Счастливого плавания!

Счастливого плавания!

Писатель Владимир Ким (Енг Тхек) и переводчица Сон Ын Джонг беседуют с посетительницей выставки

Роман Владимира Кима (Енг Тхека) «Кимы» в книжном море Республики Корея.

Традиция книжных ярмарок зародилась в Южной Корее в те времена, когда вся республика в едином порыве устремилась к экономическому скачку, для чего нужны были, в первую очередь, грамотные специалисты. А их не выучишь без книг. И в разоренной войной стране возникли сотни издательств, которые стали наводнять разнообразной продукцией книжные прилавки. Многое изменилось с тех пор, но добрая традиция книжных ярмарок осталась.  Вот и в конце июня в огромном сеульском выставочном зале СОЕХ состоялась грандиозная трехдневная международная ярмарка книг.

Книги, тысячи книг… Так что сравнение с морем возникло не случайно. В этом книжном море бесконечным потоком снуют люди-челноки в поисках интересующейся литературы. А она представлена во всех направлениях – наука и техника, экономика, искусство, документальная литература, справочные издания… Всего перечислить невозможно. И, конечно, в большом количестве издания художественной литературы – отечественной и зарубежной.

В этом книжном море плывет одиноко и роман писателя из Узбекистана Владимира Кима (Енг Тхека) «Кимы», которая увидела свет в середине июня. Новинка представлена на стенде Ассоциации университетских издательств. Единственная художественная книга, написанная самим коре сарам о нелегкой судьбе представителей старшего поколения, которые ровно 160 лет назад начали перебираться в Россию в поисках счастливой жизни. Их история полна трудностей, лишений и мужества, им довелось участвовать во всех драматических событиях 20-го века, происходивший на одной шестой части планеты — в двух мировых войнах, революции, гражданской смуте, насильственном переселении. История коре сарам – одна из самых славных страниц истории всей корейской нации.

Затеряется ли роман-челнок в этом книжном море? Скорее всего, нет. Потому что любая интересная книга всегда находит своего читателя. Тем более, что сейчас в Южной Корее – небывалый всплеск интереса к коре сарам, чья трудная судьба вдали от родины предков достойна и гордости, и восхищения. Так что пожелаем роману «Кимы» попутного ветра!