Корё сарам: июля 2024

вторник, 30 июля 2024 г.

На Олимпийских играх 2024 года теннисисты из Северной и Южной Кореи поздравили друг друга и сделали совместное «селфи»

На Олимпийских играх 2024 года теннисисты из Северной и Южной Кореи поздравили друг друга и сделали совместное «селфи»

Во время награждения призеров соревнований по настольному теннису среди смешанных пар на Олимпийских играх 2024 года в Париже спортсмены из Северной и Южной Кореи поздравили друг друга и сделали совместное «селфи».

В матче за третье место южнокорейцы Син Ю Бин и Лим Чхон Хун победили гонконгцев.

Когда началась церемония награждения, первыми на подиум поднялись бронзовые призеры. Спортсмены из КНДР Ли Чжун Сик и Ким Гым Ён, аплодировали. Когда назвали серебряных призеров, северокорейские спортсмены подошли к подиуму, а Сини Ю Бин и Лим Чхон Хун также зааплодировали. Спортсмены из Северной и Южной Кореи пожали друг другу руки и поздравили друг друга.

Затем на подиум поднялись золотые медалисты из Китая, и зазвучал китайский национальный гимн.

понедельник, 29 июля 2024 г.

На могиле Пак Ген Чера (1885 — 1967) — Борца за независимость Кореи

Сейчас в Узбекистане находятся два работника Министерства по делам патриотов Республики Корея — Ан Джун Бом и Юн Су Джин, которые приехали по проекту по уходу за могилами борцов за независимость Кореи, находящихся за рубежом. Я встретился с ними 28 июля для ознакомления, в котором уважаемый Ан Джун Бом напомнил о нашей давней встрече в 2018 году, когда им задан был вопрос, знаем ли мы, что в г. Сыр-Дарья захоронен Герой Кореи Ли Хак Коан? Получив от нас отрицательный ответ, он поехал в Сыр-Дарью и с большим трудом, все-таки, нашел могилу Героя, т.е. была проделана в одиночку колоссальная работа. И об этом я узнал при встрече 28 июля и выразил по этому поводу глубокое уважение за его труды.

В Узбекистане по данным Министерства по делам патриотов Республики Корея находятся 5 захоронений Героев Кореи, это — Пак Ген Чер (1885 — 1967), Ли Квар (1898 — 1963), Ли Ин Себ (1888 — 1982), Цой Хо Рим (1896 — 1960), Ли Хак Коан (1892 — ?). И сотрудники Министерства Ан Джун Бом и Юн Су Джин объехали все могилы Героев. Вчера я с ними побывал на могиле Пак Ген Чера в Политотделе, соратника Хон Бом До и Хан Чан Гера. При въезде в Политотдел (Хван Ман Гым) нас встретил Ли Валерий Иванович, который провел большую подготовительную работу, расчистил подход к могиле Пак Ген Чера. Дело в том, что Пак Ген Чер захоронен давно, ныне в неухоженной старой части кладбища. Но сама могила Героя, его надгробие было восстановлено недавно внучкой Героя Кореи Цой Чан Сика Евгенией Тен, в знак величайшего уважения и любви к родной бабушке Пак Сун Ай, которая была женой Пак Ген Чера.

суббота, 27 июля 2024 г.

Детский хирург, у которого выживают самые безнадёжные пациенты

Горький Ан хорошо известен в Хорезмской области. Наш герой – хирург высшей категории, отличник здравоохранения СССР 1972 года. Сегодня мы из первых уст узнаем о сложностях открытия отделения детской хирургии в Хорезме, ситуациях, когда детскому хирургу приходится быть и акушером, и кардиохирургом, и о том, что любовь и работа порой идут рука об руку.

Я родился 10 октября 1939 года в Гурленском районе Хорезмской области. Три года спустя семья переехала в Кушкупырский район. Отец преподавал русский язык и литературу в узбекской школе. Возможно, поэтому меня назвали Горький, в честь знаменитого пролетарского писателя М. Горького.

После школы я мечтал пойти по стопам отца и стать учителем математики. Однако папа был категорически против — он настаивал на том, чтобы я поступил в медицинский институт в Ташкенте или в Самарканде.

пятница, 26 июля 2024 г.

Обращение Советского правительства к корейским трудящимся от 26 июля 1919 года

На фото: Командиры партизанского отряда Хан Чан Гера. Приморская область, 1922 г. Из собрания Государственного объединённого музея-заповедника истории Дальнего Востока им. В.К. Арсеньева (г. Владивосток).

105 лет назад, в разгар гражданской войны, Совет народных комиссаров РСФСР во главе с Лениным обратился через печать к корейским участникам антияпонского сопротивления с призывом начать совместную борьбу против Японии, не только аннексировавшей к тому времени Корею, но и принимавшей активное участие в интервенции на русском Дальнем Востоке.

Теперь единственным безопасным для корейцев местом стала Москва…

Разговор с нутрициологом: БАДы, диеты и детоксы

Нужно ли принимать БАДы, обязательно ли выпивать два литра воды в день, безобидны ли кето-диеты, стоит ли накладывать вето на сахар — задали самые животрепещущие вопросы нутрициологу Анастасии Ким. Читайте наш очень полезный материал.

— Анастасия, расскажите, как вы пришли в нутрициологию?

— Это очень личная история. Я пришла в нутрициологию из своей боли. Выйдя замуж, почти год не могла забеременеть. Потом, когда беременность все же наступила, у меня произошел выкидыш. После этого были бесконечные врачи, долгое лечение, которое, к сожалению, не помогало. В какой-то момент пришло осознание, что никто, кроме меня, не несёт ответственности за моё здоровье. Тогда я начала изучать здоровый образ жизни, в том числе питание, постепенно внедряя знания в жизнь, и это сработало. Я забеременела, выносила и родила здорового ребёнка. А уже после рождения, где-то через год, пошла учиться профильно.

четверг, 25 июля 2024 г.

«Кровью чувств ласкать чужие души»…

Поэт Вячеслав Ли. Фото Марка Ли

К 80-летию бывшего собкора газеты «Ленин кичи» – «Коре ильбо» Вячеслава Борисовича Ли

29 июля текущего года ташкентскому поэту Вячеславу Борисовичу Ли исполняется 80 лет. Во время беседы он несколько раз восклицал: «Мне восемьдесят!.. Понимаете? Восемьдесят!» И было в этом восклицании неподдельное удивление, изумление… А может, и огорчение, что вот до какого возраста довелось дожить… В беседе он очень сожалел, что по состоянию здоровья не смог участвовать в праздновании 100-летия родной газеты «Коре ильбо», которое торжественно проходило в Алматы в ноябре 2023 года.

…Жил себе, учился, работал, в то далекое советское время стоял в очередях за колбасой, обувью. И, конечно же, за книгами. Книги стали для него вторым, параллельным миром, который подчас был важнее, чем тот, в котором он совершал свои земные дела.

Активист Наталья КИМ: «Видим, что трудимся не зря»

Бывает так, что любовь к творчеству сопровождает человека всегда, но реализовать креативное начало получается, только пройдя уже значительный путь. О своем жизненном пути и активистской деятельности рассказала заместитель председателя Мирабадского подразделения ТГО АККЦУ Наталья Ким.

Детство

Родилась я в обычной семье в колхозе Ким Пен Хва – «Полярная Звезда». Папа и мама работали на рисовом поле, затем папа по состоянию здоровья перешел на работу в колхозной теплице. Семья была большая, нас было 8 детей, я — самая младшая. Я бы сказала, что мое детство было счастливым. Хоть жили мы и не очень богато, но было у нас свое хозяйство, огород… Мы не нуждались.

Я не чувствовала «тягот жизни», может, потому что была самая младшая… Помню, каждый год на 1 мая родители давали по 10 копеек, мы покупали в буфете мороженое, лимонад… И как мама нам шила к празднику платья… Вот это я помню хорошо – как ежегодно ждала 1 мая (смеется).

Папа – трудоголик, целыми днями был на работе, рано уходил на работу и поздно возвращался. Конечно, родители научили нас, детей, очень многому. Привили главные ценности. Папа умер рано, когда я училась в 4 классе. Мама подняла одна всех нас, девочек.

Депортация Дальневосточного пединститута: взгляд сквозь призму времени

Дальневосточный корейский педагогический институт, 1937 год. Фото из личного архива С. Хасановой.

Дальневосточный Корейский (до 1933 года Интернациональный) педагогический институт был организован во Владивостоке в 1931 году. Согласно совместного постановления Совета Народных Комиссаров Союза ССР и Центрального Комитета ВКП(б) № 1428-326 от 21.08.1937 года « О выселении корейского населения пограничных районов Дальневосточного края» в целях «пресечения проникновения японского шпионажа» 173 тысячи этнических корейцев были выселены из приграничных районов Дальнего Востока в Казахстан и Узбекистан. Также, вместе со всем имуществом и документацией, был депортирован и Дальневосточный Корейский педагогический институт с общим контингентом в 1300 человек.

Бывшие сотрудники и студенты института даже и не подозревают, что историю их работы, учебы и жизни бережно хранит Кызылординский областной государственный архив, который еще ждет своих исследователей, историков и журналистов.

«Сильны мы корнями глубокими…»

Журналисту и поэту Вячеславу Ли исполняется 80 лет. Несколько эпизодов, связанных с ним, со слов его товарища и коллеги.

Владимир КИМ (Ёнг Тхек)

… Как-то с друзьями в полночь возвращался с рыбалки. Возле конечной станции Чиланзарской линии метро, где был пустырь, пылал огромный костер, озаряя большую толпу людей. Что случилось? Оказывается, это собрались макулатурщики, которые жаждали взамен сданного вторсырья получить дефицитные книги. В 80-е годы прошлого века такое практиковалось в Союзе. Время от времени библиоманы собирались на перекличку. В полночь, на пустыре, у костра… С ума сойти! На другой день в корпункте я стал рассказывать об этом, щедро награждая полуночников разными эпитетами. Все смеялись, но смех замер, когда Слава сказал, что он тоже был в этой толпе. Что я почувствовал тогда? Только не удивление, потому что у него была огромная библиотека – стеллажи с книгами на всю стену комнаты, и его нахождение в толпе книжных фанатов было предсказуемым. Зависть? Возможно. И сухость во рту была. От понимания, что такого мне не дано, хотя я и причисляю себя к великому племени любителей чтения.

среда, 24 июля 2024 г.

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 13 (113)

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 13 (113), газета доступна по адресу — https://koryo-saram.site/wp-content/uploads/2024/07/ku-13-113.pdf, а так же при клике на верхнюю картинку.

***

Мы в Telegram

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 12 (112)

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 12 (112), газета доступна по адресу — https://koryo-saram.site/wp-content/uploads/2024/07/ku-12-112.pdf, а так же при клике на верхнюю картинку.

***

понедельник, 22 июля 2024 г.

Презентация книги Владимира Кима «Корейские золотые изречения»

Мудрость народа в коротких фразах

MEDIA SARAM /미디어 사람 채널: 21 июля в Сеуле, на Каннаме прошла презентация новой книги Владимира Кима, изданной в Республике Корея KORYOIN GLOBAL NETWORK при финансовой поддержке Творческого объединения MEDIA SARAM.

«Корейские золотые изречения » — сборник корейских пословиц, поговорок, крылатых фраз, изречений , в котором все пояснения выполнены на русском языке. Данный сборник Владимир Наумович готовил на протяжении почти 10 лет. Все иллюстрации выполнил специально для этой книги молодой талантливый художник Михайло Цой.

Мероприятие украсило выступление группы самульнори KGN «BLAST BEAT «.

В ближайшие дни сборник поступит в продажу в сеть книжных магазинов 교보문고.

По вопросам оптовой покупки пишите на электронную почту: k.global.net24@gmail.com

***

«Записки на рисовом зернышке». Памяти Станислава Ли

Имя Станислава Чандиновича Ли широко известно по его хайку. Поэт, переводчик, художник, он автор нескольких поэтических сборников, его стихи включены в антологию «Современное русское зарубежье» и «Современная казахская литература». Стихи Станислава Ли были переведены на корейский и английский языки. Победитель московского международного фестиваля «Золотое перо», лауреат премии «Ариран»… Совсем недавно поэт стал писать рассказы-миниатюры и размещать их в соцсетях. Некоторые мы решили тоже опубликовать в своей газете (Корё ильбо).

Быль о Чвэ Су Соне

По историческим записям, Чвэ Су Сон (1487–1521 гг.) как частный художник первой половины XVI века был выдающимся мастером стихотворения, каллиграфии и рисования, а также сведущим в музыке. Су Сон особо хорошо рисовал ландшафт.

Остался до наших дней его рисунок «Горное селение в снегу», что является драгоценной живописью, показывающей его талант. Как-то японцы, посетившие Корею, постарались достать его рисунок. Но поиски были тщетны. Тогда они решили написать корейскому королю письмо с просьбой подарить им рисунок Чвэ Су Сона. В конце письма они предложили преподнести пару ценных мечей, которая стоит 300 золотых. Король поглядел на рисунок Су Сона и сказал, что это национальное сокровище, которое нельзя продать даже за 300 золотых. И отказал им в просьбе. И посланцы соседней страны, увидев его рисунок, называли его невиданным в мире сокровищем.

На 65 году жизни скончался поэт, переводчик, художник Станислав Чандинович Ли

Станислав Чандинович родился в Целинограде (Астана) в 1959 году. Окончил Алма-Атинский технологический институт. Профессия – переводчик. Автор нескольких поэтических сборников. Стихи включены в антологию «Современное русское зарубежье» (М., 2002). Переводил древнюю, средневековую и современную корейскую поэзию. Его стихи переводились на корейский и английский языки. Победитель Московского международного фестиваля «Золотое перо», лауреат премии «Ариран».

***

воскресенье, 21 июля 2024 г.

Интервью на корейском и русском

На радиостудии KBS «Корейское радио»

Владимир Ким

ИНТЕРВЬЮ НА КОРЕЙСКОМ И РУССКОМ

Именно в такой последовательности я давал интервью журналистам корейского радиовещания и иностранного (в данном случае русского) КВС – крупнейшей в Республике Корея телерадиовещательной кампании. И все это происходило в один день. И мне, журналисту с многолетним стажем, было интересно воочию сравнить методы работы коллег.

Итак, мы в студии корейского радиовещания. И сразу бросается в глаза, что ведущих «допрос» двое, как правило, мужчина и женщина. А потом доходит до сознания для чего интервью берется парами. Как прозвучал сигнал «Эфир!» и женщина произнесла традиционное приветствие и представила программу, они не сразу набросились на меня с вопросами. Диалог начался между ними и это происходило так: она говорила какой-нибудь общеизвестный факт по теме, он удивлялся, стал что-то добавлять. И уже потом они как бы спохватываются – так у нас же в студии писатель, который как раз и даст четкое разъяснение. И я вступаю в игру. При этом те или иные мои ответы ведущие комментируют сами, при этом первую скрипку ведет журналистка И Со Ён, вторую – журналист Пак Хе Санг. Например, во время интервью они два раза устраивали паузу, чтобы передать мои любимые корейские песни. Естественно, спросив у меня их названия. И когда я попросил поставить «Слезой омытый Туманганг», между ними происходит такой диалог.

И Со Ён: Какая старая песня! Неужели кореины помнят ее и любят?

Пак Хе Санг: Эта песня из серии «прощания с отчизной». Конечно, они должны помнить ее, раз помнят родину предков.

Конина острова Чечжудо

Андрей Наумчик

На Чечжудо вы повсюду увидите рестораны с кониной.

Это такой островной специалитет. А как давно на Чечжудо едят конину?

Согласно мифам на острове с древних времен существовала культура употребления конины в пищу.

История Ча Чхон Би, ставшей богиней земледелия, воспевается в эпосе «Сегён понпхури» (세경본풀이)на Чечжудо, согласно которому ее слуга тайно съел девять коров и лошадь.

В других мифах Чечжудо фигурируют боги, поедающие коров, лошадей и свиней.

Хотя с развитием пахотного земледелия потребление лошадей значительно сократилось, во времена династии Корё на острове в среднегорных районах процветали конские фермы монгольского типа, а корейцы научились от монголов методам забоя, разделки и приготовления пищи из конины.

В начале правления династии Корё люди зарабатывали на жизнь торговлей лошадьми, конскими шкурами и ели конину.

Однако поскольку лошади были важным средством ведения сельского хозяйства на острове, жители Чечжудо обычно ели старых или раненых лошадей.

Все это было возможно потому, что, в отличие от других частей Кореи, где лошади встречались редко, на Чечжудо были коневодческие фермы, и лошадей использовали в сельском хозяйстве, как тягловый скот.

Молодёжный форум в Шымкенте

8-10 июля в Шымкенте прошёл Первый молодёжный международный корейский форум. Гостей принимал сравнительно молодой, но очень активный молодёжный клуб 우리시대. Организаторами выступили бизнес-клуб «Ильсам» и Ассоциация корейцев Южного Казахстана.

В Шымкент приехали ребята от 15 до 30 лет из разных регионов Казахстана, а также из Узбекистана и Кыргызстана. Особое внимание уделялось развитию коммуникаций между участниками. Было проведено немалое количество тимбилдингов, мини-игр, а также викторины, различные активности в аквапарке и гала-ужин.

Самое красочное событие – запуск воздушных змеев. Причем сначала, по старой корейской традиции, нужно было самим собрать летуна из бумаги и палочек. Запуская змеев, загадывали, чтобы все невзгоды улетели вместе с ним.

Программа форума была очень насыщенной. Ребята подружились и не хотели расставаться, задумали обязательно встретиться ещё, и не раз!

суббота, 20 июля 2024 г.

Из творчества Син Юнбока (1758– ок. 1814). «Парень срывает яркий цветок»

Елена Хохлова: Парень тянет за собой женщину постарше. Герой женат, о чем говорят завязанные в пучок на макушке волосы, но в саду его пленила не супруга, а простолюдинка постарше.

Женщина тоже состоит в браке, на что также указывает прическа, она вроде и сопротивляется настойчивому янбанчику, но не сильно, упирается кокетливо, и грудь уже показалась из-под коротенькой кофточки.

Название сценки «Парень срывает яркий цветок» говорит о том, что цветы на деревьях в июле распустились не зря и герой добьётся своего, да и героиня не возражает.

А еще исследователи находят нескромный намек на возбужденное состояние героя в форме камня за спиной героини. Кто знает, кто знает, болезненное воображение современного человека или просто нравы старой Кореи.

пятница, 19 июля 2024 г.

Екатерина Пен: «Я нахожусь в состоянии поиска»

Вместе с Екатериной Пен в Корейский театр пришли перемены, а с ними и новый зритель. Ширма «государственности» опустилась, и в театр ворвался свежий ветер. Прежде всего речь о спектакле «Прозит!» по пьесе Бертольда Брехта «Мещанская свадьба», который полюбился алматинскому зрителю и о котором мы поговорили с режиссером.

Все началось с Карагандинского колледжа искусств, где Екатерина Пен училась на артистку театра музыкальной комедии, затем была Мастерская режиссуры Кузьмина в Санкт-Петербургском государственном институте культуры.

Минюст РФ зарегистрировал «Объединение корейцев Херсонской области»

18 июля Управление Министерства юстиции РФ по Херсонской области зарегистрировало Региональную общественную организацию «Объединение корейцев Херсонской области».

Центральный офис организации будет располагаться в с. Благодатном Скадовского муниципального округа Херсонской области. Председателем организации избран Павел Леонидович Ким, предприниматель и общественный деятель, генеральный директор ООО «Рассвет». Учредителями объединения выступили жители области Лара Ивановна Ким, Леонид Иванович Ким, Павел Леонидович Ким, Юрий Ким и Эллада Тимофеевна Ли.

среда, 17 июля 2024 г.

Прошла новость, что КНДР будет поставлять в Россию яблоки

Афиша северокорейского художественного фильма «Когда мы собираем яблоки». 1971 год.

Мария Осетрова: Казалось бы, ну подумаешь, яблоки! Мало ли кто какие фрукты-овощи экспортирует. Вот сладкие перцы у нас сейчас почти сплошь иранские, а груши часто из Чили.

И всё же это не просто яблоки! Потому что именно яблоки в КНДР – самый символически нагруженный фрукт. Яблоки давно – символ социалистического процветания, они воспеваются в кино и в живописи. Считается, что северокорейские яблоки слаще и сочнее японских и уж, конечно, дешевле южнокорейских.

Когда я была в Пхеньяне в 2017, моя сопровождающая товарищ Ли однажды утром принесла мне два яблока. Не груши! Не сливы! Не дыни! Хотя всё это тоже выращивается на Севере. Товарищ Ли сказала мне, что местные яблоки – особенные, и предложила попробовать. На вкус, и правда, были хороши. Хотя чего-то сверхяблочного я не заметила, но ведь тогда я ещё не знала, что это угощение со смыслом. Думала, яблоки как яблоки. А ведь понимать было надо!

Только позже, изучая визуальное искусство КНДР, я увидела, что яблоки часто сопровождают изображения лидеров. Причём даже на картинах, не связанных сюжетом с сельских хозяйством или садоводством. Яблоко – символ процветания, здоровья, счастливой жизни.

Иван Ли занял второе место на международном ралли «Шёлковый путь»

В столице Монголии 15 июля 2024 года финишировало международное ралли «Шёлковый путь». Соревнования завершились торжественной церемонией финиша, состоявшейся на территории закрытого ледового дворца «АИК Степная Арена» в Улан-Баторе.

За 11 дней гонки экипажи преодолели 5 243 километра дистанции, которая прошла в том числе по горам Алтая и пескам пустыни Гоби.

На старт из Томска вышли порядка ста экипажей из 13 стран мира. Маршрут, по которому прошли соревнования, стал самым разнообразным в истории ралли.

Дебютант ралли Иван Ли на мотоцикле Husqvarna FE 450 занял второе призовое место в зачёте «G-Moto Challenge» (участники которого преодолевают маршрут без помощи механиков). Международное ралли «Шёлковый путь» — крупнейшее в мире соревнование по ралли-рейдам, которое проводится в середине лета.

Спикер парламента РК предложил пересмотреть Конституцию

Photo : YONHAP News

Спикер Национального собрания РК У Вон Сик предложил подготовить проект поправок в Конституцию страны и провести референдум одновременно с местными выборами в 2026 году. Выступая 17 июля на церемонии по случаю Дня Конституции, У Вон Сик заявил, что Национальное собрание 22-го созыва должно добиться внесения кардинальных поправок в Основной закон страны. Он предложил создать специальный комитет по подготовке поправок. Если президент страны и парламентарии встретятся лично и проведут широкомасштабные дискуссии, вероятность пересмотра Конституции будет намного выше, — добавил У Вон Сик.

Прошлые попытки пересмотреть Конституцию 1987 года, которая ограничивает пребывание на посту президента одним пятилетним сроком, потерпели неудачу из-за противоречий между политическими силами, а также между президентом и парламентом. В соответствии с законом, поправки в Конституцию РК должны одобрить не менее чем две трети депутатов Национального собрания, а затем большинство участников общенационального референдума, в котором должны принять участие более половины граждан страны, имеющих право голоса.

вторник, 16 июля 2024 г.

Интервью Ри Иль Гю, посла КНДР, сбежавшего на Юг

kimcheegram: Интервью политизированное, но есть интересные моменты)))

Ри Иль Гю, в прошлом советник посольства Северной Кореи на Кубе, родился в Пхеньяне в 1972 году. Подростком жил в Алжире и на Кубе, сопровождая отца, который работал в торговой компании при 10-м бюро ЦК ВКП (тогда — отдел Объединенного фронта). Он изучал французский язык в Пхеньянском институте иностранных языков, где учился в средней и старшей школе, а затем изучал испанский язык в Пхеньянском университете иностранных исследований, после чего в 1999 году поступил на работу в Министерство иностранных дел. Его служба на Кубе длилась с сентября 2011 года по январь 2016 года и с апреля 2019 года по ноябрь 2023 года, то есть около девяти лет.

В июле 2013 года, занимая должность третьего секретаря (официально — первого секретаря) посольства Северной Кореи на Кубе, он успешно провел переговоры с Панамой об освобождении северокорейского судна «Чон Чон Ган», которое было задержано за перевозку ракет класса «земля-воздух» и деталей истребителей. В знак признания своих усилий он получил благодарность от Ким Чен Ына. С 2016 по 2019 год Ри занимал должность заместителя директора по делам Латинской Америки в штаб-квартире министерства в Пхеньяне, а затем вернулся на Кубу в качестве советника. Во время второй командировки на Кубу его главной обязанностью было предотвращение установления дипломатических отношений между Южной Кореей и Кубой.

понедельник, 15 июля 2024 г.

Презентация книги «Корейские золотые изречения» Владимира Кима (Енг Тхек)

Встреча с писателем Владимиром Кимом (Енг Тхек)

KGN совместно с Творческим объединением MEDIA SARAM издали книгу — сборник пословиц и поговорок, составленный Владимиром Кимом.

Книгу «Корейские золотые изречения » украсили иллюстрации талантливого молодого художника.

Михайло Цой создал иллюстрации специально для этой книги и 21 июля вас ждёт сюрприз.

Книга издана в Корее и у вас есть возможность стать одними из первых обладателей данного издания.

Вы сможете не только приобрести книгу, но и пообщаться с автором и получить автограф.

Мероприятие украсит замечательный коллектив самульнори Blast beat.

Встреча состоится 21 июля с 14:00 до 17:00

По адресу:
서울 서초구 서초대로42길 95 태웅빌딩 B1(옹스홀)

Организатор проекта: KORYOIN GLOBAL NETWORK

Спонсор: Творческое объединение MEDIA SARAM

воскресенье, 14 июля 2024 г.

Молодежный форум «Новое поколение корейцев: преодолевая границы»

АКРК: 13 июля 2024 года в Центре культуры и искусства прошёл Молодежный форум «Новое поколение корейцев: преодолевая границы» / 2024년7웗13일 안산 문화예술의 전당에서 «선넘는 디아스포라 청년들»이라는 포룸이 진행되었다

13 июля 2024 года в Центре культуры и искусства прошёл Молодежный форум «Новое поколение корейцев: преодолевая границы», организованный Обществом поддержки корё-сарам «Номо» и Ассоциацией Корё-сарам в Республике Корея при финансовой поддержке Агентства по делам зарубежных корейцев.

Корейцы, проживающие за рубежом, в том числе в странах СНГ, прилагают огромные усилия сохранить свою идентичность и с гордостью называют себя «корейцами», но, возвращаясь в Корею, они вдруг осознают себя «иностранцами». То ли потому что чувствуют разницу культур с местным обществом, то ли потому что сами местные относятся к нам как к иностранцам. Поэтому, как неудивительно, этот вопрос самоидентификации зарубежных корейцев «Кто я?» становится ещё более актуальным при возвращении именно на свою историческую родину. На эти вопросы сегодня размышляли представители русскоязычной молодежи вместе с корейцами из других стран.

Художник с мировым именем Мацумаро Хан

Виктор Хан или Хан Дэ Вон (псевдоним — Мацумаро Хан) — известный российский скульптор и медиахудожник.

Родился в 1952 году в г. Корсаков Сахалинской области. Окончил Иркутское художественное училище.

В 1977–1982 годы жил в Перми и Кунгуре, был членом молодежной секции Пермской организации Союза художников, откуда был исключен за то, что показывал студентам картины Дали и Пикассо.

В 1982 году уехал в Москву, затем в 1990 году эмигрировал с семьёй в Кёльн (Германия). В 1996 году вернулся в Россию.

Мацумаро Хан — обладатель нескольких премий в области искусства, лауреат международных выставок и биеннале в Италии, Франции, Германии, Южной Корее. В 1988 году его работы были отобраны для международного симпозиума лучших художников мира, который проходил в Сеуле.

С 197O-х годов работает с разными медиа в разных видах современного искусства, предпочитая материалы, которые можно подвергнуть обжигу, тепловой обработке, привносящей неожиданный визуальный эффект.

Работы Мацумаро Хана находятся в музейных собраниях и частных коллекциях в Германии, Финляндии, Франции, Кореи и др. стран.

пятница, 12 июля 2024 г.

Фото. Участники I-го Всероссийского съезда граждан-корейцев

Светлана Хасанова: Участники I-го Всероссийского съезда граждан-корейцев, г. Никольск-Уссурийский Приморской области, май 1917 года.

***

четверг, 11 июля 2024 г.

Памяти Эдуарда Николаевича Ким

Ким Эдуард Николаевич родился 11.07.1954 г. в г. Янги-Юль. Узбекской ССР Выпускник Московского энергетического института 1977 г. инженер — теплоэнергетик. Окончил Академию народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации в 2000 г. MBA-международный бизнес, Среднеазиатское отделение института «Атомтеплоэлектропроект» г. Ташкент 1977–1988 гг., Московский институт «Теплоэлектропроект» 1988–1991 гг. Занимался проектированием, авторским надзором строительства ТЭС и ГРЭС в Узбекистане, Казахстане, Туркмении, Ираке, Китае.

С 1991 г. являлся генеральным директором ряда коммерческих компаний: ЗАО «Фактор-энергия», ООО «Краса», ООО «Нано Био».

Начиная с 1989 г. занимал видное место в общественном движении советских и российских корейцев. С 1989–1991 гг. член Совета Московской ассоциации советских корейцев, участвовал в учредительных съездах Московской Ассоциации советских корейцев в 1989 г. (Москва), Всесоюзной ассоциации советских корейцев в 1990 г. (Москва) и Общероссийского объединения корейцев в 1999 г. (Московская область), член Совета ООК в 1999–2003, 2008–2013, с 2013 года член Правления ООК. С 1999 г. — председатель Московского областного отделения ООК (МОО ООК).

среда, 10 июля 2024 г.

Историк Герман Ким: Открытие фотовыставки об истории коре сарам и корейских колхозов в г. Кванджу РК

вторник, 9 июля 2024 г.

Спортсмены РК готовы к Олимпиаде в Париже

Photo : YONHAP News

9 июля, за 17 дней до открытия XXXIII летних Олимпийских игр в Париже, Корейский спортивный и олимпийский комитет провёл в Олимпийском парке в Сеуле презентацию национальной сборной для участия в Играх. РК отправит в Париж 144 спортсмена, которые будут бороться за медали по 22 из 32 олимпийских видов спорта. Это самая маленькая делегация страны на летних Олимпийских играх с 1976 года, когда в Монреаль отправились 50 южнокорейских спортсменов, завоевавших одну золотую медаль.

РК не прошла квалификацию в большинстве командных видов спорта, включая мужской и женский футбол, мужской и женский баскетбол, а также мужской и женский волейбол. Между тем, южнокорейские спортсмены надеются на медали в таких видах спорта как стрельба из лука, тхэквондо, фехтование, пулевая стрельба, дзюдо и плавание. Национальный Олимпийский Комитет поставил перед спортсменами скромную цель — завоевать пять золотых медалей и занять примерно 15-е место в общем зачёте. Обращаясь к спортсменам, премьер-министр РК Хан Док Су пожелал им удачи на предстоящих Играх.

Персональная выставка и творческая встреча с художником Михаилом Тян

Ким Моисей, культуролог, председатель Совета ООК

Дом народов России, Общероссийское объединение корейцев (ООК), Информационная служба новостей Караван INFO, редакция газеты «Российские корейцы» провели 8 июля 2024 года персональную выставку и творческую встречу с художником, членом-корреспондентом Петровской академии науки и искусств Михаилом Тян. Выставка называется «День семьи, любви и верности».

понедельник, 8 июля 2024 г.

Путин наградил Аниту Цой медалью ордена «За заслуги перед Отечеством»

МОСКВА, 8 июля — РИА Новости. Президент РФ Владимир Путин наградил певицу, гендиректора «Галереи «Мастер» Аниту Цой медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» первой степени, также глава государства наградил орденом «За доблестный труд» ее супруга, советника главного исполнительного директора в ранге вице-президента компании «Роснефть» Сергея Цоя.

В Сеуле открылась выставка в честь 140-летия установления отношений между Россией и Кореей

Олег Кирьянов (Сеул)

В понедельник 8 июля в Сеуле состоялось открытие выставки «У истоков дружбы: 140 лет первому российско-корейскому договору». В приветственном слове посол Российской Федерации в Республике Корея Георгий Зиновьев отметил, что наши страны имеют долгую историю плодотворных контактов и сотрудничества, а в настоящее время «особенно важно помнить, как началась и развивалась история российско-корейской дружбы».

Директор культурно-образовательного центра «Пушкинский дом» Ким Сон Мён также напомнила об уникальном периоде в истории двусторонних отношений, когда корейский король Кочжон, спасаясь от преследований японцев, убивших его жену королеву Мин, более года (с 11 февраля 1896 г. по 20 февраля 1887 г.) вместе с наследником укрывался в российской дипмиссии.

суббота, 6 июля 2024 г.

В Обществе Хон Бом До

Встреча с членами общества Хон Бом До.

Владимир КИМ (Енг Тхек)

Офис Мемориального общества Хон Бом До. Время — 18.00 Только что закончилось совещание актива и члены приступили к внеплановому мероприятию – встрече с писателем из Узбекистана. То есть со мной. После краткого представления мне дают слово, и я начал так:

— В 1988 году исполнялось 120 лет со дня рождения Хон Бом До. Я работал тогда заведующим Ташкентским корпунктом межреспубликанской газеты «Ленин кичи» на корейском языке (ныне «Коре ильбо»). И наш маленький коллектив из пяти человек выступил с инициативой — создать фонд легендарного командира и обратиться к подписчикам, чтобы собрать денежные средства на обустройство памятника и изготовление бюста. Но руководство газеты не осмелилось пойти на такой шаг, и их можно было понять. Хотя уже началась перестройка, но многие вещи находились еще под запретом. В том числе все, что было связано с переселением корейцев в 1937 году с Дальнего Востока в республики Средней Азии.

В Астрахани прошел IX фестиваль корейской культуры

6 июля 2024 года в здании Астраханской государственной филармонии прошел ежегодный межрегиональный IX фестиваль корейской культуры.

Мероприятие было посвящено 10-летию Астраханской региональной общественной организации Корейский культурный центр «Хамке Идон» (Идти вместе) и 160-летию переселения корейцев в Россию. В фестивале приняли участие представители Общероссийского объединения корейцев, региональных корейских общественных организаций Волгоградской, Ростовской областей, Краснодарского края, Калмыкии и другие почетные гости.

В программе фестиваля — проведение выставки картин корейских художников и предметов народного быта, выступление творческих коллективов из разных регионов, а также розыгрыш корейских призов.

Астраханская региональная общественная организация «Корейский культурный центр «Хамке Идон» была создана в 2014 году Цой Сергеем Вячеславовичем, депутатом Думы Астраханской области. Сегодня у нее пять самостоятельных отделений: в Астрахани, Енотаевском, Лиманском, Харабалинском и Черноярском районах Астраханской области.

пятница, 5 июля 2024 г.

Дешевый источник эйфории

Андрей Наумчик

Рамен впервые появился в 1963 году… «В те голодные дни вкус рамена был дешевым массовым источником эйфории. Удивление от его вкуса было подобно открытию глаз слепого, сравнимо с открытием огня». (Из книги «Кипящий рамен» Ким Хун Ый)

В 1963 году первой лапшой рамен была лапша Samyang Ramen. В то время, когда более двух миллионов человек голодали в весенне-осенний сезон, председатель Чон Чжун Юн основал компанию Samyang Foods и решил сделать рамен быстрого приготовления, вдохновившись раменом, который он попробовал в Японии. А город Иксан, где появился первый завод рамён, стал для него родным городом.

Начало мероприятий, приуроченных 160-летию переселения корейцев в Россию

В Ансане состоялась церемония провозглашения начала мероприятий, приуроченных 160-летию переселения корейцев в Россию

АКРК: 5 июля в Ансане прошла церемония провозглашения начала мероприятий, приуроченных 160-летию переселения корейцев в Россию, организованная специальным Комитетом. Комитет возглавляет пастор Ким Хонг Сон, а сопредседателями являются мэр Ансана Ли Мин Гын, председатель городского совета Пак Тхэ Сун и другие.

На мероприятии с речью выступили: мэр Ансана Ли Мин Гын, пастор Ким Хонг Сон, выразивший надежду на успех празднований и другие члены комитета. Мэр Ли Мин Гын подчеркнул: «Помня мужество и несгибаемую волю, которую проявили корёины, я направлю усилия на то, чтобы улучшить права корёинов и распространять знания об истории переселения. Вместе с диаспорой корёинов мы будем создавать свободный и инновационный город Ансан».

Но Александр (почетный первый президент АКРК) и Ким Ольга (потомок борца за независимость Ким Ген Чена, основатель сообщества потомков борцов за независимость) от лица корёинов зачитали торжественную декларацию, в которой было провозглашено, что корё сарам с гордостью чтят историю своих предков и признают ответственность за сохранение самоидентичности и развитие нового поколения.

четверг, 4 июля 2024 г.

Скульптор Эльза Пак награждена медалью «90 лет Воронежской области»

Выдающемуся воронежскому мастеру скульптуры Эльзе Пак вручена юбилейная медаль «90 лет Воронежской области» за значительный вклад в развитие региона.

Эльза Николаевна Пак вместе с мужем Иваном Дикуновым (ушел из жизни в 2022 году) принимала участие в скульптурном оформлении здания Воронежского театра кукол (за что награждена Государственной премией РСФСР), создании памятников святителю Митрофану Воронежскому, Андрею Платонову, Александру Пушкину, Митрофану Пятницкому и любимых всеми воронежцами скульптур — Белого Бима и Котенка с улицы Лизюкова.

Эльза Николаевна Пак родилась 15 мая 1942 года в Узбекистане.

Окончила Ленинградский институт живописи, скульптуры и архитектуры.

Лауреат Государственной премии РСФСР (1990). Заслуженный художник РСФСР (1991). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2001).

Эльза Пак — автор многочисленных скульптурных композиций, определяющих современный образ Воронежа.

***

Источник: https://t.me/saramkor

Мы в Telegram

Ссылки по теме:

Скульптор Эльза Николаевна Пак

Пак Эльза Николаевна

Эльза Пак. «Мои любимые лица»

Лица России: скульптор Эльза Пак

Иван Дикунов, Эльза Пак. Скульптура. Персональная выставка

среда, 3 июля 2024 г.

Комикс «Кубанский самурай» опубликовали в Краснодаре

Его создатель ― краснодарец Алексей Пак. Автор соединил казачий быт и культуру Японии с жанром рисованных историй. Рассказ в картинках про мальчика Сашу и его деда, казака Федора уже получил признание от любителей комиксов за рубежом.

Новость о появлении комикса сразу стала вирусной. Идея соединить культуру Кубани и Японии поразила блогеров. Авторы даже создали тизер к своему произведению. Создателем «Кубанского самурая» стал Алексей Пак. Краснодарец работал над комиксом больше двух лет. Его команда выиграла грант практически на 500 тыс. рублей. На конкурс отправили свыше 12 тыс. работ. Несмотря на такую конкуренцию ― история про подростка Сашу и деда, казака Федора вышла в свет.

Бортовой журнал Автопробега Россия – Корея 2014

Моисей Ким: Дорогие друзья! Время быстротечно, на днях исполнится 10-летие исторического Автопробега Россия — Корея 2014. Мы с Эдуардом Кимом собирались выпустить Бортовой журнал Автопробега по его завершении. По разным причинам не сложилось, хотя большая работа была проведена. И вот памятую о 10-летии, а также, что Эдуарду Николаевичу в июле было бы 70 лет и уже проходит 5 лет со времени его безвременной кончины и я завершил проект, который предлагаю вашему вниманию.

Бортовой журнал Автопробега Россия – Корея 2014

День первый, 7 июля 2014 г.

После грандиозного и торжественного старта автопробега, прошедшего в Российско — Корейском культурном центре (Москва, ул. Профсоюзная, д. 65, корп. 1) колонна из семи автомобилей двинулась в путь. Отметим, чтобы автопробегу состояться предшествовала длительная и кропотливая работа Общероссийского объединения корейцев (ООК) (председатель Цо В.И.). Переговоры, встречи, обращения в МИД России, другие федеральные органы власти, посольства Северной и Южной Кореи, Узбекистана, Казахстана, Киргизии. Только после этого удалось включить автопробег в утверждённый на государственном уровне План юбилейных мероприятий, посвящённых 150-летию добровольного переселения корейцев в Россию.

вторник, 2 июля 2024 г.

Иногда вымыслы сбываются

Писатель Владимир Ким (Енг Тхек), спикер парламента У Вон Сик переводчица Сон Ын Джонг и достояние республики И Ген Чоль

Владимир КИМ (Енг Тхек)

В своей повести «Ушедшие вдаль», опубликованной в Ташкенте (1997) на русском и в Сеуле (2013), на корейском языках, я использовал свое право на художественный вымысел. Что мне, якобы, довелось исполнить задуманное – совершить путешествие дикарем по Южной Корее и встретиться с лидером страны. Тогда и предполагать не мог, что не только мечты, но и художественные вымыслы иногда могут сбываться.

Но начну по порядку.

Я приехал в Сеул на презентацию первой книги своего романа «Кимы» на корейском языке. Этого события я ждал двадцать лет. В столице РК меня приютил в своей квартире учитель танцев И Ген Чоль. Вот он-то и явился виновником того, что мой художественный вымысел воплотился в жизнь.

Встреча двух писателей

Вручение романа «Кимы» автором (Ким В. Н. Ёнг Тхек) председателю Общества Чхве Дже Хёна Мун Енг Сук

Не секрет, что творческий труд во многом индивидуален. Но у писателей, художников, композиторов и иже с ними возникает иногда потребность в общении с коллегами, чтобы обсудить те или иные темы, узнать мнение другой стороны. Вот и писателя из Узбекистана Владимира Кима (Енг Тхека) и его коллегу – писательницу Мун Енг Сук из Республики Корея свел общий интерес к истории зарубежных корейцев, проживавших на Дальнем Востоке в начале прошлого века. Для коре сарам Владимира Кима этот интерес понятен, ведь это история его старшего поколения. А вот что заставило южнокорейскую писательницу, творившей, в основном, для детей, «заболеть» темой, далекой от ее творчества? Вот ее ответ:

— Когда я впервые услышала про таких людей, как Чхве Дже Хён, то, естественно, задалась вопросом – почему в Корее не знают или знают так мало об истории наших соплеменников за рубежом. А ведь их история примечательна, они не только вживались за рубежом, своим трудом и тягой к образованию создавали положительный имидж корейской национальности, но и не забывали о своей порабощенной японцами родине. Создавали вооруженные отряды и совершали рейды на Корейский полуостров. И среди тех, кто организовывал эти отряды, оказывал материальную помощь был названный мной человек, чья жизнь, можно сказать, была полностью посвящена борьбе за свободу и независимость.

Просмотры страницы за последний месяц

вторник, 30 июля 2024 г.

понедельник, 29 июля 2024 г.

суббота, 27 июля 2024 г.

пятница, 26 июля 2024 г.

четверг, 25 июля 2024 г.

среда, 24 июля 2024 г.

понедельник, 22 июля 2024 г.

воскресенье, 21 июля 2024 г.

суббота, 20 июля 2024 г.

пятница, 19 июля 2024 г.

среда, 17 июля 2024 г.

вторник, 16 июля 2024 г.

понедельник, 15 июля 2024 г.

воскресенье, 14 июля 2024 г.

пятница, 12 июля 2024 г.

четверг, 11 июля 2024 г.

среда, 10 июля 2024 г.

вторник, 9 июля 2024 г.

понедельник, 8 июля 2024 г.

суббота, 6 июля 2024 г.

пятница, 5 июля 2024 г.

четверг, 4 июля 2024 г.

среда, 3 июля 2024 г.

вторник, 2 июля 2024 г.