Корё сарам: ноября 2022

среда, 30 ноября 2022 г.

Корейский танец в масках «тхальчхум» включён в Список ЮНЕСКО

Корейский традиционный танец в масках «тхальчхум» включён в Список нематериального культурного наследия. Такое решение было принято 30 ноября на 17-м заседании Межправительственного комитета ЮНЕСКО, которое проходит в Марокко.

Особенность танца «тхальчхум» состоит в том, что он обладает признаками не только песенно-танцевального, но и театрального представления. Кроме того, этот жанр раскрывает социальные проблемы посредством юмора и сатиры. При включении «тхальчхум» в список ЮНЕСКО отмечалось, что исполнение танца подразумевает активное участие зрителей в представлении.

В начале ноября южнокорейская заявка получила рекомендацию для включения в список от оценочной комиссии Межправительственного комитета ЮНЕСКО. Такие рекомендации редко отменяются на заседании комитета.

«Тхальчхум» имеет несколько версий в зависимости от региона. В настоящее время 13 региональных версий классифицируются как национальное нематериальное культурное наследие РК. Танец в масках «тхальчхум» стал 22-м по счёту южнокорейским объектом в Списке нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Президент РК Юн Сок Ёль направил поздравительное послание 18-ти отечественным ассоциациям охраны танца «тхальчхум». Он отметил, что нынешний успех является результатом усилий и самопожертвования корейцев, сохраняющих традиции предков в непростых условиях.

***

Источник: http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=r&Seq_Code=72456

Мы в Telegram

В МГИМО состоялась презентация книги «Российско-корейские отношения в формате параллельной истории»

29 ноября одновременно в Москве и Сеуле прошла презентация коллективной монографии ведущих российских и южнокорейских специалистов. Собравшиеся члены российского коллектива, а также почетные гости по видеосвязи общались с корейскими коллегами, участвовавшими в параллельной презентации корейской версии издания.

Презентация открылась вступительным словом руководителей проекта — ректора МГИМО, председателя Русско-корейского общества академика А.В.Торкунова и почетного профессора Университета Тангук Ким Хакчуна. К собравшимся обратились также президент Корейского фонда Ким Гихван, директор первого департамента Азии МИД России Г.В.Зиновьев, посол Республики Корея в России Чан Ходжин и посол России в Республике Корея А.Б.Кулик. Почетный консул Республики Корея Самкаев Игорь Мирвахисович принял участие в мероприятии в качестве почетного гостя.

Книга «Российско-корейские отношения в формате параллельной истории» посвящена развитию российско-корейских отношений с конца XIX в. до современности. Проект по ее написанию стартовал в 2019 году. Исследование проводилось в формате параллельной истории, то есть группы ведущих российских и южнокорейских специалистов независимо друг от друга изложили свое мнение по каждому из обозначенных десяти периодов. Итоговая книга вышла в текущем году на русском и корейском языках и уже доступна в продаже.

Заслуженная артистка Узбекистана Галина Шин с песней «Тоска по родине» (며행가)

KoryoTV: Песня «며행가» прозвучала на сцене Дворца Дружбы народов в гала-концерте, посвящённом 85-летию проживания корейцев в Узбекистане и 30-летию установления дипломатических отношений между Республикой Узбекистан и Республикой Корея в исполнении заслуженной артистки Узбекистана Галины Шин.

***

Мы в Telegram

Мисс Корея Чхве Мина Су, первая кореянка, выигравшая «Мисс Земля»

Чхве Мина Су заняла первое место в финале конкурса «Мисс Земля 2022», который состоялся в отеле Okada Manila на Филиппинах 29-го числа.

«Мисс Земля» — это международный конкурс красоты, проводимый на тему защиты окружающей среды и считающийся одним из четырех крупнейших мировых конкурсов красоты наряду с «Мисс Вселенная», «Мисс Мира» и «Мисс Интернешнл».

Это первый случай, когда кореянка заняла первое место.

Андреа Агилера из Колумбии, Надин Аюб из Палестины и Шеридан Мотлок из Австралии получили титулы «Мисс Огонь», «Мисс Вода» и «Мисс Воздух» соответственно.

Чхве Мина Су родилась в 1999 году и специализировалась в области коммуникаций в Университете штата Иллинойс в США.

После того, как она была выбрана Мисс Корея 2021, она подписала контракт с Global NB, а также появилась в развлекательном шоу на выживание «Пентхаус» на канале А.

понедельник, 28 ноября 2022 г.

Судьба и «Корё Мар». //Video editing by Oleg Jeong//

Использовано видео из You Tube – «Коре сарам. Kore Saram. Документальный фильм Л. Сона.»

Документальный фильм «КОРЕ САРАМ». Производство «Сонг синема», 1993 г. Режиссер-сценарист: Лаврентий Сон. Продолжительность: 25 минут.

ОТ АВТОРА ВИДЕОРОЛИКА: «Судьба и «Корё Мар»». Олега ТЕН.

Корейскому языку(Корё Мар) меня обучила тётя Валя(Валентина Ерохина, донская казачка, жена моего родного дяди по отцовской линии Тен Алексея Харитоновича). Они в то время, когда я на летние каникулы приезжал к ним, проживали в Хорезмской обл., Ханкинском районе, совхозе «Аль Хорезми-5». Все их дети — мои двоюродные братья и сёстры разговаривали только на «Корё Мар», поэтому меня учили и заставляли говорить на корейском языке. А тётя Валя меня научила не только слышать корейскую речь и понимать её, — она научила чувствовать интонацию и смысловую предназначенность целых фраз и предложений. Таким образом, я выучил не слова на «Корё Мар», а устойчивые фразеологические обороты корейского разговорного языка.

…При монтаже субтитров на русском языке к видеоролику «Судьба и Корё Мар», пришлось глубоко покопаться в памяти и вспомнить тёти Валины «Уроки корейского»…

Может быть мною допущен неточный перевод некоторых слов и выражений – прошу простить меня, но передо мной стояла задача передать смысл используемых фраз и фразеологических оборотов, а не составлять точный дословный перевод слов и словосочетаний в той последовательности, в которой они произносятся.

Oleg Jeong

***

Мы в Telegram

«Время героев». Евгений Ким

Zvezda Live 7.0: Впервые в программе «Время Героев» мы расскажем, как в ходе специальной операции работают военные врачи и раскроем подробности подвига Евгения Кима – полковника медицинской службы, начальника Центра анестезиологии и реанимации Центрального военного клинического госпиталя имени П.В. Мандрыка.

Еще лейтенантом Евгений поехал в Ханкалу, реанимировал солдат прямо на поле боя, позже – работал в «ковидном» госпитале. На специальную военную операцию он вызвался одним из первых.

Когда пришёл очередной борт с тяжелоранеными, у Евгения было всего несколько мгновений, чтобы оценить состояние солдат и срочно доставить их в реанимацию. Но один из пациентов мог не пережить транспортировку… Как Евгений Ким спас жизнь молодому солдату прямо на взлетной полосе? Какие особенности в работе военного врача? И почему Евгений выбрал именно эту профессию? Смотрите в программе «Время героев» на телеканале «Звезда»!

***

Мы в Telegram

Объективный мир его объектива

– Фотограф Ким Чин Сок Kim Jinseok, – коротко представился гость из Южной Кореи, во второй раз посетивший нас и нашу страну. На этот раз он приехал, чтобы встретиться с друзьями, подарить им свои фотоальбомы, вышедшие в свет благодаря заинтересовавшим его лицам, настроениям, увлеченностям, которые можно было запечатлеть.

– И все? А титулы, награды?

– Я фотограф, – рассмеялся сонсеним и добавил уже серьезно, — Моя работа сама как награда, я занимаюсь любимым делом, да еще по миру путешествую.

Так и начался наш непринужденный разговор с фотохудожником, который успевает, как говорится, и мир посмотреть, и себя показать. Что касается итогов работы, то Ким Чин Сок совсем неамбициозный человек в плане регалий. Вот если получился снимок, который заинтересовал мир (а таких работ у фотохудожника уже немало), или ему самому понравился, он радуется, как ребенок, и считает, что не зря взял в свое время фотоаппарат. Кстати, и фотографировать он начал не потому, что мечтал об этой работе, а потому, что фотокамера сама его выбрала. А коль это случилось, молодой мужчина с тех пор так увлекся новым для себя делом, что с тех самых пор не выпускает из рук фотоаппарат. Что же касается заслуг, то быть официальным фотографом Президента Южной Кореи разве не достижение?

Фильм «Корейцы в Узбекистане», 2022 год

KoryoTV: Сокращенный вариант фильма «Корейцы в Узбекистане», посвященный 85-летию проживания корейцев в Узбекистане и 30-летию установления дипломатических отношений между Республикой Узбекистан и Республикой Корея.

Фильм снят творческой группой Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана.

Автор и режиссёр — Рита Пак, сьемка и монтаж — Азим Саидов и Александр Ли.

***

Мы в Telegram

Дружеский вечер

Дружеский вечер, закрепляющий торжества, состоялся во Дворце корейской культуры и искусств в банкетном зале «Сеул» после завершения концерта. На вечер пришли все почётные гости, приглашенные на торжества, артисты, участвовавшие в концерте, актив АККЦУ, председатели областных ККЦ, молодежь из МЦ SHINSEDAE, члены Бизнес Клуба «Koryin» и многие другие.

По традиции председатель АККЦУ Пак В. Н. произнес вступительное слово, затем поблагодарил гостей праздника за активное участие в его подготовке и вручил Благодарственные памятные знаки Южнокорейскому меценату, оказавшему наиболее существенную спонсорскую поддержку в проведении торжеств, а так же дружественным, братским корейским общественным организациям России. Казахстана и Кыргызстана.

Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Корея в Узбекистане Ким Хи Санг произнес приветственную речь.

Чрезвычайные и Полномочные послы Че Ёнг Ха, Чон Дэ Ван и Ли Ук Хён тоже вышли на авансцену со словами благодарности, по ходу речи пригласили присутствующих на вечере Агриппину Васильевну Шин, министра дошкольного образования Республики Узбекистан, председателя Комитета по межнациональным отношениям и дружественным связям с зарубежными странами при Кабинете Министров Республики Узбекистан Курбанова Рустама Джавлатовича и поблагодарили за прием и выразили уверенность в будущем корейцев Узбекистана.

И был еще потрясающий момент, когда Виктор Николаевич пригласил двух южнокорейских певиц, звезд, которые выступили в концерте — Ким Чжи Хён и Кил Гун. Он подарил им элегантный узбекский халат, после чего они преобразились, стали еще краше. Во время вручения сказал, что звезд пригласил глава Узбекско-корейской бизнес-ассоциации Эдвард Ким.

Много фотографировались, их у меня оказалось больше, чем на всех других мероприятиях.

воскресенье, 27 ноября 2022 г.

Торжественный концерт

26 ноября во Дворце «Дружбы народов», главном концертном зале Узбекистана, прошел грандиозный торжественный концерт, посвященный 85-летию проживания корейцев в Узбекистане, 30-летию дипломатических отношений между Узбекистаном и Республикой Корея.

Торжественный концерт, это чествование всей работы, проделанной корейцами Узбекистана в память знаменательной даты, как обозначили на международной конференции — «85 лет по пути обретения».

Четырёхтысячный зал был полон. Концерт превзошел ожидания зрителей, — моего уж точно.

Открылся занавес и перед нами предстала масштабная картина сводного хора АККЦУ и солистов Ирины Нам, Магдалины Ким и Ясмины Омар-Мун. Красный цвет ханбоков хористов празднично выделял белый цвет солистов. Это была увертюра концерта.

Затем депутат Олий Мажлиса, председатель АККЦУ Пак В. Н. открыл церемонию торжества, он представил и поблагодарил гостей — председателя Комитета по межнациональным отношениям и дружественным связям с зарубежными странами при Кабинете Министров Республики Узбекистан Курбанова Рустама Джавлатовича, заместителя министра иностранных дел Республики Корея Чэ Ёнг Сама, Чрезвычайного и Полномочного посла Республики Корея в Узбекистане Ким Хи Санга, Чрезвычайных и Полномочных послов Че Ёнг Ха, Чон Дэ Вана и Ли Ук Хёна, председателя ООК Василия Ивановича Цо, члена Попечительского Совета Ассоциации Корейцев Казахстана Ким Г. Н., заместителя президента Общественного Объединения Корейцев Кыргызской Республики Тигай В. И..

Потом последовали видео приветствия Председателя Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан Танзилы Камаловны Нарбаевой, Спикера Национальной Ассамблеи Республики Корея Ким Чжин Пхё, министра иностранных дел Республики Корея Пак Чжина.

После приветствий был показан короткий фильм Медиа группы АККЦУ, посвященный знаменательным датам.

И начался концерт с песни о памяти ушедших в исполнении Заслуженной артистки Узбекистана Галины Шин.

Режиссер концерта Виктория Тен на огромной сцене Дворца Дружбы Народов поставила значительные номера с коллективами АККЦУ. Три балетные группы были объединены в один номер, тоже самое было и с детскими группами, оттого зрелище представлялось масштабным, даже восхитительным. K-pop группы тоже выступали вместе в одном номере. Мне показалось, что была проделана большая работа.

Лауреаты конкурса «Наши таланты» тоже выступили вместе с попурри корейских дорам.

В концерте также был номер «Жар птица» из грандиозного дефиле FASHION HANBOK IN UZBEKISTAN.

Украшением концерта, конечно были звезды Узбекистана и Республики Корея — Народный артист Узбекистана Женисбек Пиязов, певец Ёркинхужа Умаров, исполнительница песен трот Ким Чжи Хён, певица Кил Гун, которая представилась, как танцующая певица. Их номера, их выступления были потрясающими.

Вели концерт Владимир Югай, Надежда Ни.

Финал концерта был впечатляющим, он запомнится надолго.

Возложение цветов

26 ноября в день второго дня торжеств, посвященного 85-летию проживания корейцев в Узбекистане состоялось возложение цветов к мемориальному памятнику, установленный по инициативе АККЦУ в знак благодарности корейцев Узбекистана узбекскому народу в 2017 году, в год 80-летия проживания корейцев в Узбекистане.

Из истории памятника: Идея памятника зрела давно у председателя Ассоциации корейских культурных центров Пака Виктора Николаевича. Практически с первых шагов, как пришел в корейское движение председателем Ассоциации. Помню в год 75-летия проживания корейцев в Узбекистане Виктор Николаевич уже делился, что было бы правильно со стороны корейцев (корё сарам) установить памятник в знак благодарности узбекскому народу за теплоту и прием, оказанный корейцам в 1937 году, когда насильственно были переселены из Дальнего Востока. Хорошая идея, исторически выдержанная, нашла дорогу к ее воплощению. Насколько мне известно, на всех уровнях, что в народе, что во власти, идея находила отклик и приветствовалась.

На возложении прибыли Тошев Азамат Бобокулович, заместитель председателя Комитета по межнациональным отношениям и дружественным связям с зарубежными странами при Кабинете Министров Республики Узбекистан, Чрезвычайные и Полномочные Послы Че Ёнг Ха, Чон Дэ Ван и Ли Ук Хён, председатель АККЦУ Пак В. Н., заместитель президента Общественного Объединения Корейцев Кыргызской Республики Тигай В. И., гости торжественных мероприятий и активисты Ташкентского городского отделения АККЦУ.

Церемония возложения цветов прошла под стать моменту — выдержанно, с поклонами в знак благодарности тому историческому времени.

После церемонии Виктор Николаевич рассказал о том, как устанавливался памятник. Потом были фотографии на память.

пятница, 25 ноября 2022 г.

Международная научная конференция: «85 лет по пути обретения»

Сегодня Ассоциация корейских культурных центров Узбекистана провела международную научную конференцию: «85 лет по пути обретения» в рамках проведения торжественных мероприятий, посвященных 85-летию проживания корейцев в Узбекистане.

Ассоциация провела большую работу, об этом говорит состав участников, в каком-то смысле, он оказался уникальным. Были приглашены три бывших посла Республики Корея в Узбекистане, которые приняли приглашение и прибыли на торжества, это — Чрезвычайные и Полномочные Послы Че Ёнг Ха, Чон Дэ Ван и Ли Ук Хён. Прибытие столь высоких гостей, это признание заслуг корейцев Узбекистана в упрочении дружбы Республики Корея и Узбекистана, находящихся на уровне особых стратегических отношений.

На торжества прибыли гости из России, Общероссийского Объединения Корейцев во главе с его президентом Цо Василием Ивановичем, из Казахстана — член Попечительского Совета Ассоциации Корейцев Казахстана Ким Герман Николаевич, из Кыргызстана — Тигай Виктория Иннокентьевна, заместитель президента Общественного Объединения Корейцев Кыргызской Республики.

четверг, 24 ноября 2022 г.

5-летний юбилей Корейского бизнес клуба «ИльСам»

Елена Когай: 19 и 20 ноября в славном городе Шымкент прошел 5-летний юбилей Корейского бизнес клуба «ИльСам».

Гости съехались из разных стран. Корея, Россия, Кыргызстан, Узбекистан и, конечно, Казахстан, все поспешили на зов вместе порадоваться за старейший клуб.

Представляете день рождения на 80 человек! А еще и тематика +18 и дресс-код черно-красный.

Мы умеем не просто быть лучшими в своем деле, мы умеем веселиться и гулять от души.

Кроме моря общения и КВНа, именинники устроили экскурсию по древнему городищу. Древнейший город с традициями и историей умеет удивлять и сегодня.

Мои личные впечатления. Когда нас много и все успешные, тут нет понтов и стремления козырнуть своими доходами. Это неприемлемо в нашей среде. Каждый человек не просто предприниматель или деловой человек, мы одержимы одной идеей — взаимодействия и развития, расширения и роста. Клубы все закрытые на прием новичков, нужно иметь рекомендации и ментора из числа резидентов. Ментор несёт полную ответственность за менти.

Мне всегда интересно наблюдать как на таких площадках рождаются новые проекты и коллаборации. Как бизнес объединяет людей, страны и даже континенты. Буквально за чашкой чая, кофе и напитков покрепче ребята объединяются.

Было много всего: энергии, драйва, шуток. Все уехали заряженными. Мы не расстаёмся надолго, потому что в новом году нас ждут новые теплые встречи.

***

Источник: Елена Когай

Мы в Telegram

среда, 23 ноября 2022 г.

Георгий СОН — «Любимый город -Ташкент». //Video creator Oleg Jeong//

Видеоклип на песню «Любимый город — Ташкент» (сл. Артура Байдо, муз. Олега Тян) в исполнении Георгия СОН.

***

Мы в Telegram

РК создаст научную базу в глубине Антарктиды

22 ноября кабинет министров РК утвердил план активизации изучения полярных районов. Как сообщили в министерстве морского и рыбного хозяйства, он предусматривает строительство исследовательской станции во внутренних районах Антарктиды до 2030 года. РК станет шестой страной, создавшей исследовательскую полярную станцию во внутренних районах Антарктиды, после России, США, Японии, Китая, Франции и Италии.

В настоящее время у РК есть две антарктические исследовательские станции — Король Сэчжон Великий, построенная в 1988 году на острове Кинг Джордж, и станция Чан Бо Го, созданная в 2014 году в заливе Терра-Нова. Две полярные станции выполняют разные задачи. Станция Король Сэчжон Великий занимается изучением акватории океана и его обитателей, задача станции Чан Бо Го – исследования ледников, метеоритов и озонового слоя.

К 2026 году будет построено научно-исследовательское ледокольное судно следующего поколения водоизмещением 15 тысяч тонн. Это обеспечит южнокорейским учёным доступ к Северному Ледовитому океану в высоких широтах. План предусматривает также разработку экологически чистого контейнеровоза ледового класса, который поможет обеспечить безопасную круглогодичную навигацию на северных полярных маршрутах. Кроме того, планируется запуск сверхмалого спутника для наблюдения за таянием ледников в полярных регионах.

***

Источник: http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=r&Seq_Code=72344

Мы в Telegram

вторник, 22 ноября 2022 г.

Корейские краски московской осени

В Высшей школе культурной политики и управления в гуманитарной сфере (факультете) МГУ имени М.В. Ломоносова состоялось открытие фестиваля «Корейские краски московской осени», посвященного культурным связям между Россией и Республикой Корея, а также культуре Кореи.

В приветственном слове декан факультета, профессор Елена Халипова выразила уверенность, что культура всегда способствует объединению народов. «Изучение культуры и традиций других стран, в частности, азиатского региона и стран Дальнего Востока (Китая, Кореи, Японии) очень важно для профессиональной подготовки студентов факультета – будущих продюсеров, менеджеров в культуре, спорте, музейном и галерейном деле. Культура всегда сближала народы и помогала вести диалог между ними».

О близости культур двух народов говорили выступившие на открытии фестиваля специальный представитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству, научный руководитель факультета профессор Михаил Швыдкой, проректор МГУ, профессор Юрий Мазей, полномочный министр посольства Республики Корея в Российской Федерации Ри Дон Ил, председатель совета Общероссийского объединения корейцев Моисей Ким, экс-посол Российской Федерации в Республике Корея и во Вьетнаме Константин Внуков. В мероприятии также приняли участие проректор–начальник управления международных отношений МГУ профессор Юрий Мазей, полномочный министр посольства Республики Корея в Российской Федерации Ри Дон Ил, директор московского офиса Корейского фонда Лим Чол У, заместитель директора Московского представительства Национальной организации туризма Кореи госпожа Ли Ын Янг; президент LG Electronics в России и СНГ Ро Ëнг Нам.

Почетный консул Республики Корея посетил VI Общероссийский форум

17 ноября в городе Екатеринбурге состоялся «Международный марафон городских проектов» в рамках VI Общероссийского форума стратегического развития «Города России 2030: вызовы и действия». Мероприятие прошло с целью обмена опытом по вопросам развития городской‌ среды и создания благоприятных условии‌ для развития молодёжи и науки, бизнеса и туризма.

Почётный консул Республики Корея в Уральском Федеральном округе Игорь Самкаев принял участие в «Международном марафоне городских проектов» в качестве спикера. В своём докладе он рассказал о сотрудничестве представителей бизнеса России и Республики Корея.

Летом Уральский Федеральный округ посетила делегация южнокорейской компании Korea Telecom. Этот визит углубил двусторонние российско-корейское сотрудничество и положил начало созданию двух крупных проектов: развитие «Смарт — парковок» и создание Check Up центра.

понедельник, 21 ноября 2022 г.

Валерий Врождественский. И ГРЯНУЛ ГРОМ!.. отрывок из документального романа

После возвращения из Лужбы Фотограф понял, что в своих исторических изысканиях допустил одну ошибку. Он слишком много сил и времени уделил тайнам жизни и смерти Ли Пен Си. А оказалось, что напрасно. Как был загадочен этот человек, так таким и остался! Настоящий корейский Сфинкс. Или, точнее, Феникс!

То же самое было и с Им Дин То. К бывшим корейским инсургентам он не имел прямого отношения. Зато имел отношение к ВЧК-ОГПУ-НКВД, на которые работал под прикрытием должности счетовода колхоза «Томми». И в результате своей разведывательной деятельности не только сам погиб, но и фактически подставил всех корейцев Ойротии под расстрел как заговорщиков и японских диверсантов. Недаром его потомки не хотят общаться с потомками других «врагов». Хотя Им Дин То был реабилитирован как невинно пострадавший от сталинских репрессий, а его внуки считаются жертвами политического террора.

Значит, надо опять писать в горно-алтайский архив или ехать в Горно-Алтайск на Рождество. И, по крайней мере, просить в архиве адрес потомков Ким Чун Ха – если, конечно, они обращались в Комитет по архивам. В этом случае найти следы этих потомков не так уж и сложно. Надо только знать место их проживания в постсоветское время. Или поступить точно так же, как и в случае с внуками Ли Пен Си. То есть обратиться к частным сыщикам.

Для начала Фотограф еще раз написал в горно-алтайский архив и попросил скопировать корейскую подпись Ким Чун Ха. Это казалось ему делом простым, а потому он ожидал положительного ответа. Ведь корейская подпись – всего лишь автограф человека, а не история его жизни. К «шпионско-диверсионному заговору» подпись не имеет никакого отношения. Тем более что русскому человеку она ни о чем не говорит. Даже перевести ее с корейского языка очень сложно. Особенно, если эта подпись не на корейском хангыле, а на китайской ханче.

А как на свете без мечты прожить?

Чем хороши конкурсы и другие всевозможные мероприятия по выявлению талантов, а также по определению тех финалистов, которые и в деле, и в профессии асы, и в общественной жизни активны, так это тем, что подобные состязания выявляют людей смелых, решительных, мечтающих, не останавливающихся перед трудностями ни быта, ни выбора. Недавний, уже 24-й конкурс на лучшее автобиографическое эссе среди корейцев, проживающих за пределами исторической родины, организованный южнокорейской телерадиокомпанией KBS, продемонстрировал это в очередной раз. Среди победителей – писатель, переводчик, поэт Григорий Николаевич Ли, который обратил на себя внимание не только своим возрастом. Его искрометный тонкий юмор по разным поводам, его коммуникабельность словно притягивали к себе. Очень располагающий к себе человек, даже внешне! «Коре ильбо» таких людей видит издалека. Мы пригласили Григория Николаевича к себе в редакцию на чашку чая и порасспросили гостя из Узбекистана о том, какими судьбами он, глава семейства, дедушка четверых внуков, среди конкурсантов.

Оказалось, Григорий Николаевич – профессиональный переводчик с корейского языка на русский и наоборот. По двум первым образованиям он инженер-радиоэлектронщик и программист, а по основной своей деятельности давно уже – филолог. От физика до лирика Григория Николаевича отделяют 50 лет личной жизни, от советской физики до корейской литературы когда-то отделяла целая пропасть. Но он ее преодолел вместе с семьей, заставив себя в 50 лет сесть основательно за изучение родного корейского языка в университете тогда еще чуждой для него страны.

воскресенье, 20 ноября 2022 г.

Екатерина Клюйкова «Корейский «хан»: между «философской печалью» и гневом угнетённых»

Cultural History / История культуры: Доклад Екатерины Клюйковой (ПГНИУ, Карамзинский стипендиат 2022) «Корейский «хан»: между «философской печалью» и гневом угнетённых» на общероссийской научной конференции «(Авто)биографическая печаль: эмоции в личных нарративах и исследовательских практиках XVI –XXI вв.», проводившейся ШАГИ РАНХиГС 30 сентября — 1 октября 2022 г.

©Cultural History 2022
Школа актуальных гуманитарных исследований РАНХиГС

***

Мы в Telegram

Поздравление писателю Анатолию Киму

Дорогой Анатолий Андреевич!

Примите искренние поздравления с государственной наградой

«За заслуги в культуре и искусстве!»

Вы как никто более всего заслуживаете внимания государства за

Ваш громадный талант, гуманизм и человеческое добро!

Отличного Вам здоровья, творческого вдохновения и всяческого благополучия!

С глубоким уважением, Моисей Ким.

Сайт «Корё сарам» присоединяется к поздравлению.

суббота, 19 ноября 2022 г.

Завтра начнётся праздник футбола

20 ноября в Катаре стартует 22-й Чемпионат мира по футболу, который обещает стать одним из самых дорогих в истории — на его проведение было потрачено около $200 млрд!

Церемония открытия мундиаля начнётся завтра в 24:00 за час до дебютного матча турнира, в котором встретятся Катар и Эквадор.

Какие шансы у сборной Ю. Кореи на этом чемпионате?

Прогноз от euro-football:

До 1986 года сборная Южной Кореи лишь однажды пробилась на чемпионат мира, но в 1954-м смогла преодолеть групповой этап. С 1986-го корейцы не пропустили ни одного мундиаля. Особняком стоит домашний турнир 2002 года, где удалось занять четвёртое место. Справедливости ради следует отметить, что в матчах корейцев было очень специфическое судейство. В 2010-м команда вышла из группы, но вылетела в 1/8, в остальных же случаях из группы выходить не удавалось.

В этот раз Южная Корея попала в довольно сложную группу. Португалия и Уругвай выглядят фаворитами группы Н. Вдобавок в этом квартете оказалась Гана, которая тоже не будет мальчиком для битья.

Вряд ли Южная Корея имеет далекоидущие планы на этом турнире. Даже выйти из группы будет крайне сложно, при этом второе место в квартете почти гарантирует встречу с Бразилией уже на стадии 1/8 финала.

Прогноз на то, что сборная Ю. Кореи не сможет выйти из группы даёт большинство спортивных экспертов. Тем не менее, мы надеемся, что корейцы приложат максимум усилий, и докажут всем, что победа на прошлом мундиале над тогдашним чемпионом мира, сборной Германии, не была случайностью.

Очень хочется в это верить. Ведь за их играми будет следить Вся Корея!

***

Источник: https://t.me/vsya_korea

Мы в Telegram

В РК меняется отношение к браку

В РК постоянно снижается число людей, считающих вступление в брак необходимым. По результатам опроса, проведённого Национальным статистическим управлением среди 36 тыс. жителей страны в возрасте старше 13 лет, лишь 50% считают брак необходимым. Это на 1,2% меньше, чем два года назад. Среди людей, не состоящих в браке, такого же мнения придерживаются 30%. Респондентам, не состоящим в браке, был задан вопрос, почему они не создают семью. 30% опрошенных назвали нехватку средств, 11% — нестабильную ситуацию с трудоустройством. Таким образом, четверо из десяти южнокорейцев отказываются от свадьбы по экономическим причинам. 19% респондентов отметили, что не видят необходимости в браке, а 9% назвали нежелание терять свободу. 65,2% респондентов считают, что пара может жить вместе без официальной регистрации отношений. Этот показатель вырос на 5,5% по сравнению с 2020 годом. 34,7% опрошенных допускают возможность рождения ребёнка в таких условиях. Это на 4% больше, чем в 2020 году. За 10 лет число людей, которые придерживаются данной позиции, выросло более чем на 12%. Помимо этого, 28,9% участников опроса положительно смотрят на усыновление детей. Это на 2% больше, чем два года назад.

***

Источник: http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=r&Seq_Code=72282

Мы в Telegram

пятница, 18 ноября 2022 г.

Открытие фестиваля «Корейские краски московской осени»

21 ноября в МГУ имени М.В. Ломоносова Высшая школа культурной политики и управления в гуманитарной сфере (факультет) проводит открытие фестиваля «Корейские краски московской осени», посвященного культурным связям между Россией и Республикой Корея.

В открытии фестиваля примут участие: руководство Московского государственного университета; представители Посольства Республики Корея, Корейской туристической организации; Корейского фонда, Общероссийского объединения корейцев, известные российские дипломаты, спортсмены и артисты.

В программе: приветствия организаторов и почетных гостей, открытие выставки, выступления профессиональных артистов и студентов факультета, старт конкурса видеороликов, посвященных корейской культуре и местам в Москве, связанным с Кореей.

По итогам конкурса компетентное жюри, в состав которого, вошли известные деятели культуры, выберет самые яркие и оригинальные работы, авторов которых ждут интересные призы.

В рамках фестиваля будут проведены лекции о культуре и связях России и Кореи, мастер-класс по каллиграфии, заседания киноклуба.

четверг, 17 ноября 2022 г.

Дизайнер Инна Ким: новый опыт необходим как глоток воздуха

Талант и профессионализм этой миниатюрной женщины позволяет ей осуществлять самые смелые идеи и творческие замыслы.

Врождённое чувство стиля, тонкий вкус и безграничная фантазия рождают образы и сценические костюмы невероятной зрелищности и красоты.

Мы встретились с художником-модельером, дизайнером Инной Ким, чтобы побеседовать о грандиозном дефиле FASHION HANBOK IN UZBEKISTAN, организованном АККЦУз, на котором Инна представила авторскую коллекцию стилизованных корейских ханбоков.

— Инна, с чего всё начиналось?

— В мир моды и дизайна я пришла давно. Уже в 15 лет начала делать свои первые шаги. Наверное, это передалось от мамы, она всегда говорит, что всё сделанное руками человека можно повторить. У нас творческая семья (Женя Ким, известный дизайнер и модельер, племянница Инны – прим. редакции). Но именно любовь к сценическому костюму пришла благодаря конкурсу «Маленькая принцесса». На протяжении десяти лет я была неизменным его участником. Там я впервые увидела, какие талантливые люди есть у нас в Узбекистане.

«Надежда Шек. О вечном». Путь к себе

Дорогие друзья! Появилась возможность публикации книги «Надежда Шек. О вечном». Книга доступна по адресу: https://koryo-saram.site/wp-content/uploads/2022/11/nadezhda-shek-o-vechnom.pdf, а так же при клике на верхнюю картинку.

И отдельно предлагаю вашему вниманию главу «Путь к себе».

Автор-составитель Елена Борисова

Мы с Надеждой много говорили о ее пути. Как ни удивительно, особенно много уже тогда, когда я уехала из Архангельска. Мой отъезд совпал с тем временем, когда она стала все чаще задумываться о своих этнических корнях.

Конечно, она никогда от них не отказывалась, да и странно было бы. Большая часть ее молодых работ – восточные лики, самодостаточные, то привлекательные экзотической красотой, то интригующие загадочностью. Но прощальная встреча с отцом болезненно задела некие струны, связывающие Надю с далекой исторической родиной. Она вдруг, как медитирующие герои ее скульптур, стала погружаться в себя, выискивая в душе нечто важное, что могло бы объяснить ей собственную натуру. Куда-то девалось прежнее душевное равновесие. «Кто я? – спрашивала она себя в те дни. – Русская? Не похожа… Кореянка? Даже языка не знаю. И никакого представления о Корее…»

한국의 젊은 지휘자 김신, 우즈베키스탄 국립 오케스트라와 한.우 수교 30주년 기념 음악회 무대에 오르다

우즈베키스탄의 10월에는 가을이 깊어지고 콘서트 홀의 열기는 더 뜨거워진다. 한국 우즈베키스탄 수교 30주년 기념 음악회가 2022년 10월 25일 화요일 타슈켄트의 ‘청년 문화 궁전’에서 열렸다. 한국에서 온 젊은 지휘자 김산 씨가 우즈베키스탄 국립 심포니 오케스트라와 무대에 올랐다. 연주가 시작 되기 전 김신 지휘자(28세)를 만나 그의 음악 여정과 우즈베키스탄에 대한 인상, 협주 과정과 연주곡에 대한 이야기 그리고 지휘자로서의 포부와 앞으로의 계획에 대해 이야기를 나눴다.

Творческая встреча с скульптором, заслуженным художником Российской Федерации Надеждой Шек

Ким Моисей,
председатель Совета ООК, культуролог

Общероссийское объединение корейцев при поддержке Дома народов России, редакций газеты «Российские корейцы» провели 16 ноября 2022 года творческую встречу с скульптором, Заслуженным художником Российской Федерации Надеждой Шек. Одновременно состоялась презентация книги «Надежда Шек О вечном». Архангельск. 2021. 123 с: илл.

Организаторами и участниками проекта выступили Общероссийское объединение корейцев, Дом народов России, газета Российские корейцы, представители творческой интеллигенции, общественные деятели, мастера искусств, ветераны корейского общественного движения. В мероприятии приняли участие также представители ФНКА национальных общин Российской Федерации, Всероссийского конгресса этножурналистов «Культура мира, молодежных организации и СМИ.

Мероприятие началось с открытия, встречи со скульптором, автором альбома – книги «Надежда Шек О вечном».

среда, 16 ноября 2022 г.

Корейский дирижёр Ким Сан: «Я хочу стать дирижером, который думает о том, как сильнее влиять на публику»

Молодой корейский дирижёр Ким Сан выступил в Ташкенте с Государственным симфоническим оркестром Узбекистана. До концерта мы встретились с 28-летним маэстро, чтобы поговорить о музыкальном пути, впечатлениях от Узбекистана, стремлениях и планах на будущее.

В октябре в Узбекистан приходит осень, и начинают заполняться концертные залы. Так, 25 октября 2022 года во Дворце творчества молодёжи прошёл музыкальный вечер, посвящённый 30-летию установления дипломатических отношений между Кореей и Узбекистаном. В этот вечер Государственным симфоническим оркестром Узбекистана дирижировал корейский дирижер Ким Сан.

Концерт-лекция «Торжество корейской лирики. От ритуальных масок к современному театру»

WOORI.SPB:

Приглашаем на последний концерт-лекцию «Торжество корейской лирики. От ритуальных масок к современному театру» в рамках проекта «Музыкальная палитра Кореи», который состоится 27 ноября (вс) в 16:00 в Белом зале Шереметевского дворца.

Как формировался корейский театр, как поется рассказ, и какой он — лирической образ корейской песни и масок? Асель Каденова расскажет на лекции “О чем поет корейская песня. С маской на лице, без маски на душе”.

В программе участвуют коллективы центра НАН — Ханнури, Соун, Арыми.

Перед концертом вас ждут 2 мастер-класса – по каллиграфии и бумажному искусству «ханди».

Начало МК – 14:30. МК начинаются в одно время и проходят параллельно.

Начало лекции-концерта – 16:00.

Отдельно билеты на МК не продаются. Можно приобрести комплексный билет – МК + концерт. Информация по билетам на сайте Шереметевского дворца.

Также будет тематическая фотозона и примерка традиционного костюма — ханбок.

***

Источник: https://t.me/woori_rus

Мы в Telegram

Фестиваль традиционных игр в Центре образования Республики Корея в Ташкенте

KoryoTV: С целью ознакомления с культурой корейского народа в Центре образования Республики Корея в Ташкенте состоялся Фестиваль традиционных игр.

С приветственными словами к многочисленным слушателям выступил директор Центра образования Республики Корея в Ташкенте Пэн Джу Ман, который поздравил победителей конкурса сочинений и вручил ко Дню корейской письменности памятные подарки.

Успех каждой игре обеспечивали преподаватели Центра образования Республики Корея в Ташкенте и волонтеры, которые доступно объясняли правила и внимательно следили за процессом.

Подобные соревнования всегда вызывают радость, так как важны в плане возрождения национальных традиций, ведь они вызывают дух спортивного соперничества, где приветствуется честная борьба и вера в победу.

Фестиваль стал праздником, на котором для участия в народных играх и знакомстве с традициями и культурой Кореи собралась молодежь многонационального Узбекистана.

А также на фестивале, который совпал с Днем корейского алфавита, приняли участие солистки ансамбля традиционного танца «Корё» и К-РОР группа ХL Monstar.

***

Мы в Telegram

вторник, 15 ноября 2022 г.

Комик Павел Ким: «Комики — это обычные люди. А все вокруг ждут от них искромётности»

Наш сегодняшний герой Павел Ким — стендапер, ведущий «Мозгобойни» и креатор диджитал-агентства Rocket. Он выступал на разогреве на концертах популярных стендап-комиков — Руслана Белого, Виктории Складчиковой, Нурлана Сабурова. А ещё ему 29 лет, и он холост. Так что…

— Павел, давай мысленно вернёмся в детство…

— Моё детство было простым. Я много времени проводил во дворе: гаражи, догоняшки, волейбол, прятки. Наверное, из-за этого пропустил много фильмов, мультфильмов и сериалов, которые смотрели мои сверстники. Не посмотрел в подростковом возрасте ни «Гарри Поттера», ни «Властелина колец», ни «Звёздных войн», а «Короля льва» увидел только в 23 года.

Ребёнком я был не сильно общительным и послушным. Когда в 6 лет заболел желтухой, то, прежде чем что-то съесть спрашивал, можно ли мне это. Хотя, казалось бы, попробуй объясни маленькому ребёнку необходимость соблюдения диеты. Но нет, я ел только после разрешения.

— По диплому ты программист. Довелось работать по профессии?

— С 3-го курса института я подрабатывал по профессии, но моих знаний мало на что хватало. Максимум — склепать сайт, написать курсовую или дипломную. И это не камень в огород вуза, просто был ленивый и толком не учился.

К последнему курсу понял, что не хочу работать программистом. После получения диплома подавал резюме на разные вакансии вроде специалиста по внутренним коммуникациям и параллельно вёл мероприятия. То есть деньги были, я не парился, что безработный. Родители, понятно, негативили, что сын получил высшее образование, но не работает по профессии.

Чон Гук из BTS выступит на открытии ЧМ по футболу-2022

Чон Гук, участник южнокорейской группы BTS, выступит 20 ноября на церемонии открытия чемпионата мира по футболу 2022 года в Катаре. Об этом сообщило 13 ноября в социальных сетях продюсерское агентство Big Hit Music. Чон Гук также принял участие в записи саундтрека чемпионата мира. Он доказал свою глобальную популярность не только как участник BTS, но и как сольный исполнитель, благодаря синглу Left and Right, совместному с американским певцом и автором песен Чарли Путом, который долгое время находился в чарте синглов Billboard Hot 100.

***

Источник: http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=r&Seq_Code=72244

Мы в Telegram

Чем живет греческая диаспора в Узбекистане?

В августе этого года президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев вручил благодарственное письмо председателю Республиканского Греческого культурного центра Константиносу Политису за вклад в развитие добрососедских и межконфессиональных отношений и объединение народов Узбекистана.

Действительно, на протяжении многих лет проживания в Узбекистане греческая диаспора внесла весомый вклад в культурное и экономическое развитие своей второй Родины. Греки принимали участие в общественной и культурной жизни республики.

Если обратиться к современной истории, то можно сказать, что в Узбекистан греков забросила вынужденная эмиграция в октябре-ноябре 1949 года после поражения в гражданской войне в Греции. Тогда в нашу страну были привезены 12 тысяч политэмигрантов из Греции. В последующие годы — до 1957-го — продолжалось воссоединение семей, и в Узбекистан прибыли ещё около 3.000 детей со своими матерями. Состав политэмигрантов из Греции составил примерно 15.000 человек. Также во времена сталинских репрессий в Узбекистан были депортированы и расселены по всей республике греки из Крыма, а в 1946-1949 гг. началась массовая депортация греков с Черноморского побережья. Часть из них была расселена в Республике Узбекистан.

Это всё то, что люди знают. Но, по словам председателя Греческого культурного центра Константиноса Политиса, есть ещё история, которую мало кто знает. И эта история говорит о том, что греки были переселены на территорию Центральной Азии примерно 4 тысячи лет назад. Это были греки, жившие на территории Ионии (современная Турция). Оттуда они были сосланы из-за расхождения во взглядах на власть. И когда на территорию Узбекистана пришёл Александр Македонский, он встретил здесь греков. Недаром территорию Согда и Бактрии в своё время называли Греко-Бактрийским царством.

Просмотры страницы за последний месяц

среда, 30 ноября 2022 г.

понедельник, 28 ноября 2022 г.

воскресенье, 27 ноября 2022 г.

пятница, 25 ноября 2022 г.

четверг, 24 ноября 2022 г.

среда, 23 ноября 2022 г.

вторник, 22 ноября 2022 г.

понедельник, 21 ноября 2022 г.

воскресенье, 20 ноября 2022 г.

суббота, 19 ноября 2022 г.

пятница, 18 ноября 2022 г.

четверг, 17 ноября 2022 г.

среда, 16 ноября 2022 г.

вторник, 15 ноября 2022 г.

среда, 30 ноября 2022 г.

понедельник, 28 ноября 2022 г.

воскресенье, 27 ноября 2022 г.

пятница, 25 ноября 2022 г.

четверг, 24 ноября 2022 г.

среда, 23 ноября 2022 г.

вторник, 22 ноября 2022 г.

понедельник, 21 ноября 2022 г.

воскресенье, 20 ноября 2022 г.

суббота, 19 ноября 2022 г.

пятница, 18 ноября 2022 г.

четверг, 17 ноября 2022 г.

среда, 16 ноября 2022 г.

вторник, 15 ноября 2022 г.