Корё сарам: 2023

суббота, 30 декабря 2023 г.

Дорогие читатели!

Поздравляю Вас с наступающим Новым годом!

Пусть для каждого из Вас год станет счастливым!

Мира и добра Вашему дому!

Успехов в работе, учебе и в творчестве!

четверг, 28 декабря 2023 г.

Помните, как в детстве под Новый год в воздухе разливалось ожидание чуда? Наша редакция решила перенестись назад во времени и немного поностальгировать. Мы попросили героев поделиться воспоминаниями, каким был этот светлый праздник тогда, и каким он стал сейчас.

Владимир Югай, ведущий мероприятий, 40 лет

Те эмоции, которые когда-то вызывал Новый год, уже не вернуть, потому что у меня выработался иммунитет к любым мероприятиям. Но всё равно это добрый праздник, который нужно отмечать и рассказывать о нём детям, чтобы они хоть немножко верили в чудеса и ждали визита Деда Мороза. Надо, чтобы они писали письма, учили стихи, рисовали открытки. Из этих тёплых традиций и складывается человек. Если ребёнку с детства говорить, что Деда Мороза не существует, то кто из него вырастет?

Новогодняя ретроспектива: чем жила АККЦУ в 2023 году

Дорогие друзья!

Давайте вспомним, каким насыщенным и запоминающимся стал для нас 2023 год. Прошедшие 12 месяцев полны знаковых событий, теплых воспоминаний и значимых достижений.

Календарь мероприятий АККЦУ в 2023 году был богат на мероприятия: конкурсы, форумы, праздники — каждое событие, как смальта в мозаике, создало уникальное и красочное полотно этих месяцев. Каждый день оставил свой след в нашей памяти.

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 24 (100)

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 24 (100), газета доступна по адресу — https://koryo-saram.site/wp-content/uploads/2023/12/ku-24_final.pdf, а так же при клике на верхнюю картинку.

***

среда, 27 декабря 2023 г.

Учитель танца «Тхальчум»

У каждой страны есть свой народный танец-символ, широко известный миру или не очень. Скажем, Испания. И сразу всплывает в памяти танец с кастаньетами. Фламенко! Или Италия. Тарантелла! Исландия – джига, Украина – гопак, Польша – краковяк, Грузия- лезгинка, Греция – сиртаки… И так далее.

Я — кореец и потому не могу не спросить: а какой танец символизирует Корею? Думаю, все дружно, и я вместе с вами, воскликнут – конечно, танец с веерами. Именно этот танец или нечто похожее на него вертелись в голове, когда мне предложили поехать в Ташкентский центр образования, чтобы познакомиться с учителем танцев, приехавшим из Южной Кореи. И который как раз проводил занятие. Но от увиденного я поначалу несколько опешил. Нет, это был не плавный и мелодичный танец с веерами, а нечто другое – буйная и одержимая пляска. Пожилой мужчина с проседью в волосах громко ударяет тонкой палочкой в барабан. И под эти ритмические звуки группа девушек выделывает разные движения, которые трудно было на первый взгляд назвать танцевальными. Но по мере того, как я наблюдал, мне уже не казались дикими их прыжки и пируэты. В них была своя грация и целеустремленность. И дирижёр этого танца с чрезвычайно живой мимикой лица, c возгласами одобрения или подстегивания невольно манил мой взор. Всегда притягателен человек, увлечённый своим делом. В данном случае этим делом являлось – преподавание танца с масками. Запомните его корейское название – «тхальчум», потому что придёт время, и мы с вами будем первыми зрителями его триумфального представления в Узбекистане. А пока — просто интервью с Учителем популярного корейского танца.

Выставка, посвященная 90-летию Корейского театра и 100-летию Корё Ильбо на Инсандоне успешно завершила работу

Хон Бом До, главнокомандующий Корейской независимой армии

«Великое наследие корейской диаспоры: 90-летие со дня основания Корейского театра и 100-летие Корё Ильбо» было организовано совместно Мемориальным обществом генерала Хон Бом-до и Ассоциацией корейцев Казахстана в галерейном районе Инсадона.

При поддержке Министерства по делам патриотов и ветеранов, Корейского театра, газеты «Корё Ильбо», Научно-исследовательского института корееведения, Культурного центра «Волгок Корё» и представителей СМИ мы смогли создать насыщенную выставку, объединив наши сердца. .

Начиная с церемонии открытия 20-го числа, которая прошла с успехом, несмотря на внезапную волну холода, на ней присутствовало около 100 человек, выставку, которая продлилась до 25-го числа, посмотрели около 500 горожан.

вторник, 26 декабря 2023 г.

Фестиваль хоров 2023: выбрать лучших из лучших

Хор «Сиенго», победители конкурса

25 ноября хоровые коллективы Ташкента и Ташкентской области собрались во Дворце корейской культуры и искусств, чтобы сразиться за звание лучшего хора 2023 года. В ежегодном Фестивале приняли участие 14 коллективов. А дальше всё по регламенту: исполнение двух песен на корейском языке и решение профессионального жюри.

Фестиваль-конкурс хорового пения корейских песен — это мероприятие, которое с нетерпением ждут все отделения АККЦУ Ташкента и Ташкентской области. В этом году вокальное мастерство решили продемонстрировать 14 коллективов. Каждый выложился на 100 процентов, да и как иначе, когда борьба идёт настолько плотно.

Обязательной песней организаторы выбрали «А, а еннариё». Она стала проверкой не только музыкальных навыков, но и способности выступающих творчески интерпретировать одну и ту же композицию. Вторая песня была произвольной. Хоры выбирали произведения, которые подчеркивали их оригинальность, музыкальный вкус и уникальный стиль исполнения.

понедельник, 25 декабря 2023 г.

Шин Ден Дик — председатель колхоза им. Димитрова

Мы продолжаем рубрику, посвящённую знаменитым председателям корейских колхозов. Сегодня представляем вниманию читателей очерк Тян Ен Дина, опубликованный в книге московского журналиста Д.Шина «Корейцы – герои социалистического труда». Он посвящён Герою Социалистического труда председателю колхоза им. Димитрова Нижнечирчикского района ШИН ДЕН ДИКУ.

Шин Ден Дик родился 3 сентября 1911 года в селе Чанг Силланг Сучанского района (ныне Партизанский) Дальневосточного края (ДВК) России в семье крестьянина-бедняка, который в поисках лучшей доли с семьёй оказался через пограничную реку Туманган на земле России. Подростку Ден Дику было не до учёбы, так как ему пришлось работать с отцом на земле, взятой в аренду у местного помещика для того, чтобы прокормить многодетную семью. Местную среднюю школу закончил лишь в 1929 г., в восемнадцатилетнем возрасте. Затем учился и успешно окончил в 1935 г. сельхозтехникум в Хабаровске, после чего возвратился в родное село к родителям и работал в сельскохозяйственной артели рядовым членом (тогда на Дальнем Востоке была завершена коллективизация в результате ликвидации кулачества как эксплуататорского класса) одновременно был секретарём комсомольской ячейки. И на этой общественной работе Ден Дик показал свои способности лидера, вожака.

Бриллиантовое счастье

20 сентября 2023 года в семье Ли из хозяйства «Беруни» (бывшего колхоза им. Димитрова) Куйичирчикского района отмечали красивую дату – бриллиантовую свадьбу. Три сына, шесть внуков, двенадцать правнуков – таково настоящее и будущее семьи, которую 60 лет назад создали супруги – Лев Даирович Ли и Венера Дендиковна Шин.

Так сложилось, что наша беседа не была запланирована изначально, и Лев Даирович присутствовал на ней один, без своей второй половины. Но это не стало препятствием для него, чтобы рассказать о секретах своего счастливого брака.

У каждой семейной пары, чей супружеский стаж насчитывает не одно десятилетие, свой, особый рецепт счастья и долголетия. Ведь очень важно, чтобы рядом был человек, на поддержку которого можно рассчитывать, которому можно довериться, на которого можно положиться. Эти качества юбиляр считает основными в семейной жизни. Именно они не раз помогали переживать моменты радости и счастья, преодолевать сложные житейские ситуации – трудности и печали. Главное, по мнению героя, всё можно пережить только вместе и совместно.

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 23 (99)

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 23 (99), газета доступна по адресу — https://koryo-saram.site/wp-content/uploads/2023/12/ku-23-99.pdf, а так же при клике на верхнюю картинку.

воскресенье, 24 декабря 2023 г.

Сегодня Рождество Христово!

Рождество — один из самых важных праздников у западных христиан.

Праздник связан с христианской традицией и отмечается западными христианами в Корее и во всем мире, а в новейшее время и среди корё сарам. Этот день считается днём рождения Иисуса Христа, в Южной Корее является государственным праздником.

Счастливого Рождества и счастливого Нового года!

***

Мы в Telegram

Владимир Ли–Букинский: Позывной – «Байконур»

Автор с героем очерка Леонидом Кимом. 20.12.2023 г.

«ЕСТЬ ТАКАЯ ПРОФЕССИЯ – РОДИНУ ЗАЩИЩАТЬ!»

(Из к/ф «Офицеры»).

Осенью этого года, мы с женой, на два месяца раньше, вернулись из России в Узбекистан на зимний период, и, 7 сентября оказались у себя дома. Все наши друзья и родные знают давно, что мы живём, как бы на два дома. Зимой в двухкомнатной квартире на втором этаже четырёхэтажного дома в центре города Алмалык Ташкентской области, а летом — в селе Кочетное Ровенского района Саратовской области, на левобережье великой русской реки Волга, где есть добротный деревянный дом с большим участком, принадлежащий семье моей младшей дочери Екатерины Ли. Зять Алексей его унаследовал от своего отца Дон Харона Ивановича, который завещал сыну задолго перед уходом в Вечность.

суббота, 23 декабря 2023 г.

Слишком велик для британца

Боксер Дмитрий Бивол защитил чемпионский титул, разгромив Линдона Артура

Российский боксер Дмитрий Бивол в своем единственном поединке в 2023 году очень уверенно защитил титул чемпиона Всемирной боксерской ассоциации (WBA) в полутяжелом весе (до 79,4 кг). На протяжении всех 12 раундов поединка в Эр-Рияде он имел колоссальное преимущество над британцем Линдоном Артуром, однажды отправил соперника в нокдаун и выиграл по очкам с разгромным счетом.

Свою 22-ю подряд победу в замечательной профессиональной карьере Дмитрий Бивол одержал в рамках шикарного шоу, которое на излете года устроила щедрая Саудовская Аравии. Вряд ли в смысле громкости ее стоит сравнивать с теми двумя, что принесли Биволу звание лучшего боксера 2022 года во всех уважаемых классификациях, над мексиканскими суперзвездами Саулем Альваресом и Хильберто Рамиресом, но яркости в ней тоже было немало.

В КазНУ обсудили актуальные вопросы корееведения Казахстана

В Казахском национальном университете имени Аль-Фараби состоялась международная научная конференция «Актуальные вопросы корееведения Казахстана в контексте азиатских исследований в современном мире», посвященная 70-летию заслуженного деятеля Казахстана, профессора, доктора исторических наук Ким Германа Николаевича.

В мероприятии приняли участие Председатель Правления – Ректор КазНУ им. Аль-Фараби Жансеит Туймебаев, директор Архива Президента Республики Казахстан Алия Мустафина, заместитель руководителя объединения казахстанских дипломатов Максат Нурмагамбетов, председатель ОЮЛ «Ассоциация корейцев Казахстана» Юрий Шин, генеральный директор Института востоковедения им. Р.Б.Сулейменова Дукен Масимханулы, представители СМИ, профессорско-преподавательский состав вуза, ученики и родные юбиляра.

четверг, 21 декабря 2023 г.

Выставку, посвященную 90-летию Корейского театра и 100-летию газеты «Корё Ильбо», организовал Мемориальный Фонд генерала Хон Бом-до

Выставку, посвященную 90-летию Корейского театра и 100-летию газеты «Корё Ильбо», организовал Мемориальный Фонд генерала Хон Бом-до

Мемориальная Фонд генерала Хон Бом-до (председатель У Вон Сик, член Национального собрания) и Ассоциация корейцев Республики Корея отметили 90-летие Корейского театра и 100-летие газеты Коре Ильбо выставкой с 20-го по 25-е ноября в Инсадоне, пространстве, где сосуществуют традиции и модернизм.

Церемония открытия состоялась в 13:00, в среду, 20-го числа, в ней приняли участие член Национальной ассамблеи У Вон Сик, председатель Мемориального фонда генерала Хон Бом-до, член Национальной ассамблеи Юн Джу Ген, внучка борца независимость, героя, доктора Юн Бон Гиля и актер Чо Джин Ун, посол по связям с общественностью Мемориального Фонда генерала Хон Бом До.

Корейский театр и газета «Корё ильбо», это символ непоколебимого духа корейского народа, несмотря на долгую историю невзгод, стали вехой в области искусства и журналистики, а также являются великим наследием корейской диаспоры.

У Вон Сик, председатель Мемориального Фонда генерала Хон Бом-до, сказал: «С возвращением останков генерала Хон Бом-до мы установили значимые отношения с нашими соотечественниками из народа корё сарам, включая «Корё Ильбо» и Корейский театр. Причина, по которой останки генерала Хон Бом-до, давнее желание корейского народа, удалось репатриировать, заключалась в полной поддержке и усилии корейцев Казахстана. Используя эту выставку, как возможность, Мемориальный Фонд генерала Хон Бом-до сделает все возможное для продолжения проектов обмена и сотрудничества с корё сарам, Казахстаном и Кореей».

среда, 20 декабря 2023 г.

Сколько может стоить каллиграфия?

Елена Хохлова: Вчера на Сеульском аукционе был продан свиток с каллиграфией и отпечатком ладони Ан Чунгына, деятеля корейского национально-освободительного движения, национального героя Республики Корея.

Свиток был написан в тюрьме за несколько дней до смертной казни Ан Чунгына, гласит следующее: «Как можно сравнить великолепный облик дракона и тигра с обликом червяка и кота?». В этих словах считывают твердость взглядов и непреклонность Ан Чунгына.

Свиток находился в частной коллекции в Японии, о его существовании не было известно до недавнего времени.

Никто не ожидал рекорда, стартовая цена была 308.000$, однако за семь минут торгов цена взлетела до 1.500.000$.

Понятно, что не за каллиграфию столько заплатил покупатель, но так часто и бывает с рекордами.

Клубу Koryoin 8 лет!

19 декабря Клуб Koryoin отметил свой 8-й день рождения и традиционный праздник наступления Нового года.

Праздник посетил посол Республики Корея в Узбекистане Ким Хи Санг.

Ежегодный праздник Клуба Koryoin проводится красиво, по-новогоднему празднично, это некий смотр потенциала корейского движения. Молодые люди разных профессий, объединенные идеей непрерывного повышения своей компетенции через обмен знаниями, навыками и информацией, стали силой способной решать многие задачи современности.

Клуб Koryoin ежегодно, строго по демократическому регламенту, открытым голосованием избирает нового председателя (куратора) или же переизбирает предыдущего, но не более, чем на второй срок. И вот, вчера прошла церемония передачи «власти» от Леонида Павловича Цой к Надежде Ни, первой представительницы женской половины Клуба, избранной лидером непростого Клуба, а Клуба корейских предпринимателей с яркими, харизматичными представителями мужского пола. Но я верю Надежде, она достойно справится с возложенной работой. Во-первых, Надежду избирали те же самые яркие и харизматичные, во-вторых, очевиден её рост, как предпринимателя и общественного деятеля, в третьих, уровень международного переводчика, делает её образ цельным человеком, могущим отвечать на любые вызовы дня.

Еще раз повторю, праздник был красивый, новогодний! С наступающим Новым годом!

вторник, 19 декабря 2023 г.

С наступающим Новым годом! — Молодёжный центр «SHINSEDAE»

17 декабря Молодёжный центр «SHINSEDAE» отпраздновал наступление Нового 2024 года по-юношески весело, одновременно и серьезно отметил свои достижения, наградил самых активных, у «SHINSEDAE» есть объективный рейтинг активности своих членов. Конечно, не обошлось без розыгрышей, поднимающие новогоднее настроение. Поздравить молодежь пришли старшие товарищи, часто принимающие участие в работе МЦ, председатель Клуба Koryoin Цой Леонид Павлович со своим активом.

На вечере была объявлена смена председателя. Председатель «SHINSEDAE» Ли Игорь Геннадьевич, который вывел Молодежный центр на новый, до него невиданный уровень работы, это при нем, молодёжкой, был проведен «Чусок» с международным резонансом, о том празднике узнали в США, Корее, Европе, это по его идее был запущен конкурс на лучшую бизнес-идею среди молодежи, о котором заговорили в министерствах, объявил, что следующим председателем «SHINSEDAE» избирается Александр Де.

Пожелаем команде новых успехов, ярких достижений!

понедельник, 18 декабря 2023 г.

Южнокорейская группа “DCU JOYFUL HARMONICA” на сцене Дворца корейской культуры и искусства

Южнокорейская группа “DCU JOYFUL HARMONICA” представила концертную программу на сцене Дворца корейской культуры и искусств. Это выступление было приурочено к Международному дню инвалидов и 31-й годовщине установления дипломатических отношений между Узбекистаном и Республикой Корея.

В исполнении ансамбля прозвучали известные эстрадные и классические композиции, корейские народные мелодии.

Ансамбль был создан в мае 2009 года, сегодня в его составе семь молодых людей. Репетиции проходят ежедневно и это позволяет им достичь определённого уровня мастерства.

За время существования “DCU JOYFUL HARMONICA” ансамбль побывал с гастролями в США, Великобритании, Японии, много выступает в самой Корее.

На сегодняшний день ансамбль является обладателем многих званий и престижных наград.

Артисты “DCU JOYFUL HARMONICA” своим творчеством, упорством и трудолюбием демонстрируют, что невозможное становится возможным, необходимо верить в себя.

суббота, 16 декабря 2023 г.

Он-лайн выступление Виктории Цой на Форуме “FLC Re-Union CIS”. «Корейская идентичность»

Добрый день!

Тема моего выступления «Корейская идентичность». Думаю, что многие из здесь присутствующих задавали себе вопрос – «Насколько я настоящий кореец?» Особенно после посещения Кореи, когда понимаешь, что твои представления о далекой и прекрасной родине, составленные со слов старшего поколения, далеки от реальности.

И тем не менее, мы продолжаем себя определять через этническую идентичность.

И тут, что называется, начинаются вопросы.

Определяя себя через нацию, неизбежно сталкиваешься с вопросом тем насколько ты 100% кореец.

Летописец современности

Его сравнительно молодой журналистской судьбе может позавидовать не один журналист, его общение с яркими представителями из разных областей знаний, науки, литературы, искусства теперь уже не только корё сарам, но и всего корейского мира, открывающего историю соплеменников с разными судьбами, вызывает восхищение и идеей создания сайта «Записки о корё сарам» и его воплощением в жизнь. Сегодня Владислав Викторович Хан – участник многих международных научно-практических конференций по корееведению, имеет награды Узбекистана и Кореи. Владислав Викторович – человек скромный и, уже неплохо зная этого замечательного, болеющего за свое детище всей душой редактора сайта, я предвижу ответ, который он обычно повторяет, если ктото спрашивает о том, как ему удалось так быстро встать в ряд ведущих журналистов, пишущих о корё сарам: «Я всего лишь собираю информацию, а сам пишу иногда и мне помогают в редактировании материала наши профессиональные журналисты. Вот и на этот раз во время нашей поездки в Ташкент (в честь 100-летия «Коре ильбо» редакцию пригласило руководство АККЦУ) мне довелось услышать все тот же его ответ. Сколько мы с ним беседовали, и за все это время от него лично я лишь слышала, что все это его сподвижники, а он всего лишь исполнитель… Однако за банальным ответом стоит человек интересной судьбы, открывший для себя мир журналистики, а госпожа Журналистика оказалась для него приветливой и благосклонной. В особенности если речь идет о высокой духовности, о мире пишущей братии, для которой превыше всего профессионализм, стремление внести свою лепту в общее дело.

пятница, 15 декабря 2023 г.

Востоковед Елена Хохлова: Южнокорейское искусство обходит резкие углы

Из личного архива Елены Хохловой, источник фото

Мир захватила мода на корейскую культуру. Дорамы, k-поп, корейская косметика… Интересные факты о «мягкой силе» Южной Кореи, ее современном искусстве и российско-корейских отношениях в сфере культуры раскрывает доцент Школы востоковедения Высшей школы экономики Елена Хохлова.

Школа востоковедения ВШЭ — один из ведущих российских центров в области преподавания востоковедения и изучения Восточной Азии и Ближнего Востока.

— Елена Анатольевна, что такое «мягкая сила» Южной Кореи?

— «Мягкая сила» Кореи — очень большой вопрос, которому посвящаются отдельные книги и диссертации. Республика Корея еще в начале 90-х поставила перед собой цель — создать имидж страны, которую «любят все» и уважают все. Корея ассоциировалась тогда с войной, диктатурой, восстаниями, поэтому стало необходимостью исправить впечатление, сложившееся о ней на международной арене. За последние 30 лет Южная Корея совершила как раз то, что сейчас вызывает удивление и восторг у других стран. Государство добилось своих целей и буквально за 15-20 лет действительно превратилось в страну, вызывающую яркие и положительные ассоциации. Такого примера в мире еще не было.

четверг, 14 декабря 2023 г.

Призвание и судьба собкоров газеты «Ленин Кичи» по Узбекистану

Алматы, 21 ноября 2023 г.. Владимир Наумович Ким (Енг Тхек), писатель, Заслуженный журналист Узбекистана, и Юрий Германович Шин, председатель Ассоциации корейцев Казахстана

Выступление бывшего заведующего Ташкентским корпунктом газеты «Ленин кичи» Владимира КИМА на Форуме этнических СМИ, посвященного 100-летию газеты «Корё ильбо»

В период издания газеты под названием «Ленин кичи» она значилась как межреспубликанская газета, и могла иметь сеть собкоров в соседних республиках. А в Узбекистане был даже целый корреспондентский пункт из пяти журналистов. Больше чем корпункт «Правда» или «Известия».

Как-то в конце 80-х меня разыскал Ки Сек Пок сонсенним, отец моего одноклассника, личность почти легендарная. После освобождения Северной Кореи Красной Армией он в составе 400 с лишним советских корейцев был отправлен на родину предков, строить первое в Юго-Восточной Азии социалистическое государство. В КНДР товарищ Ки Сек Пок стал главным редактором газеты «Нодонг синмун» — органа ЦК Трудовой партии Кореи. Имел звание генерал-лейтенанта. Вернувшись в Узбекистан, он окончил высшую партийную школу и стал работать собкором газеты «Ленин кичи» по Узбекистану.

среда, 13 декабря 2023 г.

Главное — возрождать корейскую культуру

Так считает Марина Когай, гидротехник по образованию, преподаватель по призванию. Почти 10 лет она возглавляла Ассоциацию корейцев Каракалпакстана, лишь недавно попросилась на заслуженный отдых. Мы решили узнать больше о её жизненном пути. Марина Александровна смогла выучить корейский язык с нуля после 40 лет и даже довела знания до уровня преподавателя института.

Вклад Марины Когай в развитие и популяризацию корейской культуры оценили как Ассоциация корейских культурных центров, так и государство. В июле этого года Указом Президента Шавката Мирзиёева она была награждена орденом «Соғлом авлод учун» II степени. А в сентябре во время празднования Чусока заслуги Марины Александровны отметил председатель АККЦУз Виктор Пак, вручивший ей Почётную грамоту.

— Марина Александровна, давайте поговорим немного о вашей семье.

— Папа, Александр Никитич Когай, музыкант, каракалпакский композитор, написавший первый каракалпакский вальс. Работал в Нукусском драматическом театре, принимал участие в создании первого симфонического оркестра с первым каракалпакским композитором Султановым, открывал первое музыкальное училище, где и преподавал долгое время. Долго работал в Министерстве народного образования Республики Каракалпакстан. Мама — домохозяйка.

вторник, 12 декабря 2023 г.

В Санкт-Петербурге открылся мемориальный зал Ли Бом Чжина

Photo : YONHAP News

11 декабря в здании генерального консульства РК в Санкт-Петербурге открылся мемориальный зал первого чрезвычайного и полномочного посланника Корейской империи в России Ли Бом Чжина. В церемонии принимала участие Юлия Пискулова, праправнучка Ли Бом Чжина, который возглавлял диппредставительство с 1901 по 1905 год. Он остался в России, оказывая помощь в поддержании отношений двух стран. В Приморском крае он занимался сбором средств на поддержку борьбы с японскими оккупантами. После того, как в 1910 году Япония установила протекторат над Кореей, Ли Бом Чжин покончил жизнь самоубийством.

Экспертный форум «Стратегический диалог Центральная Азия — Республика Корея»

11 декабря 2023 года в Академии государственного управления при Президенте Республики Узбекистан в г.Ташкенте состоялся Экспертный форум «Стратегический диалог Центральная Азия — Республика Корея: перспективы взаимовыгодного сотрудничества «.

С докладом «Укрепление культурно-гуманитарного диалога как важной составляющей многостороннего сотрудничества Южной Кореи и Центральной Азии» выступил председатель Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана Виктор Николаевич Пак.

Учёным нужно прислушиваться к советам предпринимателей

Владимир Цой — учёный, сотрудник Центра передовых технологий при Министерстве высшего образования, науки и инноваций. Сейчас он работает над диссертацией и выступает ментором акселератора научных стартапов C.A. T. Science Accelerator. Из любопытного: учёный — это не всегда дотошный отличник. Например, у Владимира в лицее были даже тройки. О том, выгодно ли идти в науку, как коммерциализировать свои исследования и где искать гранты — в нашем интервью.

Владимир родился и вырос в Ангрене. Отец, Эдуард Цой, почти всю жизнь проработал электрослесарем на Ангренской ГРЭС. Мама была экономистом, а позже начальником кредитного отдела в банке. Старший брат Дмитрий — выпускник химического факультета Национального университета Узбекистана. Из-за низких зарплат в науке ему в своё время пришлось уехать в Корею. Там он мог зарабатывать на жизнь и помогать отцу с оплатой учёбы Владимира. Сестрёнка Таня также живет в Корее. А Владимир остался в Узбекистане: работает в Центре передовых технологий при Министерстве высшего образования, науки и инноваций, занимается наукой, пишет диссертацию и вместе с женой Еленой (она тоже учёный) воспитывает сына Данила.

Жизнь прожить – не поле перейти

Рано или поздно каждый человек задаётся вопросом: как он прожил и сумел ли оставить след после себя? И надо сказать, что далеко не все находят на него ответ, так как у каждого свои жизненные цели, предпочтения и приоритеты. А что вообще делает жизнь ценной и содержательной? Считается, жизнь прожита не зря, когда мы делаем мир лучше и счастливее, находим место под солнцем, трудимся, приносим пользу своему народу и стране, оставляя после себя имя.

Сегодня наш рассказ о героине, за многолетнюю деятельность в деле воспитания и образования молодёжи оставившей тёплые воспоминания в сердцах своих учеников и воспитанников.

Ольга Борисовна Хван – ветеран труда, кавалер ордена Трудовой Славы III степени (1986 г.), отличник народного просвещения (1981 г.) — всю свою жизнь посвятила детям и профессии, проработав в сфере образования Джизакской области почти 45 лет. Выпускница математического факультета Ташкентского государственного педагогического института имени Низами, Ольга Борисовна начала свой трудовой путь в общеобразовательной школе №2 Пахтакорского района Джизакской области, куда была направлена после окончания вуза.

– Родилась и выросла я в совхозе «Красная заря» близ Гулистана Сырдарьинской области, — рассказывает Ольга Борисовна ХВАН. — В 1938 году родные моего отца Бориса Хвана были депортированы в Узбекистан, где им пришлось начинать жизнь, как говорится, с чистого листа. Отец был грамотным и трудолюбивым человеком, умел многое: чинить, ремонтировать, строить. Здесь же встретил мою маму, Анну Фадееву, создал с ней семью, впоследствии родились мы – брат и я. Папа работал в совхозе бухгалтером и экономистом, за многолетний труд был удостоен почётного звания «Заслуженный экономист Узбекской ССР», награждён рядом правительственных наград, а в 1994 году – медалью «Шухрат». Мне всегда хотелось быть похожей на него, потому что отец был для меня примером и образцом для подражания. Именно он с детства привил нам с братом любовь к точным наукам. Мама работала на почте, также удостоена правительственных наград, и как мой отец, в первые годы независимости, была награждена медалью «Шухрат». Имея таких трудолюбивых и заслуженных родителей, я поставила перед собой цель – оправдать их доверие, прожить достойную жизнь на благо общества и любимой Родины.

понедельник, 11 декабря 2023 г.

Наталья Ким: Документальное кино о вас и вашей семье

Наталья Ким: У вас в семье, как и у многих, наверняка хранятся старые альбомы с фотографиями ваших родителей, бабушек, дедушек, прабабушек и прадедов. У кого-то эти воспоминания хранятся где-то на жестких дисках. Признайтесь, как часто Вы их пересматриваете и сколько раз обещали себе с этими файлами разобраться раз и навсегда.

К сожалению, фотографии не могут передать детали каких-то событий или особенности чьих-то характеров. Что чувствовали в тот момент эти люди, о чём мечтали или сожалели?

Возможно, вам повезло и живы ваши старшие родственники. Пока они есть, живы истории и воспоминания. А, может, эту память храните вы?

Я помогаю всем этим историям ожить. У меня большой опыт создания документальных фильмов для главных российских телеканалов. Но ведь кино можно делать не только для телевидения, но и для семейного архива. И я уверена, что формат документального фильма как нельзя лучше подходит для хранения нашей памяти и передачи ее детям и внукам.

Я сохраняю семейные истории и мемуары в формате документального кино. И я знаю, как сделать это кино душевным.

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 22 (98)

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 22 (98), газета доступна по адресу — https://koryo-saram.site/wp-content/uploads/2023/12/ku-22-98-pdf.pdf, а так же при клике на верхнюю картинку.

Наталья Ким: «Что вы знаете про эту войну?»

Наталья Ким: Когда люди узнают о том, что по национальности я кореянка, следующий вопрос, обычно такой: «Ты из Северной или Южной Кореи?». И обычно нет времени рассказывать историю депортации корейцев 1937-го года из Дальнего Востока…

Для меня это болезненная тема. И я всегда считала, что моим прадедушкам, прабабушкам, дедушкам и бабушкам, которых в сентябре 37-го посадили в вагоны для скота и отправили в Среднюю Азию, не повезло. Жертвы сталинских репрессии, вынуждено потерявшие родину. Но теперь я думаю иначе. Им крупно повезло. Когда Корею делили на две части мои предки были в Казахстане. И, к счастью, им не пришлось пережить всех ужасов корейской войны 1950-1953 гг…

Что вы знаете про эту войну? Самая избитая история о том, что под видом китайских добровольцев там участвовали советские летчики на МиГах. Их заставляли учить китайский, но во время боев в радиоэфир всё равно прорывался крепкий русский мат. Ну и второй известный факт — в Корее чуть было не началась ядерная война.

Про корейскую войну я сняла не один документальный фильм. И мне казалось, я в теме. Но нет. Несколько месяцев назад во время съемок очередного материала, пришлось погрузиться в такие детали, которые с точки зрения дипломатических отношении и международного права — до сих пор запутанные и сложные даже для историков.

воскресенье, 10 декабря 2023 г.

Память

Наталья Ким: Он воспитывал меня примерно с 7 месяцев. Мама вышла на работу после декрета, и все свое детство я проводила в соседнем подъезде у бабушки с дедушкой. Я была первой внучкой, а потому мне досталось больше всего их любви.

Никогда не видела деда раздраженным, даже когда вдоль и поперек изрезала стопку его любимого и трепетно хранимого журнала «Корея». Тогда я не знала, что в этих изданиях из Северной Кореи он безуспешно надеялся увидеть кого-то из своих родных…

Лет в 10 я впервые услышала такие слова, как депортация и реабилитация. В 1937 году, когда корейцев с Дальнего Востока депортировали в Казахстан и Среднюю Азию, моему деду было 18. Он был старшим в многодетной семье. Несколько его братьев смогли избежать репрессии и сбежали от принудительного переселения через китайскую границу. Именно их он и искал всю свою жизнь…

Помню, дедушка рассказывал мне, как их везли в вагонах для скота, как на 10-минутных остановках эшелона они хоронили умерших в дороге детей и как от голода варили кожаные ремни…

Он умер, когда мне было 20. Только спустя годы я поняла, как много у него не спросила. История предков по папиной линии умерла вместе с дедом. В советский период он боялся говорить о наличии родственников за границей. Документы и фотографии дед скорее всего уничтожил. Моим родителям не приходило в голову что-то записывать за ним. Архивные документы по Посьетскому району Приморья, где жила семья дедушки, исчезли…

С этого сожаления о невозможности записать рассказы деда и появилась идея снимать документальные фильмы хорошего телевизионного качества для тех, кому это важно. Для меня это ключевая мотивация. Не просто сохранить историю семьи для внуков и правнуков, но и через исследование разных перипетий своих родственников, больших и маленьких радостей и горестей узнать что-то про себя…

В каждом доме где-то в дальнем углу хранится коробка со старыми реликвиями, фотоальбомами или пленочными видеокассетами VHS – всё то, что вмещает самые яркие моменты нашей жизни и жизни наших предков. Убеждена, что в цифровую эру документальный фильм — как ожившая форма прошлого — лучший формат хранения памяти.

(На фото первый слева Ким Владимир. Трудовая армия, 1942 год)

суббота, 9 декабря 2023 г.

«Звери малой земли», автор – Ким Чухе

Мария Осетрова: Где-то выше тут я уже писала про корейский роман о куртизанках-кисэн, который скоро выйдет и на русском тоже. На сайте издательства ЭКСМО даже завели ему отдельную страничку, хотя обложки пока нет. Называться будет «Звери малой земли», автор – Ким Чухе, на русский язык книгу перевёл Кирилл Батыгин @t.me/musing_on_translation.

Необычность этого романа в том, что он, будучи насквозь корейским (автор – кореянка, почти все главные герои – корейцы, действие происходит в Корее начала двадцатого века), написан на английском. Просто Ким Чухе с девяти лет живёт в Америке, и английский – её второй родной язык. Ким кое-что писала в американские журналы, но «Звери» – её первая большая книга. Думаю, западная литературная школа пошла очень на пользу истории, которую рассказывает автор. А ещё она сама говорит в интервью, что вдохновлялась «Анной Карениной», поэтому в тексте немного чувствуется и «русский надрыв», но в самом лучшем смысле этого слова.

На картинках оригинальная обложка 2021 года, а рядом – корейская (корейский перевод вышел в 2022 году, его делала не автор, что очень показательно: себя переводить даже на родной совсем не просто). Ниже приведу короткий текст, который я написала о романе для издательства как научный редактор перевода. Назвала «Куртизанки, тигры и патриоты: зачем читать роман «Звери малой земли»».

Великое наследие диаспоры

В Сеуле на Инсадоне в галерее GUGU состоится выставка, посвящённая,

100-летию газеты Корё ильбо и 90-летию Корейского театра.

Выставка продлится с 20 по 25 декабря.

Открытие выставки состоится 20 декабря в 14:00

Организаторы выставки: Мемориальное общество Хон Бом До, АКРК
При содействии Министерства по делам ветеранов и патриотов Республики Корея, газеты Корё ильбо, Государственного республиканского академического корейского театра, Творческого объединения MEDIA SARAM, АКК и Института национальных вопросов.

Адрес: 구구갤러리_인사동

서울 종로구 인사동길 20 1층

пятница, 8 декабря 2023 г.

Концерт «Узбекистан – наш общий дом», посвященный ‎Дню Конституции

Концерт «Узбекистан – наш общий дом», посвященный ‎Дню Конституции организовало сегодня Ташкентское областное отделение АККЦУ.

Концерт стал масштабным мероприятием Областного отделения. Концерт открыл сводный хор Ташкентской области исполнением гимна Узбекистана, исполнение прошло торжественно, даже величественно.

После исполнения гимна, ведущий Владимир Югай прочитал основополагающие гарантии Конституции — равенство всех граждан перед законом без различия пола, расы, национальности, языка, религии, социального происхождения, убеждений, личного и общественного положения, о правах и свободе человека, о свободе печати, слова, совести и убеждений, что государство защищает эти ценности и является их гарантом.

Затем с поздравительной речью выступил депутат Олий Мажлиса, председатель АККЦУ Виктор Николаевич Пак. После поздравления Виктор Николаевич приступил к приятной церемонии награждения медалью АККЦУ “За большой вклад в общественную деятельность” председателю Андижанского областного корейского культурного центра – Вячеславу Владимировичу Киму и писателю, заслуженному журналисту РУз – Владимиру Наумовичу Киму. Первые медалисты АККЦУ — достойные сыны корейской диаспоры.

Концертную программу открыла Заслуженная артистка Узбекистана Галина Шин песней «Цвети, земля моя!». Вторым номером был узбекский танец «Лязги» лауреата республиканских и международных конкурсов Народного ансамбля «Асадаль». Следующим номером были гости — ансамбль «Уйгур band» с вирусной песней «Узбекистан», слова к которой написал Филлип Тян.

Могу дать дальнейшую Программу концерта, по которой можно представить каким он был:

Просмотры страницы за последний месяц

суббота, 30 декабря 2023 г.

Дорогие читатели!

Поздравляю Вас с наступающим Новым годом!

Пусть для каждого из Вас год станет счастливым!

Мира и добра Вашему дому!

Успехов в работе, учебе и в творчестве!

четверг, 28 декабря 2023 г.

среда, 27 декабря 2023 г.

вторник, 26 декабря 2023 г.

понедельник, 25 декабря 2023 г.

воскресенье, 24 декабря 2023 г.

Счастливого Рождества и счастливого Нового года!

суббота, 23 декабря 2023 г.

четверг, 21 декабря 2023 г.

среда, 20 декабря 2023 г.

вторник, 19 декабря 2023 г.

понедельник, 18 декабря 2023 г.

суббота, 16 декабря 2023 г.

пятница, 15 декабря 2023 г.

четверг, 14 декабря 2023 г.

среда, 13 декабря 2023 г.

вторник, 12 декабря 2023 г.

понедельник, 11 декабря 2023 г.

воскресенье, 10 декабря 2023 г.

суббота, 9 декабря 2023 г.

пятница, 8 декабря 2023 г.