Корё сарам: июня 2023

пятница, 30 июня 2023 г.

Удастся ли почтить память Чон Мон Хона?

Председатель Hyundai Group Хён Чон Ын планирует в августе посетить горы Кымгансан, чтобы почтить память своего мужа Чон Мон Хона. Поездка приурочена к 20-летию со дня его смерти. С этой целью она обратилась в министерство объединения для получения соответствующего разрешения. Принимающей стороной от КНДР должен стать Комитет за мир в АТР.

В 2018 году она уже посещала с аналогичной поездкой Северную Корею, однако, как представляется, на этот раз организовать её будет гораздо сложнее ввиду усиления напряжённости в отношениях между Сеулом и Пхеньяном.

Чон Мон Хон покончил с собой в 2003 году на фоне обвинений в том, что он тайно передал миллионы долларов КНДР перед межкорейским саммитом 2000 года. С тех пор его вдова посещала поминальные службы о нём в горах Кымгансан в 2009, 2013 и 2014 годах.

Уже сегодня ЦТАК распространил заявление директора департамента МИД КНДР Ким Сон Ира, в котором тот констатировал, что северокорейская сторона не получала никаких запросов на въезд на свою территорию граждан РК и, в целом, не намерена их рассматривать. Обозначено, что позиция властей Северной Кореи заключается в том, чтобы не разрешать любому представителю Юга въезд на Север. Также подчёркнуто, что туристическая зона Кымгансан является частью территории КНДР.

https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202306301914254452

***

Источник: https://t.me/KoreaSouthNorthnews2020

Мы в Telegram

Юношеская сборная РК по футболу вышла в финал чемпионата Азии

Photo : YONHAP News

Сборная РК по футболу вышла в финал чемпионата Азии 2023 года среди юношей до 17 лет, проходящего в Таиланде. 29 июня она одержала победу над командой Узбекистана со счётом 1:0. Решающий гол забил Пэк Ин У. В финале южнокорейским спортсменам предстоит побороться за звание чемпиона с командой Японии, которая в полуфинале одержала победу над командой Ирана. Финальный матч состоится 2 июля. Южнокорейские футболисты одерживали победу на юношеском чемпионате Азии дважды — в 1986 и 2002 годах. Японцы оказывались победителями трижды.

***

Источник: http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=r&Seq_Code=74932

Мы в Telegram

четверг, 29 июня 2023 г.

У музыкантов из РК три высшие награды Конкурса имени Чайковского

Photo : YONHAP News

29 июня жюри XVII Международного конкурса имени П.И. Чайковского объявило имена лауреатов. Южнокорейские исполнители в общей сложности восемь наград, в том числе, три высшие.

Первую премию и золотую медаль по специальности «виолончель» получила Ли Ён Ын, по специальности «скрипка» победила стала Ким Ге Хи, а в сольном пении первый приз получил Сон Чжи Хун. Южнокорейцы впервые победили в категориях инструментальной музыки.

Второе место и серебряная медаль в сольном пении у ещё одного южнокорейца Чон Ин Хо. По специальности «виолончель» Пак Сан Хёк занял третье место, а по специальности деревянные духовые инструменты третье место у флейтистки Ким Е Сон. По специальности «фортепиано» Е Су А на четвёртом месте, а по специальности «виолончель» пятое место у Ли Дон Ёля.

***

Источник: http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=r&Seq_Code=74922

Мы в Telegram

«Пробуждение силы 2023»

Сегодня стартовал Международный Корейский Молодёжный Форум «Пробуждение силы 2023», организованный МЦ «Shinsedae» при Ассоциации Корейских Культурных Центров Узбекистана. Крупный проект, он продлится три дня. В этом году он стал международным — приехали представители Молодёжных Центров Казахстана и Кыргызстана, такое, на моей памяти, произошло впервые.

Открытие Форума состоялось во Дворце корейской культуры. Задолго до начала юноши и девушки стояли у стойки регистрации — веселые и задумчивые — разные, от того, что сегодня пришли новые члены МЦ и приезжие гости держались степенно, но, думаю, это все быстро пройдет, мы еще увидим фото и видео счастливых участников Форума.

Церемонию открытия Форума возвестили барабанщицы группы «Моранбон», победители престижного международного конкурса.

Ведущие церемонии первым для приветствия пригласили депутата Олий Мажлиса, председателя АККЦУ Пак Виктора Николаевича, который сказал о своевременности основной темы Форума — блогеры, влогеры и социальные сети — и привел слова президента Шавката Мирзиёева: «Разве мы слушали раньше СМИ, были ли тогда блогеры, такой интернет? Не было. А сейчас каждый орган исполнительной власти, прежде чем принимать какое-либо решение, десять раз подумает: а как это мое решение оценят в СМИ, что скажут блогеры? Единственное, о чем прошу, – чтобы СМИ и блогеры были справедливыми, несли правду. И тогда это положительно скажется на наших реформах».

среда, 28 июня 2023 г.

Южнокорейская балерина Кан Ми Сун получила награду лучшей танцовщицы Бенуа де ла Данс

Arirang News: Балерина из Южной Кореи Кан Ми Сун разделила титул лучшей танцовщицы на Benois de la Danse, одной из самых престижных в мире наград в области балета.

20 июня южнокореянка Кан Ми Сун получила награду за лучшую танцовщицу в Бенуа де ла Данс в Москве. Она разделила эту награду с китаянкой Цю Юньтин после того, как победили четырех других конкурсантов из балетных трупп со всего мира.

В настоящее время Кан является прима-балериной Universal Ballet, одной из двух крупнейших балетных трупп Южной Кореи.

Мало того, что у нее была самая долгая карьера танцовщицы в Южной Корее, она также является одной из первых балерин страны, которая также стала работающей мамой, — «Я не могла поверить, когда услышала, что дольше всех занимаюсь танцовщицей в корейском балете. Это было интересное чувство».

вторник, 27 июня 2023 г.

Мемориальный комплекс Хон Бом До в Кызылорде. Скоро официальное открытие.

***

Мы в Telegram

Овольтано-2023 на Ташморе

KoryoTV:24 июня на Ташморе было шумно и весело. Корейская диаспора Ташкентской области отмечала праздник лета Тано.

Тут всё по канону: народные гулянья, конкурсы и вкусное угощение. Организатором выступило Ташкентское областное отделение Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана.

Тано — традиционный корейский праздник, тесно связанный с земледельческими работами. Он отмечается 5 числа 5 месяца по лунному календарю. Когда-то крестьяне праздновали Тано, закончив посевные работы, и вкладывали в гуляния надежду на обильный урожай.

В этом году празднование Тано на Ташкентском море собрало более 300 человек. Отметить корейский праздник лета приехали активисты области, Совета старейшин и молодёжного центра «Shinsedae», которых приветствовали председатель Ташкентского областного территориального отделения АККЦУз Григорий Хван, председатель Ассоциации негосударственных некоммерческих организаций Ташкентской области Ибрагим Холматов.

Депутат Олий Мажлиса, председатель Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана Виктор Пак отметил, что праздник Тано проводится в преддверии важного события в истории нашей страны — президентских выборов, которые состоятся 9 июля.

***

Мы в Telegram

Создана Всекорейская ассоциация преподавателей русского языка

Photo : YONHAP News

10 июня в Корейском университете иностранных языков Хангук состоялась учредительная конференция Всекорейской ассоциации преподавателей русского языка. К ней присоединились Корейская ассоциация русского языка и литературы, Корейская ассоциация русской литературы, Корейская ассоциация славянских языков, Корейская ассоциация славяноведения и изучения Евразии, а также школьные преподаватели русского языка. Необходимость в ассоциации преподавателей возникла из-за низкой доли русского языка при выборе второго иностранного в старших школах, где чрезмерное предпочтение отдаётся японскому и китайскому языкам.

Помимо этого, в страну активно въезжают соотечественники из русскоязычных стран. В этой связи растут опасения по поводу конфликтных ситуаций в школах, вызванных взаимным непониманием культур между учащимися из русскоязычных стран и местными школьниками. Сопредседателями ассоциации стали преподаватель старшей школы Соён Пак Со Юн и профессор кафедры русского языка и культуры университета Корё Ким Чжин Гю. Ассоциация планирует работать над разработкой системного, административного и юридического фундамента для развития билингвистического подхода в обучении детей в школах с высокой долей учеников из числа зарубежных корейцев.

***

Источник: http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=r&Seq_Code=74886

Мы в Telegram

Опустевшие фанзы (продолжение)

Хорошие друзья. Фото из фондов краеведческого музея ЕАО

Газета «Биробиджанер штерн» продолжает публикацию воспоминаний педагога и публициста Эстер Розенталь-Шнайдерман (1900-1989) о корейцах Еврейской автономной области

Во всей области только одна-единственная неполная средняя корейская школа, и ученики, которые ее оканчивают, вынуждены продолжать образование в русских школах. Но слабые знания вообще и русского языка в частности не позволяют хорошо учиться. Многие корейские дети остаются на второй год. Руководство русских школ не хочет этого терпеть и создает всякие законные и незаконные препятствия, чтобы их не брать.

Стыдно сказать, но то, что на совещании назвали красивыми словами «У нас есть две (или три) корейские библиотеки», на самом деле означает несколько десятков политических брошюрок, никому не нужных и задвинутых куда подальше на полку.

А корейский драмкружок — это просто жалкая пародия.

Все эти убогие подачки корейцы принимают за чистую монету и при любом удобном случае выказывают преданность и благодарность своим опекунам.

Наверно, читатель думает: зачем автор называет так много корейских имен, описывает ментальность корейцев, их патриотизм и трудолюбие? Я поступаю так намеренно. Привожу множество подробностей, потому что, мне кажется, они подчеркнут бессмысленную жестокость ужасного преступления, совершенного против корейцев тем самым богом, которому они так искренне молились.

Это случилось во второй половине 1937 года. Средь бела дня внезапно опустели все корейские колхозы и завод «Кирпичики», где они, эти молчаливые, тихие корейцы, были основной рабочей силой. В тот же день неожиданно исчезло всё население маленьких корейских поселков и самого крупного корейского села Благословенного. Двери корейских школ накрепко заколочены, ни учеников, ни учителей…

Возрастная система Кореи изменится со среды

Все корейцы станут на один или даже два года моложе по международной системе

Корея откажется от своего традиционного метода подсчета возраста человека и официально примет международно-признанную систему, начиная со среды, объявило в понедельник Министерство государственного законодательства. Это изменение вступает в силу в тот день, когда поправки к Основному административному закону и Гражданскому закону, которые были приняты Национальным собранием в декабре прошлого года, чтобы отказаться от все более непопулярных в стране обычаев, должны вступить в силу в этот день. Это сделает всех корейцев моложе на один или даже два года, так как в соответствии с традиционной корейской возрастной системой человек считается годовалым в момент рождения, а затем прибавляет год каждый 1 января.

Международный стандарт рассчитывает возраст человека от нуля при рождении, и к каждому дню рождения добавляется год.

понедельник, 26 июня 2023 г.

Алексей Пан – главный редактор «Корё ильбо» (2000-2001)

«КОРЁ ИЛЬБО» продолжает публикацию биографий своих главных редакторов. В номере, 25 (1872) 23 июня 2023 года, газеты вышла биография главного редактора «Корё ильбо» Алексея Пана, возглавлявшего издание в 2000-2001 гг.

В начале 2000 года Ассоциация корейцев Казахстана выкупила права на редакцию газеты в ходе приватизации, положив конец самому тяжёлому периоду в истории «Корё ильбо». Поставив во главе издания генерального управляющего Виктора Кима, не сумевшего найти общий язык с коллективом редакции, Ассоциация через полгода вынуждена была искать нового руководителя газеты.

С июля 2000 года «Корё ильбо» возглавил профессиональный казахстанский журналист Алексей Пан. Будучи выпускником журфака КазГУ, за его плечами был опыт работы в изданиях «Огни Алатау» и «Караван». Кроме того, в 1991-1994 гг. Алексей Пан уже работал в «Корё ильбо» и был пресс-секретарём Ассоциации корейцев Казахстана.

Он возглавлял издание в течение года, однако вынужден был вернуться в центральную казахстанскую прессу, т.к. его вгляды на развитие газеты не совпали с мнением издателя.

Он стал Почётным журналистом Казахстана, был генеральным директором газеты «Экспресс К» — бывшей «Ленинской смены». В 2015 году Алексей Пан трагически погиб на индийском курорте Гоа, спасая тонувших детей.

***

Источник: https://t.me/saramkor

Мы в Telegram

воскресенье, 25 июня 2023 г.

Георгий КАН. УЛЫБКА МАДОННЫ. Документальная повесть

Георгий Кан

Уже час «Чебурашка» летел сквозь белое мерзлое облако. Афанасий прихлебывал чай, изредка посматривал на автопилот и листал «Вокруг света». Номер был старый, и в нем не хватало страниц. Афоня хотел уже выбросить изжеванный журнал, как глаз зацепился за объявление. Реклама предлагала вакантную должность пилота самолета Ан-72 в одну из африканских стран. Под объявлением размещался красочный коллаж, на котором зеленые плюшевые горы перемежались с жизнерадостными черными лицами, пальмами и синей полоской моря. В верхнем правом углу маленький белый самолетик парил над этой благодатью. Афоня внимательно перечитал необходимый для резюме перечень документов и, хмыкнув, сунул журнал в пилотскую сумку.

В Южной Корее впервые издали «Тюркскую гуманитарную энциклопедию»

25 июня — 73-я годовщина начала Корейской войны

25 июня 1950 года северокорейские войска пересекли 38-ю параллель и начали полномасштабное наступление на юг по нескольким направлениям. Началась Корейская война.

Война длилась с 25 июня 1950 по 27 июля 1953 гг. По ее окончании было подписано лишь соглашение о прекращении огня (то есть формально война не окончена, а только приостановлена).

Потери для Севера и Юга составили в общей сложности 2-3 млн убитых, раненых, пропавших без вести. Потери войск ООН – около 150 тысяч, Китая – более 1,2 млн. СССР – около 300 человек.

Говорят, что Корейская война закончилась там же, где и началась, без изменений границы. Это не совсем так: один город, который был у южан, стал северокорейским – Кэсон, но на северо-востоке Юг получил кусок территории, который до войны был у северян.

***

Мы в Telegram

суббота, 24 июня 2023 г.

Тано 2023 на Ташморе

Очередной праздник Тано весело и с размахом провел Ташкентский областной культурный центр на Ташморе. Со всех районов прибыли гости, подготовили концертные номера, приготовили корейские салаты вдобавок к основным блюдам — плову и шашлыку, но, главное, прибыли с отличным, праздничным настроением.

Праздник открыл председатель Ташкентского областного отделения АККЦУ Хван Григорий Мангымович.

Организационная часть праздника успешно была реализована Наталией Шек, зам. председателя ТОО АККЦУ.

Стоял прекрасный летний день, без изнуряюще жары.

Изумительная выставка Марии Ли-Сафи «Доброта»

Мария Ли-Сафи вчера, 23.06.2023, открыла персональную выставку «Доброта».

Все картины Марии наполнены бесконечной нитью доброты, вызывающие восхищение. У Марии очень тонкое письмо, через изумительные линии мы проникаем в вечную жизнь героев.

Выставка показала каким большим мастером стала Мария.

На открытие выставки пришли многочисленные друзья Марии, коллеги, ученики, восхищенные зрители.

Выставку сопровождала музыкальная группа сына Марии Согаля Сафи. Музыка была столь же изысканной как картины Марии.

Ким Пен Хак в Ташкенте

Ким Пен Хак, поэт, переводчик, директор музея «Корё сарам» в Кванджу, один из организаторов «1-го Всемирного Форума корейцев СНГ», 23 июня посетил Ассоциацию корейских культурных центров Узбекистана, где встретился с депутатом Олий Мажлиса, председателем АККЦУ Пак Виктором Николаевичем.

Встреча прошла в теплой и дружественной обстановке. Обменялись текущими вопросами. Виктор Николаевич подарил Ким Пен Хаку очень символичный подарочный набор — Фото Альбом, посвященный 85-летию проживания корейцев в Узбекистане и узбекское национальное блюдо с изображением Дворца корейской культуры и искусств. Кстати, Ким Пен Хак был в восторге от Дворца, даже воскликнул, что такого Дворца нет нигде в мире. После беседы и завершения официальной части, Виктор Николаевич пригласил Ким Пен Хака на дружеский обед, на котором присутствовали зам. председателя Рита Пак, гл. редактор газеты «Корейцы Узбекистана» Наталия Шек, писатель Ким Владимир Наумович, фотограф Виктор Ан, сотрудник газеты Владислав Гилязетдинов и редактор сайта «Корё сарам» Хан Владислав.

По завершении обеда Наталия Шек взяла интервью у Ким Пен Хака. Затем, Ким Пен Хак в сопровождении Владимира Наумовича, Виктора Ана и меня посетил музей Хван Ман Гыма, где Полина Тимофеевна Хван, проработавшая с Хван Ман Гымом двадцать один год провела экскурсию по музею.

На этом еще не завершился день. Вечером посетили открытие персональной выставки Марии Ли-Сафи.

пятница, 23 июня 2023 г.

25 июня в Сеуле отметят 73-й годовщину начала Корейской войны

Photo : YONHAP News

25 июня в спорткомплексе «Чанчхун» в Сеуле состоится церемония по случаю 73-й годовщины начала Корейской войны 1950-53 годов. Как сообщили в министерстве по делам патриотов и ветеранов, тема мероприятия — «Великое уважение и благодарность». Имеется в виду самоотверженность людей, сыгравших важную роль в восстановлении страны после войны и её дальнейшем развитии. На церемонии будут показаны видеоролики, посвящённые книге «Дневник 6.25.» старшего сержанта Пак Сун Хона, а также памяти 121.879 солдат, не вернувшихся домой. Актёр Пак Сон Ун выступит с композицией «Страна помнит героев», в которой говорится о людях, поднимавших страну после войны.

***

Источник: http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=r&Seq_Code=74852

Мы в Telegram

четверг, 22 июня 2023 г.

Корейский молодёжный форум «Пробуждение силы» 2023

Представляем официальную программу Корейского молодёжного форума «ПРОБУЖДЕНИЕ СИЛЫ» 2023

Вас ждут:

Презентации корейских молодëжных организаций СНГ

Молодëжный центр «Shinsedae» при АККЦ Узбекистана

Молодëжное движение корейцев Казахстана

Молодëжное движение корейцев Кыргызстана «SmartYouz»

Выступления лучших танцевальных и K-pop коллективов Ташкента

Pikachu Vertigo Mix

Apocalypse

Paradise

Vivid

Moranbon

Знаменитые видеоблогеры и спикеры

Роман Ким — кухонный философ, автор влога Xochupiwo

Влад Ким — шоумен, автор влога Голодный Ким

Катя Юн — PR-специалист, основатель интернет-магазина Vitabox

Павел Ким — контент-мейкер, маркетолог в Inter Nation School

Форум организован при поддержке Посольства Республики Корея, Управления по делам зарубежных корейцев, Клуба предпринимателей «Koryoin» и Ассоциации корейских культурных центров.

Ждëм вас 29 июня в 11:00.

Места ограничены, предварительная регистрация участников обязательна: https://forms.gle/repdKGyvHUF1oLsz9

***

Источник: https://t.me/kornewgeneration

Мы в Telegram

Юная чемпионка Узбекистана по спортивным бальным танцам Алина Сим

Алине Сим из Ташкента 11 лет, четыре года из них она занимается спортивными бальными танцами, которые стали смыслом всей её жизни.

На самом деле, Анастасия привела свою старшую дочь Алину в танцевальный спорт, чтобы исправить строение ног и поставить осанку. Благодаря своему упорству и трудолюбию, Алиночка добилась такой результативности, к которой многие дети идут годами.

В настоящее время Алина около года танцует с внуком и тёзкой известного диктора Узбекского телевидения Георгием Ирлиным.

За столь короткое время юная пара — Алина и Гоша, благодаря своему наставнику Александру Зуеву, своей неповторимой детской энергетике и незаурядному таланту, стали чемпионами Узбекистана, обладателями Кубка Узбекистана, победителями серии турниров Silkway и Tashkent Open.

Как призналась сама Алина, ее мечта — выиграть Кубок короля в Таиланде и принять участие в престижном турнире Blackpool, который проходит в Англии.

Тано 단오

Син Юнбок «Развлечение у воды в день праздника Тано»

atsman: Тано 단오端午 празднуется в 5-й день пятой луны. По времени он приходится на начало лета, когда еще не наступила жара. Народ только высадил рисовую рассаду и делает перерыв, чтобы отдохнуть и вознести мольбы Небу, чтобы то даровало хороший урожай. Иногда вклинивается високосная пятая луна по лунному календарю, и тогда 5-й день смещается на июнь. В Корее праздник тано — национальное культурное достояние номер 13, хотя и не общенациональный праздник и не выходной; к слову, в КНДР этот день — выходной. Он получил известность и в мире. ЮНЕСКО признала каннынский фестиваль тано шедевром устного и нематериального наследия человечества.

Название тано образовано из двух иероглифических компонентов: 端午. Первый – «начало; начальный», второй – «полдень; пятёрка». По существу, оно называет дату (день и луну), составленную из начальных пятёрок. Получается «пятый день пятой луны».

среда, 21 июня 2023 г.

Сто выстрелов — сто попаданий!

С 8 по 11 июня в корейском городе Чхунчон провинции Канвон прошли третьи по счёту юношеские соревнования по стрельбе на Кубок Хон Бом До.

О меткости генерала Хон Бом До ходят легенды. Из 100 выстрелов – 100 попаданий в цель. Знаменитая битва при Понодоне, где была одержана первая значительная победа, придавшая мужества и силы всему корейскому народу. Сражение под предводительством Хон Бом До, изменившее судьбу Кореи.

Организаторы турнира – мемориальный фонд Хон Бом До и Корейская федерация по стрельбе. В соревновании участвовали юноши и девушки из разных учебных заведений, спортсмены были разделены на старшую (от 22 лет) и младшую (до 21 года) группы. Участники соревновались в стрельбе на расстоянии 10 метров из пневматического пистолета и пневматической винтовки. На протяжении четырёх дней 364 спортсмена боролись за звание лучшего стрелка.

– Хон Бом До, прежде чем возглавить отряд борцов за независимость, прославился как ловец тигров. В 1907 году Япония ввела «Закон о контроле над огнестрельным оружием» и тогда отважный Хон Бом До сформировал отряд и начал активную партизанскую борьбу в районе Хамгёндо, японские солдаты боялись его настолько, что прозвали «летающим тигром». Хон Бом До был метким стрелком и отлично владел военной тактикой, что принесло ряд важных для корейцев побед над врагом.

Мы надеемся, что дух великой победы, одержанной Хон Бом До – человеком из народа, даст силы спортсменам на данном состязании, – отметил У Вон Сик, президент мемориального фонда Хон Бом До.

Победители были удостоены медалей, грамот и денежной премии. О Джун Ён, учащийся Корейского физкультурного университета, занял первое место в юношеской группе.

– Я мало знал о генерале Хон Бом До и корё сарам. Но теперь, после участия в соревнованиях на кубок генерала, я непременно буду интересоваться и постараюсь узнать как можно больше, – поделился О Джун Ён после церемонии награждения.

Евгения ЦХАЙ,
собственный корреспондент в Республике Корея

***

Источник: https://koreilbo.com/news/sto-vystrelov-sto-popadaniy/

Мы в Telegram

Михаил Николаевич Пак (1918-2009)

Сегодня исполняется 105 лет со дня рождения учёного, общественного деятеля, директора Центра корееведения МГУ Михаила Николаевича Пака (1918-2009)

Михаил Николаевич Пак родился 21 июня 1918 года в одном из самых известных корейских сёл в Приморье – Нижнем Янчихэ. Его отец Николай Харитонович Пак был участником русско-японской войны и Первой мировой.

В 1941 году он окончил Московский институт истории, философии и литературы, навсегда связал свою жизнь с историей и стал одним из самых авторитетных корееведов в Советском Союзе.

Проработав большую часть своей жизни в МГУ, он стал основателем и первым директором Центра корееведения Института стран Азии и Африки МГУ. Его учениками были известные корееведы Р.Ш. Джарылгасинова, А.В. Воронцов, К.В. Асмолов. Вместе с Максимом Павловичем Кимом, Георгием Фёдоровичем Кимом, Владимиром Фёдоровичем Ли, Марксом Николаевичем Ханом он был представителем той замечательной московской плеяды историков-профессоров, которые были не только гордостью советской науки, но и совестью своего поколения.

На заре перестройки он стоял у истоков возрождения корейского общественного движения в СССР. Был основателем и руководителем Московской ассоциации советских корейцев, а в 1990-м стал президентом Всесоюзной ассоциации советских корейцев. Уже в 2000-х годах его избрали почётным президентом Общероссийского объединения корейцев.

Михаил Николаевич ушёл из жизни в глубоко преклонном возрасте, оставив после себя научные труды и исследования по корееведению. Пятьдесят лет своей жизни он посвятил главной научной цели – переводу корейской летописи «Самгук саги» на русский язык. На сегодняшний день он является автором единственного в мире перевода этой летописи на иностранный язык. Сегодня мы предлагаем вспомнить эту фундаментальную работу. Текст трёхтомного издания «Самгук саги» можно скачать по ссылке:

КИМ БУСИК. САМГУК САГИ. Т. 1-3. М., 1995-2002 [PDF]

***

Источник: https://t.me/saramkor

Ссылки по теме:

Мы в Telegram

Автопробег — 2023

Друзья, приветствуем всех!

В этом году, с 5 августа по 5 сентября, состоится очередной автопробег

по маршруту Ташкент — Северный Кавказ.

Цели автопробега:
🔸 укрепление добрососедских отношений между государствами Евразийского континента
🔸перезагрузка и переоценка ценностей, получение незабываемых впечатлений и эмоций
🔸активизации взаимодействия между корейскими бизнес-клубами
🔸новые знакомства и общение между членами Объединения корейских бизнес-клубов (ОКБК)
🔸расширение границ ОКБК, возможность открытия клуба на Северном Кавказе

Приглашаем всех желающих к участию в автопробеге, который будет посвящён памяти вдохновителя и организатора международных автопробегов Василия Квака и заместителя главного редактора газеты «Российские корейцы» Эльзы Бажора.

Организаторы Автопробега-2023

Контакты для связи 👉
✔️ Игорь Ким @Igor_Kim1982
✔️ Лариса Лигай @Lora_3010

***

Мы в Telegram

вторник, 20 июня 2023 г.

Встреча с членами Консультативного Совета Регионального управления стран Ближнего Востока, Африки и Европы

Господин Ким Чом Бэ (김점배)

Вчера, 20.06.2023, состоялась, на мой взгляд, интересная встреча членов Консультативного Совета узбекского отделения с представителями Консультативного Совета Регионального управления стран Ближнего Востока, Африки и Европы. Во-первых, обмен опытом, во-вторых, внимание к нам, к корё сарам, со стороны зарубежных коллег и в третьих, самое главное, живое общение с единомышленниками.

Гости, со слов председателя Центрально-Азиатского региона Консультативного Совета Хо Сон Хенга, еще три года назад задумали эту поездку по маршруту Уштобе — Алматы — Ташкент, поэтому встреча стала долгожданной и со всем уважением принята в странах пребывания.

Группу членов Консультативного Совета из разных стран сопровождал заместитель председателя Консультативного Совета Регионального управления стран Ближнего Востока, Африки и Европы господин Ким Чом Бэ (김점배). В приветственном слове он говорил о важности объединённых усилий всех членов Консультативного Совета в стремлении достижения поставленной цели.

О живом общении. Со мной за столом сидели два гостя. Один из Кувейта, другой из Ганы. Конечно, было очень любопытно узнать как живут корейцы в дальних, даже экзотических странах. Из абсолютно нового для меня стала информация, что Гану окружают франкоязычные страны, а сама Гана является англоязычной.

Встреча состояла из двух частей. Первая часть, сама встреча с совместным ужином, вторая — интервью у корё сарам. На интервью были заданы три основных вопроса: что мы можем сделать для объединения Кореи; что мы слышали о переселении 1937 года от родителей, бабушек и дедушек и третий вопрос, как пережили развал советского строя.

В целом, думаю, миссия наших гостей завершилась успешно.

150 лет назад родился выдающийся деятель национально-освободительного движения Кореи Ли Дон Хви (1873-1935)

20 июня 1873 года в провинции Хамгёндо родился Ли Дон Хви, первый премьер-министр Временного правительства Кореи, один из лидеров корейского коммунистического движения. Став активным участником антияпонского сопротивления ещё до Первомартовского восстания, он, преследуемый японской полицией, эмигрировал на территорию русского Приморья. На Дальнем Востоке он развил бурную политическую деятельность и стал участником многих исторических событий.

Вместе с Александрой Ким-Станкевич Ли Дон Хви организовал в Хабаровске корейскую социалистическую партию. После подавления Первомартовского восстания 1919 года был избран первым премьер-министром Временного правительства Кореи и возглавил его пророссийское крыло в противовес проамериканскому крылу президента Ли Сын Мана. Стал организатором и идейным вдохновителем «шанхайской фракции» корейских коммунистов. Принимал активное участие в создании корейского отделения МОПР в СССР.

В 1922 году он возглавлял делегацию корейских революционеров на встрече с Лениным в Кремле. Афанасий Ким, оставивший воспоминания об этой встрече, отмечал, что Ильич долго пожимал руку старого Ли Дон Хви, перевалившего за пятый десяток своей жизни и поседевшего в боях против классовых врагов.

В 1935 году Ли Дон Хви умер во Владивостоке. Бытует мнение, что только смерть спасла его от набирающего обороты маховика сталинских репрессий. В 2020 году во Владивостоке ему был установлен памятник. Заслуги Ли Дон Хви в борьбе за независимость Кореи одинаково признаны и в КНДР, и в Южной Корее.

понедельник, 19 июня 2023 г.

Спой свою песню

Юрий Александрович Кувалдин:

ЛЕТО КИМА-84

44 года назад я опубликовал в журнале «Юность» эссе об Анатолии Киме «Спой свою песню». Тогда Анатолию Андреевичу было 40 лет, и он дружил с Иннокентием Смоктуновским, которого однажды встретил в своём подъезде, поскольку напротив квартиры Кима жила тёща Смоктуновского. А я жил через два дома от Кима, и мы гуляли в березовой роще…

Юрий Кувалдин

СПОЙ СВОЮ ПЕСНЮ

О творчестве писателя Анатолия Кима

эссе

Ким Анатолий Андреевич родился в селе Сергиевка Чимкентской области в 1939 году. Отец и мать — учителя. В 1947-м с семьей перебрался на Сахалин. Служил в армии. Учился в Московском художественном училище Памяти 1905 года. В 1971 году окончил Литературный институт. Первый сборник прозы «Голубой остров» (1976). Сильное развитие в прозе Кима получили традиции русских философов и учения космистов Запада. Широкая известность пришла к писателю после выхода романа-притчи «Белка» (1984). Судьбы трех поколений русской семьи в XX веке легли в основу эпического романа «Отец-лес» (1989), проникнутого идеями Апокалипсиса. Событиями литературной жизни стали романы «Онлирия» и «Сбор грибов под музыку Баха». В 1991 году на пять лет уезжал в Южную Корею. В 2003 году Ким перевел на русский язык корейский народный эпос «Сказание о Чхунян». Лауреат ряда литературных премий.

Пять лет — от первой публикации в “Авроре”… И вот две книги: “Голубой Остров”, 1976 г., и “Четыре исповеди”, 1978 г. Обе вышли в Москве, в издательстве “Советский писатель”. В прозе А. Кима много экзотики: Дальний Восток, Камчатка, Сахалин, Тихий океан. Но суть отнюдь не в этом…

Просмотры страницы за последний месяц

пятница, 30 июня 2023 г.

четверг, 29 июня 2023 г.

среда, 28 июня 2023 г.

вторник, 27 июня 2023 г.

понедельник, 26 июня 2023 г.

воскресенье, 25 июня 2023 г.

суббота, 24 июня 2023 г.

пятница, 23 июня 2023 г.

четверг, 22 июня 2023 г.

среда, 21 июня 2023 г.

вторник, 20 июня 2023 г.

понедельник, 19 июня 2023 г.

пятница, 30 июня 2023 г.

четверг, 29 июня 2023 г.

среда, 28 июня 2023 г.

вторник, 27 июня 2023 г.

понедельник, 26 июня 2023 г.

воскресенье, 25 июня 2023 г.

суббота, 24 июня 2023 г.

пятница, 23 июня 2023 г.

четверг, 22 июня 2023 г.

среда, 21 июня 2023 г.

вторник, 20 июня 2023 г.

понедельник, 19 июня 2023 г.