Просмотры страницы за последний месяц

пятница, 31 января 2020 г.

Диана Кан о Форуме писателей корё сарам

Диана Кан о Форуме писателей корё сарам

Побывала на Форуме (20-22 января, Москва), пообщалась с корейскими соплеменниками, которых благодарю за приглашение и столь достойный (на удивление!) приём, выступила с докладом о неизбежных сложностях лично моей ситуации. Пушкин говорил, мол, догадал же меня Господь родиться с умом и талантом в России. А в моём случае немного иначе – догадал же Господь меня родиться русским поэтом, да мало того, что женщиной, так ещё с нерусскими глазами…
Впрочем, на этом раздрае, который я так переживала, я ведь, по сути, написала лучшие свои стихи, ибо лучшие стихи – это самые трагические стихи, даже когда автор пытается улыбаться в этих стихах…
С удивлением узнала, что оказывается, корейские соплеменники внимательно следят за моим творчеством, что несмотря на то, что я русский поэт, они меня считают своей и родной, для меня это очень важно, хотя я никогда не говорила об этом нигде и никогда, как нигде и никогда мы не говорим о самом сокровенном. А соКРОВенное – это кровь, текущая в нас, эти те многие поколения предков, которые живут в нас…

Памяти Юрия Кима

Памяти Юрия Кима

Сегодня состоялась гражданская панихида по Юрию Трофимовичу Киму, певцу, лауреату международных конкурсов, художественному руководителю корейских хоров Ассоциации корейских культурных центров — Бектемирского района – “Кымгансан”, Мирабадского района – “Мы Даль”, Яккасарайского района – “Саранг”, Яшнабадский район- “Хянбок”.
Памяти Юрия Трофимовича Медиа Центр АККЦ Узбекистана предоставил программу “Чинсэн” от 03.03. 2017 года с рассказом о Юрии Петровиче.

Корейцы Узбекистана о Послании Президента Узбекистана Олий Мажлису

Корейцы Узбекистана о Послании Президента Узбекистана Олий Мажлису

Послание Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева Парламенту страны является, пожалуй, самым значимым и уникальным по своей откровенности обращением к народу. Это одно из главных политических событий наступившего года.Внем глава государства формирует новую политическую культуру взаимодействия власти с народом, основанную на открытости, готовности откровенно говорить о злободневных проблемах, волнующих население.  Подобное проявление высокого и искреннего доверия позволит раскрыть корейцам Узбекистана свой богатый духовный и интеллектуальный потенциал.

Hankook Tire в Узбекистане

Hankook Tire в Узбекистане



Наш адрес: Юнус-Абадский район, 19 квартал, ул. Юнус-ота, фирменный магазин Shell
Ориентир: Korzinka Uz Сайрам
Контактный номер: +998 98 811 78 11

Вышел 2-й номер газеты “Корейцы Узбекистана” за 2020 г.

Вышел 2-й номер газеты “Корейцы Узбекистана” за 2020 г.

Вышел 2-й номер газеты “Корейцы Узбекистана”. Скачать и прочитать ее можно по адресу: https://koryo-saram.ru/wp-content/uploads/2020/01/ku-6.pdf, а также при клике на верхнюю картинку откроется файл в формате PDF.
Анонс
Послание Президента Ш.Мирзиёева палатам Олий Мажлиса
стр.3
День города в ТГО АККЦУ
стр. 4-5
Культурный центр Бектемирского района ТГО АККЦУ
стр.6-7
Наперекор судьбе.
Призвание – учитель
стр. 8-9
Новый год по Лунному календарю
стр. 10-11
Форум по обмену в сфере литературы разделённого корейского народа
стр.12-13
Анатолий Ким. Рассказы моего отца
стр. 14-15
Памяти Александра Ли  – лидера ячейки СМИ Молодежного Центра
стр. 20-21
Традиции, обряды, обычаи: первый стол ребёнка
стр. 22-23
Кладезь мудрости народной
стр.24

четверг, 30 января 2020 г.

Светлана Кан объединяет Корею!

Светлана Кан объединяет Корею!

Светлана Кан, абсолютная чемпионка Азии и чемпионка мира 2018 года по тхэквондо по версии ITF, когда поднималась на пьедестал почёта взметнула над собой флаг объединения Кореи, доказывая себе и миру, что объединение возможно через спорт. Впоследствии создала Международный спортивный комитет Ассоциации корейцев Казахстана «Объединим Корею через спорт!». Одной из задач Светлана поставила получить автографы президентов ITF и WTF на флаге объединения. И эту идею, на днях, Светлана воплотила в жизнь, заполучила автограф президента WTF. Ранее, на чемпионате мира 2018, автограф был получен от президента ITF.
Светлана своим подвижничеством вдохновляет нас работать над объединением Кореи. Низкий вам поклон!

25 января в Тюмени отметили корейский Новый год – Соллаль

25 января в Тюмени отметили корейский Новый год – Соллаль

Красочное событие прошло при поддержке Почетного консула Республики Корея в Тюмени Самкаева Игоря Мирвахисовича.
На площадке Концертно-танцевального зала «Золотые ворота Сибири» собралось около 300 человек. Корейская диаспора Тюменской области радушно принимала гостей из разных национальных конфессий. Поздравить корейский народ с национальным праздником прибыли официальные лица Тюмени и Тюменской области: Глава города Тюмени Кухарук Р.Н., Председатель комитета по делам национальностей  Тюменской области Чернов В.Л., Председатель координационного совета национальных общественных объединений  и национальных культурных автономий Тюменской области Воробьев Е.М.
Настоящим подарком по случаю Нового года стало видеопоздравление Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Корея в Российской Федерации господина Ли Сок Пэ. Высокопоставленный дипломат в своём обращении к корейской диаспоре Тюменской области обозначил план мероприятий 2020 года, который объявлен Годом взаимных обменов между Республикой Корея и Россией. В числе основных событий посол упомянул Российско-Корейскую промышленную выставку, которая состоится 27-29 мая 2020 года, а также открытие Парка российско-корейской дружбы. Оба важнейших мероприятия пройдут в городе Тюмени по инициативе Почетного консула Республики Корея в Тюмени Игоря Самкаева.
Праздничная новогодняя программа включала в себя традиционные корейские песни и танцы. Столы гостей были также засервированны  в соответствии с традициями корейской национальной кухни. Гости высоко оценили корейские закуски и горячие блюда, мастерски приготовленные приезжими поварами.
Отметить Соллаль посчастливилось и юным представителям корейской диаспоры. В отдельном зале Концертно-танцевального зала «Золотые ворота Сибири» поселилась настоящая новогодняя сказка. Весёлые песни и танцы, сладкие угощения и невероятная программа от лучших аниматоров города подарили детям море положительных впечатлений.
Соллаль удался: запоминающаяся шоу программа, традиционные костюмы и кухня, приятные сюрпризы и подарки – все это останется надолго в памяти гостей корейского Нового года.

вторник, 28 января 2020 г.

Как корейский зоотехник построил компанию Lotte, ставшую мировым брендом

Как корейский зоотехник построил компанию Lotte, ставшую мировым брендом

Сергей Сухачев
19 января на 99-м году жизни скончался Син Гёк Хо – основатель компании Lotte («Лотте»), более 70 лет руководивший крупнейшим семейным бизнесом Южной Кореи. Он собирался прожить 123 года – на год больше, чем знаменитая француженка Жанна Кальман – самая известная долгожительница, чья дата рождения подтверждена документально. О серьезности намерений Син Гёк Хо говорит то, что он даже построил 123-этажный (555,7 метра) небоскреб в развлекательном комплексе «Лотте» в Сеуле. Поставить рекорд долгожительства у Сина так и не получилось. Но и без этого его история похожа на увлекательный роман.
Син Гёк Хо был «последним из могикан» – представитель поколения корейских предпринимателей, начавших свой бизнес еще при японцах. А в эпоху военной диктатуры их компании стали локомотивом корейского экономического чуда. Ушли из жизни основатель LG Ку Ин Хи (в 1969-м, 64 года), основатель Samsung Ли Бён Чхоль (в 1987-м, 77 лет), основатель Hyundai Чон Чжу Ён (в 2001-м, 85 лет). Син Гёк Хо пережил даже тех, кто был сильно младше него, как основатель Daewoo Ким У Чжун, скончавшийся в декабре прошлого года в возрасте 83 лет.

Директор СВР С.Е. Нарышкин впервые назвал имя корейца-нелегала, долгие годы работавшего в Японии: Ким Евгений Иванович

Директор СВР С.Е. Нарышкин впервые назвал имя корейца-нелегала, долгие годы работавшего в Японии: Ким Евгений Иванович

Директор СВР С.Е. Нарышкин впервые назвал имя корейца-нелегала, долгие годы работавшего в Японии: Ким Евгений Иванович
Герой Советского Союза, полковник в отставке Ким Евгений Иванович (до 1978 года Ким Ен Чер) родился 27 февраля 1932 года в городе Кочан (Корея) в крестьянской семье, кореец.
Образование высшее – в 1960 году окончил Восточный факультет (факультет восточных языков) Ленинградского государственного университета им. А.А. Жданова по специальности «Японская филология».
Владел японским, корейским, английским и испанским языками.
В особый резерв ПГУ КГБ зачислен в 1960 году.
На оперативной работе в разведке с 1962 года.
В 1966 году в качестве разведчика-нелегала выведен в страну со сложной агентурно-оперативной обстановкой. Зарекомендовал себя опытным работником, отличавшимся высоким профессионализмом, широким кругозором, хорошими аналитическими и организаторскими способностями.
В особых условиях работал до 1989 года. Успешно руководил созданной при его непосредственном участии автономной нелегальной резидентурой, имел на связи источников ценной документальной информации, добывал сведения по приоритетной проблематике, получившие высокую оценку и реализованные по высшей разметке.
В работе в полной мере проявил свойственные ему смелость, решительность, сочетавшиеся с такими присущими ему качествами, как хладнокровие, общительность, предприимчивость и находчивость.
За достигнутые результаты в работе, проявленные при этом мужество и героизм в 1987 году удостоен звания Героя Советского Союза. Награжден орденами Ленина, Красной Звезды, Красного Знамени, «За заслуги перед Отечеством» IV степени, медалью «За отвагу», нагрудными знаками «Почетный сотрудник госбезопасности» и «За службу в разведке», другими ведомственными знаками и медалями.
Трагически погиб в Москве в результате ДТП в ноябре 1998 года. Похоронен на Троекуровском кладбище.

Глава СВР рассекретил имена семерых разведчиков-нелегалов

Глава СВР рассекретил имена семерых разведчиков-нелегалов

О Евгении Ивановиче Киме, Герое Советского Союза абсолютно ничего не известно, кроме надгробного памятника на Троекуровском кладбище и короткого поста, который был опубликован на страницах сайта 8 июня 2017 г. “В чужой стране занял высокий пост”. И вот, ошеломляющее известие — Директор Службы внешней разведки (СВР) Сергей Нарышкин назвал имена семи выдающихся отечественных разведчиков-нелегалов, которые внесли вклад в обеспечение безопасности России. И среди них Ким Евгений Иванович, Герой Советского Союза.

понедельник, 27 января 2020 г.

Москва. Форум по обмену в сфере литературы разделённого народа

Москва. Форум по обмену в сфере литературы разделённого народа

В Москве 21-22 января состоялся Форум русскоязычных корейских писателей, организованный Институтом литературного перевода Министерства культуры, спорта и туризма Республики Корея и был приурочен к 30-летию установления дипломатических отношений между Россией и Республикой Корея.
Состоялся Форум столь значительный и всеобъемлющий, что трудно рассказать о выдающемся событии русскоязычных корейских писателей. Во-первых, это первый подобного рода слёт, во-вторых, имена участников — Анатолий Ким, Александр Кан, Диана Кан, Владимир Наумович Ким (Ёнг Тхек), Роман Хе, Марта Ким, южнокорейский поэт Ли Дон Су, профессор Ким Хён Тхэк из Университета иностранных языков Хангук, директор Корейского института литературного перевода, поэт Ким Саин, литературовед Корейского института литературного перевода Со Хёнбом приводят в волнение, а участие меня самого в Форуме в такой компании, это — состояние трепета. Выбор на меня пал, как на издателя, автора сайта “Корё сарам”. В этой компании мне не хватило еще ряд имён, это —  Владимир Ли, Максим Цхай, Сергей Ян, Чан Те Хо (Николай Чан), Ирина Цхай, Юрий Хван — организаторы тоже это понимали и сокрушались по этому поводу. Но, увы! — бюджет и прочие составляющие не позволили собрать всех достойных быть на этом Форуме. Зато организаторы сделали то, о чём мы мечтали — издали к нашей встрече “Книгу Белого Дня (Литература корейцев СНГ в поисках утраченной идентичности)” Александра Кана.
Форум в Москве хоть и первый, но для Корейского института литературного перевода он третий, первые два прошли в Китае и Японии с писателями корейского происхождения.

воскресенье, 26 января 2020 г.

Соллаль в Гулистане и Янгиюле

Соллаль в Гулистане и Янгиюле

Соллаль, это праздник, который отмечают подразделения АККЦ Узбекистана и на местах тоже. На всех невозможно побывать. Вчера, 25-го января, в первый день Нового года по лунному календарю, удалось побывать вместе с председателем Ассоциации Паком Виктором Николаевичем в посёлке Гулистан (бывшая центральная усадьба корейского колхоза Правда) и в городе Янгиюле.
С особым чувством всегда посещаю Юкорычирчикский район (бывший Верхне-Чирчикский), это мой родной район, в котором родился и провёл детство в колхозе им. Свердлова (Сиенго). Район до сих пор является самым многочисленным по составу корейского населения. Районные хоровые коллективы, являются победителями всевозможных конкурсов, в которых они участвуют. Надо сказать, что хоры бывших корейских колхозов сплачивают вокруг себя корейское население, являются, как бы, центром развития и притяжения корейской культуры на местах. Имея столь внушительный потенциал, районные праздники проходят на высоком артистическом уровне. А сводный хор района — уникальное явление в нашей культуре, он выступал на большом торжественном концерте, посвященном государственному визиту президента Мун Чжэ Ина в Узбекистан в апреле 2019 года.
И на сей раз, в бывшем колхозе Правда (председатель подразделения Магдалина Ким), куда приехали гости со всего района было просто замечательно. Сводный хор открыл праздник. Председатель Ассоциации Пак В. Н. тепло приветствовал гостей праздника и подарил районному культурному центру сценические ханбоки в лице председателя районного председателя КЦ Дё Владимира Ильича, в ответ заместитель районного КЦ Югай Римма Ендиновна преподнесла новогодний подарок председателю Ассоциации.
Не дожидаясь завершения праздника, поехали в Янгиюль, где городское отделение КЦ отмечал Соллаль. И в Янгиюле было хорошо. Председатель КЦ Ли Флора Петровна собрала корейцев города на большой праздник, на который пришли с поздравлениями гости из татарского и русского культурных центров города. Дали концерт собственными силами. Очень эмоционально выступила гостья с цыганским танцем — было красиво и здорово.
И здесь Виктор Николаевич подарил городскому КЦ набор сценических ханбоков. Наверное, скоро мы их увидим в обновке на ближайшем празднике или конкурсе.
Сегодня, 26.01.2020, Соллаль продолжает своё шествие. Знаю, что праздник пройдёт в городах Алмалыке и Дустобаде (бывшем Солдатском). Надеюсь получить от них информацию, которыми обязательно поделюсь.

суббота, 25 января 2020 г.

Поздравление почётного консула Республики Корея по Тюменской области Игоря Самкаева

Поздравление почётного консула Республики Корея по Тюменской области Игоря Самкаева

Уважаемые друзья!
Примите мои самые искренние поздравления с Новым 2020 годом по лунному календарю!
2020 год объявлен Годом взаимных обменов между Россией и Южной Кореей.  Запланированы мероприятия, посвященные 30-летию установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Республикой Корея, часть которых пройдет в городе Тюмени. Столь важные события 2020 года внесут ощутимый вклад в укрепление двустороннего российско-корейского сотрудничества в долгосрочной перспективе.
Пусть добрый семейный праздник Соллаль принесет в вашу жизнь радость и счастье, подарит хорошее настроение и исполнит сокровенные мечты.
Желаю вам и вашим близким крепкого здоровья, семейного благополучия  и профессиональных успехов в Новом году!

Соллаль в Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана

Соллаль в Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана

Соллаль в Ташкенте, это очень большой публичный праздник Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана, на который созываются известные корейцы и активисты корейских культурных центров. Артисты готовят специальную праздничную программу, кулинары выкладывают все корейские яства и даже больше — ведь мы живём в интернациональной среде.
Соллаль в АККЦ Узбекистана в этом году праздновали в банкетном зале “Сеул” Дворца корейской культуры и искусств. Прелюдией праздника стала демонстрация фильма об итогах прошлого года, куда вошла малая часть того, что было сделано. Самым значительным событием, конечно, было открытие Дворца президентами Мун Чжэ Ином и Шавкатом Мирзиёевым. Дворец, несомненно, стал мощным импульсом для развития корейской культуры. Какое бы мероприятие не проводили, организаторы всегда старались соответствовать месту проведения.
На вскидку из того, что помню, это — постановка танцевально-музыкальной пьесы “Легенда о любви” по мотивам корейской сказки “Феи Алмазных гор”, грандиозное проведение праздника Чусок, Республиканский конкурс хоровых коллективов, Конкурс “60+”, конкурс “Наши таланты”, Молодёжный конкурс бизнес-идеи 2019, проведение 10-летия сайта “Корё сарам”, открытие международной художественной выставки с участием корейских художников Узбекистана, создание собственной газеты “Корейцы Узбекистана”  и многое другое.
Особо, я бы отметил заключительные торжества, посвященные 100-летию Хван Ман Гыма, это — торжественный концерт, презентация книги “Корейцы Герои Социалистического Труда”, фотовыставка “Люди Земли”, Круглый стол, посвященный о будущем корейцев стран СНГ и, что очень важно, на 100-летие Хван Ман Гыма приехали лидеры корейских общественных организаций Таджикистана, Кыргызстана, Казахстана и России.
Не могу обойти вниманием успех художественного фильма “Когда цветут маки”, который авторы фильма Рита Пак и Виктор Пак “залили” на мой канал в youtube, где количество просмотров приближается к 134 тысячам, а совместно с ещё одним каналом количество просмотров перевалило за 150 тысяч. Это красноречиво говорит о народности фильма.
Если говорить об итогах, то Ассоциация корейских культурных центров Узбекистана выполнила сполна свою программу, я бы даже сказал — вдохновенно трудились. Нынешняя команда поддерживала и развивала не только культуру, но и выдвинула из своих рядов пять депутатов всех уровней — районного, городского, областного и Олий Мажлиса — все депутаты являются председателями подразделений АККЦ Узбекистана.
Пора возвратиться в праздничный зал. На Соллаль пришли почётные гости Чрезвычайный и полномочный посол Республики Корея в Узбекистане господин Кан Чжэ Квон и Председатель Комитета по межнациональным отношениям и дружественным связям с зарубежными странами при Кабинете Министров Республики Узбекистан Курбанов Рустамбек Джавдатович. Они приветствовали гостей самыми тёплыми словами самого главного корейского праздника.
Пак В. Н., председатель АККЦ Узбекистана, после слов приветствия, приковал внимание публики, а господина посла, по доброму, смутил. Виктор Николаевич преподнёс ковёр — дар господину послу с изображением его портрета. Было трогательно видеть, как человек высокого ранга смущённо улыбался своему портрету, но, вместе с тем, смеялся и радовался со всеми, создавшейся праздничной обстановке.
В праздничной концертной программе были задействованы звёзды, а так же дети и молодёжь — лауреаты конкурса “Наши таланты” и танцевальные коллективы. Программа на Соллаль, это ответственный смотр всего артистического потенциала Ассоциации, причём каждый раз нужен творческий подход, новый ход, чтобы зритель завораживающе смотрел на представление. В этот раз, на мой взгляд, такими выступлениями были детей и молодёжи лауреатов конкурса “Наши таланты”. Они пели и дали танцевальное представление в стиле К-рор на тему смены года по восточному календарю. Бесспорно и большие звёзды зажигали. Приглашённый Мансур Ташматов, наши Галина Шин, мисис Лим, Леонид Макеев, Софья Тен, Магдалина Ким, КанНур (Нуритдин Камалов) были в ударе — на артистов тоже распространяется праздничное настроение и вместе с публикой создают неповторимую атмосферу праздника.
Здравствуй Новый год! Надеюсь мы подружимся и совершим новые деяния на пользу корейской культуры!

пятница, 24 января 2020 г.

Новый 2020 год по восточному календарю

Новый 2020 год по восточному календарю

Ким Моисей, культуролог
Пожалуй, всё человечество знает, что есть особое летоисчисление – китайский календарь (восточный, лунный). Древние восточные философы в Китае, Корее, Японии, Монголии, Вьетнаме и др. установили циклы летоисчисления по 12 лет каждый, а во главе каждого года поставили священное животное. Их смена происходит ежегодно по строгой очередности, при этом большое влияние на периоды оказывают стихия и цвет восточного символа. В 2020 году традиционное деление с сакральным смыслом начинается с Крысы. Стихий насчитывается пять: Вода, Дерево, Металл, Огонь и Земля. Они сменяют друг друга на протяжении 60 лет, что обеспечивает животным многочисленные композиции. Раз в два года стихии меняются, таким образом, для Крысы пришёл черед Металла.
В плане цветов тоже предусмотрен свой механизм, определяющий, что в 2020 году наступит эра белого цвета. Вот и получается, что наступает год Белой Металлической Крысы, выпадающий на 25 января 2020 года.

суббота, 18 января 2020 г.

Достичь и удержаться

Достичь и удержаться

Гольф – старинная спортивная игра, зародившаяся в Шотландии. Сегодня она получила широкое распространение по всему миру: в гольф играть престижно, статусно и современно.
Гость нашей редакции – чемпионка Узбекистана по гольфу, победительница Открытого чемпионата Узбекистана – 2019 – Яна Тегай, чья карьера в этом виде спорта насчитывает уже 15 лет.
– Яна, почему выбор пал именно на гольф?
– Гольфу предшествовала восьмилетняя карьера в большом теннисе. Была 72-й ракеткой Узбекистана, участвовала в турнирах и соревнованиях. Грамоты и многочисленные кубки по сей день хранятся дома как память о том времени.  Но так сложилось, что из-за травмы спины мне пришлось оставить теннис. Вердикт лечащего врача, рекомендовавшего завершить карьеру в шестнадцать лет, звучал сурово. Но и выходить постоянно на корт в туго стягивающем корсете и с адской болью, испытывая большие нагрузки, равно как и бросать спорт – тоже не дело. Все решилось буквально за неделю. Гольфом посоветовал заняться папа. Вопрос стоял ребром: если продолжать заниматься спортом, то менее травматичным видом. Он и привел в клуб, где мне очень понравилось.

пятница, 17 января 2020 г.

“Корейцы Узбекистана” № 1 (5) 2020 г.

“Корейцы Узбекистана” № 1 (5) 2020 г.

Вышел первый номер газеты “Корейцы Узбекистана” за 2020 год. Газета доступна по ссылке — https://koryo-saram.ru/wp-content/uploads/2020/01/ku-5_curves.pdf. И при клике на верхнюю картинку.
Анонс 
4-5Наши таланты-2019. Итоги конкурса
6-7Мирзо-Улугбекский ККЦ: вчера, сегодня, завтра
8-9АККЦ – регионы
К 60-летию Ревмира Тяна – председателя Ферганского Корейского Культурного Центра
10-11Новый год в АККЦ
Национально-культурная автономия Приморского края
12-13К Дню защитников Родины. Первым делом самолёты
14-15«Друзья друзей» – фотовернисаж Виктора Ана
Презентация книги «Моя судьба» Владимира Ли
16-17Яна Тегай, чемпионка Узбекистана по гольфу: достичь и удержаться
22-23Новый год по Лунному календарю: традиции, обряды, обычаи
24
Кладезь мудрости народной

Форум по обмену в сфере литературы разделённого народа, приуроченный к 30-летию установления дипломатических отношений между Россией и Республикой Корея

Форум по обмену в сфере литературы разделённого народа, приуроченный к 30-летию установления дипломатических отношений между Россией и Республикой Корея

В Москве Корейский институт литературного перевода (директор Ким Саин) совместно с Культурным центром Республики Корея в Москве (директор Ви Менчже) и Всероссийской библиотекой иностранной литературы им. М.И. Рудомино (директор Михаил Шепель) по случаю 30-летия установления дипломатических отношений между Россией и Республикой Корея с 20 по 22 января 2020 г. проводит Форум по обмену в сфере литературы разделённого корейского народа.
В предстоящем мероприятии примут участие южнокорейский писатель Ли Донсун и семь писателей корейского происхождения из СНГ, среди которых писатель Анатолий Ким (Россия), лауреат премии «Ясная Поляна» и премии Евангелической церкви Рейнланда.
Корейский институт литературного перевода был учрежден в 1996 году, как государственное учреждение при Министерстве культуры, спорта и туризма Республики Корея. Институт продвигает проекты литературных обменов и проекты по переводу и издательству книг для того, чтобы познакомить читателей со всего мира с произведениями южнокорейской литературы.
В апреле 2019 года в Токио, в мае этого же года в Яньцзи, в Сеуле, а теперь и в Москве институт проводит мероприятия по обмену в сфере литературы разделенного народа. На предстоящем Форуме планируется обсудить с писателями корейского происхождения, проживающими и осуществляющими свою литературную деятельность в России и странах Центральной Азии, вопросы, касающиеся идентичности представителей корейской диаспоры и места, которое занимает творчество писателей корейского происхождения в русской литературе.

среда, 15 января 2020 г.

Дональд Трамп поздравил корейскую диаспору с Днём американских корейцев

Дональд Трамп поздравил корейскую диаспору с Днём американских корейцев

13 января, в день Американских корейцев, президент США Дональд Трамп поздравил корейскую диаспору с праздником. Как сообщили в генконсульстве РК в Лос-Анджелесе, Дональд Трамп заявил: «Я передаю тёплое приветствие всем собравшимся в историческом здании Rayburn House по случаю Дня американских корейцев. Наша страна обогащается благодаря участию корейцев, которые являются неотъемлемой частью американской истории».
Он также отметил, что корейская диаспора внесла вклад в развитие экономики, укрепление обороноспособности и в сферу общественных услуг. По его словам, нынешнее событие является подтверждением влияния корейской диаспоры на США, поводом к уважению и глубокому взаимопониманию, а также к поддержанию дружбы между двумя странами.
Президент также передал поздравления от своей супруги. День американских корейцев учреждён в ознаменование прибытия первых корейских иммигрантов на Гавайи в январе 1903 года.

вторник, 14 января 2020 г.

«Паразиты» получили шесть номинаций на премию «Оскар»

«Паразиты» получили шесть номинаций на премию «Оскар»

Журнал КИМ/Евгений Штефан: Фильм «Паразиты» (기생충) корейского режиссёра Пон Джунхо выдвинут на премию Американской киноакадемии сразу в шести номинациях, в том числе в категории «лучший фильм года». Ни разу еще в истории кино картины из Кореи не удостаивались подобной чести. Церемония объявления победителей и вручения статуэток, прозванных «Оскарами», состоится в Лос-Анджелесе 9 февраля.
Соперниками «Паразитов» в категории «лучший фильм года» будут «Джокер», «Ford против Ferrari», «Ирландец», «Кролик Джоджо», «Маленькие женщины», «Брачная история», «1917» и «Однажды в… Голливуде».
В ещё одной ключевой номинации — за лучшую режиссуру — Пон Джунхо будет соревноваться с Квентином Тарантино («Однажды… в Голливуде»), Мартином Скорсезе («Ирландец»), Тоддом Филлипсом («Джокер») и Сэмом Мендесом («1917»).
Оставшиеся четыре номинации, в которых «Паразиты» выдвинуты на самую престижную в мире кинопремию, — это «лучший оригинальный сценарий», «лучшая работа художник-постановщика», «лучший монтаж» и «лучший фильм на иностранном языке». В последней категории вместе с «Паразитами» на «Оскара» выдвинуты «Тело Христово» (Польша), «Страна мёда» (Македония), «Отверженные» (Франция) и «Боль и слава» (Испания).
Мировая премьера «Паразитов» состоялась в мае 2019 года на Каннском международном фестивале и завершилась триумфом: фильм получил главную награду — Золотую пальмовую ветвь. С тех пор началось триумфальное шествие ленты Пон Джунхо по планете. На прошлой неделе фильм получил американскую премию «Золотой глобус» как лучший фильм на иностранном языке.  Кассовые сборы «Паразитов» в США составили 24 миллиона долларов — самый высокий показатель в этом году для фильмов с субтитрами. Соответственно, шансы на получение «Оскара» у корейской ленты очень неплохие.

понедельник, 13 января 2020 г.

История великого переселения: повесть о вселенском отщепенце

История великого переселения: повесть о вселенском отщепенце

О книге Анатолия Кима «Моё прошлое» (1998)
Мария Бушуева
Анатолий Ким, родовые корни которого «находятся в провинции Каннынг и уходят на большую историческую глубину, зачинаясь со времён образования государства Силла», — уникальное явление отечественной литературы, прозаик, обогативший в первую очередь язык и стилистику русской прозы. История предпочла далёкого потомка Ким Си-Сыпа, великого писателя средневековой Кореи, сделать прекрасным русским писателем.
Пожалуй, в мировой истории искусства есть ещё только один подобный пример: поляк Ю. Т. К. Коженёвский, ставший классиком английской литературы Джозефом Конрадом. Правда, был писавший на английском Владимир Набоков, но это несколько иной случай.
Обогатил Ким не только язык и стилистику: он ввёл в литературу экзистенциального героя, маргинала-философа, непосредственно близкого к византийскому идеалу православного аскетизма, причём важно то, что мироощущение этого героя представляло собой просто часть истинно русского народного самосознания. И я знаю людей, на которых «Собиратели трав», «Луковое поле» и «Лотос» Анатолия Кима оказали столь сильное впечатление, что фактически изменили их судьбу, одних подтолкнув к стилю жизни, который сейчас называют дауншифтингом (downshiftting), других — к Востоку. Потому что в русскую прозу писатель гармонично вплел восточные философско-религиозные мотивы и образы. В 80-е гг. у Кима была издана культовая «Белка» (роман, переведённый на многие языки), философско-семейная сага «Отец-лес», которую критик С. Соловейчик отнёс к главным книгам столетия, и много ещё чего, определяемого литературоведами то в рамках «магического реализма», то отсылаемого ими к мифу.

суббота, 11 января 2020 г.

Требования к Японии решить проблему сексуального рабства звучат уже 28 лет

Требования к Японии решить проблему сексуального рабства звучат уже 28 лет

Несмотря на зимний холод, 8 января перед бывшим зданием посольства Японии в Сеуле собрались несколько сот человек, в том числе активисты, студенты и одна из немногих оставшихся в живых жертв сексуального рабства периода Второй мировой войны Ли Юн Су. Они потребовали от Токио искренних извинений и юридической компенсации за злодеяния военного времени.
Массовые акции проходят каждую среду вот уже 28 лет. Самая первая состоялась в 1992 году во время визита в Сеул тогдашнего премьер-министра Японии Киити Миядзавы.  Митинги отменялись лишь в исключительных случаях – после землетрясения в Кобе в 1995 году и мощного землетрясения и цунами в марте 2011, когда проводились церемонии поминовения жертв стихийных бедствий.
За долгие годы акции  стали символом мирного гражданского движения против военных преступлений Японии.
По оценкам историков, во время Второй мировой  войны до 200 тысяч женщин из стран Азии, в том числе из Кореи, были  насильно отправлены в полевые бордели японских войск. До наших дней дожили лишь 20 кореянок – жертв военных преступлений Японии.

пятница, 10 января 2020 г.

Актриса Син Сэ Гён пожертвовала средства, заработанные на YouTube

Актриса Син Сэ Гён пожертвовала средства, заработанные на YouTube

Актриса Син Сэ Гён (신세경) 30 декабря совершила денежное пожертвование в международную некоммерческую организацию Good Neighbors. Средства были заработаны на платформе YouTube, в которой актриса создала личный канал.
Точная сумма пожертвования не называется, известно, что большая часть будет использована для помощи девочкам из бедных семей. Для этого будут закуплены специальные наборы, состоящие из бальзама для губ, крема для рук и годового запаса гигиенических прокладок.
Син Сэ Гён в сентябре 2018 года открыла личный канал на YouTube под названием «신세경 sjkuksee». В настоящее время на канал пописаны 770 тысяч пользователей, с которым актриса делится новостями из личной жизни.

Президент РК обозначил ключевые направления государственной политики на 2020 год

Президент РК обозначил ключевые направления государственной политики на 2020 год

7 января президент РК Мун Чжэ Ин выступил с новогодней речью, в которой обозначил главные направления государственной политики на 2020 год. Ключевыми тезисами его речи стали ”чёткие перемены” и ”совместное процветание”. Глава государства отметил важность развития межкорейских отношений, необходимость решения проблем на рынке труда, стремление к установлению справедливости во всех сферах жизни общества. Он выразил надежду на создание условий для ответного визита в РК председателя Госсовета КНДР Ким Чон Ына. В Пхеньянской декларации, принятой в сентябре 2018 года, лидеры Юга и Севера отметили стремление организовать в ближайшее время ответный визит Ким Чон Ына в РК. Мун Чжэ Ин заявлял, что это событие может произойти до конца прошлого года. Но  различные факторы помешали осуществить эту задумку. В новогодней речи президента внимание привлекает то, что он выразил желание работать над улучшением межкорейских отношений, независимо от состояния диалога между Пхеньяном и Вашингтоном. То есть, Мун Чжэ Ин отметил необходимость развития сотрудничества между Югом и Севером, что, возможно, внесёт вклад в налаживание контактов между Вашингтоном и Пхеньяном.

Предновогодний вечер Центра “Номо”

Предновогодний вечер Центра “Номо”

29 декабря прошел ежегодный предновогодний вечер, на котором были подведены итоги деятельности Центра “Номо” за 2019 год.
В этот день Центр поддержки иностранцев г. Ансана провинции Кёнгидо украсили по-новогоднему, гостям были предложены угощения, памятные подарки, а также можно было посмотреть детскую творческую выставку.

четверг, 9 января 2020 г.

Одна из богатейших женщин России начала экспансию на Запад

Одна из богатейших женщин России начала экспансию на Запад

Одна из богатейших женщин России — основательница Wildberries Татьяна Бакальчук — начала экспансию на Запад. Компания запустила продажи в Польше. Об этом «Ленте.ру» рассказал представитель ретейлера.
«Открытие продаж в Польше стало следующим этапом реализации нашей международной стратегии. Российские производители, с которыми мы сотрудничаем, получили доступ к новому крупному рынку через Wildberries», — рассказал директор по развитию компании Вячеслав Иващенко.
Покупатели могут приобрести женскую, мужскую и детскую одежду, обувь, аксессуары, игрушки. В дальнейшем ассортимент планируют расширить.
О том, что бренд выходит на европейский рынок, стало известно в декабре 2019-го. До этого компания, которая стала самой популярной в мире в сегменте одежды, работала на территории России, Белоруссии, Казахстане, Армении и Киргизии.
Бакальчук в декабре вошла в список десяти самых заметных новых миллиардеров в мире по версии американского журнала Forbes. Ее состояние оценивается в миллиард долларов. Основательница Wildberries стала второй россиянкой, чье состояние превысило миллиард долларов. Первой является вдова бывшего мэра Москвы Юрия Лужкова Елена Батурина.

Фильм «Паразиты» получил «Золотой глобус» за лучшую картину на иностранном языке

Фильм «Паразиты» получил «Золотой глобус» за лучшую картину на иностранном языке

На днях, после вручения “Золотого глобуса”, в программе “Вечерний Ургант” кинокритик Антон Долин о фильме «Паразиты» режиссера Пон Чжун Хо без обиняков сказал, что фильм в этом году будет удостоен премии “Оскар” и в этом он нисколько не сомневается. Затем, тут же перечислил ряд имён современных корейских режиссёров и их фильмы, говоря о том, что корейское кино сейчас находится в лидерах мирового кинематографа.
Подтверждением успеха корейского кино, в частности фильма “Паразиты” служит сообщение KBS WORLD: “«Чёрная комедия» южнокорейского режиссёра Пон Чжун Хо «Паразиты» представлена в четырёх номинациях на награды Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA). Фильм будет бороться за награды в следующих категориях: «Лучший фильм», «Лучшая режиссура», «Лучший оригинальный сценарий» и «Лучший неанглоязычный фильм»”.
06.01.2020. Фильм «Паразиты» режиссера Пон Чжун Хо получил «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» и стал лучшей картиной 2019 года по версии Национального общества кинокритиков США. Ранее «Паразиты» получили Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля и попали в шорт-лист «Оскара» в номинации «Лучший международный фильм».
На «Золотой глобус» в этой номинации кроме корейского фильма претендовали «Прощание» Лулу Ванга, «Боль и слава» Педро Альмодовара, «Портрет девушки в огне» Cелин Сьяммы и «Отверженные» Ладж Ли. В Национальном обществе кинокритиков США на звание лучшего фильма претендовали также «Однажды в… Голливуде» Квентина Тарантино и «Маленькие женщины» Греты Гервиг.

вторник, 7 января 2020 г.

Михаил Пак: В моей гавани живут пингвины

Михаил Пак: В моей гавани живут пингвины

Михаил Пак:
Друзья пишут мне, куда пропал документальный фильм обо мне? Он не пропал. Просто Наталья Ким, режиссер-документалист, внесла некоторые коррективы.
Заранее извиняюсь за мое косноязычие. По этой причине я всегда избегаю длинных бесед, а тут перед камерой надо говорить, – что для меня сущая каторга!
Спасибо Игорю Михайлову и Нине Красновой за добрые слова! Скучаю по творческому нашему содружеству, по всему тому, что нас всех объединяет, по всем вам, моим друзьям – людям широкой души и высокого таланта – Нине, Игорю, Сашеньке Ирбе, Коле Железняку, Юре Покладу, Диме Горяченкове, Генрихе Палояне, Феликсе Шведовском…
Спасибо Валере Паку, прекрасному человеку, композитору и певцу за замечательную песню! И само собой, моя благодарность автору фильма Наталье Ким – за профессионализм и терпение!

понедельник, 6 января 2020 г.

С Рождеством Христовым!

С Рождеством Христовым!

Ночь тиха. По тверди зыбкой
Звезды южные дрожат.
Очи Матери с улыбкой
В ясли тихие глядят.
Ни ушей, ни взоров лишних, –
Вот пропели петухи –
И за ангелами в вышних
Славят Бога пастухи.
Ясли тихо светят взору,
Озарен Марии лик.
Звездный хор к иному хору
Слухом трепетным приник, –
И над Ним горит высоко
Та звезда далеких стран:
С ней несут цари Востока
Злато, смирну и ладан.

воскресенье, 5 января 2020 г.

Поздравления коллеге

Поздравления коллеге

Поздравления коллеге Д-ру Елене Цой, национальному координатору программ «Борьба с неинфекционными заболеваниями» и «Укрепление систем здравоохранения», с наградой «Отличник здравоохранения Республики Узбекистан».
Министр здравоохранения Алишер Шадманов, вручая нагрудный знак, отметил вклад д-ра Елены Цой и Представительства ВОЗ в Узбекистане в совершенствование системы здравоохранения страны.

Южная Корея запускает универсальный сверхскоростной интернет-сервис для всей страны

Южная Корея запускает универсальный сверхскоростной интернет-сервис для всей страны

Южная Корея запускает универсальный сверхскоростной интернет-сервис для всей страны.
Этот шаг делает страну восьмой в мире, предлагающей универсальный высокоскоростной интернет для всех граждан, но при этом скорость передачи данных 100 Мбит/с является самой быстрой.
США, Испания, Швейцария, Финляндия, Мальта, Хорватия и Швеция ввели универсальное обслуживание, хотя средняя скорость, предлагаемая для США, составляет 10 Мбит/с, а для многих других скорость доступа составляет всего 1-2 Мбит/с (Yonhap)

суббота, 4 января 2020 г.

Разговор в России о литературе и жизни писателей корейского происхождения

Разговор в России о литературе и жизни писателей корейского происхождения

Корейский институт литературного перевода (директор Ким Саин) совместно Культурным центром Республики Корея в Москве (директор Ви Менчже) и библиотекой иностранной литературы им. М.И. Рудомино (директор Михаил Шепель) по случаю 30-летия с момента установления дипломатических отношений между Россией и Республикой Корея с 20 по 22 января 2020 г. Проводит в Москве в Библиотеке иностранной литературы и в Культурном центре РК Форум по обмену в сфере литературы разделённого корейского народа.

пятница, 3 января 2020 г.

Перемен хотим, перемен!

Перемен хотим, перемен!

Так можно, перефразируя слова культовой песни Виктора Цоя охарактирозовать события 1 декабря в Санкт-Петербурге. Имя нового лидера общественного движения назвали делегаты отчётно-выборной конференции городской корейской национально-культурной автономии. Им стал 37 летний Дмитрий Пак. С ним беседовал корреспондент «РК».