О покашливании и стуке в дверь

О покашливании и стуке в дверь

Пока, так сказать, не остыли от поста «Почему у корейцев белая одежда?» предлагаю еще один замечательный отрывок из произведения Ли Орёна «В тех краях, на тех ветрах«, на сей раз о стуке в дверь, о деликатности корейцев, который меня, в каком-то смысле, потряс глубиной поведенческой культуры.



"Раньше корейцы, входя на женскую половину дома или в туалет, как правило, громко кашляли. Это, как и стук в дверь, знак предупреждения, но не прямое действие, а вежливый намек на то, что человек хочет войти. Кашель как естественное явление, тем и отличается от стука в дверь, что не ассоциируется с явным подозрением. Кашлять можно и случайно, поэтому, если что, можно на него не реагировать.



И реакция на покашливание такого же характера. На стук в дверь раздается прямой ответ: «Войдите!», на покашливание же отвечают опосредованно, то есть, тихо шелестят одеждой, негромко пересаживаются с места на место, создавая шум, означающий, что слышу кашель и что можно войти".