Чон Джиин
Национальный исследовательский университет
«Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ),
Российская Федерация, Москва
Аннотация
Статья посвящена рассмотрению особенностей корейского культурного явления нунчхи. Нунчхи основано на корейском коллективизме (ури, чон) и этим отличается от западноевропейской культуры, в которой считают, что индивидуализм и личное пространство важнее общественного принуждения. В Корее нунчхи (наблюдение за душевным состоянием или поведением человека, за ситуацией) воспринимают как нечто необходимое в общении людей, что определяется идеей единения и единства. Как в личной жизни человека, так и в корейском обществе в целом молчание и наблюдение занимают большую часть процесса общения: наблюдать за окружающими людьми и изменением ситуации в коллективе есть в представлении корейцев проявление заботы о ближнем. Корейцы скрывают свое мнение, не говорят прямо, используют белую ложь, так как считают необходимым уклоняться от конфликта и ставят личные желания на второе место. Корейская вежливость заключается в том, что, когда корейцы высказывают свои мысли, они передают их косвенно или иносказательно, что может вызывать вопросы у русских людей. В корейском обществе необходимо владеть нунчхи: неслучайно в западных странах его понимают как способ выживания в Корее. Однако смысл нунчхи этим не ограничивается, с его помощью корейцы стараются угадать душевное состояние человека, уловить его искренние желания, чтобы правильно понять собеседника. Нунчхи — основа корейского этикета. Нунчхи имеет глубокие исторические корни и тесно связано с конфуцианством.
Ключевые слова: Нунчхи, корейская культура, коллективизм, ури, чон, конфуцианство
Комментариев нет:
Отправить комментарий