В РГГУ состоялась лекция В.М. Тихонова
Лекция Владимира Михайловича Тихонова затрагивала проблему оригинального восприятия творчества Л.Н. Толстого ведущими корейскими и японскими просветителями, видевшими в русском классике «святого старца», знатока восточной философии. Толстой, наряду с Чеховым и Тургеневым, занимает первое место по количеству переводов с русского языка на корейский, и его влияние на выдающиеся умы колониальной Кореи велико. Ясная Поляна становилась «местом паломничества», и многие дальневосточные просветители обращались к Толстому за советами и внимательно выслушивали его ответы, вчитывались в письма, надеясь найти второй, третий, десятый смыслы за мудрыми словами. Однако при этом восточные интеллектуалы стремились «отбросить» в философии русского классика то, что казалось им «ненужным»: пацифизм и анти-капитализм, видя то, что сами желали увидеть.
Комментариев нет:
Отправить комментарий