Изучение содержания этих книг, обстоятельств их написания/перевода и публикации, а также поиск и изучение аналогичных, несомненно, многочисленных в Корее изданий, как представляется, может составить почти еще не использованную российскими корееведами основу для исследования российско-корейских духовных и культурных связей. Это бескрайняя целина, открывающая благодарное поле для деятельности. Да и сама библиотека Л.Р. Концевича по Корее, которую он собирал более полувека, – это продукт русско-корейского культурного взаимодействия. Ее значение в том, что она много лет помогала русскому исследователю, а через него – и более широкой публике в нашей стране лучше узнать и глубже понять Корею. Собранная профессионалом, она, смею надеяться, будет иметь значение и для будущего развития отечественного корееведения.
Это описание публикуется к дню рождения Л.Р. Концевича, отмечаемому 3 сентября. Желая сделать ему подарок, составитель решила несколько отойти от общепринятых правил и снабдила описания фотографиями обложек. Надеюсь, что Лев Рафаилович будет рад вновь увидеть книги, которые немало лет стояли у него дома в Химках на полках рядом с рабочим столом, и узнать, что они продолжают служить уже новым поколениям корееведов.
Мы в Telegram
Комментариев нет:
Отправить комментарий