катастрофы. Поскольку в свое время трагедия Минамата привлекла внимание мирового сообщества, ее последствия были задокументированы целым рядом фотографов, самым известным из которых является Юджин Смит. Про последствия массового отравления были написаны книги и сняты фильмы. Учитывая это, Виктор Ан прекрасно понимал, что, имея лишь неделю в распоряжении, ему не стоило браться за создание серии, которая бы в лучшем случае лишь повторяла сказанное ранее. Поэтому он вообще отказался от съемок моря и района, где происходил в течение многих лет выброс ртутных соединений, а сосредоточился на исследовании жизни женщин, чья жизнь была лишь косвенно затронута отравлением – через поколения" (Алексей Улько).

суббота, 21 апреля 2018 г.

Пхеньян прекращает ядерные и ракетные испытания

Начиная с 21 апреля, СК прекращает ядерные испытания и запуски межконтинентальных баллистических ракет. В качестве гарантии прекращения ядерных испытаний полигон в провинции Хамгён-Пукто будет закрыт как выполнивший свою задачу. О данном решении, как сообщает агентство ЦТАК, было объявлено на состоявшемся в пятницу в Пхеньяне пленуме Центрального Комитета Трудовой партии Кореи.

Прекращение ядерных испытаний является важным процессом глобального ядерного разоружения, и СК присоединяется к международным усилиям, направленным на прекращение ядерных испытаний, говорится в сообщении. Кроме того, СК не будет передавать другим странам ядерное оружие и технологии «в соответствии с новой стратегией развития социалистической экономики». СК обещает не использовать ядерное оружие, «если против страны не будет ядерных угроз или провокаций».

«САД ПАМЯТИ» в Бутовском полигоне.

«САД ПАМЯТИ» в Бутовском полигоне.

Московская ассоциация жертв политических репрессий 17 апреля 2018 года в Радоницу – День особого поминовения усопших, организовала для более двухсот своих активистов, посещение Бутовского полигона под Москвой. Это – одно из крупнейших в Европе мест массовых расстрелов и захоронений жертв политических репрессий. По разным оценкам число захоронений здесь достигает свыше 100 тыс. человек. Первоначально это место было определено под стрелковый полигон НКВД «Бутово». Живя в Москве более десяти лет, ни разу там не был, но я слышал и читал про этот спецобъект, а когда пригласили нас на эту экскурсию, подумал, что может быть интересного в том, чтобы бродить среди могильников 30-х годов? Однако посетив полигон, я теперь считаю иначе и призываю всех москвичей и гостей города посетить это святое место, чтобы никогда не допустить подобное чудовище, сотворённое властью в годы жуткой репрессии. «Русской Голгофой» назвал это место Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II. В начале августа 1937 года началась крупномасштабная кампания по массовому уничтожению «врагов народа», вошедшая в историю как «Большой террор». Массовые расстрелы начались после того, как НКВД издал 31 июля 1937 года Указ № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов». Для расстрела сюда отправляли заключённых из Таганской, Бутырской, Сретенской тюрем, Лубянки и Матросской тишины. Иногда привозили тела уже расстрелянных людей непосредственно для захоронения.

пятница, 20 апреля 2018 г.

В РК отметили годовщину демократического движения 19 апреля

В РК отметили очередную годовщину демократического движения 19 апреля, которую называют также Апрельской революцией 1960 года. Считается, что она стала сигналом к зарождению демократии. Восстание возглавили учащиеся и рядовые граждане, которые выступали за свержение диктатуры Ли Сын Мана. В четверг на Национальном кладбище в Сеуле состоялась церемония, посвящённая памяти погибших участников Апрельской революции.

До её начала на кладбище прибыл президент РК Мун Чжэ Ин. В своём выступлении он обещал создать справедливую страну на основе духа революции 19 апреля. Он почтил память погибших, возложив цветы. После этого состоялась официальная церемония, в которой приняли участие представители правительства, депутаты, члены семей погибших участников революции.

Новая книга. Бугай Н. Ф. “Сталин и Мао Цзэдун: судьбы китайцев в СССР — России (1905–1940-е годы)

Новая книга. Бугай Н. Ф. “Сталин и Мао Цзэдун: судьбы китайцев в СССР — России (1905–1940-е годы)

В представленной монографии содержится также материал о российских корейцах. Эти проблемы органичны.

Россия и Китай демонстрируют миру возможности и значение политического, экономического и нравственного диалога государств, претерпевших и преодолевших на этом пути разного рода препятствия. Накоплен огромный позитивный опыт для того, чтобы сделать этот мир прозрачным. Это пример единого пространства для решения многих вопросов, оставшихся в наследство от прошлого, диалога теоретиков и практиков, социального творчества двух государств. Цель очевидна — сделать мир духовно богаче, а жизнь людей на планете Земля — более удобной. Дать ответ на вопросы, касающиеся развития российско-китайских отношений на разных этапах истории, — задача сложная. Как сделать так, чтобы импульс постоянного плодотворного диалога двух государств — России и Китая — получал подпитку и продолжение на прозрачной основе доверия, взаимопонимания и соработничества. Об этом настоящая книга…

четверг, 19 апреля 2018 г.

Андрей Ланьков. О том, как на Каннаме перестали растить перец и капусту

Андрей Ланьков. О том, как на Каннаме перестали растить перец и капусту

Открытая лекция корееведа А. Н. Ланькова о сеульском городском строительстве в период с конца 1950-х годов. Прочитана в редакции журнала КИМ 14 апреля 2018 г.

https://youtu.be/6hPUTy3iXAE

Два противника. Художник Поль Жаколе

Два противника. Художник Поль Жаколе

Два противника. Художник Поль Жаколе
Символизирует конфликт между Северной (слева) и Южной Кореей. Гравюра была посвящена президенту Гарри С. Трумэну.
В нижнем правом углу печати резчика Kentaro Maeda и печатника Tetsunosuke Honda. Опубликовано: 5 декабря 1950 года.

Просмотры страницы за последний месяц

понедельник, 30 апреля 2018 г.

воскресенье, 29 апреля 2018 г.

суббота, 28 апреля 2018 г.

пятница, 27 апреля 2018 г.

четверг, 26 апреля 2018 г.

среда, 25 апреля 2018 г.

вторник, 24 апреля 2018 г.

понедельник, 23 апреля 2018 г.

воскресенье, 22 апреля 2018 г.

суббота, 21 апреля 2018 г.

пятница, 20 апреля 2018 г.

четверг, 19 апреля 2018 г.

понедельник, 30 апреля 2018 г.

воскресенье, 29 апреля 2018 г.

суббота, 28 апреля 2018 г.

пятница, 27 апреля 2018 г.

четверг, 26 апреля 2018 г.

среда, 25 апреля 2018 г.

вторник, 24 апреля 2018 г.

понедельник, 23 апреля 2018 г.

воскресенье, 22 апреля 2018 г.

суббота, 21 апреля 2018 г.

пятница, 20 апреля 2018 г.

четверг, 19 апреля 2018 г.