Кулинарный конкурс корейской кухни

Кулинарный конкурс корейской кухни

Сегодня, 30.09.2017 года, состоялся Кулинарный конкурс корейской кухни в рамках Korea Festival-2017. Участвовали десять представителей кулинарного искусства из Ташкента. Главным призом победителю конкурса была объявлена поездка на всемирный кулинарный конкурс в Корею. Участие приняли студенты, профессионалы и домохозяйки, если быть точнее, выступала одна студентка колледжа, одна домохозяйка и повара-профессионалы. Удивительно, что конкурс выиграла домохозяйка Анна Фролова, а студентка заняла третье место, второе место завоевал Рахмонов Абдухалил.

Победителей и участников награждал дипломами и ценными подарками Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Корея в Узбекистане господин  Квон Ён У.

Было интересно разглядывать, а потом и попробовать (после жюри) произведения участников. Для гостей отдельно был накрыт шведский стол исключительно из корейских блюд. Праздник прошел в атмосфере дружбы, несмотря на напряженный конкурс для участников действия.

Торжественный прием в честь Дня основания Кореи

Торжественный прием в честь Дня основания Кореи

29.09.2017 г. Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Корея в Узбекистане господин  Квон Ён У дал торжественный прием в честь Дня основания Кореи. Прием проходил в Центральном выставочном зале Академии художеств на фоне проходящей выставки корейских художников Узбекистана, посвященной 80-летию проживания корейцев в Узбекистане.Тем самым, посольство Республики Корея оказало еще раз свое внимание отмечаемой дате. и уважение к корейцам Узбекистана.

ЭШЕЛОН – 58. Очерк-воспоминание

ЭШЕЛОН – 58. Очерк-воспоминание

Уже после начала войны некоторые семьи переселенцев перебирались к своим родственникам в Казахстан и Узбекистан. Взрослые нам объяснили, что там люди вдоволь едят хлеб и даже рисовую кашу. Называли и колхозы: «Северный Маяк», «Полярная Звезда». У нас там родни не было. Но оказалось, что у мужа тети в Ташкентской области были родственники. Однако во время войны без вызова никуда нельзя было выезжать, и мы с нетерпением ждали вызов. Наконец этот долгожданный документ пришел. Из разговоров взрослых я понял, что старика-деда и двоюродного брата они берут с собой. На меня тоже надо было покупать билет, тратиться на питание. Жена дяди и ее брат категорически отказывались брать меня с собой. Они решили сдать меня в милицию, которая находилась в центре города. Там их выслушали, меня не приняли. Дома снова держали совет, и на другой день, собрав вещи, отправились на железнодорожный вокзал. Там вновь говорили с милиционером, и снова сбыть меня не удалось. А мне уже и самому не хотелось ехать с ними в этот райский Ташкент. И все же, после очередных упреков, меня взяли в вагон и устроили в тамбуре. Говорили, что за меня пришлось кондуктору отдать две буханки хлеба. После очередной «порции» упреков, на станции Кандагач перед самой отправкой поезда я сбежал от них. Мне было все равно, куда бежать. Я с облегчением смотрел на уходящий поезд. Никто не окликнул меня. На станции такие же сироты, как и я, объяснили мне, что в одном направлении поезда идут на Москву, в другом — на Ташкент. Я сел на первый попавшийся товарный поезд, он шел в Ташкент. Перед большими станциями я прятался. На одной из станций пересел на пассажирский поезд и несколько суток ехал на крыше. Чтобы не поймали, перед каждой большой станцией спускался вниз, а перед отправкой снова поднимался на крышу. По ночам, чтобы не упасть, спал, обняв трубу, — она создавала ощущение безопасности. Когда доехали до Ташкента, я вышел на привокзальную площадь. Здесь меня задержали работники милиции и отправили в один из детских приемников-распределителей, а оттуда — в один из детских домов Ташкентской области.

Дальнейшая моя жизнь напоминает биографию многих других корейцев-выселенцев. В 1952 году, когда корейцев впервые стали призывать в ряды Советской Армии, я был призван на Краснознаменный Балтийский флот, служил на кораблях Балтийского флота. После демобилизации поступил в Ташкентский государственный университет имени Ленина на юридический факультет; трудился в органах народного образования и на комсомольской работе. Затем стал работать адвокатом Ташкентской областной коллегии адвокатов. Ныне заведую юридической консультацией Куйичирчикского (бывшего Нижне-Чирчикского) района Ташкентской области.

Скончался Владимир Дмитриевич Ким – юрист, писатель, общественный деятель

Скончался Владимир Дмитриевич Ким – юрист, писатель, общественный деятель

Владимир Дмитриевич Ким родился в 1933 году в городе Владивостоке. В 1937 году, во время выселения потерял всех своих родных. Воспитывался в детских домах. Служил на Краснознаменном Балтийском флоте. Неоднократно обращался в Политбюро ЦК КПСС о политической реабилитации корейского населения и в 1989 году по его заявлению была создана комиссия для рассмотрения данного вопроса.

Автор книг “Туманган – пограничная река”, “Правда – полвека спустя”, “Эшелон-58… ушел навсегда”.

Владимира Дмитриевича знал с тех пор, как стал заниматься историей корейского партизанского движения на Дальнем Востоке, его книгу “Туманган – пограничная река” проштудировал от начала до конца и много раз возвращался к ней. Через некоторое время познакомился лично, поначалу, казалось, что Владимир Дмитриевич дядька строгий, но это была не строгость, а справедливость к себе, к окружающим. И эту свою справедливость Владимир Дмитриевич переносил ко всем корейцам, из забвения выносил имена выдающихся корейцев. Владимир Дмитриевич первым озвучил имя Героя Советского Союза Александра Мина перед властями Узбекистана, в честь которого была названа одна из улиц Ташкента, Владимир Дмитриевич в порыве справедливости долгое время озвучивал имя Чхве Хорима, похороненного в Аккургане, впоследствии посмертно награжденного высшим орденом Республики Корея – “За строительство государства”. Этим летом с группой ученых-исследователей из Музея Независимости Республики Корея мы тщетно искали могилу героя. Без наводки уже слабеющего Владимира Дмитриевича мы бы ее не нашли.

Внутренняя сила Владимира Дмитриевича могла преодолеть многое. Закалка детского дома, моряка-балтийца, справедливость были той силой, перед которой мало кто мог устоять и власти в том числе.

Вечная память патриоту-корейцу Владимиру Дмитриевичу Киму!

Похороны Владимира Дмитриевича состоятся завтра, 30.09.2017 г. в г. Аккургане.

VII литературная премия имени Пак Кён Ли будет вручена Антонии Сьюзен Байетт

VII литературная премия имени Пак Кён Ли будет вручена Антонии Сьюзен Байетт

VII литературная премия имени южнокорейской писательницы Пак Кён Ли будет вручена английской писательнице Антонии Сьюзан Байетт. Об этом сообщили в четверг в культурном фонде «Тхочжи». Причину выбора Антонии Сьюзан Байетт председатель жюри Ким У Чхан объяснил тем, что она отражает в своих произведениях широкие факторы, составляющие реалии жизни человека. У неё уникальный подход к созданию своих произведений, который служит попыткой более искреннего понимания человека.

Ан­то­ния Сью­зен Бай­етт родилась 24 августа 1936 года и является автором более двух десятков книг, удостоена множества почётных учёных степеней различных университетов, лауреат многочисленных литературных наград и премий. Её роман «Обладать» получил в 1990 году Букеровскую премию . В РК опубликованы корейские переводы таких её произведений как «Обладать», «Ангелы и насекомые» и «Вавилонская башня».

Литературная премия имени Пак Кён Ли учреждена в 2011 году. Премия присуждается действующим писателям, которые защищают истинные ценности и оказывают большое влияние на историю мировой литературы. В 2012 году премию получила российская писательница Людмила Улицкая. Церемония вручения премии состоится 28 октября в городе Вончжу провинции Канвондо, где жила Пак Кён Ли. Сумма денежного вознаграждения составляет 100 млн вон или 87 тыс. долларов.

Новая книга – “С блокнотом по Корее: записки востоковеда”

Новая книга – “С блокнотом по Корее: записки востоковеда”

В Санкт-Петербурге увидела свет новая книга профессора Сергея Олеговича Курбанова “С блокнотом по Корее: записки востоковеда” СПб.: Изд-во СПбГУ, 2017. – 480 с.

В издание вошли систематизированные по темам короткие заметки о Южной и Северной Корее: о национальном характере, церемониях, этикете, традициях, религиозной жизни, трудовой деятельности, культуре, особенностях гражданского общества и т.п. При этом автор выбрал для публикации самые важные и отличительные признаки Кореи со страноведческой точки зрения.

Книгу можно приобрести в издательстве СПбГУ.

Сеул поддержит зарубежных соотечественников

Сеул поддержит зарубежных соотечественников

Сеул. 28 сентября. ИА РУСКОР. Южная Корея начнет оказывать дополнительную поддержку, включая консульские услуги, зарубежным корейцам для гарантий их безопасности и защиты их прав и интересов в странах проживания, заявил президент Мун Чжэ Ин.

На встрече в Сеуле с лидерами более 200 корейских диаспор за границей, президент сказал, что страна будет относиться к своим соотечественникам за рубежом так же, как и к своим гражданам, отметив, что они внесли равный вклад в развитие нации.

“Хотя мы живем в разных частях земного шара, выходцы из Кореи и те, кто живет здесь, всегда были едины в истории Республики Корея” – сказал Мун.

“Они боролись за независимость на Корейском полуострове и за его пределами, они радовались, когда страна получила свободу и проливали слезы боли во время войны и национального разделения. Они всегда были вместе в период турбулентной истории страны в демократизации и экономическом развитии”, добавил он.

Артисты колхоза им. Димитрова на ВДНХ. 1963 год

Артисты колхоза им. Димитрова на ВДНХ. 1963 год

Момент выступления корейского народного ансамбля песни и танца к-за им. Димитрова Ташкентской области. Москва. ВДНХ. 1963 год. (Фото из архива Галины Цой)

«Сколько лет рука об руку»: как живет поселок на границе России и КНДР

«Сколько лет рука об руку»: как живет поселок на границе России и КНДР

РБК побывал в единственном российском поселке, граничащем с Северной Кореей, и увидел, как живут люди после землетрясения из-за испытаний водородной бомбы

Каждый день из КНДР в Россию ходят поезда через самый юго-восточный населенный пункт нашей страны — приграничный поселок Хасан в Приморском крае. В нем живут 600 человек, большинство из которых работают на железной дороге. Экономика поселка с 1952 года связана с железной дорогой и грузоперевозками из страны чучхе. Раньше по ней перевозили товары, сейчас через Хасан в Россию попадают все трудовые мигранты из Северной Кореи.

Видео-очерк, созданный кыргызстанскими корейцами, посвященный 80-летию насильственного переселения корейцев из ДВК в Среднюю Азию

Видео-очерк, созданный кыргызстанскими корейцами, посвященный 80-летию насильственного переселения корейцев из ДВК в Среднюю Азию



https://www.youtube.com/watch?v=5GFqQ6GfI70&feature=youtu.be

Видео-очерк создан к 80-летию насильственного переселения корейцев из Дальнего Востока в Среднюю Азию, премьера которого прошла 24 сентября в Бишкеке на торжественном концерте, посвященной юбилейной дате.

Видео создала группа “Маннам” из Бишкека под руководством Тен Андрея.

Над созданием видео-очерка работали:

режиссер, оператор-постановщик – Сергей Пак;

автор-сценария и стихов – Андрей Тен;

в ролях: Евгений Пак, Ирина Цой, Анна Пак, Элина Пак, Денис Пак;
озвучивание хроники – Дмитрий Пак;
стихи читала Аделия Ким.

Мероприятия, посвященные 80-летию принудительного переселения корейцев с Дальнего Востока в Среднюю Азию

Мероприятия, посвященные 80-летию принудительного переселения корейцев с Дальнего Востока в Среднюю Азию

На протяжении всего года идут мероприятия, посвященные 80-летию принудительного переселения корейцев с Дальнего Востока в Среднюю Азию. Это научные конференции и концерты. Начались эти мероприятия в мае в Москве, где собрались ученые России (Н. Ф. Бугай, Ж. Г. Сон, Г. П. Ким, Д. А. Аманжолова, М. И. Ким, Д. Р. Садыхбеков) и Узбекистана (В. С. Хан).

Летом они продолжились в Сеуле. Специальная секция по коре сарам была организована на конференции Фонда зарубежных корейцев, на которой выступили В. С. Хан, В. Ким (Узбекистан), Б. Пак, Е. Чо (Россия), Ким Сог Вон (Украина) и множество южнокорейских ученых. На конференции, организованной Ассоциацией азиатских исследований в Сеуле также работала секция, посвященная коре сарам, которую организовали американские корейцы (З. Адамс, Дж. Отто Пол, Дж. Чанг), Пан Пён Юль из Южной Кореи и В. С. Хан из Узбекистана.

Затем эстафета перешла во Владивосток и Уссурийск. Во Владивостоке, на конференции выступило около 25 докладчиков – из России, Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана, Южной Кореи, США, Австрии и Китая.

А 24 сентября в Бишкеке состоялись научная конференция и концерт, посвященные 80 летию проживания корейцев в Средней Азии. На конференции выступили Г. П. Ли (Кыргызстан), В. С. Хан (Узбекистан) и Д. В. Мен (Казахстан). В прениях также принял участие В. Ким (Таджикистан).
А затем был концерт, где выступали артисты Кыргызстана, танцевальный коллектив из Казахстана и Магдалина Ким из Узбекистана.

В эти же дни прошли аналогичные мероприятия в Казахстане. А завершают их ноябрьские мероприятия в Узбекистане.

Valeriy Khan, PhD

Узбекско-корейский показ мод в рамках Korea Festival-2017

Узбекско-корейский показ мод в рамках Korea Festival-2017

Korea Festival-2017, набирает обороты, вчера открытием выставки корейских художников Узбекистана был дан старт фестивалю, сегодня в галерее Заркайнар состоялся совместный показ мод узбекских и корейских дизайнеров. В приветствии отмечалось взаимовыгодное сотрудничество двух стран в области моды, обладающие вместе сырьевой базой и высокой технологией, талантами и творческой энергией, самобытной культурой и историей.

Гостей приветствовал Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Корея Квон Ён У.

Показ состоял из двух частей. В первой части выступали узбекские дизайнеры, во второй – корейские. Не владея основами дизайна, все-равно заметил новизну, как сейчас говорят, креатив в каждой коллекции, выступивших дизайнеров. Дизайнеры моды сродни художникам, они создатели, предвосхищают события, зачастую управляют нашим сознанием, создавая не только моду, но и целое направление в жизни общества. Примерно такие мысли приходили во время сегодняшнего показа.

И еще о чем подумал, так это о нашем (корё сарам) имидже. Такие культурные мероприятия со стороны Кореи, естественно, без слов, поднимают и наш имидж в стране проживания. 

Жемчужины корейского фольклора

Жемчужины корейского фольклора

К 80-летию проживания корейцев на узбекской земле

23 сентября в Большом зале Государственной консерватории Узбекистана состоялся городской фестиваль корейской песни и танца, посвященный 80-летию проживания корейцев на узбекской земле.

В рамках масштабного музыкального форума свои творческие достижения за текущий год – песни на корейском языке и национальные корейские и узбекские танцы – представили 13 хоровых коллективов из всех районов столицы и пять ансамблей.

Организованный Ташкентским отделением АККЦ (председатель Людмила Ни) при поддержке фонда Frend Asia (Почетный президент Пак Кан Юнг) в Год заботы о человеке главный проект самодеятельной культуры продемонстрировал в первую очередь внимание и уважение к рядовым активистам, старейшинам и ветеранам.

В официальной части праздника корейской культуры выступили председатель АККЦ Узбекистана депутат Олий Мажлиса Виктор Пак, зампредседателя Комитета по межнациональным Отношениям и дружественным связям с зарубежными странами при Кабинете министров Комолитдин Ишанходжаев и председатель Ташкентского городского отделения АККЦ  Людмила Ни.

Фото Юрия Корсунцева с выставки в честь 80-летия проживания корейцев в Узбекистане

Фото Юрия Корсунцева с выставки в честь 80-летия проживания корейцев в Узбекистане

ВЫСТАВКА В РАМКАХ «KOREAN FESTIVAL – 2017»

В Узбекистане открылся Фестиваль корейской культуры Korea Festival-2017, организуемый при поддержке Посольства Республики Корея. 

В Центральном выставочном зале Академии художеств Узбекистана открылась выставка, посвященная 25-летию установления дипломатических отношений между Республикой Узбекистан и Республикой Корея и 80-летию проживания в Узбекистане соотечественников корейской национальности.

На мероприятие приняли участие председатель Академии художеств Узбекистана Акмаль Нуриддинов, Спикер Национальной Ассамблеи Республики Корея Чон Сэ Гюн, заслуженный деятель культуры Республики Узбекистан Искра Шин, представители дипломатического корпуса и другие.

Выставка организованна в рамках Korean Festival – 2017 и посвящена творчеству корейцев проживающих в Узбекистане.

Выставка корейских художников в честь 80-летия проживания корейцев в Узбекистане

Выставка корейских художников в честь 80-летия проживания корейцев в Узбекистане

На мой взгляд, сегодня произошло очень важное событие – в рамках Дней культуры Республики Корея в Узбекистане, организуемое посольством Республики Корея, состоялось открытие в Центральном выставочном зале Академии художеств выставки корейских художников Узбекистана, посвященное 80-летию проживания корейцев на новой земле и выставкой был дан старт “Дни культуры Республики Корея в Узбекистане”. В этом я вижу высокое признание корейских художников, как феномен культуры корё сарам. И выставку открыл, находящийся с визитом в Узбекистане спикер Национального собрания Республики Корея господин Чон Сэ Гюн.

Спикера Национального собрания Республики Корея господина Чон Сэ Гюна перед началом церемонии открытия встречали председатель Академии художеств Узбекистана, народный художник Узбекистана Акмал Нуриддинов и депутат Олий Мажлиса, председатель АККЦ Узбекистана Виктор Николаевич Пак.

В приветственном слове господин Чон Сэ Гюн поблагодарил узбекский народ за теплый прием насильственно переселенных корейцев в 1937 году. Отметил достижения корейцев на новой земле. С гордостью говорил о корейских художниках Узбекистана, которые известны во многих странах, а Николая Шина, корифея живописи, назвал “корейским Пикассо”, которого хорошо знают в Корее.

Акмал Нуриддинов, председатель Академии говорил о корейцах, как о талантливых людях, оказавшихся за многие тысячи километров от мест раннего проживания , в совершенно другой климатической среде, в другом этническом окружении, сумевших приспособиться и интегрироваться в общество, найти взаимопонимание с узбекским народом, который делился с ними кровом, теплом и хлебом.

От имени корейских художников Узбекистана с приветствием выступила художник Искра Шин, Заслуженный работник культуры Узбекистана.

На выставке были представлены работы Николая Шина, Николая Пака, Анатолия Лигая, Светланы Цой, Александра Ли, Татьяны Ли, Игоря Шина, Искры Шин, Светланы Шин, Ланы Лим, Елены Ли, Владимира Кима.

Календари Корея 2018

Календари Корея 2018

Катя Рогозкина:  Напечатала календари на 2018 год с моими фотографиями Кореи.

И теперь начинаю их продавать.



Настенный календарь с фотографиями всегда красивой Кореи на 2018 год

На обложке задуманы две открытки – это фото Кёнджу осенью и весной, снятые с одного ракурса. Открытки можно вырезать и отправить друзьям.

Обложки защищают календарь при почтовой пересылке, поэтому сделаны из плотной открыточной бумаги.

​Формат календаря в раскрытом виде А3 вертикальный, а в сложенном – А4 горизонтальный.

​Календарь собран на пружине и есть отверстие, чтобы повесить его на стену.

​Страница численника с тремя месяцами.

​Месяцы, дни недели и подписи к фотографиям сделаны на трех языках – русском, английском и корейском.

Отмечены официальные российские и корейские праздники.



Зачем я напечатала календари с Кореей



Изначально хотела напечатать набор открыток про Корею, но что-то пошло не так и получился календарь с иллюстрациями времен года.

Фотографии подбирала разглядывательные, чтобы все детали находились не сразу, а мысли о Корее с каждым разом становились материальнее.



За 7 лет жизни в Корее фотографий накопилось много и мне было сложно выбрать всего одну картинку на месяц, особенно для апреля, когда природа взрывается цветами, а у каждого пня, включая чеснок, есть свой фестиваль.

Чтобы фотографии не вводили в погодное заблуждение, в календаре напечатано пояснение для каждого сезона и месяца.



Фотографии, которые вошли в календарь:

Многие фото знакомы читателям ЖЖ

Встреча спикера парламента Республики Корея Чон Сэ Гюна с представителями южнокорейской диаспоры в Ташкенте и представителями корё сарам Узбекистана

Встреча спикера парламента Республики Корея Чон Сэ Гюна с представителями южнокорейской диаспоры в Ташкенте и представителями корё сарам Узбекистана

С официальным визитом в Узбекистане находится спикер парламента Республики Корея господин Чон Сэ Гюн и в своем плотном графике визита нашел время для встречи с представителями южнокорейских граждан и представителями корё сарам в Узбекистане.

В своем приветственном слове господин Чон Сэ Гюн в свободной форме сказал, что в Узбекистан он приезжает во второй раз, в первый раз приезжал в 2004 году и сопровождал президента и потому, тогда не имел возможности увидеть страну, а в этот раз специально прилетел в пятницу, на выходные, чтобы посетить Самарканд, что он и сделал в воскресенье, а в субботу принял участие в церемонии награждения победителей 2-го конкурса бизнес-идей, организованного Молодежным центром Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана при поддержке Посольства Республики Корея в Ташкенте.

В своем выступлении спикер парламента несколько раз возвращался к 80-летней дате насильственного переселения корейцев. Будучи сегодня на встречах с председателем Олий Мажлиса и премьер-министром поблагодарил узбекский народ за оказанный прием корейцев в трудные годы переселения, поблагодарил и нас, что сумели на новой земле стать достойными членами общества, что сумели достичь высоких результатов во всех сферах человеческой деятельности и наши результаты вносят большой вклад в развитие межгосударственных отношений.

Обед прошел в теплой, дружеской обстановке.

Осенний фестиваль корейской культуры в России – 2017 год

Осенний фестиваль корейской культуры в России – 2017 год

В мае 2017 года в Москве был подписан Меморандум о сотрудничестве между Посольством Республики Корея в РФ и Министерством культуры РФ о проведении взаимных недель культуры. Осенний фестиваль корейской культуры проходит в России в этом году уже во второй раз после весеннего фестиваля. В рамках этого фестиваля проводятся концерты, выставки, мюзиклы, мастер-классы корейской кухни, демонстрация мод, художественных фильмов и выступления по тхэквондо.

В Москве только за прошлую неделю на разных площадках и сценах состоялось множество культурных и спортивных мероприятий. В их числе необходимо отметить совместный русско-корейский концерт «Шедевры мировой оперной классики», который проводился 19 сентября в Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского при полном аншлаге. Перед концертом выступил Посол Республики Корея в России. Он говорил о стремительном развитии межгосударственных отношении наших стран, являющихся стратегическими партнёрами, особенно в области экономики, торговли, спорта и туризма. Кроме этого господин Посол рассказал о значение культурного обмена между деятелями культуры и искусства обеих стран во имя укрепления дружбы и взаимопонимания. Посол горячо приветствовал всех зрителей,  поблагодарил их за участие на концерте и пожелал всем отличных впечатлений от него.

Казахстанские корейцы выбрали нового лидера

Казахстанские корейцы выбрали нового лидера

Алматы. 23 сентября. ИА РУСКОР. Новым президентом ОЮЛ Ассоциация корейцев Казахстана стал 45-летний Сергей Огай. 

За вице-президента общественной организации единогласно проголосовали делегаты ХIII cъезда РОО “Ассоциация корейцев Казахстана. Одновременно с избранием нового руководителя принято решение преобразовать юридический статус АКК региональной  общественной организации в организацию юридических лиц – ОЮЛ Ассоциация корейцев Казахстана.

Приоритетами ассоциации Сергей Огай назвал сохранение преемственности в ее деятельности в вопросах интеграции корейцев в экономическое и обществено-политическое  пространство Казахстана,  поддержку молодежных инициатив, сохранение и развитие культуры и национальных традиций, укрепление связей с исторической Родиной.

Выпускник  медицинского института и экономического университета, помимо профессионального опыта, прошел большую школу предпринимательства, и общественной деятельности. Работал в комитете по делам молодежи, главным специалистом по туризму и спорту в аппарате акима Караганды, организовал и возглавлял федерацию развития малого и среднего бизнеса, был вице-президентом АО “Каспийский инвестиционный холдинг”. В 2001 году избран председателем молодежного движения корейцев Казахстана. С 2003 года – вице-президент Ассоциации корейцев Казахстана.

Совместная выставка художников Кореи и Узбекистана

Совместная выставка художников Кореи и Узбекистана

В Ташкентском Доме фотографий вчера, 23.09.2017 г., открылась совместная выставка художников Кореи и Узбекистана, инициированная Ассоциацией изобразительных искусств провинции Кёнгидо, посвященная 80-летию проживания корейцев в Узбекистане и 25-летию установления дипломатических отношений между Республикой Корея и Узбекистаном.

Художники из Кореи основательно подготовились к выставке, приехали делегацией из девятнадцати человек, доставили картины и привезли с собой изданный в Корее каталог выставки. Примечательна их мотивация, выставкой они выразили свое уважение к корё сарам, отмечающие в этом году 80-летие насильственного переселения корейцев из Дальневосточного края в Центральную Азию. Особенностью такого внимания с их стороны, конечно, является то, что столица провинции Кёнгидо город Ансан является негласной столицей русскоязычных корейцев в Южной Корее. Вот и недавно, 17 сентября, в Ансане прошел большой фестиваль “КорёАриран”, посвященный все той же дате насильственного переселения. Помнится еще, как в 2014 году в Ансане прошел грандиозный фестиваль, посвященный 150-летию проживания корейцев в России.

Выставка, на мой взгляд, была замечательной, широта представленных произведений от народного лубка и традиционной каллиграфии до абстракционизма и современных живописных направлений оставила хорошее впечатление о корейской живописи. Принимающая сторона, узбекистанские художники, тоже представили достойные работы. Во-первых, имена во главе с президентом Академии художеств Акмаль Нуром и рядом известных художников, как Бабур Исмаилов, Зебенисо Шарипова, Шахноз Абдуллаева, Хуршид Зияханов, Бахтиер Махкамов, Мухторхон Исанов, Тимур Рахметов, сразу подняли уровень совместной выставки. А работы корейских художников Узбекистана, которые являются культурным феноменом русскоязычных корейцев, придали выставке особую значимость посвящения – 80-летней дате проживания корейцев в Узбекистане.

Кроме картин, эта выставка выделялась живой атмосферой общения между художниками, это было здорово, когда языковой барьер преодолевался легко и эмоционально, благодаря искусству.

Есть уверенность того, что межкультурный обмен между странами благотворно влияет на межгосударственные отношения, политику стратегического партнерства, которая установилась между Узбекистаном и Республикой Корея.

Возвращаясь к корейским художникам Узбекистана, их роли в сотрудничестве Республики Корея и Узбекистана, анонсирую следующую выставку, открытие которой состоится 26 сентября в Центральном выставочном зале Академии художеств, в рамках Дней культуры Республики Корея в Узбекистане, организуемая посольством Республики Корея, на которой будут представлены лучшие работы корейских художников Узбекистана.

Кузькина мать по-сеульски. В Южной Корее всерьез заговорили о создании ядерной бомбы

Кузькина мать по-сеульски. В Южной Корее всерьез заговорили о создании ядерной бомбы

Главным событием северокорейской ядерной гонки стали проведенные в июле два запуска межконтинентальной баллистической ракеты. Ее дальность оценивается в 10 тыс. км, иначе говоря, достаточна для того, чтобы ракета могла долететь до Чикаго и, вероятно, Нью-Йорка. Успешное испытание подобной ракеты — свидетельство того, что КНДР стала третьим после России и Китая государством, способным нанести ядерный удар по территории США. Это обстоятельство значительно само по себе, но не исключено, что оно приведет к последствиям, которые сейчас трудно даже предсказать.

Одним из них может стать глубокий кризис режима нераспространения ядерного оружия. Первые признаки этого кризиса уже появились: в Южной Корее стали всерьез говорить о том, что и Сеулу было бы неплохо обзавестись собственным ядерным арсеналом.

На первый взгляд, ничего совсем уж неожиданного в этом нет. Вот уже больше 10 лет, прошедших с момента проведения КНДР в 2006 году первых ядерных испытаний, опросы общественного мнения стабильно показывают, что более половины граждан Южной Кореи хотят, чтобы в распоряжении Сеула оказалось ядерное оружие. В начале сентября этого года во время опроса, проведенного Институтом Гэллапа, такое мнение высказали 60% респондентов.

Вторая книга “Карандашей” Корейские народные сказки

Вторая книга “Карандашей” Корейские народные сказки

Группа «Карандаши» факультета русского языка университета Корё после смены поколения студентов выпустила вторую книгу Корейских народных сказок с параллельным переводом. Книги прибыли вчера в Ташкент на мой адрес, памятуя прошлогодние встречи.







Предисловие авторов



Прошло почти два года с тех пор, как появилось на свет наше студенческое объедине­ние «Карандаши». В него вошли мы, студенты Университета «Корё», решившие сделать подарок детям этнических корейцев в странах СНГ: перевести и издать для них корейские сказки.



Когда книги были напечатаны и мы начали дарить их детям, мы увидели столько счаст­ливых благодарных улыбок, что захотели взяться за издание ещё одного, второго сборни­ка сказок. Хочется сказать большое спасибо всем, кто внёс свой посильный вклад в пу­бликацию первого сборника и рассылку его экземпляров по почте. Многие люди работали над этой книгой, тщательно подбирая каждую сказку.



Мы никогда не забудем ту важную роль, которую зарубежные этнические корейцы сы­грали в движении за независимость нашей страны. Мы будем помнить и насильственное переселение этнических корейцев из Приморья в 1937 году.



Надеемся, что и корейцы СНГ проявят интерес к результатам нашего труда и что эта книга поможет их детям не забывать об исторической родине, о своих корейских корнях.



Дорогой читатель! Студенческое объединение «Карандаши» с любовью дарит тебе но­вые плоды своего труда – второй сборник самых интересных корейских сказок. Надеемся, что ты будешь рад поближе познакомиться с богатой и прекрасной корейской культурой, прочитав эту книгу.



С уважением, твои «Карандаши»

Вторая книга “Карандашей” Корейские народные сказки

Вторая книга “Карандашей” Корейские народные сказки

Группа «Карандаши» факультета русского языка университета Корё после смены поколения студентов выпустила вторую книгу Корейских народных сказок с параллельным переводом. Книги прибыли вчера в Ташкент на мой адрес, паматуя прошлогодние встречи.

Предисловие авторов

Прошло почти два года с тех пор, как появилось на свет наше студенческое объедине­ние «Карандаши». В него вошли мы, студенты Университета «Корё», решившие сделать подарок детям этнических корейцев в странах СНГ: перевести и издать для них корейские сказки.

Когда книги были напечатаны и мы начали дарить их детям, мы увидели столько счаст­ливых благодарных улыбок, что захотели взяться за издание ещё одного, второго сборни­ка сказок. Хочется сказать большое спасибо всем, кто внёс свой посильный вклад в пу­бликацию первого сборника и рассылку его экземпляров по почте. Многие люди работали над этой книгой, тщательно подбирая каждую сказку.

Мы никогда не забудем ту важную роль, которую зарубежные этнические корейцы сы­грали в движении за независимость нашей страны. Мы будем помнить и насильственное переселение этнических корейцев из Приморья в 1937 году.

Надеемся, что и корейцы СНГ проявят интерес к результатам нашего труда и что эта книга поможет их детям не забывать об исторической родине, о своих корейских корнях.

Дорогой читатель! Студенческое объединение «Карандаши» с любовью дарит тебе но­вые плоды своего труда – второй сборник самых интересных корейских сказок. Надеемся, что ты будешь рад поближе познакомиться с богатой и прекрасной корейской культурой, прочитав эту книгу.

С уважением, твои «Карандаши»

Корейцы: миграция по пути длиной в полвека (1864-1918)

Корейцы: миграция по пути длиной в полвека (1864-1918)

На прошедшем во Владивостоке Международном симпозиуме (15 сентября 2017 г.) одним из важных событий стала презентация книги: “Миграция корейцев на русский Дальний Восток: российско-корейские отношения (1821 – 1918). Документальная история”, составленный Жанной Григорьевной Сон к. и. н., доцентом Школы востоковедения НИУ «Высшая школа экономики», Москва. У читателей есть возможность познакомиться с вводной статьей автора-составителя.



Аннотация. Статья посвящена анализу архивных материалов и документов Архива внешней политики Российской империи о миграции корейцев в Россию и о российско-корейских отношениях с 1864 по 1918 г.г. На основе большого фактического материала раскрываются особенности миграционной политики российского правительства применительно к корейцам на Дальнем Востоке. Показаны механизм выстраивания отношений с мигрантами из Кореи, их обустройство в Приморье, роль и место корейцев в развитии русского Дальнего Востока, в школьном образовании, а также участие православной церкви в процессе натурализации корейцев в русскую культуру. Интерес вызывают материалы об участии корейцев в революционном и национально-освободительном движении на российском Дальнем Востоке.

Фотографии с Международного симпозиума «1937 год: Русскоязычные корейцы – прошлое, настоящее и будущее»

Фотографии с Международного симпозиума «1937 год: Русскоязычные корейцы – прошлое, настоящее и будущее»

Вячеслав Николаевич Ким, Генеральный директор ООК прислал профессиональные фотографии с симпозиума, состоявшийся во Владивостоке 15 сентября 2017 года. Не могу не поделиться ими с читателями сайта будучи уверенным в важности мероприятия для русскоязычных корейцев в год 80-летия насильственного переселения корейцев с Дальнего Востока в Центральную Азию.

Международный симпозиум «1937 год: Русскоязычные корейцы – прошлое, настоящее и будущее», посвященный 80-летней годовщине принудительного переселения корейцев с Дальнего Востока в Центральную Азию

Международный симпозиум «1937 год: Русскоязычные корейцы – прошлое, настоящее и будущее», посвященный 80-летней годовщине принудительного переселения корейцев с Дальнего Востока в Центральную Азию

Дорогие друзья! Сайту “Корё сарам” была предоставлена возможность выступить на важнейшем мероприятии этого года, Международном симпозиуме (15.09 – 17.09.2017 ВЛАДИВОСТОК / УССУРИЙСК), посвященный 80-летней годовщине принудительного переселения корейцев с Дальнего Востока в Центральную Азию. По отзывам участников, доклад сайта был принят хорошо, чему, естественно, я, как докладчик, остался весьма доволен. Важно было не только принять участие на очень представительном международном форуме, но и быть на должном уровне, соответствующий моменту.

Большое спасибо Жанне Григорьевне Сон, ответственному за научную часть симпозиума, предложившая тему доклада, большое спасибо организаторам – Василию Ивановичу Цо, председателю ООК, Вячеславу Николаевичу Киму, Генеральному директору ООК, Киму Николаю Петровичу, председателю Национальной культурной автономии корейцев Приморья, принявшие волевое решение моего участия в симпозиуме.

Большое спасибо ученым, участникам симпозиума, тепло принявшие студентов, молодых ученых и нас, редакторов журнала “Единство” и сайта “Корё сарам” в свои ряды на время симпозиума.

Отличительной чертой владивостокской встречи было участие в нем делегации из Ёнбёня (КНР), что было исключительно приятно и ново. Наряду с ними, приглашенным участником симпозиума был общественный деятель из Узбекистана Василий Леонидович Квак, что тоже было чрезвычайно приятно.

Атмосфера симпозиума была деловой, после работы каждой секции разгорались дискуссии. Подмечен был устаревший закон о депортации РФ, т. е. работа ученых дает возможность общественным лидерам вносить предложения поправок в устаревший закон, принятый во время эйфории 90-х.

Что касается атмосферы межличностных контактов, то и она была замечательной, собрались коллеги, которые знают друг друга давно и костяк ученых очень благожелательно приняли студентов и молодых ученых. А на своем личном примере, кроме оценки доклада, то коллеги и организаторы симпозиума собрали деньги на мое лечение. Со мной случился гипертонический криз и угодил в больницу  Медицинского центра ДВФУ. Слава Богу, врачи вывели меня из критического состояния и сумел вовремя, согласно купленным билетам, вылететь домой. И пост этот сейчас пишу дома. Всем большое спасибо!

Финалисты конкурса на “Лучшую бизнес-идею 2017”

Финалисты конкурса на “Лучшую бизнес-идею 2017”

Молодежный Центр – 청년회 при АККЦ РУз. 

26 августа 2017 года были определены финалисты конкурса на “Лучшую бизнес-идею 2017”. Как и в прошлом году, организаторы конкурса разыгрывают приз зрительских симпатий. Команда, чьё фото наберет рекордное количество отметок “Нравится”,получит приз. Голосование начинается прямо сейчас!

Съезд Корё-сарам “Споёмте Вместе Корё Ариран!”

Съезд Корё-сарам “Споёмте Вместе Корё Ариран!”

Фестиваль организован в честь памятной даты для всего сообщества Корё сарам, 80-летия депортации корё сарам из Приморского края в Среднюю Азию и Казахстан.

Данное мероприятие будет проходить при государственной поддержке, в частности мэрии г. Ансан, которая в свою очередь великодушно выделила огромную площадь на территории парка «Хваранювонджи».

Мероприятие рассчитано на визит более 10 000 посетителей, для удобства которых будет выделено около 30 бесплатных автобусов из различных городов Южной Кореи по направлению в Ансан и обратно. В каждом из данных городов, будут работать волонтеры фестиваля, которые предоставят полную информацию и проконсультируют по любому вопросу.

В рамках официальной части фестиваля, будет организовано:

• Круглый Стол Корё сарам (диспут о положениях законов о статусе и адаптации корё сарам в Южной Корее);
• Исторический экскурс о движении за независимость Кореи в Приморском Крае в конце XIX- начале XX вв.;
• Исторический экскурс в события 1937 года, года депортации;
• Брифинг государственных и общественных деятелей.

Для всех посетителей в рамках развлекательной программы:

• Памятный Концерт «КорёАриран» (приглашены звёзды к-поп Южной Кореи и артисты из стран СНГ, в частности джаз-оркестр композитора Якова Хана – автора музыки к песне «КорёАриран», три солистки Государственного Республиканского корейского театра музыкальной комедии, г. Алматы, в числе которых будет Пан Тамара, талантливая молодая исполнительница из Узбекистана — Саша Ли).
• Большая ярмарка блюд кухни корё сарам, традиционной корейской кухни, и других стран Азии.
• Игровая площадка для детей и взрослых.

Ну и на десерт…..

• Конкурс талантов среди коресарам, с возможностью получения ценных подарков и денежных призов.

За более подробной информацией:
Центр «НОМО» 031-493-7053s
Группа в Facebook: Споёмте вместе Корё Ариран! 

«И ты, Брут…»

«И ты, Брут…»

Сергей Ян

Новость о том, что «рука» Северной Кореи с водородной бомбой и ракетами вот-вот дотянется до границ США, отодвинула на второй план проблему обнищания населения Украины и предельный уровень коррупции во властных структурах соседнего государства. Все новостные каналы и ток-шоу нашего телевидения в неизменном составе известных политологов обсуждают «горячие» темы: «Мир готовится к войне», «Может ли Россия остановить конфликт вокруг Северной Кореи» и т.д….

«Если все время повторять, – Тигр, тигр…, – он непременно появится», – утверждает корейская пословица. Война уже идет в нашем сознании, она не сходит с наших уст, трансформируя ужасы в обыденность. Телевидение смакует детали и последствия «удара» по Сеулу, считает количество жертв. Утверждают, что граждане Пхеньяна отсидятся в заранее подготовленных тоннелях и ответный или превентивный удар им не страшен. Знатоки, обремененные должностями, званиями и наградами, рассказывают сказки о счастливой жизни корейцев под властью тоталитарного режима, восхищаются патриотизмом и стойкостью народа, способного вытерпеть любые лишения ради победы над американским империализмом.

Надо остановиться. Не сомневаюсь, что народ Северной Кореи искренне любит свою родину, так же как и народ России или любой другой страны – свою. Но если принимать внешние, показные проявления патриотизма, часто демонстрируемые публично в СМИ, исходя из разных побуждений, в том числе под давлением государственных структур за любовь к отечеству, к членам правящей династии и существующему государственному устройству – наше сознание пребывает в иллюзиях.

“80 – летие переселения корейцев в Среднюю Азию. Поминки в честь погибших корейцев и борцов за независимость»

“80 – летие переселения корейцев в Среднюю Азию. Поминки в честь погибших корейцев и борцов за независимость»

Cеул. 9 сентября 2017 года.

“80 – летие переселения корейцев в Среднюю Азию. Поминки в честь погибших корейцев и борцов за независимость».

Так называлось мероприятие, прошедшее 9 сентября 2017 года в одном из зданий мэрии Сеула. Впервые одним из организаторов и публичной акции стали проживающие и работающие на исторической Родине русскоязычные корейцы стран бывшего СССР.

Формат был выдержан в соответствии с темой события, которое началось с традиционного корейского ритуального обряда поминовения.

Он предшествовал основной части, посвященной 80-летию насильственного переселения корейцев из Приморья в Центральную Азию.  Участников приветствовали вице-мэр Сеула г. Ким ДжонгУк, депутат Национального собрания Республики Корея…Ким КенгХеп, президент общества «Движение за мир в Северо-Восточной Азии» г. До ДжэЕнг и другие гости.

Основной доклад представил директор Центра корейских исследований казахского национального университета имени аль-Фараби, преподаватель сеульского университета Конкук, доктор исторических наук Герман Ким. Выступили также председатель Московского областного отделения ООК Эдуард Ким, Лариса Тян, писатель Михаил Пак, председатель комитета по подготовке съезда ассоциации коре-сарам, проживающих в Корее  Александр Но, другие соотечественники.

Мероприятие, проведенное общественной организацией «Движение за мир в Северо-Восточной Азии”, было поддержано Фондом зарубежных корейцев, мэрией Сеула.

Ну как, .. угодил ?

Ну как, .. угодил ?

이 태한:
Путин подарил Муну ,старинный корейский меч эпохи “Чосон”.
А Мун Путину эксклюзивный набор удилищ из бамбука…

Когда-то, американские солдаты выкрали и вывезли артефакт из Кореи. Затем он попал в руки российского коллекционера, а теперь вот ВЕРНУЛИ на историческую родину.

Со своей поездки в США, Мун привез две королевские печати, когда-то вывезенные таким же образом из Кореи.
Но,…как оказалось, печати оказались не подлинниками, а копиями….

В Корее, дарить нож, считается плохой приметой
тьфу,тьфу,тьфу….

Пути преодоления ядерного кризиса на Корейском полуострове

Пути преодоления ядерного кризиса на Корейском полуострове

Тен Тхе Ик,
президент Ассоциации южнокорейских дипломатов

В этом году, 4 июля, как раз в День Независимости США, Северная Корея запустила межконтинентальную баллистическую ракету «Хвасон – 14» и почти следом 28 июля произвела еще один запуск. Как известно, Северная Корея начала испытания ядерного оружия в октябре 2006 года и с того момента до сентября прошлого года, произвела пять испытаний.

Совет безопасности ООН ( непостоянным членом которого с января 2017 по конец 2018 года является Казахстан – прим. редакции), каждый раз осуждал действия Северной Кореи, требовал немедленного прекращения испытаний и применял против КНДР санкции. 6 августа Совбез ООН принял единогласно резолюцию № 2371, ужесточающую санкции против Северной Кореи. В частности, речь идет о полном запрете импортировать из нее ряд товаров, таких как уголь, морепродукты и другие, которые являются для страны основным источником валютных доходов. 

Пхеньян на данные санкции ответил, что не намерен прекращать испытания и высказал угрозу о нанесении атаки на военную базу Гуам. В свою очередь президент США Дональд Трамп  заявил: «Для Северной Кореи было бы лучше воздержаться от будущих угроз в адрес Соединенных Штатов, ибо они будут встречены огнем и гневом, каких никогда не видел мир».  В сложившейся ситуации не исключено применение военной силы со стороны США, которая считает, что Северная Корея напрямую угрожает ее безопасности. Таким образом существует опасность возникновения еще одного военного конфликта на Корейском Полуострове.Между тем в своей речи на 15 августа новый президент Южной Кореи Мун Чже Ин заявил, что не допустит войны на Корейском Полуострове. Он предложил северокорейской стороне вступить в диалог и совместно решить возникшую проблему.

Эксперт по Корее Виктор Ча будет назначен новым послом США в Сеуле

Эксперт по Корее Виктор Ча будет назначен новым послом США в Сеуле

Вашингтон. 8 сентября. ИА РУСКОР. Эксперт по Корее Виктор Ча будет назначен новым послом США в Сеуле, передает Рейтер.

В настоящее время Ча возглавляет отдел Кореи в Центре стратегических и международных исследований и преподает в Джорджтаунском университете. По цитируему Рейтер высказыванию президента США Дональда Трампа, об утверждении кандидатуры будет объявлено «в скором времени».

Ча станет вторым послом корейского происхождения после Сун Кима, который сейчас работает послом США на Филиппинах. Пост в Сеуле был вакантным в течение семи месяцев.

Республиканец Ча являлся директором азиатских проблем совета национальной безопасности Белого дома при администрации Буша и предпринимал усиленные попытки покончить с ядерной программой Северной Кореи.

Он известен как оказывающий решительное давление на Пхеньян и Пекин. На пост посла он был рекомендован госсекретарем Рексом Тиллерсоном, но его утверждение откладывалось из-за оппозиции Стива Бэннона, недавно смещенного главного стратега Белого дома.

Родившийся в США в 1959 году, Ча получил степень бакалавра экономики в Колумбийском университете и магистра философии, политики и экономики в университете Оксфорда.

Пленарное заседание Восточного экономического форума

Пленарное заседание Восточного экономического форума

В. Путин: Кстати, напомню, в 2005 году мы практически обо всем договорились. Ведь были достигнуты соглашения, согласно которым Северная Корея взяла на себя определенные обязательства по сворачиванию ракетно-ядерной программы, а все другие участники этого процесса обещали способствовать этому, говорили о необходимости восстановления нормальных, добрых отношений между Севером и Югом, о возможности реализации трехсторонних проектов Россия – Север и Юг Кореи.



Потом, к сожалению, кто-то потребовал, на мой взгляд, от Северной Кореи того, чего она не обещала, и постепенно эта ситуация деградировала до сегодняшнего уровня. Беспокоиться нужно, но нужно вместе работать над разрешением этой проблемы. И мы можем добиться (хочу это подчеркнуть), можем и должны добиться положительных результатов.

В Москве попрощались со Станиславом Тхаем

В Москве попрощались со Станиславом Тхаем

Москва. 7 сентября. ИА РУСКОР.  На Троекуровском кладбище 6 сентября состоялись похороны генерального директора кировского федерального научно-производственного медицинского центра «Росплазма», почетного консула Республики Корея в Екатеринбурге Станислава Тхая.

Проводить его в последний путь пришли сотни товарищей и коллег по совместной работе в Москве, Екатеринбурге, Кирове, деятельности в общественном корейском движении. Соболезнования родным и близким выразили губернатор Свердловской области Евгений Кувайшев, посол Республики Корея в России Пак Ро Бек, председатель Общероссийского объединения корейцев, член Совета при Президенте России по межнациональным отношениям Василий Цо, член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации – представитель в Совете Федерации от Правительства Кировской области, олимпийская чемпионка Светлана Журова, многие другие.

Ушедший из жизни в расцвете сил Станислав Тхай будет покоиться рядом с захоронениями бывшего председателя Государственной Думы РФ Геннадия Селезнева, народной артистки России Веры Глаголевой, других известных российских деятелей.

Депутат Цой превратил песни «Кино» в политическую агитацию — за тишину и совместный труд на благо Сахалина

Депутат Цой превратил песни «Кино» в политическую агитацию — за тишину и совместный труд на благо Сахалина

Пользователи соцсетей 6 сентября обратили внимание на агитационные материалы действующего депутата Городской думы Южно-Сахалинска Юрия Цоя. На плакатах обыгрывается фамилия депутата и строчки из песен Виктора Цоя и группы «Кино».



На каждый плакат помещен слоган «Цой жив!». Строчки из песен дополняются предвыборными заявлениями Цоя. Депутат выступает за тишину после 23 часов и честные выборы.



По словам издания TJournal, агитационные материалы — не подделка. Их достоверность подтвердил основатель PR-агентства Magic Inc Платон Маматов. От комментариев Маматов отказался.



Цой выдвигается в Сахалинскую областную Думу от партии «Единая Россия».

Южнокорейские футболисты вышли в финал чемпионата мира-2018

Южнокорейские футболисты вышли в финал чемпионата мира-2018

Футбольная сборная РК вышла в финальную часть чемпионата мира по футболу 2018 года, сыграв в заключительном матче отборочного турнира в группе А с командой Узбекистана со счётом 0:0. Матч состоялся во вторник в Ташкенте. Южнокорейские футболисты заняли второе место в группе, набрав 15 очков. На их счету четыре выигранных матча, три проигранных и три ничьих. Первое место в группе заняла сборная Ирана, набрав 22 очка. На третьем месте команда Сирии, которая примет участие в стыковых матчах с командой, занявшей третье место в группе B. Победитель этой пары сыграет с четвёртой командой Конфедерации футбола Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна за право выступить в финальной части чемпионата мира. Он пройдёт в России с 14 июня по 15 июля 2018 года. Южнокорейские футболисты не пропустили ни одного чемпионата мира по футболу, начиная с 1989 года.