В Ташкенте состоялся праздничный концерт
корейской культуры, посвященный 20-летию установления дипломатических
отношений между Узбекистаном и Республикой Корея.
Текст: Луиза Махмудова, НИА «Туркистон-пресс»
Фото: Луиза Махмудова, НИА «Туркистон-пресс»
В Ташкенте 22 мая состоялся праздничный концерт корейской
культуры, посвященный 20-летию установления дипломатических отношений
между Республикой Узбекистан и Республикой Корея. Организатором концерта
выступило Министерство культуры, спорта и туризма Республики Корея.
Концерт, получивший название «Вечеринка Ариран», включил в себя как традиционное, так и современное корейское искусство. Тон вечеру задал полнейший аншлаг, который даже не позволил залу вместить всех желающих увидеть грандиозное шоу.
Открывая вечер, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Корея в Узбекистане Чон Дэ Ван отметил, что этот год в отношениях двух стран ознаменован 20-летием со дня установления дипломатических отношений.
«Я очень рад тому, что в честь этого события организован данный концерт культуры и искусства здесь, в центре Шелкового пути, в городе Ташкенте, — отметил Чон Дэ Ван. — Связь между двумя странами была начата еще 1400 лет тому назад. В древней столице Узбекистана, в городе Самарканде, в музее Афросиаб есть настенная фреска, на которой изображены посланники династии Когурё, которые уже в VII веке побывали здесь. Кроме того, есть утверждение, что Согдийская письменность является основой корейского алфавита».
Основываясь на таких связях, отметил посол Республики Корея, два государства развивают взаимное сотрудничество в разнообразных сферах, в числе которых политика, экономика, культура и другие. Он подчеркнул, что после визита Президента Ли Мён Бака в Республику Узбекистан в августе 2011 года двухсторонние отношения укрепились еще больше.
Ответную речь министр по делам культуры и спорта Республики Узбекистан Турсунали Кузиев начал со слов традиционного приветствия приехавшим из Страны утренней свежести организаторам, гостям и участникам концерта: «Добро пожаловать в Узбекистан!»
«Прошедшие за последние годы в обеих странах различные мероприятия культурно-гуманитарного характера стали ярким свидетельством высокого уровня двусторонних отношений, сложившихся между Узбекистаном и Республикой Корея, — отметил Турсунали Кузиев. — Этот концерт корейских артистов, а также впервые проводящийся в Узбекистане конкурс корейской песни действительно приобретают особый смысл, потому что они служат благородным целям, способствуют духовному сближению и взаимопониманию между нашими народами. Убежден, что их идеи займут особое место в летописи истории дружеских отношений между Узбекистаном и Республикой Корея».
«Вечеринка Ариран» стала настоящим праздником для самых различных категорий зрителей. По замыслу ее создателя –режиссера Че Со Ри, это невербальное шоу представило собой смешение различных видов искусства. На сцене Дворца «Туркистон» ритмы национальных ударных инструментов сменялись плавностью традиционного танца с веерами, а номера знаменитого искусства тхэквандо соседствовали с выступлениями самой популярной сегодня молодежной группы «Бибой» с ее зажигательным брейк-дансом. Это и есть «Вечеринка Ариран» — шоу, в котором гармонично сочетаются современное и традиционное искусство и зрители живут в едином порыве с красочным представлением и его энергичными исполнителями. Это шоу несет собственную философию, о котором агентству рассказал в эксклюзивном интервью руководитель корейской делегации, заместитель министра по делам культуры, спорта и туризма Республики Корея У Джин Ёнг.
– Какова основная тема данного концерта?
– Этой темой является понятие единства и гармонии корейского народа с народами других стран. По замыслу всех, кто принимал участие в организации данного шоу в вашей стране, благодаря данному культурному мероприятию отношения между Республикой Корея и Республикой Узбекистан станут еще крепче. Само понятие «Ариран» символизирует дух корейского народа, его стремление к единству с целым миром, единство с другими народами. Для режиссера концерта «Вечеринка Ариран» Че Со Ри было важно показать динамичность современных отношений между Республикой Корея и Республикой Узбекистан. При подготовке концертной программы были соединены воедино различные выступления, чтобы выразить стремление к укреплению глубокого доверия и дружественных отношений на еще более высоком уровне.
– Какие традиции заложены в основу данного концерта или его отдельных номеров, чему они посвящены и что символизируют для корейского народа?
– Здесь уместно сравнение с традиционным корейским блюдом «бибимбап», где смешиваются ингредиенты ради замечательного вкуса и ощущения. Так и «Вечеринка Ариран» представляет собой гармоничное слияние таких выступлений, как исполнение с национальными ударными инструментами, боевое искусство тхэквондо, корейский традиционный танец и кумиры молодежи «Бибой».
Республика Корея с давних пор испытывает наслаждение ритмом при игре на национальных ударных инструментах, сразу и современность, и традиции заложены в красоте и плавности движений корейского национального танца. Издревле выступления тхэквондистов символизируют силу корейского народа, а кумиры подростков группа «Бибой» — это воплощение извечной радости молодости.
Традиция и в том, что, имея такие разные составляющие, концерт создает общую картину, необходимую для того, чтобы зритель смог представить себе Страну утренней свежести и ее неповторимое своеобразие.
– Что, на Ваш взгляд, является основой духа корейского народа, его культуры и традиций?
– Это сложно выразить какой-то одной фразой, но можно философски обозначить, что в основе корейской нации, ее культуры и традиций лежит то, что называют «Душа ученого». Если взглянуть на древние записи, то Корею с древних времен соседние страны оценивали как «Страну ученых», где гуманитарное образование было на высшем уровне. Философия «Души ученого» является единством трех понятий «небо-земля-человек», символизирующих собой жизнь и ее вечное развитие.
Можно привести несколько фактов, которые характерны в этом плане для Кореи. Это наша письменность, которая берет свое начало в глубоком историческом прошлом и сегодня учеными многих стран определяется как наукообразная или наукоемкая, так много она в себя вобрала. С давних пор в Корее начали применять принципы книгопечатания. А потому чтение книг — искусство и привычка для нашей страны, берущее свое начало несколько веков назад. Это можно проследить и по свидетельствам путешественников древности, свидетельствовавших о корейских детях, читающих вслух книги. Эта черта образования сохранилась и сегодня, и именно через чтение идет у детей восприятие знаний. Сегодня же роль образования в Республике Корея невозможно переоценить, оно является одной из черт, характеризующих жителей страны.
– Известны ли Вам какие-либо культурные традиции узбекского народа, как Вы их воспринимаете?
– Даже не очень глубоко зная традиции узбекского народа, хочу отметить, что неоднократно слышал о том, что между корейским и узбекским народами много схожего. Например, любовь к исполнению песен и танцев, которые сопровождают многие народные праздники и торжества. Мне кажется, это особенная черта, которая выражает открытость души народа, и это характерно для людей в обеих наших странах. Еще очень заметная черта узбеков — почтительное отношение к своим предкам, выражение уважения к ним в специальные дни национальных праздников. К людям старшего поколения здесь также относятся с большим уважением и это то, что очень сближает традиции наших народов.
Я наслышан, что в Узбекистане многие интересуются Республикой Корея, и надеюсь, что взяв за основу подобное внимание, Республика Корея и Республика Узбекистан будут в дальнейшем еще больше развивать отношения между собой.
Фотогалерея
Концерт, получивший название «Вечеринка Ариран», включил в себя как традиционное, так и современное корейское искусство. Тон вечеру задал полнейший аншлаг, который даже не позволил залу вместить всех желающих увидеть грандиозное шоу.
Открывая вечер, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Корея в Узбекистане Чон Дэ Ван отметил, что этот год в отношениях двух стран ознаменован 20-летием со дня установления дипломатических отношений.
«Я очень рад тому, что в честь этого события организован данный концерт культуры и искусства здесь, в центре Шелкового пути, в городе Ташкенте, — отметил Чон Дэ Ван. — Связь между двумя странами была начата еще 1400 лет тому назад. В древней столице Узбекистана, в городе Самарканде, в музее Афросиаб есть настенная фреска, на которой изображены посланники династии Когурё, которые уже в VII веке побывали здесь. Кроме того, есть утверждение, что Согдийская письменность является основой корейского алфавита».
Основываясь на таких связях, отметил посол Республики Корея, два государства развивают взаимное сотрудничество в разнообразных сферах, в числе которых политика, экономика, культура и другие. Он подчеркнул, что после визита Президента Ли Мён Бака в Республику Узбекистан в августе 2011 года двухсторонние отношения укрепились еще больше.
Ответную речь министр по делам культуры и спорта Республики Узбекистан Турсунали Кузиев начал со слов традиционного приветствия приехавшим из Страны утренней свежести организаторам, гостям и участникам концерта: «Добро пожаловать в Узбекистан!»
«Прошедшие за последние годы в обеих странах различные мероприятия культурно-гуманитарного характера стали ярким свидетельством высокого уровня двусторонних отношений, сложившихся между Узбекистаном и Республикой Корея, — отметил Турсунали Кузиев. — Этот концерт корейских артистов, а также впервые проводящийся в Узбекистане конкурс корейской песни действительно приобретают особый смысл, потому что они служат благородным целям, способствуют духовному сближению и взаимопониманию между нашими народами. Убежден, что их идеи займут особое место в летописи истории дружеских отношений между Узбекистаном и Республикой Корея».
«Вечеринка Ариран» стала настоящим праздником для самых различных категорий зрителей. По замыслу ее создателя –режиссера Че Со Ри, это невербальное шоу представило собой смешение различных видов искусства. На сцене Дворца «Туркистон» ритмы национальных ударных инструментов сменялись плавностью традиционного танца с веерами, а номера знаменитого искусства тхэквандо соседствовали с выступлениями самой популярной сегодня молодежной группы «Бибой» с ее зажигательным брейк-дансом. Это и есть «Вечеринка Ариран» — шоу, в котором гармонично сочетаются современное и традиционное искусство и зрители живут в едином порыве с красочным представлением и его энергичными исполнителями. Это шоу несет собственную философию, о котором агентству рассказал в эксклюзивном интервью руководитель корейской делегации, заместитель министра по делам культуры, спорта и туризма Республики Корея У Джин Ёнг.
– Какова основная тема данного концерта?
– Этой темой является понятие единства и гармонии корейского народа с народами других стран. По замыслу всех, кто принимал участие в организации данного шоу в вашей стране, благодаря данному культурному мероприятию отношения между Республикой Корея и Республикой Узбекистан станут еще крепче. Само понятие «Ариран» символизирует дух корейского народа, его стремление к единству с целым миром, единство с другими народами. Для режиссера концерта «Вечеринка Ариран» Че Со Ри было важно показать динамичность современных отношений между Республикой Корея и Республикой Узбекистан. При подготовке концертной программы были соединены воедино различные выступления, чтобы выразить стремление к укреплению глубокого доверия и дружественных отношений на еще более высоком уровне.
– Какие традиции заложены в основу данного концерта или его отдельных номеров, чему они посвящены и что символизируют для корейского народа?
– Здесь уместно сравнение с традиционным корейским блюдом «бибимбап», где смешиваются ингредиенты ради замечательного вкуса и ощущения. Так и «Вечеринка Ариран» представляет собой гармоничное слияние таких выступлений, как исполнение с национальными ударными инструментами, боевое искусство тхэквондо, корейский традиционный танец и кумиры молодежи «Бибой».
Республика Корея с давних пор испытывает наслаждение ритмом при игре на национальных ударных инструментах, сразу и современность, и традиции заложены в красоте и плавности движений корейского национального танца. Издревле выступления тхэквондистов символизируют силу корейского народа, а кумиры подростков группа «Бибой» — это воплощение извечной радости молодости.
Традиция и в том, что, имея такие разные составляющие, концерт создает общую картину, необходимую для того, чтобы зритель смог представить себе Страну утренней свежести и ее неповторимое своеобразие.
– Что, на Ваш взгляд, является основой духа корейского народа, его культуры и традиций?
– Это сложно выразить какой-то одной фразой, но можно философски обозначить, что в основе корейской нации, ее культуры и традиций лежит то, что называют «Душа ученого». Если взглянуть на древние записи, то Корею с древних времен соседние страны оценивали как «Страну ученых», где гуманитарное образование было на высшем уровне. Философия «Души ученого» является единством трех понятий «небо-земля-человек», символизирующих собой жизнь и ее вечное развитие.
Можно привести несколько фактов, которые характерны в этом плане для Кореи. Это наша письменность, которая берет свое начало в глубоком историческом прошлом и сегодня учеными многих стран определяется как наукообразная или наукоемкая, так много она в себя вобрала. С давних пор в Корее начали применять принципы книгопечатания. А потому чтение книг — искусство и привычка для нашей страны, берущее свое начало несколько веков назад. Это можно проследить и по свидетельствам путешественников древности, свидетельствовавших о корейских детях, читающих вслух книги. Эта черта образования сохранилась и сегодня, и именно через чтение идет у детей восприятие знаний. Сегодня же роль образования в Республике Корея невозможно переоценить, оно является одной из черт, характеризующих жителей страны.
– Известны ли Вам какие-либо культурные традиции узбекского народа, как Вы их воспринимаете?
– Даже не очень глубоко зная традиции узбекского народа, хочу отметить, что неоднократно слышал о том, что между корейским и узбекским народами много схожего. Например, любовь к исполнению песен и танцев, которые сопровождают многие народные праздники и торжества. Мне кажется, это особенная черта, которая выражает открытость души народа, и это характерно для людей в обеих наших странах. Еще очень заметная черта узбеков — почтительное отношение к своим предкам, выражение уважения к ним в специальные дни национальных праздников. К людям старшего поколения здесь также относятся с большим уважением и это то, что очень сближает традиции наших народов.
Я наслышан, что в Узбекистане многие интересуются Республикой Корея, и надеюсь, что взяв за основу подобное внимание, Республика Корея и Республика Узбекистан будут в дальнейшем еще больше развивать отношения между собой.
Фотогалерея
Комментариев нет:
Отправить комментарий