Просмотры страницы за последний месяц

четверг, 15 января 2015 г.

Кёпхо, донгпхо и объединение Кореи

Кёпхо, донгпхо и объединение Кореи

Прежде чем говорить об отношении зарубежных корейцев к объединению своей исторической родины, надо прояснить, где и с каких пор они проживают. Так как от этого и будет зависеть, что они думают о  будущем Корейского полуострова и как они увязывают с ним свою судьбу. Существенное значение имеет, безусловно, политика, проводимая правительствами Севера и Юга в отношении этнических корейцев, проживающих за рубежом. А отличия есть, причем существенные и они начинаются с того, что в Сеуле и Пхеньяне по-разному называют зарубежных корейцев.
Северная Корея называет корейцев, проживающих за пределами Корейского полуострова «хяве гунмин» (해외 국민 )  «заморские граждане», в то время как Южная Корея использует термин «чяве гунмин», то есть «зарубежные граждане». В определении локализации, южнокорейский вариант точнее, ибо корейцев в Китае, России и Центральной Азии не разделяют с исторической родиной ни моря, ни океаны, поэтому они никак не «заморские». Что касается названия«гунмин», то есть «гражданин», то тут обе стороны не правы, ибо далеко не все зарубежные корейцы имеют паспорта КНДР или Республики Корея.

Комментариев нет:

Отправить комментарий