THE ISLAND OF KORYO SARAM — ОСТРОВ КОРЁ САРАМ: В начале 20 века из Приморья через всю Россию отправили учиться молодых корейцев в Казанский университет, которому тогда уже было за сто лет! Молодые студенты оставили после себя много чего из написанного собственноручно. А именно – корейский язык корё сарам (коре сарым на коре мар), но все эти тексты, с которыми работает профессор Нелли Пак, были написаны на кириллице!!! На русском языке.
Как такое может быть, что уже собрано ВОСЕМЬ ТЫСЯЧ слов коре мар, которые записаны корейскими буквами для будущего словаря, но… литературу, книги, статьи в газетах сто лет назад на Дальнем Востоке писали на литературном корейском языке? Удивительно!
***
Мы в Telegram
Комментариев нет:
Отправить комментарий