Желтый двор: Наш лекторий существует благодаря вашей поддержке!
Поблагодарить участников и поддержать проект можно здесь: https://www.donationalerts.com/r/dvor…
Встреча проходит в в рамках Сеульской международной книжной выставки-ярмарки (SIBF). Вместе с южнокорейской переводчицей Сын Чжуён мы обсудим современную корейскую прозу, трудности перевода, почему современная корейская литература наполнена драматизмом и грустью, о чём пишут южнокорейские писательницы, как в Корее воспринимают русскую литературу и многое другое!
Наша гостья Сын Чжуён — переводчица, член Корейско-российской ассоциации, представляющая культурно-общественных круг Республики Корея; преподавательница русского языка в «Пушкинском доме»; лауреат госпремии лучшего перевода (2017). Сын Чжуён переводила такие книги, как: О Чонхи «Огненная река», Кон Джиён «Моя Бонсун», Ким Эран «Я буду скучать». В прошлом году благодаря трудам Сын Чжуён на корейском языке вышел роман Алисы Ганиевой «Оскорбленные чувства», сейчас она заканчивает работу над романом Гузель Яхиной «Дети мои», а после переведет «Авиатора» Евгения Водолзакина.
Комментариев нет:
Отправить комментарий