В монографии рассматриваются корейские топонимы российского Дальнего Востока, появившиеся в результате миграции части населения с Корейского полуострова за прошедшие полтора века. В ней систематизирован и описан уникальный материал – корейские топонимические наименования, функционировавшие во второй половине XIX в. и начале XX в. в новой среде обитания корейцев – на российсском Дальнем Востоке. Описываются особенности в выборе средств именования географических объектов Дальневосточного ареала. Рассматривается специфика семантики корейских топонимов, в которых отражены особенности этнической культуры переселенцев, привнесших в новые места обитания свою материальную и духовную культуру, язык, а также свои прежние традиции именования географических объектов.
Издание адресовано всем интересующимся вопросами формирования топонимов в условиях иноязычного окружения, языковыми особенностями корейских топонимов российского Дальнего Востока.
Монография доступна по адресу: https://koryo-saram.ru/wp-content/uploads/2020/07/kim_park_2017-korejskie-toponimy.pdf, а так же при клике на верхнюю картинку.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Данная работа представляет собой первый опыт изучения и описания корейских топонимов российского Дальнего Востока, появившихся в результате миграции части населения с Корейского полуострова за прошедшие полтора века. В монографии систематизирован и описан уникальный материал – корейские топонимические наименования, функционировавшие во второй половине XIX в. и начале XX в. в новой среде обитания корейцев – на российском Дальнем Востоке.
Комментариев нет:
Отправить комментарий