9 декабря в рамках « Диалога Россия — Республика Корея» в Санкт-Петербурге состоялся 3-й международный семинар по творчеству классика корейской литературы Пак Кённи.
Мероприятие проходило в президентской библиотеке. Выступали с докладом участники семинара: дочь Пак Кённи, президент Фонда «Земля» госпожа Ким Ён Чжу; профессор университета Корё Сок Ён Чжун; профессор Сеульского университета Пан Мин Хо; профессор Университета Чунан Ким Се Иль, писатель, переводчик первого тома романа-эпопеи «Земля» Михаил Пак; проректор по учебно-методической работе СПбГУ Лаврикова М.Ю.; доцент СПбГУ Цой И.В.; доцент СПбГУ Гурьева А. А.; переводчик корейской художествен-ной литературы Ли Сан Юн; старший преподаватель ДВФУ (г Владивосток) Пак К.А.
В завершении семинара прошла презентация первого тома «Земля».
Самым важным итогом прошедшего мероприятия стала договоренность двух сторон об установке памятника Пак Кён Ри на территории СПбГУ в следующем 2017 году.
***
20 декабря состоялась презентация «Земли» и в Москве — в редакции журнала «Юность». Здесь, в теплом кругу друзей, писателей и поэтов, главный редактор «Юности» Валерий Дударев, открывая вечер, рассказал о параллелях, существующих в культуре двух стран, о поэзии Ким Со Воля, сборник которого переводил сам несколько лет назад.
Михаил Пак поведал собравшимся о работе над переводом романа и о незаурядной личности писательницы Пак Кённи.
На вечере пел свои неподражаемые романсы заслуженный артист России Валерий Пак. Так же на презентации присутствовали член президиума ООК Эдуард Ким и общественный активист Виктор Цой.
Комментариев нет:
Отправить комментарий