Традиционные стихи для современной эпохи
Как полагает Марк Петерсон, короткие поэтические формы ценят во всём мире. Английский лимерик, например, — это вместилище юмористических, часто непристойных пятистиший. Возможно, самый знаменитый короткий поэтический жанр — японское хайку, состоящее из 17 слогов, выстроенных по принципу 5–7–5, и обычно изображающее мгновения жизни природы или человека. Если строгая ритмическая схема, наложенная на разудалый размер, придаёт лимерику привкус простонародной музыки, то крайняя лаконичность хайку открывает дверь для чистейшей выжимки поэтической идеи. Хотя трудно точно выяснить, почему подобные формы так популярны, очевидно, что свою роль играет лёгкость запоминания (и, как следствие, воспроизведения).
В Корее есть своя короткая поэтическая форма — сичжо. На Западе она не столь хорошо известна, как лимерик или хайку, но славится долгой традицией, восходящей к XIV веку. В сичжо тоже три строчки, но все они гораздо длиннее, чем строчки хайку, и иначе структурированы. Поэтому сичжо более экспрессивно и позволяет описать более сложную историю, чем это возможно в строгих рамках хайку. Американские школьники (одним из которых был и автор этого обзора) изучают и пишут хайку. Найдётся ли место в их расписании для сичжо? Эта книга отвечает звучным «Да!».
Комментариев нет:
Отправить комментарий