Весной 1934 г. 23-летний Ко Бок Су занял 3 место на “Музыкальном конкурсе по отбору известных певцов всей Кореи”, организованной звукозаписывающей компанией «Columbia Records» при поддержке газеты «Чосон ильбо». Спустя несколько месяцев его взяла к себе компания «Okeh Records», где он сделал свою первую запись как раз с этой песней под ее первоначальным названием 『타향』 [Тхахянъ] «Чужбина». Для композитора этой песни, Сон Мок Ин, это также была дебютная работа. После этого дружба Ко Бок Су и Сон Мок Ин продолжалась всю жизнь и родила большое кол-во песен.
Грусть о покинутой родине, сожаление о потерянной стране, горе насильственно мобилизованных рабочих – эти чувства испытывали все, кто слушал эту песню. Песня исполнялась с тоской по родине и широко распространилась не только внутри Кореи, но и среди корейской диаспоры в Маньчжурии и Японии.
Можно сказать, что песня приобрела популярность благодаря состраданию таким словам, как «жизнь на чужбине», «многокоренник» (в значении сорняк, бродяжничество).
Ко Бок Су обладал спокойным тембром в сочетании с мягким и приятным, но в то же время и дрожащим вибрато. Такое исполнение придало песне более печальное ощущение и завоевало симпатию у публики, из-за чего 『타향살이』 [Тхахянъсари] «Жизнь на чужбине» стала одним из псевдонимом певца.
Эмиграция за границу началась еще со второй половины 19 в., но массовая эмиграция началась после того, как Япония начала захват власти в Корее. Резко увеличилась политическая эмиграция ради Движения за восстановление государственной власти Кореи и за независимость от Японии. Массовая эмиграция в Маньчжурию, Россию и Японию началась после насильственного присоединения Кореи к Японии. После этого эмиграция за границу стала обычным делом. Во время военного режима начались массовые насильственные мобилизации для выполнения задач захватнической войны в виде трудовой мобилизации (повинности), военной мобилизации (призыва учащихся), женской мобилизации (группы смертников, станции утешения) и др.
Говорят, чтобы избежать ситуации, когда японцы принуждали петь песни с пропагандой милитаризма, Ко Бок Су специально уезжал на гастроли в Маньчжурию (Харбин, Лунцзин). И не желая пользоваться предоставляемыми японскими машинами, он специально шел до мест концертов пешком.
Ко Бок Су ушел со сцены в 1955 г, записав более 500 песен. В 1991 г. на родине Ко Бок Су в г. Ульсан был установлен монумент песни Ко Бок Су со словами из этой песни.
Комментариев нет:
Отправить комментарий