На самом деле аджума совсем не страшная. Только очень бойкая, и еще справедливая. Корейцы — очень вежливые и тактичные люди, и если вам кто-то и сделает замечание — то это будет только аджума. В сауне ей не понравится, что летят брызги от струй, которыми вы массируетесь. В переполненном автобусе или метро аджума непременно поднимет какого-то замечтавшегося юношу и сядет. Однако если я стою неподалеку с тяжелой сумкой, она заберет ее у меня и будет держать, не смотря на мои протесты. Аджума может сделать вам замечание, если в междугороднем автобусе она сидит позади вас, а вы решите опустить спинку своего кресла.
Можно сказать, что аджума — центровая фигура корейского общества, законодатель и исполнитель в одном лице. Бойкая, деловая, с активной жизненной позицией, окруженная близняшками — подругами, она всегда на страже справедливости и порядка, всегда — рядом с вами, куда бы вы ни пошли или не поехали.
Комментариев нет:
Отправить комментарий