Просмотры страницы за последний месяц

воскресенье, 30 апреля 2023 г.

팍타콜 축구교실 드미트리 안 코치: 챔피언의 삶 그리고 축구와 교육에 대해

팍타콜 축구교실 드미트리 안 코치: 챔피언의 삶 그리고 축구와 교육에 대해

3우즈베키스탄 축구 팬들에게는 큰 승리로 열광할 만한 경기가 있었다우즈베키스탄이 처음으로 U-20 아시안컵의 챔피언이 되었다우즈베키스탄 청소년 팀은 호주시리아한국이라크 팀을 상대로 승리를 거두었다오늘 우리는 이 승리를 이끈 축구 팀의 멘토인 드미트리 안과 이야기를 나눴다.

축구 팬들이 청소년 국가대표팀의 승리에 기뻐하는 동안, 팍타콜 축구교실 드미트리 안 코치에게 이 승리가 더 자랑스러운 이유가 있다. 그의 학생 중 9명이 우즈베키스탄 청소년 팀에 합류하여 아시안컵의 우승을 가져온 주역으로 뛴 것이다. 한 코치가 배출한 9명의 제자가 보인 전례 없는 뛰어난 성과는 수년간의 훈련의 결과이다. 다음 무대는 5~6월 인도네시아에서 열리는 세계청소년축구선수권대회가 될 것이다. 질문도 필요 없이 우리는 바로 그에 대한 소개를 시작한다. 맞다. 드미트리는 1979 년 드네프로제르진스크 상공에서 추락한 비행기에 탑승했던 전설적인 팍타콜의 선수인 미하일 안의 아들이다. 드미트리의 아버지는 영웅이라 불린다. 비행기가 추락한 해에 이 소년은 5살이었고 그의 여동생 엘리나는 아직 태어나지도 않았다. 그녀는 미하일 안이 세상을 떠난 지 3개월 뒤인 11월에 태어날 예정이었다. 

Ансамбль «Ченчун»: из самодеятельности в профессионалы

Ансамбль «Ченчун»: из самодеятельности в профессионалы

8 и 9 апреля во Дворце корейской культуры и искусств состоялось празднование 50-летия со дня основания ВИА «Ченчун». В своё время он смог добиться невероятного: из коллектива художественной самодеятельности колхоза «Политотдел» вырасти в профессиональный ансамбль, гастролирующий по союзным республикам, Корее, США.

История «Ченчуна» началась в колхозе «Политотдел», когда Евгению Хвану (впоследствии гитаристу и вокалисту коллектива) захотелось «работать» под битлов. Первыми музыкантами стали его друзья и одноклассники. Группу было решено назвать «Ченчун», что в переводе означает «юность». Логично, учитывая, что возраст участников варьировался от 12 до 22 лет.

«Ченчун» стремительно набирал популярность. От выступлений в родном «Политотделе» коллектив перешёл к выступлениям на областных и республиканских праздниках, а потом и вовсе выиграла всесоюзный телевизионный конкурс «Молодые голоса».

8 и 9 апреля на сцене  Дворца корейской культуры и искусств  собрались ченчуновцы разных поколений. Отметить юбилей группы приехали артисты, стоявшие у истоков «Ченчуна» — Эмилия Ли, Зоя Ким, Лариса Ким, Майя Ли. После на сцену поднялись музыканты — Виталий Ким, Абдунаби Юлдашев, Анатолий Ким, Рамель Пак, Эдуард Хен. Последний прилетел аж из Кореи. Также поздравления принимали солисты — Евгений Хван, Алла Цой и Галина Шин. Дистанционно родной ансамбль поздравили гитарист и солист Герман Пак, солистка Свира Ким, танцовщица Лариса Дю.

Но не всех ченчуновцев удалось собрать в этот день. В 2022 году ушёл из жизни Владимир Кан. Вспомнить его творчество и окунуться в воспоминания пришла супруга Алла.

пятница, 28 апреля 2023 г.

Игорь Тен: «Как хорошо, что я бросил скрипку»

Игорь Тен: «Как хорошо, что я бросил скрипку»

Пока мы готовились к интервью, я спрашивала Игоря, хотел ли он когда-то бросить саксофон и музыку в целом. Он твёрдо и коротко ответил мне «нет».

Игорь Тен — саксофонист, музыкант. Окончил РАМ им. Гнесиных по классу саксофона в классе А.В. Осейчук. Выступал с артистами и группами российской эстрады: Tesla Boy, L’One, Алексей Чумаков, группа Quatro, Secret Atelier, Алина Енгибарян.

Как лидер и композитор выступал со своими группами Under Influence и BEATUM. Игорь выпустил два альбома с Under Influence: Under Influence EP и Navbahor. С BEATUM выпустил два сингла: XY и 1for3.

Выступал на таких фестивалях, как Usadba Jazz (Москва), Moscow jazz fest (Москва), Freedom (Алматы), Atlas Weekend (Киев), Esquire Weekend (Москва), Moscow Music Week (Москва). С 2018 года занимается звукорежиссурой. За это время продюсировал музыку для себя и для других исполнителей.

—  Кто привёл тебя в музыку?

 — В музыку меня привела семья. Мои родители — это группа «Анён» (ANYON), популярная в начале нулевых годов. Мама вокалистка, преподаватель по вокалу. Отец — аранжировщик, тоже певец. То есть задумываться на этот счёт мне не приходилось.

Основатель Growy Me Надежда Ни: «Хочу оставить детям мир, где будет больше сознательных и ответственных людей»

Основатель Growy Me Надежда Ни: «Хочу оставить детям мир, где будет больше сознательных и ответственных людей»

Когда дело, которым ты занимаешься, приносит тебе удовольствие, моральное и материальное удовлетворение, то ты постоянно хочешь расти и развиваться, делать что-то новое, покорять другие высоты. Конечно, не всем это удаётся. Но есть среди нас те, кто смог свои интересы и цели соединить с бизнесом, помочь многим людям и подарить себе ощущение счастья.

Именно так позиционирует себя один из основателей компании Growy Me Надежда Ни. Не случайно её девиз: «Когда кажется, что больше не можешь — сделай ещё один раз». Надежда твёрдо уверена, что в женщинах есть всё, что необходимо бизнесу, нужно только добавить немного смелости, побольше уверенности и мотивации учиться тому, чем ты занимаешься. Её детище Growy Me пришло в мир как образовательная платформа в 2019 году. Она была зарегистрирована в Великобритании и первоначально имела только веб-версию. В 2021 году Growy Me стало мобильным приложением, что упростило пользование программой.

Что такое Growy Me?

Это приложение, которое позволяет не просто ставить перед собой цели, но и проверяет их на истинность через коучинговые инструменты, разбивает цель на шаги и держит в фокусе. Выполняя эти шаги, человек начинает расти в личностном и профессиональном планах. Отсюда и название «Growy Me» — в переводе с английского grow – «рост». Проще говоря, это карманный помощник в телефоне, позволяющий человеку эффективнее достигать важные для него цели. На сегодняшний день у приложения порядка 5 тысяч пользователей в 16-ти странах мира.

четверг, 27 апреля 2023 г.

В Южно-Сахалинске, возле здания Корейского культурного центра будет установлен памятник разведчику, Герою Советского Союза Евгению Ивановичу Киму (1932-1998)

В Южно-Сахалинске, возле здания Корейского культурного центра будет установлен памятник разведчику, Герою Советского Союза Евгению Ивановичу Киму (1932-1998)

https://t.me/PRESIDENT_ROOSK: Возле здания Корейского Культурного Центра будет установлен новый памятник.

По согласованию с Правительством Сахалинской области было принято решение об установке памятника Ким Евгению Ивановичу, советскому разведчику Управления «С» Первого главного управления Комммтета государственной безопасности СССР, полковник. Герой Советского Союза.

Мы очень гордимся что среди корейской диаспоры были такие выдающиеся личности.

На фото показано место и макет памятника, который будет установлен.

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 7 (83)

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 7 (83)

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 6 (82), газета доступна по адресу — https://koryo-saram.site/wp-content/uploads/2023/04/ku-7-83.pdf, а так же при клике на верхнюю картинку.

***

Мы в Telegram

Сегодня состоялась защита Екатерины Востриковой кандидатской диссертации по живописи эпохи Чосон (1392-1910 г.г.)

Сегодня состоялась защита Екатерины Востриковой кандидатской диссертации по живописи эпохи Чосон (1392-1910 г.г.)

Екатерина Вострикова : Ура!!! Сегодня состоялась защита моей кандидатской диссертации по искусствознанию!

Тема: «Образы живой природы в корейской традиционной живописи жанра хвахвеёнмохва эпохи Чосон (1392–1910 гг.): стилевые тенденции и художественные особенности». Подготовка диссертации прошла на кафедре «Истории искусства и гуманитарных наук» Строгановского университета.

Это был интересный и интеллектуально насыщенный путь длинной в 3 года. Диссертация принята очень хорошо и высоко оценена специалистами.

Хочу выразить искреннюю благодарность Кириллу Николаевичу Гаврилину, моему научному руководителю, без которого вряд ли бы сегодняшнее событие состоялось. Кирилл Николаевич смог вдохновить на работу и заставил поверить, что все получится!

Герман Ким и Константин Ким награждены Орденом «Достык» II степени

Герман Ким и Константин Ким награждены Орденом «Достык» II степени

Во второй день XXXII Сессии Ассамблеи народа Казахстана прошло пленарное заседание с участием Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева.
В рамках мероприятия прошло награждение членов АНК.

Член Попечительского совета Ассоциации корейцев Казахстана, профессор, директор Института азиатских исследований при КазНУ им. аль-Фараби Герман Ким и главный редактор газеты «Коре ильбо» Константин Ким награждены Орденом «Достык» II степени.

Орденом «Достык» награждаются граждане за плодотворную работу по сохранению взаимного согласия в обществе, заслуги в укреплении мира, дружбы и сотрудничества между народами.

***

Источник: https://t.me/koryoilbo

Мы в Telegram

Профессор КАЗНУ награждён орденом «ДОСТЫҚ»

Профессор КАЗНУ награждён орденом «ДОСТЫҚ»

За заслуги в укреплении мира, дружбы и сотрудничества между народами орденом «Достық» ІІ степени награжден директор Института азиатских исследований НАО «Казахский национальный университет имени аль-Фараби», профессор кафедры Дальнего Востока КазНУ имени аль-Фараби, д-р истор. наук Герман Николаевич Ким.

Герман Николаевич Ким окончил КазГУ имени Кирова в 1977 году, в течение 10 лет изучал всемирную историю на немецком языке. В 1990 г. он защитил кандидатскую диссертацию «Социально-культурное развитие корейцев Казахстана (1946-1966 гг.). После научной стажировки в Институте кросскультурных исследований Сеульского национального университета, по возвращению в Казахстан Г.Н. Ким работал старшим научным сотрудником в Институте востоковедения НАН РК, затем зав. отделом корееведения. В 1999 г. защитил докторскую диссертацию «История иммиграции корейцев. Вторая половина XIX в. – 1945 г.». В 2000 г. получил звание профессора. С 1999 по 2001 год возглавлял кафедру корееведения и занимал параллельно должность заместителя декана по научной работе.

Герман Николаевич сыграл важную роль в формировании казахстанской школы корееведения. Под его руководством 25 ученых защитили диссертации. Профессор Ким преподавал в зарубежных вузах Южной Кореи, США и Японии, является автором учебников и учебных пособий. На протяжении многих лет ученый возглавляет научный журнал «Известия корееведения в Центральной Азии».

Заслуги профессора Г.Н. Кима отмечены наградами: «Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері», «За заслуги в развитии науки Республики Казахстан». Он имеет ряд орденов и медалей Казахстана и Южной Кореи.

Поздравляем талантливого ученого и педагога Германа Николаевича Кима с заслуженной наградой! Желаем здоровья, долголетия и больших успехов на научном поприще.

Пресс-служба КазНУ имени аль-Фараби

***

Источник: https://www.kaznu.kz/ru/3/news/one/37199/

Мы в Telegram

среда, 26 апреля 2023 г.

Альпинистка и сноубордистка Наталья Огай о соревнованиях на безлюдных просторах, адреналине и «горной болезни»

Альпинистка и сноубордистка Наталья Огай о соревнованиях на безлюдных просторах, адреналине и «горной болезни»

Со сноубордом на «ты»

С Натальей мы познакомились на закрытии горнолыжного сезона в «Хвойном урмане» Ханты-Мансийска. Она пронеслась стрелой по традиционному бассейну с ледяной водой на финише трассы, почти не замочив одежду.

– Сноубордом занимаюсь уже 15 лет. До того как здесь появился спуск, ездили кататься на Урал, покоряли «Розу Хутор» в Сочи. Сегодня мы закрыли сезон, сноуборд отправится в гараж к снегоходам. Достаем лодку, вейкборд и снаряжение для скалолазания. Эверест пока не планируем, есть и кроме него еще не покоренные вершины, – улыбается горнолыжница.

Кстати сказать, улыбка у нее обворожительная. Может, именно поэтому жюри отдало ей победу в конкурсе красоты «Ты уникальная» в номинации «Миссис». Миссис Ханты-Мансийск 49 лет, она многодетная мать и, как вы уже поняли, бесстрашная спортсменка-многостаночница. Еще она врач-физиотерапевт. Именно это обстоятельство однажды помогло спасти жизнь ее подруге на Эльбрусе.

Опустевшие фанзы (продолжение)

Опустевшие фанзы (продолжение)

Эстер Розенталь-Шнайдерман

Популярнейшего корейского партийного деятеля зовут Александр Эм. Он почетный делегат II областной партконференции, где в конце мая 1937 года его избирают членом обкома партии. В отличие от своих нетребовательных товарищей Александр известен смелостью и национальной гордостью. Он настаивает, чтобы равноправие корейского народа было не только записано на бумаге, но претворялось в жизнь. Вот суть одного из его выступлений.

1) В корейских колхозах родной язык мало используется официально. Это упущение надо немедленно ликвидировать.

2) На корейском языке почти нет учебников. Нужно создать их как можно скорее.

3) В областных и районных аппаратах должны работать служащие, знающие корейский язык.

Отрывки из второй книги «СБОРНИК «ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА» Владимира Ли–Букинского

Отрывки из второй книги «СБОРНИК «ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА» Владимира Ли–Букинского
МЕСЯЦ ИЮНЬ. Наконец, книга «Сборник «ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА» издана, работники типографии 9 июня из Тулы привезли в Москву, в ООК (Общероссийское объединение корейцев). Председатель Совета ООК, мой друг и коллега Моисей Ирбемович Ким принял все 150 экземпляров и тут же позвонил мне. Похвалил издательство за добротную и качественную работу. Мне сказал, что книга выглядит красиво и солидно, особенно обложка, по которой можно судить, какое путешествие по России и СНГ совершили мы за последние несколько лет. Он добавил, что такое ощущение будто книгу издало Русское географическое общество. В книге 476 страниц плюс фотографии людей, которые упоминаются там. Ким М.И. поздравил меня с выходом книги с необычным названием. Тут же сказал, что в Москве надо провести презентацию этой книги, обещал помочь в организации вечера, у него есть большой опыт в проведение таких мероприятий. Только недавно, он помог поэтессе Марте Ким презентовать новый сборник стихов, написанных уже в Москве, куда переехала три года назад из Ташкента. Он прислал мне видеоролик об этой презентации, скажу сразу, что мероприятие прошло хорошо, правда, с малым количеством людей, где-то человек двадцать. Всё это было связано с карантином из-за пандемии коронавируса. Вначале я отказывался от проведения такого мероприятия, говоря, что хочу презентовать в Алмалыке, как в прошлый раз, где у меня большинство друзей и родных. Моисей Ким, убеждал меня, что можно и там, и тут, ведь, никто же не запретит. В Москве, добавил он, есть несколько хороших мест на выбор, где можно провести вечер и, что надо пригласить близких друзей, родных, а также знакомых писателей и журналистов. Деньги на это можно выбить из Фонда субсидий. Под натиском друга и его аргументации я сдался и сказал, что все вопросы обговорим, когда в 20-х числах сентября я приеду в Москву. Короче, поживём-увидим!

вторник, 25 апреля 2023 г.

Встреча президента Юн Сок Ёля с генеральным директором компании Netflix Тедом Сарандосом

Встреча президента Юн Сок Ёля с генеральным директором компании Netflix Тедом Сарандосом

Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль в рамках программы начавшегося вчера государственного визита в США провёл встречу с генеральным директором компании Netflix Тедом Сарандосом. Её итогом стало заявление о планах поставщика стриминговых услуг инвестировать в течение следующих четырёх лет порядка 2,5 млрд долларов (3,3 трлн вон) в производство южнокорейского развлекательного контента (сериалы, фильмы, шоу и пр.). Этот объём вдвое превышает сумму, вложенную Netflix в РК за период с 2016 г. по н.в.

https://www.yna.co.kr/view/AKR20230425011851001?section=politics/all&site=topnews01

***

Источник: https://t.me/KoreaSouthNorthnews2020 

Мы в Telegram

понедельник, 24 апреля 2023 г.

Тематический Концерт танцевального анс. «Корё»

Тематический Концерт танцевального анс. «Корё»
Концерт, посвященный Дню освобождения Кореи. ГАБТ им Алишера Навои, 25 августа 2006 г.

Открытие мастерской Жени Ким в Ташкенте

Открытие мастерской Жени Ким в Ташкенте

Известный дизайнер одежды Женя Ким, создатель марки одежды J.Kim, о которой мы сообщали в публикациях «Дизайнер Евгения Ким»«Дизайнер Евгения Ким (Jenia Kim) на страницах Vogue America»«Женя Ким в списке 30 самых перспективных россиян моложе 30 лет. Рейтинг Forbes»«Возвращение к истокам», 23 апреля открыла свою мастерскую в Ташкенте.

«Мастерская» намного превзошла мои ожидания, звучание слова, привычное мне, как какое-то рабочее место «разбилось» о большой, красивый ташкентский дом, построенный в двухтысячных. И сразу подумал, что в скором времени мастерская может превратиться в модный ДОМ J.Kim. 

На открытии хозяйка поведала гостям о том, почему именно в Ташкенте открывает мастерскую — потому что она родом из Ташкента и некий культурный код города остался с ней навсегда и модели создаются на основе тех впечатлений, что дал город. Кроме этого еще отметила немногочисленных корейских гостей, отметив свою идентичность с корё сарам. Но, возможно, самое главное, о котором отметила в конце, это заявить миру, что марка J.Kim из Ташкента.

По той перспективе, что было видно по открытии мастерской, представляю как дружная команда Жени Ким, кстати, несколько работников переехали в Ташкент с семьями из другого города, где была прежняя мастерская, создаст уникальные, востребованные коллекции, что позволит развиваться и завоевать сердца публики.

Пожелаем Жене больших творческих успехов! Сегодня день её рождения!

воскресенье, 23 апреля 2023 г.

Ким Михаил Андреевич (1947 – 2023), Заслуженный тренер Узбекистана

Ким Михаил Андреевич (1947 – 2023), Заслуженный тренер Узбекистана

Ким Михаил Андреевич (1947 – 2023)

Заслуженный тренер Узбекистана (1989)

22 апреля 2023 года скончался замечательный футбольный наставник, выходец свердловской (Сиенго) футбольной школы Ким Михаил Андреевич.

Ким Михаил Андреевич родился в 1949 году в Каратальском районе Талды-Курганской области (Казахстан). До и после службы в армии играл в футбольной команде «Свердловец», которая выступала в классе «Б» чемпионата СССР и в 1967 г. заняла первое место в среднеазиатской зоне.

По окончании Джетысайского педучилища (отделение физкультуры, 1975 г.) — тренер, затем завуч, директор ДЮСШ олимпийского резерва по футболу при Ташоблспорткомитете, далее тренер-администратор команды высшей лиги «Пахтакор», начальник команды «Свердловец». С 1991 года — тренер-администратор олимпийской сборной Узбекистана, далее — начальник команды «Пахтакор» и завершил карьеру начальником команды высшей лиги Узбекистана «Хорезм».

В качестве играющего тренера участвовал на I всекорейских играх в Сеуле (1989), где команда советских корейцев завоевала золотые медали.

***

Мы в Telegram

суббота, 22 апреля 2023 г.

Субботник у Монумента в память о корейских поселениях в Приморье

Субботник у Монумента в память о корейских поселениях в Приморье

22 апреля во Владивостоке на территории Монумента в память о корейских поселениях в Приморье (расположен в историческом месте, где в первой половине XX века располагалась Корейская слободка) прошёл совместный субботник и церемония высадки деревьев. В мероприятии приняли участие мэр города К. Шестаков, Генеральный консул Р. Корея во Владивостоке Ха Бён Гю, представители администрации, общественности и местной корейской диаспоры, неравнодушные граждане двух стран.

https://www.yna.co.kr/view/AKR20230422031900096?input=1195m

***

Источник: https://t.me/KoreaSouthNorthnews2020

Мы в Telegram

VI cъезд Общероссийского объединения корейцев

VI cъезд Общероссийского объединения корейцев

Москва, 22 апреля — ИА РУСКОР. В российской столице проходит VI съезд ООК, на который прибыли делегаты, представляющие корейские общественные организации, в том числе в режиме онлайн 45 субъектов Российской Федерации от Калининграда до Камчатки.

Приветствия в адрес съезда пришли от Заместителя Руководителя Администрации Президента Российской Федерации Магомедсалама Магомедова, Руководителя Федерального агентства по делам национальностей Игоря Баринова. Почетными гостями съезда стали руководитель Департамента по нацполитике управления внутренней политики Администрации президента Татьяна Вагина, Начальник отдела национальной политики Департамента культуры, спорта, туризма и нацполитики Правительства РФ Александр Калабанов.

В выступлениях делегатов отмечается, что вся деятельность ООК осуществляется в соответствии с Уставом, обновлённым на V съезде, задачами и планами работы, которые ставят современная общественно-политическая, социально-экономическая ситуация в мире и стране. Приоритетом явились усилия, направленные на достижение единства народов, содействие укреплению гражданского общества и гармонизации межнациональных отношений, обеспечение преемственности исторических традиций, солидарности и взаимопомощи, дружбы народов России. Своевременно проводились собрания, заседания, совещания по планам работы корейских общественных организации (отделений ООК), где решались вопросы повседневной их деятельности и намечались конкретные пути развития.

Василий Цо переизбран президентом Общероссийского объединения корейцев

Василий Цо переизбран президентом Общероссийского объединения корейцев

В Москве на VI Всероссийском съезде общественных объединений российских корейцев Василий Иванович Цо переизбран президентом ООК.

https://t.me/saramkor

***

Мы в Telegram

Ханбок: всегда с нами

Ханбок: всегда с нами

В большинстве стран из глубины веков передаётся традиционная одежда, которая отражает географические особенности страны, историю, религию и систему ценностей народа. В Японии есть кимоно, в Китае — ципао или ханьфу, в Монголии — дэли, во Вьетнаме — аозай, в Индии — сари.

А в Корее — это ханбок. Как и традиционная одежда в любой стране, ханбок тоже пережил серьёзные изменения в том, что касается его внешнего вида, пошива и дистрибуции. В отличие от прошлого, когда ханбок был повседневной одеждой, в наши дни его надевают только по особым случаям. Но специфическая культурная идентичность, сформированная ношением ханбока, по-прежнему является частью жизни современных корейцев.

пятница, 21 апреля 2023 г.

Коре ильбо – газета в судьбах. Ше Дяук

Коре ильбо – газета в судьбах. Ше Дяук

Продолжается публикация биографий сотрудников «Авангарда» – «Ленин кичи» – «Коре ильбо» за весь период ее работы(1923-2023 гг.) в рамках специального проекта, приуроченного к 100-летию газеты.

Автор проекта: Дмитрий ШИН.

Ше Дяук

Ответственный редактор газеты «Ленины кичи» Ше Дяук (1938-1946)

Родился 12 декабря 1907 г. в уезде Танчхон провинции Южный Хамгён (Корея). Русское имя — Владимир Сергеевич.

В 1915 г. переселился в Приморье.

В 1922 г. окончил двуклассное высшее начальное училище в г. Благовещенске. В 1922-1924 гг. работал в хозяйстве отца в д. Осиповке Хабаровского уезда Приморской губернии. В 1924-1926 гг. был учителем ликбеза пункта ликвидации неграмотности при начальных школах в д. Александро-Михайловка Переяславского района Хабаровского округа и ст. Океанская Уссурийской железной дороги. В 1926-1927 гг. — рабочий сельскохозяйственной артели д. Сталино Вяземского района Хабаровского округа.

Член ВКП(б) с 1929 г. В 1931 г. окончил рабфак при Владивостокском политехническом институте, после чего до 1933 г. проходил обучение на механическом факультете вуза. В 1933-1934 гг. — переводчик учебников Дальневосточного партийного издательства (Дальпартиздата) в г. Хабаровске. В 1934-1937 гг. — редактор корейской литературы Дальневосточного государственного книжного издательства (Дальгиза) в г. Хабаровске.

Осенью 1937 г. депортирован в г. Кзыл-Орду Казахской ССР.

В 1938 г. возглавил редакцию газеты под названием «Ленины кичи» после её переезда в Казахстан. Занимал должность ответственного редактора издания до 1946 г. С мая по июнь 1938 г. газета была органом Оргбюро ЦК КП(б)К по Кзыл-Ординской области и Сыр-Дарьинского РК КП(б)К, в 1938-1941 гг. — органом Кзыл-Ординского обкома и Сыр-Дарьинского РК КП(б)К, в 1941-1946 гг. — органом Кзыл-Ординского обкома и горкома КП(б)К. В годы Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. издание было сокращено до двух полос.

С 1946 г. работал в корейской редакции Издательства литературы на иностранных языках в г. Москве. Переводчик высшей категории. Позже был младшим научным сотрудником Института востоковедения АН СССР.

Награждён медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.».

Умер 5 ноября 1995 г. Похоронен на Домодедовском кладбище г. Москвы.

// Корё ильбо. 2023. 21 апр.

***

Источник: https://t.me/saramkor

Мы в Telegram

четверг, 20 апреля 2023 г.

Поздравляем со светлым праздником Рамазан хайит!

Поздравляем со светлым праздником Рамазан хайит!

В этот особенный день, всем причастным,

искренне желаем крепкого здоровья и благополучия! 

Пусть в каждом доме царит достаток и уют!

***

Мы в Telegram

Отрывки из Второй книги В. Ли-Букинского: Сборник «ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА»

Отрывки из Второй книги В. Ли-Букинского: Сборник «ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА»
…Сколько лет уже веду Дневниковые записи, но никогда в них не затрагивал тему брака, тем более такие вопросы, как надо строить взаимоотношения и что нужно делать, чтобы семейные пары могли сохранить себя до конца жизни? Это, могу объяснить лишь тем, что тема очень сложная, многогранная и никакие советы, предложения не помогут, ибо все люди проходят по своему неведомому пути, находя сами ответы на многочисленные вопросы, и преодолевая всякие преграды, трудности. У меня много друзей и родственников, у которых есть дети, уже создавшие семьи или находящиеся на пороге семейной жизни. Для них хотелось бы написать несколько строчек о том, что считаю важным для счастливой семейной жизни, исходя из своего опыта. При этом нисколько не претендуя на роль мудрого советчика по вопросам брака. Скажу, что это так, просто для размышления по поводу. Может быть, кому-то пригодится в жизни. Здесь, видимо, следует сказать, что опыт супружеской жизни у каждого свой, но, и чужой опыт бывает полезен.

Владимир Ли – Букинский: Отрывки из книги «Сборник «ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА».

Владимир Ли – Букинский: Отрывки из книги «Сборник «ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА».

Владимир Ли – Букинский

(ИЗ ДНЕВНИКОВЫХ ЗАПИСЕЙ ПЕНСИОНЕРА ЗА 2021 ГОД).

…Свои Дневниковые записи озаглавил «А я иду, шагаю по… Волге!» Мы никогда зимой не жили в этих краях, поэтому не знали, что река Волга полностью замерзает и покрывается толстым слоем льда. Очень удивились, что по нему проезжают легковые автомобили на противоположный берег, люди катаются на мотороллерах, санках, лыжах и коньках. Местные жители говорят, что река откроется только в марте, что ж, полюбуемся и ледоходом!

среда, 19 апреля 2023 г.

Холодная война: Корейская драма или разделенный народ

Холодная война: Корейская драма или разделенный народ

Лекторий Dостоевский: Северная и Южная Корея разделены более 70 лет. Это произошло, когда Корейский полуостров стал участником обострения Холодной войны между СССР и США. Северная и Южная Кореи до сих пор не подписали мирное соглашение. Друг друга они воспринимают как врагов.

Почему многие факты одного из самых кровопролитных столкновений Холодной войны многие годы оставались неизвестны? Какие события вылились в восстание на острове Чеджудо? Какая роль американцев в корейской драме?

Ответы на эти и другие вопросы вы найдете в этой (шестой) серии «Холодной войны».

***

Мы в Telegram

Опустевшие фанзы

Опустевшие фанзы

Эстер Розенталь-Шнайдерман

Об авторе:

Эстер Розенталь-Шнайдерман (1900, Ченстохов — 1989, Иерусалим) — педагог, публицист.

В 1926 году эмигрировала в СССР. Жила и работала в Киеве, Биробиджане, на Северном Кавказе. Автор многих статей на педагогические темы, нескольких учебников для еврейских школ. В 1962 году репатриировалась в Израиль. В 1983-м выпустила книгу «Биробиджан фун дер ноэнт» («Биробиджан вблизи»). В 2022 году её впервые перевел с идиша на русский язык поэт и переводчик Исроэл Некрасов (Санкт-Петербург).

«Эстер влюблена в корейцев», — шутили мои друзья. Моя симпатия к этим обитателям нашей [Еврейской автономной] области действительно велика. Там, в центре страны, мне не довелось жить среди азиатов. Тут я впервые встретилась с ними лицом к лицу. Любопытство было сильно, и я использовала любую возможность увидеть вблизи их быт и нравы, с радостью принимала их приглашения, охотно посещала дома и школы.

Кто хотел узнать их быт, немного познакомиться с их историей, должен был первым делом поехать в большое, старое корейское село Благословенное по дороге из Сталинска в Амурзет.

Уже в начале осени добраться до Благословенного было очень трудно, потому что летние дожди превращали глинистую почву в кашу. И так до поздней весны, потому что чем больше тают пласты снега, образовавшиеся за долгую зиму, тем глубже увязаешь в липкой глине на немощеных подъездах к селу.

Корейское население разбросано по всему Дальневосточному краю. Когда я приехала в Еврейскую область, там во многих учебных заведениях преподавание велось на их родном языке.

вторник, 18 апреля 2023 г.

Начнётся исследование корейских колхозов

Начнётся исследование корейских колхозов

Центр корееведения КазНУ им. аль-Фараби после многолетнего перерыва возобновляет свою деятельность. Он был создан решением ученого совета университета от 25 декабря 2003 года и в нем сформировались несколько секторов: исследования современной Кореи; анализа сотрудничества между Республикой Кореи и странами Центральной Азии; изучения истории и культуры зарубежных корейских диаспор.

В течение 15 лет Центр корееведения вносил значительный вклад в развитие научного направления казахстанского востоковедения. Он издавал книги, регулярно публиковал журнал «Известия корееведения Центральной Азии», проводил международные конференции и семинары, разрабатывал и исполнял научно-исследовательские грантовые проекты, развивал сотрудничество с зарубежными корееведческими центрами.

Центр корееведения приостановил свою деятельность до короновирусной пандемии, но ввиду стечения субъективных причин и реальности пауза затянулась на несколько лет.

В настоящее время на факультете востоковедения оборудуется помещение, выделенное под центр. Как и прежде, центр будет объединять усилия преподавателей, профессоров, докторантов и магистрантов, специализирующихся на корееведении, а также привлекать к сотрудничеству исследователей из других университетов Казахстана, а также ближнего и дальнего зарубежья.

Центр корееведения сохранил основные направления исследовательских проектов и одним из проектов станет исследование более чем полувековой истории корейских колхозов на советском Дальнем Востоке и в Центральной Азии, преимущественно в Узбекистане и Казахстане.

понедельник, 17 апреля 2023 г.

Творческий вечер, посвященный юбилею ансамбля «Ченчун»

Творческий вечер, посвященный юбилею ансамбля «Ченчун»

KoryoTV: 8 и 9 апреля на сцене Дворца корейской культуры и искусства состоялось юбилейное мероприятие, посвященное 50-летию ансамбля «Ченчун «, организатором которого выступила Ассоциация корейских культурных центров Узбекистана. Как известно, вокально-инструментальный ансамбль «Ченчун» был создан в колхозе «Политотдел» и внёс огромный вклад в развитие корейской культуры Узбекистана.

Отметить 50-летний юбилей корейского ансамбля «Ченчун», художественным руководителем которого был Петр Тин, приехали артисты, стоявшие у истоков «Ченчуна» — Эмилия Ли, Зоя Ким, Лариса Ким, Майя Ли. После на сцену поднялись музыканты — Виталий Ким, Абдунаби Юлдашев, Анатолий Ким, Рамель Пак, Эдуард Хен, который специально прилетел из Кореи. Также поздравления принимали солисты — Евгений Хван, Алла Цой и Галина Шин. Дистанционно родной ансамбль поздравили гитарист и солист Герман Пак и солистка Свира Ким.

Ведущий юбилейного концерта Леонид Макеев со сцены вспомнил легендарного Хван Ман Гыма — основателя этого замечального коллектива и всех ченчуновцев, кого уже с нами нет. Бывшие ченчуновцы сегодня опытные наставники для нового поколения артистов. Детищем Маргариты Хан стал танцевальный ансамбль «Корё», представивший на вечере лучшие образцы традиционного корейского танца. А подопечные Виктории Тен — детская группа «Aнён кидс»— добавили празднику задора и детской непосредственности.

Режиссером-постановщиком творческого вечера выступила Заслуженная артистка Узбекистана Галина Шин.

***

Мы в Telegram

ИЗБРАННЫЙ: Гость программы режиссер театра и кино Юрий Цай

ИЗБРАННЫЙ: Гость программы режиссер театра и кино Юрий Цай

В РК представлена Белая книга по воссоединению

В РК представлена Белая книга по воссоединению

14 апреля министерство по делам воссоединения РК представило Белую книгу по воссоединению, в которой отражено видение правительства Юн Сок Ёля политики воссоединения Кореи и межкорейских отношений.  Особенностью издания является то, что выражение «денуклеаризация Корейского полуострова» заменено на «денуклеаризация КНДР». В 1992 году Юг и Север приняли совместную декларацию о денуклеаризации Корейского полуострова. С тех пор применялся этот вариант. Кроме того, при упоминании отношений между Северной Кореей и США теперь пишут США и Северная Корея. В документе упомянуты также вопросы прав человека в КНДР, раскола нации, поддержки северокорейских беженцев в адаптации к жизни на Юге. Объём Белой книги составляет 291 страницу, она состоит из семи глав.

***

Источник: http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=r&Seq_Code=74050

Мы в Telegram

Корёины в Корее задаются вопросом: «Где дом?»

Корёины в Корее задаются вопросом: «Где дом?»

«Печально, что все еще есть хангуки (южные корейцы), которые не знают о существовании таких корейцев, как я», – сказал мой друг во время обычной беседы по дороге домой после учебы в школьной библиотеке. Это действительно грустно, потому что каждый раз, когда незнакомый человек в Корее задает мне самый простой вопрос: «Вы иностранка?», – первые секунды я даже не знаю, что ответить. В голове происходит путаница – я кореянка, но из Казахстана, и при этом говорю на русском языке. Поэтому на этот вопрос никогда нет точного ответа.

Иногда я просто киваю на этот вопрос, так как не хочется занимать чужое время на долгие объяснения, но в большинстве случаев я стараюсь поделиться своей историей, нашей историей. Я корёин в четвертом поколении и студентка Сеульского Национального университета. Я приехала в Корею из Казахстана в 2019 году. В Корее во время знакомства с новыми людьми я использую мало кому знакомый термин корёин, имея в виду этнических корейцев выходцев из постсоветского пространства.

Несмотря на то, что у меня корейские корни и кровь, в Южной Корее очень сложно чувствовать себя корейцем, и многие из моих однокурсников считают так же. Ситуацию усугубляет и то, что я наполовину казашка, или по-другому тягубя. Интересно, что в постсоветских странах нам незачем называть себя корёинами или корёсарам. Достаточно сказать, что ты кореянка/ кореец, и всем все предельно понятно. Как говорит одна моя подруга: «В России я кореянка. В Корее я не кореянка, я корёин».

воскресенье, 16 апреля 2023 г.

Путь к Богу. Корейские страницы русского православия

Путь к Богу. Корейские страницы русского православия

Документальный фильм из серии «Земля вольной надежды». Генеральный продюсер и автор сценария Валентин Пак. Посвящен истории распространения православия среди корейского населения на территории современного Приморья с середины 1860-х до революционного 1917 года.

Он рассказывает о непростом пути, который прошли корейцы с православными миссионерами, священниками, русскими верующими людьми.

Режиссеры — Эола Пак, Мария Стремина.

***

Мы в Telegram

суббота, 15 апреля 2023 г.

Жизнь, жизнь

Жизнь, жизнь

Поздравляю с Днем светлой Пасхи!

Пусть этот день наполнит вашу душу благодатью, миром и спокойствием.

Христос Воскрес!

Арсений Тарковский

Жизнь, жизнь

I

Предчувствиям не верю, и примет
Я не боюсь. Ни клеветы, ни яда
Я не бегу. На свете смерти нет:
Бессмертны все. Бессмертно всё. Не надо
Бояться смерти ни в семнадцать лет,
Ни в семьдесят. Есть только явь и свет,
Ни тьмы, ни смерти нет на этом свете.
Мы все уже на берегу морском,
И я из тех, кто выбирает сети,
Когда идет бессмертье косяком.

II

Живите в доме — и не рухнет дом.
Я вызову любое из столетий,
Войду в него и дом построю в нем.
Вот почему со мною ваши дети
И жены ваши за одним столом, —
А стол один и прадеду и внуку:
Грядущее свершается сейчас,
И если я приподымаю руку,
Все пять лучей останутся у вас.
Я каждый день минувшего, как крепью,
Ключицами своими подпирал,
Измерил время землемерной цепью
И сквозь него прошел, как сквозь Урал.

III

Я век себе по росту подбирал.
Мы шли на юг, держали пыль над степью;
Бурьян чадил; кузнечик баловал,
Подковы трогал усом, и пророчил,
И гибелью грозил мне, как монах.
Судьбу свою к седлу я приторочил;
Я и сейчас в грядущих временах,
Как мальчик, привстаю на стременах.

Мне моего бессмертия довольно,
Чтоб кровь моя из века в век текла.
За верный угол ровного тепла
Я жизнью заплатил бы своевольно,
Когда б ее летучая игла
Меня, как нить, по свету не вела.

1965 г.

Коре ильбо – газета в судьбах. Чхве Хорим

Коре ильбо – газета в судьбах. Чхве Хорим

Продолжается публикация биографий сотрудников «Авангарда» – «Ленин кичи» – «Коре ильбо» за весь период ее работы(1923-2023 гг.) в рамках специального проекта, приуроченного к 100-летию газеты.

Автор проекта: Дмитрий ШИН.

ЦОЙ ХОРИМ

Ответственный редактор газеты «Авангард» (1932, 1935-1936).

Родился 20 января 1896 г. в д. Пунсан уезда Мусан провинции Северный Хамгён (Корея).

С отличием окончил начальную школу, затем гимназию. Работал учителем, писал стихи, пьесы, повести. В совершенстве владел корейским, русским и китайским языками.

В 1918 г. прибыл в Россию с территории Китая.

Активный участник гражданской войны и борьбы за установление советской власти на Дальнем Востоке.

Принимал участие в боевых действиях против белогвардейцев и японских интервентов. Член РКП(б) с февраля 1919 г. Вместе с П.А. Осенмуком принадлежал к фракции «нацсоветчиков».

В мае 1919 г. в с. Раздольном вместе с Хо Чеменом и Пак Менчоном организовал корейский партизанский отряд, который стал известен как отряд Цой Хорима и численность которого достигала 120 человек. В г. Свободном Амурской области, в годы гражданской войны ставшем корейским центром антияпонского сопротивления, вместе с другими сослуживцами вошёл в состав корейского партизанского стрелкового батальона. В 1920-1921 гг. занимал должности командира роты, комиссара батальона и комиссара полка. Окончил партийную школу при Политуправлении 5-й армии. Был избран членом Амурского обкома партии. В сентябре 1922 г. стал комиссаром Реввоенсовета корейских партизанских отрядов Приморья и военным комиссаром Анучинской волости Никольск-Уссурийского уезда.

После окончания гражданской войны находился на работе в Посьетском районе ДВК. Работал инструктором политпросвета (1923).

С апреля по октябрь 1932 г. и с февраля 1935 г. по март 1936 г. занимал должность ответственного редактора газеты «Авангард». Был последним ответственным редактором издания приморского периода.

Поэт. Член Дальневосточного отделения Союза писателей СССР. Стихи Цой Хорима в т.ч. были опубликованы в корейском литературно-художественном альманахе «Родина трудящихся» (Хабаровск, 1935). В 1933-1936 гг. вместе с Тё Мен Хи был членом редколлегии литературного журнала «На рубеже».

Автор «Исторического очерка жизни корейцев на Дальнем Востоке».

Трижды репрессирован. В сентябре 1936 г. был арестован в г. Владивостоке и осуждён на 3 года. Отбывал наказание в Усть-Ишимском ИТЛ в каменоломнях и на лесоповале. Отбыв первый срок, в ноябре 1939 г. переехал в Казахстан, где некоторое время работал учителем начальной школы колхоза «Кумарал» Каскеленского района Алма-Атинской области.

Через месяц, в декабре 1939 г., был вновь арестован Кзыл-Ординским УНКВД в г. Алма-Ате и Особым совещанием НКВД СССР приговорён к 8 годам ИТЛ. Второй срок отбывал в Красноярском лагере и был освобождён в ноябре 1947 г.

В 1949 г. работал поваром в колхозе им. Карла Маркса Сырдарьинского района Ташкентской области. Осенью 1949 г. за участие в шпионской антисоветской организации был арестован в третий раз и Особым совещанием МГБ СССР приговорён к «вечному поселению» в Красноярском крае, где в 1950-1954 гг. работал на Большеулуйской электростанции. Освободился в сентябре 1954 г. Реабилитирован постановлением Кызылординской прокуратуры Республики Казахстан от18 сентября 1997 г.

Умер 25 мая 1960 г. Похоронен на корейском кладбище в г. Аккургане Ташкентской области.

В 2010 г. награждён орденом Республики Корея «Основание государства».

Сочинения:

  1. Родина трудящихся: Литературно-художественный альманах. Хабаровск, 1935 (кор. яз.).

Источники:

  1. РГИАДВ. Ф. Р-562. Оп. 1. Д. 2928.Личное дело красного партизана Цой ХоРима (1932).
  2. РГИАДВ. Ф. Р-87. Оп. 2. Д. 1225.Личное дело Цой Хо Рима (1923).

Литература:

  1. Цой Хорим // Корейцы — жертвыполитических репрессий в СССР 1934-

1938 / Авт. проекта и сост. С. Ку-Дегай, В.Д. Ким. Кн. 9. М., 2007. С. 263-321.

  1. Ким М.Т. Корейские интернационалисты в борьбе за власть Советов на Дальнем Востоке (1918-1922). М.,1979. С. 88-89

***

Источник: Корё ильбо, № 15, 14 апреля 2023 год

Мы в Telegram