Валерий Ким
Для того, чтобы разобраться в происхождении своего корейского деда, я послал запрос в два тюменских архива с просьбой найти документы, подтверждающие жизнь Ким Ван Гена (Он Гена) в Тюмени. Весной 2021 г. копии этих документов пришли по электронной почте [1,2,3,4,5].
Оказывается, в 1921 году Ким Он Ген жил в Тюмени и имел удостоверение личности, выданное Корейской революционной организацией. Правда, в этом удостоверении он записан как Ким Вон Ген. Но это ошибка писаря. Дело в том, что писарь записал имя моего деда со слов корейца, очень плохо говорившего по-русски. Поэтому для писаря что «Он», что «Вон», что «Ван» были одним и тем же именем. Но русская жена моего деда знала мужа как Ким Ван Гена. Поэтому я буду придерживаться именно такого варианта корейского имени.
В удостоверении личности было сказано, что Ким Вон Ген родился в северокорейской провинции Хамгён-до и имел возраст 35 лет. То есть он родился в 1886 году. В этом документе были также записаны жена Любовь Александровна и сын Владимир. Это подтверждает, что в данном удостоверении личности идет речь о моем деде (см. фото 1).
Комментариев нет:
Отправить комментарий