Федор Тертицкий: Основателем современной корейской литературы обычно считается Ли Квансу (이광수). Помимо собственно литературной деятельности, этот человек был известен как политик — сначала участник движения за независимость Кореи от Японии, а потом — как лоялистский прояпонский писатель. Подробнее о нем писал Ланьков. (Смотрите о Ли Гван Су еще и здесь)
Когда в 1940 году генерал-губернатор Минами запустил кампанию, призывавшую корейцев менять имена на японские, Ли Квансу сделал это одним из первых, взяв имя «Каяма Мицуро» и через неделю с небольшим после старта кампании опубликовал статью, поясняющую этот поступок. Под катом расположен перевод этой статьи.
Имхо, она многое говорит и об атмосфере тогдашней Кореи, и об особенностях мышления интеллигента при диктатуре.
Комментариев нет:
Отправить комментарий