Корё сарам: октября 2022

понедельник, 31 октября 2022 г.

Потомки о героях Кореи сквозь века

Региональная общественная организация «Потомки борцов за независимость Кореи 1910-1945 гг.» при поддержке Общероссийского объединения корейцев провела 29 октября 2022 г. в Доме народов России круглый стол «Потомки о героях Кореи сквозь века», посвящённый юбилеям со дня рождения Ли Бомджина, Нам Манчуна, Ку Чер Сека, Пак Никифора, Ма Чун Гера.

В фойе Конференц зала Дома народов России была развернута Выставка портретов героев антияпонского сопротивления.

Открыл мероприятие по поручению Руководства Дома народов России и Общероссийского объединения корейцев Моисей Ким, председатель Совета ООК.

Далее в качестве ведущего памятный вечер вела президент РОО «Потомки борцов за независимость Кореи 1910-1945 гг.» Юлия Пискулова.

С приветственной речью к участникам обратился Полномочный министр, генеральный консул Республики Корея в Российской Федерации господин Пак Хо.

Также выступил председатель Комиссии по мирному демократическому объединению Кореи господин Ли Чол Су.

Круглый стол «Потомки о героях Кореи сквозь века»

29 октября 2022 года Региональная общественная организация «Потомки борцов за независимость Кореи 1910-1945гг» в Доме Народов России при поддержке Общероссийского объединения корейцев провела круглый стол «Потомки о героях Кореи сквозь века», посвящённый юбилейным датам со дня рождения пяти героев Кореи которые внесли весомый вклад в борьбу корейского народа против японской оккупации. Их подвиг чтят в Республике Корея и в России. 170 лет со дня рождения исполнилось Ли Бом Джину, 130 лет — Нам Манчхуну, 120 лет — Ма Чун Геру, Ку Чер Секу, Пак Никифору.

РОО «Потомки борцов за независимость Кореи 1910-1945гг» объединяет семьи 22 героев Кореи, награжденных орденом «За заслуги в основании государства», не только из Москвы, но и других крупных российских городов.

Одной из важных задач РОО является поиск потомков героев и популяризация исторических сведений об их подвигах, а также культурного наследия и традиций корейской нации среди корейского населения России и других стран в целях пробуждения чувства национального самосознания.

Президент организации Юлия Евгеньевна Пискулова, потомок Ли Виджона и Ли Бомджина, выразила надежду, что круглые столы, посвящённые юбилеям других героев, потомки которых входят в организацию, станут доброй традицией.

Давка в Южной Корее на Хэллоуин

Korea Light: Всё произошло в 29 октября в 22:15 по местному времени. Вот в этом переулке, в 2 шагах от входа в метро. Справа спуск в метро, когда люди говорят о том, что улица под наклоном имеются ввиду именно эти спуски, потому что сам по себе переулок более или менее ровный, но улица с метро по отношению к нему значительно ниже.

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 20(72)

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 19(71), газета доступна по адресу — https://koryo-saram.site/wp-content/uploads/2022/10/ku-20-pech.pdf, а так же при клике на верхнюю картинку.

***

Мы в Telegram

среда, 26 октября 2022 г.

Церемония награждения победителей и призеров II Конкурса читательских эссе по корейской литературе

19 октября 2022 г. состоялась церемония награждение призеров II Конкурса читательских эссе по корейской литературе, прошедшего на базе НОЦ «Центр исследований Кореи «Корееведение» Института международных отношений КФУ совместно с Корейским институтом литературного перевода. На вручении присутствовали: Захарова Яна, занявшая 1-ое место, Сердюкова Любовь, занявшая 2-ое место, и еще 10 человек, которые заняли 3 место. Среди них Алексеев Вадим, Андреева, Ганенкова Виктория, Гиливанова Карина, Девятилова Юлия, Демина Дарья, Кирьянова Анна, Кондрашевская Руслана, Лебедева Анастасия и Фазельханова Алина.

Победители, занявшие 1 и 2 место, были награждены смартфонами последней модели (один из них Galazy Z flip 5G), чехлами, дипломами и памятными подарками. Остальным призерам конкурса, занявшие 3 место, были награждены беспроводными наушниками «JBL» последней модели.

Итоги Ⅱ конкурса читательских рецензий по корейской литературе 2022 г.. Казань

На базе НОЦ центра исследования Кореи «Корееведение» прошел Второй конкурс читательских рецензий по корейской литературе. Рецензируемым произведением стала книга Пак Мингю «Коврижка».

В период с 22 августа по 25 сентября был открыт прием заявок для всех желающих познакомиться с корейским творчеством. Количество людей, заинтересованных в участии в конкурсе, составило 66 человек.

«Коврижка» является сборником произведений, написанным Пак Мингю, культовым писателем корейской молодежи, в 2005 году. Эта книга состоит из десяти небольших рассказов. Основным жанром произведений стала проза.

В конкурсе предоставлялась возможность написать рецензию в двух видах: эссе и фанфикшен. Каждый участник мог выбрать подходящий для себя способ написания. Допускалось применение двух способов.

вторник, 25 октября 2022 г.

«Одна судьба». Конкурс живых историй

Осталось совсем немного времени и закрывается прием работ на конкурс живых историй «Одна судьба». Мы ждём ваши истории, ваши воспоминания — все они войдут в сборник, который останется на память каждому участнику, а главное, ваша история превратится в архив, и о ней узнают многие люди!

Одна судьба — это серия проектов центра НАН, освещающая историю этнических корейцев, проживающих в России и странах СНГ. В продолжение прошлогоднего конкурса фотографий, в этом году мы объявляем конкурс живых историй «Одна судьба».
Все работы будут опубликованы в сборнике живых историй «Одна судьба».

Номинации и призы:

1. «Кухня корё-сарам» — приз рисоварка Cukcoo
-> Что, из чего и как готовили корейцы?

2. «История корё-сарам» — приз рисоварка Cukcoo
-> Факты об истории корейцев.

3. «Жизнь и быт корё-сарам»— приз рисоварка Cukcoo
-> Традиции, обычаи, церемонии и культура корейцев.

Подача работ до 31.10.2022
Объявление побелителей 15.11.2022

***

Источник: https://t.me/woori_rus

Мы в Telegram

Пусан укрепляет сотрудничество со странами Центральной Азии

25 октября мэр Пусана Пак Хён Чжун проведёт двусторонние встречи с министрами иностранных дел пяти стран Центральной Азии, которые прибыли в Пусан для участия в 15-м Форуме сотрудничества РК и стран Центральной Азии. Он намерен заручиться поддержкой заявки РК на проведение Всемирной универсальной выставки 2030 года в Пусане. 24 октября Пак Хён Чжун организовал торжественный ужин для делегаций этих стран, познакомив их с подготовкой Пусана к World Expo-2030. В форуме принимают участие делегации и сотрудники диппредставительств Кыргызстана, Казахстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. С южнокорейской стороны в мероприятии участвуют около 250 представителей политических, научных и деловых кругов, в том числе, министр иностранных дел Пак Чин и мэр Пусана Пак Хён Чжун.

***

Источник: http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=r&Seq_Code=72019

Мы в Telegram

понедельник, 24 октября 2022 г.

2-й спортивный турнир имени генерала Хон Бом До по стрельбе из пневматического оружия

АКРК 대한고려인협회 Ассоциация Корё-сарам в Республике Корея: Многие помнят, как в прошлом году с большими почестями из Казахстана в Республику Корея был перевезен прах национального героя, борца за независимость — генерала Хон Бом До ( https://www.youtube.com/watch?v=XQ1PaTpnw9k ). Это произошло благодаря усилиям многих людей, но мало кто знает, что есть мемориальное общество имени героя, принимавшее непосредственное участие в подготовке и проведении этого мероприятия, значимость которого трудно переоценить.

С 20 по 23 октября в г. Наджу был проведен 2-й спортивный турнир имени генерала Хон Бом До по стрельбе из пневматического оружия. Данный турнир также проведен по инициативе Мемориального Общества Хон Бом До (여천홍범도장군 기념사업회 www.hongbumdo.org) и организован Корейской Национальной Федерацией по стрельбе (대한사격연맹 www.shooting.or.kr) при поддержке Министерства по делам ветеранов и патриотов, Правительств г. Кванджу и г. Наджу, Департамента по физической культуре провинции Чолланамдо.

В церемонии открытия турнира принимали участие председатель Мемориального общества Хон Бом До, депутат Национального Собрания РК У Вон Сик, мэр г. Кванджу Канг Ги Чжон и другие видные общественные и политические деятели, также в мероприятии принимали участие президент АКРК Но Александр, председатель регионального отделения АКРК в г. Кванджу Цой Светлана и председатель Корёин Маыль г. Кванджу Шин Зоя.

Мы гордимся тем, что герой был представителем нашей диаспоры — корё-сарам, он был одним из тех, кого в 1937 году переселили в Среднюю Азию и Казахстан. И слава его, пожалуй, уступает лишь славе одного великого корейского воина – генерала Ли Сун Сина.

Вячеслав Ли. Мчится товарняк

25 октября 1937 года завершилась депортация корейцев из Дальнего Востока. Ушел последний эшелон.

В память об этих тяжелых событиях в нашей истории предлагаю вспомнить поэму «Канде идю» (Насильственная депортация) Вячеслава Ли.

Вячеслав Ли

Глава 1.

Мчится товарняк

Век двадцатый на костях.

Век жестокий.

Шпарит, шпарит товарняк

от востока.

Осень донельзя горчит,

донимает.

Огонёк горит свечи

маком мая.

И куда, куда, куда

поезд мчится?..

В небесах звенит звезда,

плачет птица…

суббота, 22 октября 2022 г.

Предсвадебные фото Олимпийской чемпионки Ким Ёна

Олимпийская чемпионка и бывшая фигуристка Ким Ёна и её избранник, певец Ким Урим опубликовали предсвадебные фотографии. В субботу 21 октября в Сеуле состоялась церемония бракосочетания пары, на которой присутствовали только члены семьи и близкие друзья.

Стипендии от Фонда зарубежных корейцев

Рита Пак: 21 октября 2022 года состоялась церемония вручения стипендий 20 студентам из представителей корейской диаспоры, которые были отобраны Фондом зарубежных корейцев.

В этом мероприятии приняли участие студенты из различных университетов, в том числе Ташкентский педагогический университет имени Низами, Университет Пучхон, Университет Инха и Ташкентский государственный университет востоковедения.

Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Корея в Узбекистане Ким Хи Сан поздравил стипендиатов и пожелал нашим студентам успешной учебы, изучать иностранные языки и набираться, как можно больше, полезного опыта для дальнейшей самостоятельной жизни.

А также посол выразил надежду, что будущее молодое поколение еще больше укрепит дружеские связи, имеющиеся между Республикой Корея и Республикой Узбекистан, которые отмечают в этом году 30-летие установления дипломатических отношений.

пятница, 21 октября 2022 г.

Эссеист Пак Гым А

Недавно в Ташкенте побывала эссеист Пак Гым А из Сеула и не с целью путешествия, а приезжала работать, собирать материал для будущих эссе о корё сарам. До Ташкента она была в Алматы и Бишкеке, всего, по её словам, в трех странах была встреча с 41 будущих героев её эссе. О количестве героев узнал в прощальный день отъезда. Цифра меня поразила, не смотря на то, что я видел в Ташкенте, где она находилась две полные недели, из которых только три дня были освобождены на путешествие в Самарканд и Бухару, а все остальные дни — интервью с героями будущих эссе.

Цифра, это всего лишь внешняя сторона работы, а представляете сколько внутренней, духовной работы было проделано?

С чего началось? Как пришла идея писать о корё сарам? — по словам Пак Гым А, на одном из мероприятий в Бишкеке, не связанной с корё сарам, увидела корейца, им оказался главный редактор корейской газеты «Ильчи» Юрий Ким, после знакомства с которым сказала, что обязательно вернется. Вот и вернулась. Потому что впервые столкнулась с корё сарам, узнала о долгой и непростой истории своих соплеменников.

На первой нашей встрече, когда узнал о поставленных задачах, мне казалось, что они не разрешимы. Госпожа Пак Гым А приехала с супругом Чой Юнг Ик, бывшим репортером MBC с 32 летним стажем. И оба без знания русского языка. Благо, что гостей я встречал с Владимиром Наумовичем (Ким Ёнг Тхек), без которого проект не состоялся бы. Его знание языка, переводческий талант, благородство души стали неотъемлемой частью литературного проекта.

Что было важным в этом проекте? — впервые на моей памяти создавался литературный контент о корё сарам писателем из Южной Кореи. За все время ведения сайта «Корё сарам» ни разу не встречал подобный проект, чтобы о нас рассказывали и узнавали нас через литературу. Были переводы нашей литературы на корейский язык, но непосредственного литературного текста южнокорейского писателя о нас не встречал. Уверен, что работа писательницы Пак Гым А станет новой страницей в понимании нас на исторической родине.

Несколько ташкентских фото:

четверг, 20 октября 2022 г.

Праздник «Корёин» в Кванджу

Владимир Ким: В этот день (16 октября), 11 лет назад, в Кванджу, этнические корейцы из стран СНГ под руководством Корейского центра «Кореин маль», впервые в Корее отметили праздник — Кореин! Нас поддержала Мэрия города Кванджу, многочисленные спонсоры и просто хангуки! И с тех пор, каждый год мы, вместе с народом Кореи отмечаем этот праздник признания нас на исторической Земле! Примите самые добрые поздравления в этот, поистине исторический день! Всем здоровья, радости, мира и достойной жизни!

Да, Кореин!

Приветствую тебя, народ мой славный!
В осенний день на Вольгок донге здесь в Кванджу.
А потому, что он сегодня — Главный!
И этим днем друзья всем сердцем дорожу.

Я счастлив! Эту радостную дату
Семьёй единой отмечаем столько лет!
А потому, что это очень надо
Всем нам и тем, кого, увы, давно уж нет.

Друзья мои! Ведь мы один народ!
Всмотритесь в наши души, наши лица!
Над нами солнце, звёздный небосвод!
По зову сердца мы должны
объединиться!

Да, Кореин, он праздник наш с тобою.
Он возвещает — Люди, мы одна семья!
И дай, Господь нам жить одной судьбою!
Пусть это станет красным днём календаря!

Сегодня — танцы, песни и веселье!
Сегодня — единение для нас.
Обиды прочь уходят и сомнения
Ведь Бог благословляет всех сейчас!

Да, Кореин! Примите поздравление!
С великим праздником на Родине отцов.
Здоровья, мира и благословения!
Да, будет с нами счастье, вера и любовь!

16.10.22 г.

Статуя «Девочка мира» появится в Аргентине и Нидерландах

Статуя «Девочка мира», которая является памятником жертвам сексуального рабства в японской армии в период Второй мировой войны, будет установлена в Аргентине и Нидерландах. Об этом сообщила председатель Корейской ассоциации женщин, пострадавших от сексуального рабства в период Второй мировой войны, Ли На Ён, выступая на еженедельном митинге перед посольством Японии в РК. В Нидерландах проект установки памятника продвигается местными жителями, не из числа представителей корейской диаспоры. В Буэнос-Айресе статую решено разместить в здании Военно-морского училища, где в период военной диктатуры погибло много людей. Сегодня это место является символом борьбы за права человека.

***

Источник: http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=r&Seq_Code=71970

Мы в Telegram

среда, 19 октября 2022 г.

Алла Хван. Очерки истории корейского кино (1903-2006 гг.)

«Очерки истории корейского кино (1903-2006 гг.)» – это, первое и единственное на территории СНГ, обширное искусствоведческое исследование более, чем 700 корейских фильмов, как художественного отражения социально-политической истории Кореи и Республики Корея.

Книга состоит из трех частей и описывает самые важные события в истории развития киноискусства и киноиндустрии Республики Корея, произошедшие за сто с лишним лет.

Эта книга для тех, кому интересно понять, как в Корее возникло и развивалось производство национальных фильмов. Как, благодаря и вопреки политическим и экономическим условиям, в Республике Корея в начале XXI века, небольшое кинопроизводство местного значения превратилось в мировую кинодержаву – Халлювуд.

Алла Хван. Очерки истории корейского кино (1903-2006 гг.)

Алла Хван

Часть первая

История кино Кореи (1903-1948 гг.)

Благодарности

Москва, декабрь 2002 года. Я отправилась на улицу Моховая в Международный центр корееведения, в ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова. Мне нужно было взять интервью у двух профессоров, решивших реализовать эпохальный проект – перевод на русский язык лучших образцов корейской литературы начала и середины XX века.

Вот так я познакомилась с заслуженным профессором МГУ, основателем советского и российского корееведения Пак Михаилом Николаевичем (1918-2009) и одним из самых авторитетных литературоведов Южной Кореи, специалистом по переводу корейской классической средневековой литературы, основателем литературного жанра эссе в Республике Корея профессором Ким Сыну (Kim Seun-woo, 1923-2012).

Оба профессора были почтенного возраста. Впервые, меня не смутил их более, чем «зрелый» возраст. Меня поразили их энциклопедические знания о корейской истории и культуре, с древнейших времен и до наших дней. И, конечно, меня восхитила их энергичность и убежденность, что нет никакой дряхло-маразматической старости, а есть постоянное желание сделать что-то важное и грандиозное. Например, перевести на русский язык корейских писателей Нового и Новейшего времени.

В общем, мы подружились. Вернее, оба профессора снизошли до моей скромной персоны. И мне было доверено редактирование русских переводов корейской и южнокорейской литературы.

Известно, что дипломатические отношения между СССР (Российской Федерацией) и Республикой Корея были заключены 30 сентября 1990 года[[1]]. В Международном центре корееведения ИСАА МГУ я впервые увидела множество журналов и книг, изданных в РК. Я стала листать южнокорейские журналы: общественно-политический «Korea now», журнал о культуре и искусстве РК «Koreana», журнал о кино РК «Cinema Journal» и многие другие.

В 2002 году, когда я начала собирать материал для книги по истории корейского кино, мне, как киноведу, было понятно: без знания истории, хотя бы краткого знакомства с основными политическими, социальными и экономическими событиями страны, в которой жили и творили первые корейские кинематографисты, невозможно понять содержание многих фильмов. А что говорить об истории Республики Корея, о которой большинство граждан Советского Союза не знало ничего до 1988 года, до летних Олимпийских игр в Сеуле?

В библиотеке Культурно-информационного центра посольства Республики Корея в Москве мне любезно выдали две книги о корейском кино: «Популярную историю корейского кино» (2001) Ким Хва[[2]] на корейском языке и сборник статей «Корейское кино» (1990) под редакцией Ан Пёнсыпа и Адриано Апра[[3]] на французском языке.

В Международном центре корееведения ИСАА МГУ, Культурном центре посольства РК в Москве и буддийской школе «Вонгван» (РК) я просмотрела все CD- и DVD-диски с южнокорейскими фильмами (с английскими субтитрами). Все книги, журналы и буклеты об истории и культуре Республики Кореи на английском языке я нашла в Международном центре корееведения. И кстати, все интернет-ресурсы, посвященные южнокорейскому киноискусству, также были представлены на нескольких языках, в том числе, и на русском.

Сначала я планировала написать три части истории корейского кино: рождение (1903-1949), развитие киноиндустрии в Республике Корея и КНДР, и, наконец, триумф корейской Новой волны (Халлю \ Hallyu) в Южной Корее.

Советская и современная постсоветская, российская школа востоковедения считается самой авторитетной в мире. Благодаря работам советских и российских корееведов (историков и филологов), которые я также изучала в Международном центре корееведения, мне удалось составить представление: в каких условиях жили, формировались и творили кинематографисты Южной Кореи, начиная с 1949 года.

Просматривая южнокорейские фильмы всех жанров, я поняла, что кино в Республике Корея – это не только развлечение. Со времен возникновения национального кино, находившегося в оппозиции к колониальному японскому правительству, корейские кинематографисты мужественно пытались зафиксировать подлинные чувства своих современников. В основном, на протяжении ста с лишним лет прослеживается главная художественная традиция: искренне сочувствовать, утешать, смешить, учить размышлять и, разумеется, отвлекать от горестных мыслей своего зрителя. Конечно, в истории южнокорейского кино были пропагандистские антикоммунистические фильмы. Но никто не принуждал под страхом смерти выпускать фильмы-иллюстрации генеральной идеи партии и правительства.

Копии нескольких фильмов из КНДР находятся в Государственном фонде кинофильмов Российской Федерации (Госфильмофонд). Разумеется, чтобы составить более-менее полное представление о кино Северной Кореи (КНДР) этих фильмов недостаточно. К тому же, никакой информации о северокорейских кинематографистах в открытых источниках найти не удалось. Поэтому в этой монографии не хватает существенной части истории корейского кино – истории кинематографа Корейской народной демократической республики.

В течение двух лет под руководством профессора Ким Сыну я работала редактором в Международном центре корееведения, подготовила к изданию три книги русских переводов корейской классической литературы и написала первую часть книги об истории корейского кино. А заслуженный профессор МГУ Михаил Николаевич Пак написал в Корейский фонд (Korea Foundation) РК рекомендацию к публикации моей первой книги. Только благодаря замечательным корейцам – россиянину М.Н. Паку и гражданину РК Ким Сыну, в 2007 году в издательстве «Восточная литература» была издана первая часть истории корейского кино «Очерки истории корейского кино (1903-1949)».

Особая благодарность замечательному востоковеду-переводчику, выпускнику философского факультета МГУ, автору первого корейско-русского словаря технических терминов Ли Иртину за помощь в работе над первой частью книги.

Также благодарю сотрудников Культурно-информационного центра Республики Корея и буддийской школы «Вонгван» (Республика Корея) за предоставленные материалы.

Благодарю Корейский киноархив (KOFA) за возможность просмотреть на ютьюб-канале Korean Classic Film для бесплатного стриминга классические фильмы южнокорейского кино.

Очень благодарна моей доченьке Юлечке за поддержку и помощь в моей многолетней работе над этой книгой.

Самое главное, первую книгу «Очерки истории корейского кино» успели прочитать мои родители – Хван Георгий Александрович (1927-2014) и Лем Антонина Петровна (1932-2014).

Памяти моих родителей я и посвящаю эту книгу.

Алла Георгиевна Хван.

Ташкент, август 2021 года.

воскресенье, 16 октября 2022 г.

В Филадельфии одобрили решение об установке памятника «Девушка мира»

Власти американской Филадельфии одобрили решение об установке памятника «Девушка мира», посвящённого «женщинам для утех» («вианбу») — жертвам сексуального насилия со стороны японских военных в годы Второй мировой войны. Статуя по своей композиции похожа на монумент, установленный в 2011 году перед посольством Японии в РК, появится в «Philadelphia Peace Plaza» — мемориальном парке, который будет построен в «Queen Village», историческом районе на реке Делавэр. Подчёркивается, что памятник призван привлечь внимание к глобальной проблеме «войны и сексуального насилия», а не критиковать тёмные страницы японской истории.

https://www.yna.co.kr/view/AKR20221015018000009?input=1195m

***

Источник: https://t.me/KoreaSouthNorthnews2020

Мы в Telegram

14 октября в Сеульском киберуниверситете открыли памятники в честь деятелей русской культуры

14 октября в Сеульском киберуниверситете открыли памятники в честь деятелей русской культуры — бюст Антона Чехова и стелу со стихотворением Александра Пушкина.

В церемонии открытии приняли участие сотрудники российского посольства, представители Российско-корейского общества культуры и искусства, экс-послы Республики Корея в России, известные русисты.

Еще в молодости ректор Сеульского киберуниверситета и он же основатель Российско-корейского общества культуры и искусства. Ли Се Ун был глубоко впечатлен произведениями Чехова и с тех пор хотел материализовать свое уважение к писателю. Установленный в кампусе южнокорейского университета бюст является копией памятника за авторством народного художника РСФСР Анатолия Ни в Южно-Сахалинске.

Президент Российско-корейского общества культуры и искусства Ли Сан Гюн отметил культурный характер события и заявил, что произведения подлинного искусства находятся «вне рамок окружающих условий и времени». «В будущем мы планируем поставить памятник в честь балерины Агриппины Вагановой. Тогда это место можно будет назвать парком памяти русской культуры», — добавил Ли Сан Гюн. Пять лет назад на территории университета был открыт памятник композитору Петру Чайковскому.

После церемонии открытия состоялся концерт классической музыки в актовом зале университета, названном в честь Петра Чайковского. Южнокорейские певцы исполнили вокальные произведения Рахманинова и Чайковского. Южнокорейская актриса Пак Чон Чжа прочла стихотворение Александра Пушкина. Под отдельные овации была открыта стела в честь Александра Пушкина. На ней увековечено стихотворение «Если жизнь тебя обманет…».

***

Источник: https://t.me/Korea_Light

Мы в Telegram

суббота, 15 октября 2022 г.

Служить Отечеству

В его службе были выявления и раскрытия уголовных, экономических и налоговых преступлений, борьба с организованной преступностью, боевые ранения, защита кандидатской диссертации, работа в системе органов внутренних дел России.

Тимофей Дясенович Пан — генерал-майор полиции МВД РФ, государственный советник II-го класса (генерал-лейтенант), кандидат юридических наук, Заслуженный юрист Российской Федерации, кавалер двух орденов «Мужества», медали ордена «За заслуги перед Отечеством» II-й степени, «Жукова», более 34-х ведомственных наград МВД, Минобороны, МЧС и Генеральной прокуратуры Российской Федерации.

Это сейчас Тимофей Дясенович отошёл от службы в связи с выходом на пенсию и занимает должность советника в компании, ведущей разработки драгоценных металлов. А до этого в его послужном списке было разное. Одних только служебных командировок на Северный Кавказ насчитывается более десяти, он ветеран боевых действий, имеет наградной пистолет.

пятница, 14 октября 2022 г.

Марта Ким о прошлом, настоящем и будущем

KoryoTV: Мы встретились с Мартой Борисовной во время её приезда в Ташкент. Четыре года назад вслед за семьей сына она переехала в Москву. Перемена места жительства далась ей непросто. Жизнь в мегаполисе с его вечной суетой, бешеным ритмом жизни и отсутствием интереса друг к другу не особо располагают к душевным беседам и близким знакомствам.

Несмотря на сложности последних трёх лет, в деятельности поэтессы они стали очень плодотворными: свет увидели три её новых сборника – «Древо жизни» (2019 г.), «Сумерки» (2020 г.), «Афоризмы» (2021 г.), изданные в России, готовится к публикации четвёртый – «Белые ночи».

О прошлом, настоящем и будущем, творчестве и вечных переживаниях мы побеседовали с победителем VI республиканского литературного конкурса, членом Союза писателей Узбекистана, России, поэтессой Мартой Ким.

Всё проходит, пройдёт и это.
И наступит новая пора –
Незаметно осень сменит лето,
Разноцветная появится листва.

***

Мы в Telegram

На YouTube-канале K-DOC (KBS) вышла серия роликов про детей из русскоязычной среды

На YouTube-канале K-DOC (KBS) вышла серия роликов про детей из русскоязычной среды и не только, которые обучаются в Южно-корейской специальной школе. Первое видео из серии с ходу набрало более 170 тысяч просмотров, и все последующие от 20 до 50 тысяч. Главными героями истории выступили сами дети из 3-6 классов. Съёмки вышли достаточно живыми, дети свободно говорят на двух языках, зачастую в одном предложении дважды меняя речь с одного на другой. Все видео с английскими субтитрами.

Мы не просто врачи, мы врачи — ремесленники

Именно так о своей работе говорит заведующий отделением гинекологии городской клинической больницы № 4 города Ташкента Виктор Вадимович Ок, который трудится здесь уже 19 лет.

Сложно ли мужчине быть акушером-гинекологом, что является самым важным в подходе к пациенткам и что нужно сделать, чтобы родить здорового ребенка. Об этом наш сегодняшний разговор с Виктором Вадимовичем.

— Виктор Вадимович, скажите, почему именно медик и почему акушер-гинеколог?

— Решение о том, что буду медиком я принял еще в 10 классе школы и стал готовится к поступлению в институт. Бабушка с папиной стороны тоже была медиком, и я решил пойти по ее стопам. Ну, и к тому же считаю, что медицина — это то направление, которое дает возможность проявить свои индивидуальные способности. После школы я поступил в ТашМИ 1 (ныне Ташкентская медицинская академия) на лечебное отделение, где проучился 7 лет на бакалавриате, а затем пошел в магистратуру по направлению акушерство и гинекология. В первые дни магистратуры, для меня все казалось хаосом, было много непонятных моментов. Но со временем я начал разбираться в нюансах своей специальности.

Так как именно при городской клинической больнице №4 имеется база магистратуры, я поступил сюда, отучился три года и остался работать. Акушер-гинеколог занимается не только гинекологическими проблемами, но и принимает роды. Лично я выбрал это направление, потому что считаю его интересным и динамичным, оно, в отличие от других медицинских направлений, дает положительные, приятные итоги. Мне нравится, что своей работой я дарю людям жизнь.

Здесь ты никогда не сидишь на одном месте, каждая пациентка может ежеминутно менять направление лечения, и вот уже нужно искать новые пути решения. Эта работа сопряжена не только с умственными нагрузками, но и рукоделием с нашей стороны. Мы как ремесленники, и это не шутка. Преподаватели в институте рассказывали, что с латинского языка наша профессия переводится как ремесленник рукоделия.

Авиадиспетчер Ирина Нам: «В нашей профессии каждый промах опасен, потому что влечет за собой жертвы»

20 октября весь мир отмечает Международный день авиадиспетчера. В преддверии праздника мы поговорили с диспетчером Ташкентского центра управления воздушным движением Ириной Нам о специфике ее работы. Кстати, вы знали, что диспетчеры работают по 12 часов, а пилоты высказывают недовольство не словами, а интонациями?

Ирина родилась в Ургенче в авиационной семье. Отец был руководителем полетов, мама — инженером связи. Детство Иры прошло на вышке территориального отделения ургенчского Центра автоматизированной системы управления воздушным движением. С 2 лет девочка наблюдала за работой диспетчерского пункта. Зрелище взлетающих и идущих на посадку самолетов завораживало.

Впоследствии именно отец посоветовал пойти по его стопам. Дочь послушалась и не пожалела. Сегодня Ирина Нам — диспетчер Ташкентского центра управления воздушным движением. Она говорит, что в выборе профессии «пошла по легкому пути», потому что из всех сфер хорошо знала только авиацию.

четверг, 13 октября 2022 г.

В Ёсу пройдёт Всемирный конгресс бизнесменов корейского происхождения

С 27 по 30 октября в Ёсу провинции Чолла-Намдо состоится 26-й Всемирный конгресс бизнесменов корейского происхождения. Об этом сообщили 13 октября в Международной ассоциации корейских предпринимателей. В мероприятии примут участие около тысячи представителей южнокорейских малых и средних предприятий, заинтересованных ведомств, а также представителей ассоциации из 141 города в 67 странах. Участники мероприятия обсудят вопросы выхода малых и средних предприятий и молодых предпринимателей РК на мировой рынок, а также укрепления взаимодействия корейских предпринимателей.

***

Источник: http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=r&Seq_Code=71892

Мы в Telegram

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 19(71)

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 19(71), газета доступна по адресу — https://koryo-saram.site/wp-content/uploads/2022/10/ku-19-71-pdf.pdf, а так же при клике на верхнюю картинку.

***

Мы в Telegram

среда, 12 октября 2022 г.

ПОДКАСТ

THE ISLAND OF KORYO SARAM — ОСТРОВ КОРЁ САРАМ

1. Ли Людмила Мунсековна Казахская артистка балета и педагог, художественный руководитель Алматинского хореографического училища имени А. Селезнева.

2. Цой Анна Артистка Государственного корейского академического театра муз комедии, хореограф-постановщик.

***

Мы в Telegram

Из жизни криминалиста «На пенсии скучаю по стрельбе, занимаюсь бисероплетением и люблю шить»

Глядя на Людмилу Руслановну Ким, и не скажешь, что это полковник внутренних дел на пенсии по выслуге лет. Стройная хрупкая женщина, она работала криминалистом более 25 лет, руководила целым управлением, взрастила не одно поколение приемников! Сейчас, находясь на заслуженном отдыхе, она обучает студентов, передавая им не просто знания, а помогая понять, что такое работа в органах внутренних дел и какими чертами должен обладать преданный делу служитель закона.

Такой уж у нее характер – вести размеренный образ жизни Людмила Руслановна не может. Времени хватает и на хобби – плетение бисером. Занимаясь любимым делом, Людмила погружается в свои мысли и вспоминает рассказы мамы про бабушку и дедушку, которых переселили в Казахстан.

– Моя родина, конечно, Казахстан. Здесь я родилась, выросла, училась, создала свою семью. С этой страной у меня связано все. Я рада, что здесь мы можем жить спокойно, работать во благо страны и вместе с тем помнить свои корни. Мой дедушка родился в северной части Кореи, ребенком его привезли в южную часть полуострова. Потом они перешли российскую границу, а в 37-м году его вместе со всеми корейцами депортировали в Казахстан, Кызыл-Ординскую область. Когда границы уже было открыты, мама хотела съездить в КНДР, но дедушка ее переубедил. Он говорил: «Лучше не ездить туда. Живи хорошо здесь». Это наставление я пронесла через свою жизнь и стараюсь жить так, чтобы потом не жалеть. Оборачиваясь назад, я могу сказать, что моя жизнь на казахской земле – это пример целеустремленности и реализации своих желаний. Скажу честно, не многие выдерживают работу в органах и увольняются. Я же шла к своей мечте – получить звание полковника год за годом. И вот уже – два года как на пенсии, а полковник уже семь лет.

Памяти Любови Мироновны Юн, архив 2018 года

KoryoTV: Вчера 11 октября не стало Любови Мироновны Юн…

Планировали отметить вместе 85-летие проживания корейцев в Узбекистане, до которого осталось совсем немного.

Вот всего лишь несколько штрихов из биографии доктора химических наук, возглавлявшей на протяжении 20 лет научно-техническое общество «Тинбо».

Любовь Мироновна Юн относится к той славной плеяде ученых, кто делает нашу жизнь более здоровой и качественной, ведь своим научным открытием она внесла весомый вклад в развитие отечественной науки.

Любовь Мироновна создала уникальный препарат Никамезалон, высокоэффективный протравитель семян хлопчатника, не имеющий аналогов в мировой практике и разрешенный к широкому применению в сельском хозяйстве.

Благодаря активной жизненной позиции, наличию прекрасных организаторских способностей многие годы доктор химических наук Любовь Мироновна Юн возглавляла научно-техническое общество «Тинбо», задача которого оказывать поддержку талантливым учёным. За это время периодически проводились республиканские научно-практические семинары, международные научные конференции, форумы молодого поколения, были изданы книги «Корейские ученые Узбекистана», 5 сборников «Очерки об известных корейцах Узбекистана».

В 2022 году Любовь Мироновна Юн стала номинантом за вклад в науку и развитие общественной деятельности от Министерства по науке и ИТ Республики Корея.

Светлая память…

***

Мы в Telegram

вторник, 11 октября 2022 г.

Скончалась Любовь Мироновна Юн (1938 — 2022)

11.10.22 скончалась Любовь Мироновна ЮН (1938 — 2022), Президент НТО «Тинбо» (1998 — 2019), доктор химических наук, Академик Международной академии наук о природе и обществе, Заслуженный изобретатель СССР.

«Любовь Мироновна Юн в человеческом измерении — личность неординарная, в масштабах науки – блестящий и талантливый организатор, а для молодых ученых — просто наше все. Вспоминая известное изречение, хочется сказать, что она — это человек и пароход.
Человек — потому что ее гражданская позиция хорошо известна: являясь образцом трудолюбия, скрупулезного отношения к делу и внимания к коллегам, она прививает молодежи культ знаний, навыки кропотливого научного исследования и уважения к труду других, пропагандирует толерантность в межнациональных отношениях и необходимость приоритета культуры в обществе.
Пароход — потому что много лет бороздит просторы международного научного океана. И два десятилетия, с 1998 года, держала штурвал, являясь президентом Научно-технического общества «Тинбо».

Скончался человек, которым восхищался, мы понесли тяжелую утрату. Приносим свои искренние соболезнования всем родным и близким.

***

Мы в Telegram

И песня, и душа народа – и в год, и в 90 лет!

В Государственном республиканском академическом корейском театре музыкальной комедии состоялся, можно сказать, тройной праздник. Во-первых, театр отчитался перед зрителем за ушедший в историю очередной сезон, который был юбилейным и особенным по части гастролей в Южную Корею и в связи с уникальными постановками, за которыми поклонники корейского искусства следили в течение всего прошедшего сезона. Во-вторых, театр отметил юбилей. Третья причина для большого праздника – открыт новый, очередной сезон в новое десятилетие. Каким он будет для театра и для нас, для кого корейская культура немыслима без духовности и искусства? Как говорится, время покажет, а те, кто создавал театр, кто ради театра, без преувеличения, жил и дышал, свое дело уже сделали, открыв дорогу новому, уже шестому поколению актеров, за которыми, как показывают постановки, уже шествует совсем юное поколение – дети актеров, все чаще выходящие на сцену совсем не дебютантами.

Однако основное, самое важное торжество в театре – 90-летний юбилей. В этот осенний вечер праздник собрал на спектакль-концерт в честь этого торжества и высоких гостей, и ветеранов, и представителей многочисленных общественных организаций, и гостей из Южной Кореи, и коллег из других театров и городов Казахстана, которые специально приехали в Алматы, чтобы вместе отпраздновать круглую дату.

воскресенье, 9 октября 2022 г.

Корейцы Самарканда. 85 лет спустя

Фильм Тен Владимира Вячеславовича — воспоминание самаркандцев о переселении корейцев в 1937 г.

«Самаркандские корейцы широко и торжественно отметили дату 85-летия проживания корейцев в Узбекистане. Торжества проходили два дня (1 — 2 октября). В первый день, в лучшем концертном зале города, состоялся концерт и музыкальное представление «Легенда о любви», созданное художественным руководителем ансамбля «Корё» Маргаритой Хан.

Второй день был основным, официальным. Официальная часть была проведена в «Доме Дружбы», знаковом месте, в котором располагаются национальные культурные центры области.

После проведения официальной церемонии Тен Вячеслав Валентинович, председатель Самаркандского КЦ, всех гостей пригласил на завершающую часть торжеств — на банкет. Обильный с корейско-узбекскими яствами стол и пышный по восточному зал меня сразили. И тут я вспомнил переселение 1937 года. Моя родственница с тремя малыми детьми, жена «врага народа», расстрелянного перед переселением, выгружается на станции Джума и выживает, растит детей, доживает до преклонного возраста, видит растущих внуков. Если бы не местное население, узбеки, которые сочувственно приняли корейцев, вряд ли молодая вдова с тремя малыми детьми могла бы самостоятельно выжить в трудное для всех время. Поэтому дружба корейцев и узбеков это не пустые слова, это скрепленное временем настоящее братство».

***

Мы в Telegram

Дни корейской культуры в Мытищах

Ким Моисей,
председатель Совета ООК, культуролог

В подмосковных Мытищах 8 октября 2022 года состоялся встреча с жителями города на тему «Дни корейской культуры». Организаторами выступили Корейская национально-культурная автономия (КНКА) Мытищи и Центральная библиотека имени Дмитрия Кедрина г. Мытищи.

В фойе и читальном зале библиотеки были развёрнуты книжно–иллюстративные выставки литературы о Корее и корейцах: «Корейцы в семье народов России» и «Корейцы в Мытищах». На открытии выставки выступила и дала интервью основатель Московской корейской школы №1086, заслуженный учитель РФ, доктор педагогических наук, профессор Эм Нелли Николаевна. Комментарии давали Ким Моисей и Степанова Светлана.

Здесь же фотоматериалы, иллюстрирующие традиционные корейские обычаи: годовщина ребенка (стол с предметами) и вся процедура, далее свадебный обряд со всеми поклонами и 60-летний юбилей…. Были и демонстрации по видео на большом экране.

Организаторы готовились как к большому празднику, считая проект очень интересным и полезным. И это им удалось!

День корейского алфавита Хангыль

Появившаяся в XV векe система письменности «хангыль» считается одной из самых молодых в мире. Она уникальна как минимум потому, что корейский алфавит не развился из пиктографии и не копировал другие системы письменности: его придумали специально для корейского языка.

В 1997 г. корейский алфавит был внесен в список шедевров мирового наследия. Это едва ли ни единственный в мире алфавит, про который достоверно известно, кто, когда и с какой целью его создал. Ученые считают его самым рациональным.

В 1443 г. король Сечжон счел удручающим тот факт, что большинство его подданных не могли писать. Результатом стали 28 новых букв, которые было легко выучить и применять в быту.

«Мудрец выучит за утро, глупец — за десять дней», — заверил подданных Сечжон.

И оказался прав: и в Северной, и в Южной Корее грамотность исключительно высока и приближается к 100%.

***

Источник: https://t.me/vsya_korea

Мы в Telegram

четверг, 6 октября 2022 г.

В Пусане открылся международный кинофестиваль

5 октября состоялась церемония XXVII Пусанского международного кинофестиваля (BIFF), который продлится в течение десяти дней. Впервые за три года все очные мероприятия, в том числе встречи с режиссёрами, пройдут в штатном режиме. Снято ограничение на использование 50% от всех мест в кинотеатрах, которое действовало в прошлом году. Кинофестиваль откроет работа иранского режиссёра Хади Мохагеха (Hadi Mohaghegh) «Запах ветра» (Scent Of Wind). Закроет мероприятие фильм «Человек» (A Man) японского режиссёра Кэя Исикавы (Kei Ishikawa). В течение десяти дней состоится показ 243 кинокартин из 71 страны мира. Мероприятие пройдёт в семи кинотеатрах города. На главную премию New Currents Award претендуют десять кинокартин.

***

Источник: http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=r&Seq_Code=71791

Мы в Telegram

В Инчхоне проходит Конференция глав ассоциаций зарубежных корейцев

5 октября в Инчхоне началась Конференция глав ассоциаций зарубежных корейцев. По сообщению Фонда зарубежных соотечественников, мероприятие приурочено к 120-летию переселения корейцев за рубеж и Дню зарубежных соотечественников, который отмечается 6 октября. В конференции принимают участие 333 представителя ассоциаций из 64 стран. 73 из них участвуют в мероприятии в онлайн режиме. На церемонии открытия с лекцией на тему «Кто мы и куда идём» выступили режиссёр Ли Чжин Ён, снявшая документальную ленту «Наследие радужной страны», и бывший мэр округа Гавайи Гарри Ким. В ходе конференции, которая продлится по 7 октября, участники обсудят вопросы, касающиеся корейских диаспор и укрепления связей по десяти регионам, в числе которых США, Европа, Канада, Азия и другие. Также будут представлены лучшие примеры организации работы корейских ассоциаций за рубежом.

***

Источник: https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=r&Seq_Code=71799

Мы в Telegram

Просмотры страницы за последний месяц

понедельник, 31 октября 2022 г.

среда, 26 октября 2022 г.

вторник, 25 октября 2022 г.

понедельник, 24 октября 2022 г.

Мчится товарняк

суббота, 22 октября 2022 г.

пятница, 21 октября 2022 г.

четверг, 20 октября 2022 г.

среда, 19 октября 2022 г.

Алла Хван

Часть первая

История кино Кореи (1903-1948 гг.)

Благодарности

воскресенье, 16 октября 2022 г.

суббота, 15 октября 2022 г.

пятница, 14 октября 2022 г.

четверг, 13 октября 2022 г.

среда, 12 октября 2022 г.

вторник, 11 октября 2022 г.

воскресенье, 9 октября 2022 г.

четверг, 6 октября 2022 г.

понедельник, 31 октября 2022 г.

среда, 26 октября 2022 г.

вторник, 25 октября 2022 г.

понедельник, 24 октября 2022 г.

суббота, 22 октября 2022 г.

пятница, 21 октября 2022 г.

четверг, 20 октября 2022 г.

среда, 19 октября 2022 г.

воскресенье, 16 октября 2022 г.

суббота, 15 октября 2022 г.

пятница, 14 октября 2022 г.

четверг, 13 октября 2022 г.

среда, 12 октября 2022 г.

вторник, 11 октября 2022 г.

воскресенье, 9 октября 2022 г.

четверг, 6 октября 2022 г.