«Ариран» уже давно включен в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Что интересно, в свое время и Юг, и Север Кореи в своем отношении к этому неофициальному гимну всех корейцев были так абсолютно едины, что порою кажется, именно эти духовные ценности могли бы стать причиной единения полуострова. Несмотря на то, что слова вариантов разнятся, и та, и другая Кореи подали заявку на рассмотрение гимна на привлечение к «Арирану» внимания всего мира к его высокой значимости и уникальности. В пользу духовной ценности корейцев, о которой они так убедительно уведомили весь мир, говорит и тот факт, что очень быстро обе части полуострова получили добро (сначала заявку подала Южная Корея, следом Северная), и «Ариран» полетел по всему свету, с еще большей скоростью завоевывая сердца не только корейцев — его переводят на языки мира. Что касается наших казахстанских коре сарам, то долгое время они пели южнокорейский «Ариран», да и сейчас поют. Но наряду с этим вариантом в концертных залах страны, в Корейском театре, да и на любых праздниках всевозможных объединений и организаций звучит все чаще «Ариран» казахстанский. Его авторами являются два талантливых патриота– казахстанский композитор, известный джазмен Яков Николаевич Хан (ныне покойный) и южнокорейский поэт Ким Бён Хак. В этот приезд Ким Бён Хака к нам мы попросили его рассказать об истории создания казахстанского «Арирана», на что он с радостью согласился.
Комментариев нет:
Отправить комментарий