Газете «Корейцы Узбекистана» 1 год

Газете «Корейцы Узбекистана» 1 год

1 ноября исполнится ровно год со дня выхода в Ташкенте республиканской газеты «Корейцы Узбекистана». Помнится, в декабре прошлого года, когда во время празднования 100-летия Хван Ман Гыма в столицу солнечного Узбекистана съехались члены корейских общественных организаций, ученые, журналисты со всего СНГ, руководство Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана (АККЦУ) с гордостью презентовало свою собственную новую газету. Тогда, полный планов и надежд, вдохновленный новым начинанием, главный редактор газеты Владислав Викторович Хан познакомил всех с уже сформировавшимся коллективом и пригласил в гости в новый и светлый офис, расположенный во Дворце корейской культуры. Спустя год Владислав Викторович поделился, чего им удалось добиться за первый год работы, чем живет газета сегодня и каковы планы на будущее.

Владислав Хан, историк, филолог по образованию, внук известных в Российском Приморье борцов за Советскую власть (в 30-е годы жестоко репрессированных, а впоследствии полностью реабилитированных) братьев – Хан Чан Гера, Хан Шен Гера и Хан Александра. Является создателем и редактором сайта  «Koryo-saram.ru». На протяжении 11 лет данный сайт существует и развивается только благодаря энтузиазму и профессионализму Владислава Викторовича. Сегодня сайт «Koryo-saram.ru» и газета «Корейцы Узбекистана» работают в тесном тандеме.

– Владислав Викторович, газета «Корейцы Узбекистана» отмечает год с момента выхода первого номера. Так случилось, что для большинства из нас прошедший год был непростым. Каким год был для Вас, для редакции?

– Действительно, год был непростым, если не сказать тяжёлым, из-за COVID-19, который больно ударил по всем и по всему, что нас окружает. Работа газеты дважды нарушалась всеобщими карантинными мерами, когда мы не могли передвигаться, интервью брали в режиме онлайн, общались внутри редакции тоже посредством интернета и телефона. Это было непривычно, перестраивались на ходу. Тяжелейшим испытанием были потери среди известных корейцев.

Интервью с главным редактором газеты “Корейцы Узбекистана” Владиславом Ханом

Интервью с главным редактором газеты “Корейцы Узбекистана” Владиславом Ханом

KoryoTV:

1 ноября 2019 года вышел в свет первый номер газеты «Корейцы Узбекистана», которая была создана по инициативе Ассоциации корейских культурных центров.

Ровно один год понадобилось нашей газете, чтобы она стала узнаваемой.

Благодаря работоспособной и дружной команде у газеты «Корейцы Узбекистана» сегодня есть своё имя, статус и свой стиль.

Несмотря на пандемию, газета «Корейцы Узбекистана» вовремя выходила на связь со своими читателями, являясь главным источником информации о жизни нашей многотысячной диаспоры.

У редакционного коллектива, в котором работают настоящие профессионалы, еще много интересных задумок, поэтому все самое лучшее у газеты еще впереди!

Конференция Консультативного Совета для зарубежных региональных советов 19-го созыва

Конференция Консультативного Совета для зарубежных региональных советов 19-го созыва

29 октября 2020 года в Ташкенте состоялось собрание Центральноазиатского отделения Консультативного Совета по мирному и демократическому объединению Кореи (председатель Хо Сен Хенг) по случаю всеобщей конференции Консультативного Совета для зарубежных региональных советов 19-го созыва. Если не пандемия COVID-19, конференция прошла бы в Сеуле под началом председателя Консультативного Совета президента Республики Корея Мун Чжэ Ина, но реалии этого непростого года вынудили провести конференцию в он-лайне, который лишен непосредственного общения, но в плане продуктивности, на мой взгляд, мало уступает реальным событиям, потому что все доклады были прочитаны, в том числе и доклад президента, председателя Совета Мун Чжэ Ина,  первого заместителя председателя Совета и генерального секретаря Совета, а так же состоялись политические консультации Министра по объединению, Министра иностранных дел, были выслушаны предложения от рядовых членов Совета.

Важнейшей частью конференции стало принятие текста резолюции по поддержке Декларации окончания войны на Корейском полуострове, инициированный правительством президента Мун Чжэ Ина.

Собрание прошло для меня более внутренне эмоционально, было ощущение совместного переживания за общее дело, члены Совета, сейчас, находясь разобщенно более остро чувствуют существо вопроса. На прощание председатель Хо Сен Хенг пожелал всем крепкого здоровья и до скорых встреч.

В РК прошли похороны главы Samsung Group Ли Гон Хи

В РК прошли похороны главы Samsung Group Ли Гон Хи

28 октября состоялись похороны главы Samsung Group Ли Гон Хи, который скончался 25 октября в возрасте 78 лет. Церемония прощания состоялась рано утром в траурном зале медицинского центра Samsung. На мероприятии присутствовали только члены семьи и высшее руководство Samsung Group. Похоронная процессия началась в 8 часов 30 минут. Кортеж по пути к месту захоронения посетил дорогие для покойного места: дом в сеульском районе Ёнсан, промышленный объект Samsung в городе Хвасон привинции Кёнгидо и другие объекты. Сообщается, что Ли Гон Хи захоронен на родовом кладбище в городе Сувон провинции Кёнгидо.

Загадочное дерево “Дзельква” (느티나무)

Загадочное дерево “Дзельква” (느티나무)

Загадочное дерево “Дзельква” (느티나무) – частый герой корейской прозы и поэзии – не раз вводило в ступор переводчиков. Как же передать те самые ассоциации с этим деревом, которые закладывает автор при написании своего произведения…

Обычно увидеть его можно на окраине рисового поля или у подножия горы, на подходе к какой-нибудь деревушке. Его большие листья образуют надёжную, густую крону, которая спасёт и от знойного солнца, и от проливного дождя. Под шелест его огромных листьев приятно пошептаться с другом или просто прикорнуть, прислонившись к его стволу.

Корейцы называют его национальным деревом (민족나무), а порой даже святым (신목). И примЕт в народе много, связанных с ним: коли зацветут цветы на нем в раз поздней весной, то бывать году урожайным.

Стоит оно величественно и наблюдает за работой крестьян на рисовом поле… днем и ночью, зимой и летом, словно мама – всегда рядом, оберегающая наш покой. А коли ты путник заплутавший, то не только вернет силы, но и вселит веру и надежду. 휘망과 믿음의 나무…

Все будет хорошо…

Photo: Olga Khimich
Текст: Жанна Тен

Пысы: на обратном пути из хурмового сада не могли не запечатлеть….

***

Источник: Жанна Тен

Мы в Telegram

Во Владивостоке установили памятник герою Кореи Ли Дон Хви и борцам за независимость страны

Во Владивостоке установили памятник герою Кореи Ли Дон Хви и борцам за независимость страны

Жители Владивостока обнаружили, что на косогоре около бывшего троллейбусного кольца на Партизанском проспекте, 2 появился памятник незнакомым для горожан героям. На самом деле это оказался монумент героям Кореи, а установили его полтора месяца назад. Открытие памятника прошло тихо и незаметно для местных жителей — торжественную церемонию не проводили из-за пандемии коронавируса.

Архитектурная группа состоит из двух гранитных памятных досок на постаменте, небольшой площади, мощённой брусчаткой, и двух стен по бокам. К памятнику ведёт сделанная из брусчатки дорожка. На главной табличке изображён бюст корейского национального героя Ли Дон Хви. Рядом – изображение пяти военных без чётких лиц, которые символизируют героев-борцов национально-освободительного движения Кореи. На нижней табличке выбиты основные факты из биографии Ли Дон Хви.

Отметим, что памятник был установлен ещё 9 сентября, его поставили по заказу генерального консульства Республики Корея во Владивостоке при поддержке Культурного фонда провинции Кёнги и администрации приморской столицы.

В консульстве рассказали, что проект памятника реализован в рамках празднования 30-летия установления дипломатических отношений между Республикой Корея и Российской Федерацией.

Установка монумента прошла практически незаметно для всех местных СМИ – торжественную церемонию открытия решили не проводить.

«В связи с пандемией коронавируса возникли определённые сложности, но мы рады, что при содействии администрации города Владивостока установка памятника завершилась в срок и начались работы по благоустройству прилегающей территории, которые будут продолжены. Мы надеемся, что в ближайшее время сможем официально провести торжественную церемонию открытия памятника патриоту Ли Дон Хви и неизвестным героям-борцам национально-освободительного движения за независимость Кореи», – сообщает консульство Республики Корея во Владивостоке.

Стоит отметить, что имя Ли Дон Хви действительно связано со столицей Приморья. В 1935 году он умер во Владивостоке и был похоронен на ныне не сохранившемся кладбище «Первая речка».

---

Справка

Ли Дон Хви – политик-социалист, первый премьер-министр Временного правительства Кореи. С начала своей политической карьеры был участником движения за независимость Кореи. В начале 1922 года встречался с Лениным в Москве, с 1923 года работал членом корейского, затем организационного бюро при Коминтерне. Это одна из немногих исторических фигур, уважаемая как в Северной, так и в Южной Корее.

Рита Пак и KoryoTV

Рита Пак и KoryoTV

“Корё” – Интерактивное сообщество коре-сарам: На странице нашего паблика вы не раз могли видеть зажигательные озвучки на коремар отрывков из знаменитых кинопроизведений. С юмором и забывающимся, но с родным слуху диалектом корейского, вызывающий ностальгические нотки и обязательную улыбку. Помимо этого в студии канала был снят фильм «Когда цветут маки» и многочисленные ролики по этнической теме. Мы решили заглянуть на “кухню”, где рождаются эти яркие творения – на студию канала KoryoTV.

Сегодня у нас интервью с Ритой Пак, автором замечательного канала.

– Здравствуйте! Расскажите, где вы родились и выросли. Несколько слов о родителях.

– Здравствуйте! Я родилась в Казахстане, в городе Гурьеве, ныне Атырау. Моего отца звали Цой И Сек, в годовалом возрасте он с матерью очутился на Дальнем Востоке.

Это единственное, что я слышала в детстве.

Маму звали Пак Галина, родители никогда нам не рассказывали, как мы попали в эти края, а я тогда и не задумывалась над этим. Ведь я не предполагала, что корейская тема станет делом всей моей жизни.

Сменить все, кроме жены и детей. Жизнь и смерть председателя концерна Samsung Ли Гон Хи

Сменить все, кроме жены и детей. Жизнь и смерть председателя концерна Samsung Ли Гон Хи

Олег Кирьянов (“Российская газета”, Сеул)

В воскресенье 25 октября в Сеуле в возрасте 78 лет скончался председатель крупнейшего южнокорейского конгломерата Samsung Ли Гон Хи. Именно он превратил Samsung в тот бренд, который мы знаем сейчас, ассоциирующийся с самыми передовыми технологиями, инновациями и качеством. Как это бывает со многими великими людьми, его жизнь не была безупречной, но никто не сможет отрицать и того факта, что он действительно был выдающимся бизнесменом, управленцем, умеющим, когда это необходимо, идти на болезненные, но нужные ради дальнейшего развития перемены.

Главным достижением Ли Гон Хи на посту руководителя Samsung стало развитие полупроводниковой промышленности в Корее и превращение компании в мирового лидера в этой сфере. В то, что Корея сможет ворваться в эту высокотехнологичную отрасль в 1970-е годы, когда Ли решил ее развивать, не верил никто, даже его отец. Однако уже в 1992-м Samsung Electronics вышла на первое место по ключевым направлениям производства полупроводников и сохраняет эту позицию до сих пор. Уровень технологий компании в этой сфере считается “космическим”. В какой-то мере это отражается даже в спецодежде, напоминающей скафандры космонавтов, которую рабочие надевают при входе в цеха, где ведется сверхчистое производство полупроводников. Этого правила твердо придерживался и сам Ли Гон Хи (на фото) при посещении одного из полупроводниковых заводов Samsung Electronics. Фото: Samsung

Королева корейских фруктов — ХУРМА!

Королева корейских фруктов — ХУРМА!

단감, 곶감, 홍시, 연시, 감말랭이, 반건시 – это все она, королева корейских фруктов ХУРМА!

В Корее выращивают около 70 сортов хурмы, но принципиально всех их можно разделить на два вида – 단감 (твёрдый, но сладкий плод, похожий на наш “Королёк”) и 땡감 (с вяжущей и терпкой мякотью). 단감, которую мы и собирали, со временем, если не снимать плоды с дерева, окрашивается в красный цвет (как нам объяснил хозяин сада) и становится мягкой с желеобразной начинкой и уже называется 홍시. Кстати, 연시 – это тоже хурма с нежной мякотью, которую можно есть ложкой, но отличает её от 홍시 только то, что она созревает в “искусственных условиях”.

А вот 땡감 из-за вяжущего вкуса есть сразу невозможно. Поэтому корейцы её сушат (а не подмораживают, как мы делали в детстве), и есть для этого несколько технологий:

1) засушенную целиком хурму называют 곶감, и ничего вкуснее из сухофруктов я не ела. Подарочные наборы с 곶감 появятся к зиме, и, по-моему, нет оригинальнее подарка из Кореи. Цены кусаются, но, поверьте, оно этого стоит!

2) очищенную от кожуры и сушенную кусочками хурму называют 감말랭이. Внешне она менее презентабельна, но гораздо дешевле по цене.

3) 반건시, как многие уже догадываются по наличию слога 반, говорит само за себя – это наполовину подсушенная хурма с мягкой сердцевиной.

Сады с хурмовыми деревьями растут по всей Корее. Поэтому в самую пору провести очередные осенние выходные за сбором оранжевых плодов. Ну а тем, кто живёт в Пусане, наш клуб “Отрыв по средам” рекомендует поехать в 허브나러 (Страна трав) и совместить прогулку по парку с травами со сбором хурмы.

Фильм “Миша” участник кинофестиваля Big Apple Film Festival

Фильм “Миша” участник кинофестиваля Big Apple Film Festival

Destiny Deferred: The Mikhail An Story: У нас хорошие новости! Нас пригласили стать официальным участником кинофестиваля Big Apple Film Festival и мы с радостью принимаем. Спасибо всем причастным и мы благодарны за предоставленную возможность.

***

Мы в Telegram

Скончался председатель Samsung Group Ли Гон Хи

Скончался председатель Samsung Group Ли Гон Хи

25 октября в сеульской больнице Samsung в возрасте 78 лет скончался председатель Samsung Group Ли Гон Хи. Известно, что он серьёзно болел, после того как в мае 2014 года перенёс инфаркт миокарда. С того момента он находился под постоянным наблюдением врачей. Сообщалось, что постепенно его состояние улучшалось, однако Ли Гон Хи более шести лет, по сути, был прикован к постели. Он взял на себя председательство в концерне Samsung Group 1 декабря 1987 года, сменив своего отца, основателя компании. Его сын Ли Чжэ Ён занимает пост заместителя председателя Samsung Group.

Источник: http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=r&Seq_Code=63573

Мы в Telegram

Смена поколений руководителей южнокорейских конгломератов

Смена поколений руководителей южнокорейских конгломератов

Группу компаний Hyundai Motor возглавил Чон Ый Сон, который открыл эру третьего поколения руководителей крупнейшей в стране автомобилестроительной компании. Напомним в этой связи, что вице-председателем Samsung Electronics является Ли Чжэ Ён, председателем SK Group – Чхве Тхэ Вон, а председателем LG Group – Ку Гван Мо. Их объединяет то, что все они – относительно молодые люди, возраст которых от 40 до 60 лет. Когда к руководству конгломератами приходят представители второго, третьего, а то и четвёртого поколения потомков их основателей, в деловом сообществе неизбежны перемены. С подробностями экономический обозреватель Чон Чхоль Чжин.

Мне всего лишь восемьдесят…

Мне всего лишь восемьдесят…

Так говорит о себе, представляясь при встрече, Сергей Нактюнович Тян, Ветеран труда, член Союза архитекторов Узбекистана. В своё время он являлся главным архитектором города Янгиера. Следуя девизу: «Стареть – нельзя, скучать – некогда», Сергей Нактюнович очень активен, жизнерадостен и по-прежнему одержим желанием приносить пользу людям и своему родному городу.

Практически вся трудовая деятельность Сергея Нактюновича связана с Янгиером, образованным 15 марта 1957-го года на территории Ташкентской области. История города тесно переплелась с освоением Голодной степи и строительством знаменитого канала. В феврале 1963-го была организована Сырдарьинская область, её центром первоначально стал Янгиер, а впоследствии  Гулистан.

Янгиер с приобретением статуса города также нуждался в разработке генплана. А в обязанности главного архитектора и его команды входили реализация и правильное размещение намеченных объектов жилья и соцкультбыта, производственных зданий, строительство инженерных коммуникаций, озеленение и благоустройство. Насколько это непросто, можно понять, что только для Янгиера генплан разрабатывался 4 раза. На месте некогда маленького палаточного посёлка, в котором жили первопроходцы – покорители Голодной степи, вырос благоустроенный современный город с жилыми домами, школами и детсадами, больницами и магазинами, Дворцом строителей и клубами, промышленными предприятиями и стадионом.

Лауреаты премии Правительства РФ в области образования

Лауреаты премии Правительства РФ в области образования

“Корё” – Интерактивное сообщество коре-сарам:

15 октября 2020 года в Москве были вручены ежегодные премии Правительства РФ в области образования.

В числе лауреатов хотим отметить наших соотечественников: доцент Хегай Людмила Борисовна и ее муж – профессор Пак Николай Инсебович.

Они оба трудятся в Красноярском государственном педагогическом Университете имени Астафьева.

Премия вручена за научно-техническую разработку образовательно-технологической платформы “Мегакласс”.

Наши поздравления!

Лауреатами премии в 2020 году стали 38 человек, среди них – авторы учебников, научно-практических разработок, методических материалов и справочной литературы.

Благодарим за новость нашего подписчика Екатерину Хегай.

Памяти Виктора Чжена

Памяти Виктора Чжена

13 октября из Санкт-Петербурга пришло печальное известие: на 76-м году жизни скоропостижно скончался Виктор Анатольевич Чжен – министр местной промышленности Узбекской ССР, затем независимого Узбекистана  (1990-1994 гг.); председатель  Государственного Комитета по управлению государственным имуществом и поддержке предпринимательства, заместитель премьер-министра (1994 −2000 гг.), советник  премьер-министра Республики Узбекистан (2000 г.), кандидат технических наук, доктор экономических наук, член Союза писателей России, действительный член Калифорнийской академии наук.  

Большая часть жизни и деятельности Виктора Анатольевича связана с Узбекистаном, с древним Самаркандом, где он появился на свет 10 мая 1945 года. К узбекской земле, родному городу Виктор Анатольевич питал особую любовь и душевную привязанность. Здесь он закончил среднюю школу, затем поступил в Самаркандский государственный университет им. А.Навои на инженерно-технический факультет, по окончании которого в 1968-м году, начал трудовую деятельность на Самаркандском хлопковом заводе. Грамотный, компетентный, коммуникабельный Виктор Анатольевич проявил себя не только как инженер, но и как организатор производства, в его трудовой биографии крупные предприятия и заводы Самарканда союзного подчинения – один из них завод «Холодильник».

Нам один год!

Нам один год!

Газета «Корейцы Узбекистана» отмечает скромную, но важную дату своего издания – прошел ровно год с момента выхода пилотного номера от 01.11.2019 года. Наше издание уникальное, ибо это первый печатный орган Ассоциации Корейских Культурных Центров Узбекистана, потому и ответственное вдвойне. Год пролетел стремительно, в творческих исканиях, причём поиск продолжается. Надеюсь на то, что этот созидательный процесс никогда не завершится, мы будем постоянно развиваться.

Очень серьёзным испытанием для нас стал и продолжает оставаться COVID-19. Во время строгого карантина газета продолжала выходить. Интервью у героев брали посредством телефонной связи, но это никак не повлияло на качество текстов и внешний вид издания, над которыми постоянно работает наша профессиональная команда — редактор Наталия Шек, редактор корейского раздела газеты Ким Сук Тин, журналист Екатерина Цой, дизайнер Владислав Гилязетдинов. Талантливые сотрудники газеты выполняют одну из важнейших задач корейского движения: они объединяют нас, тем самым мы больше узнаём друг о друге. Но, конечно, понятно и другое, без самих героев, исключительно ярких, талантливых, интересных газета не может существовать и выполнять роль консолидирующего органа.

Вышел очередной номер газеты “Корейцы Узбекистана” 20(24). Нам один год!

Вышел очередной номер газеты “Корейцы Узбекистана” 20(24). Нам один год!

Вышел очередной номер газеты “Корейцы Узбекистана” 20(24). Нам один год! Газета доступна по адресу – https://koryo-saram.ru/wp-content/uploads/2020/10/gazeta-20-24.pdf, а также при клике на верхнюю картинку.

На обложке: сезон Санган (выпадение инея) длится с 23-го октября по 7-е ноября. Это благоприятный период есть хурму и любоваться хризантемами.

стр. 3
Газете «Корейцы Узбекистана» – 1 год

стр. 4-5
V-й конкурс корейской песни «60+»
Осенние праздники в Ферганской долине

стр. 8-9
Конкурс на лучшую бизнесидею – 2020

стр.6-7
«Мне всего лишь восемьдесят», – говорит Сергей Нактюннович Тян

стр. 10-11
Памяти Виктора Чжена – государственного деятеля, ученого, поэта…

стр. 12-13
Анатолий Ли. Воспоминания об отце

стр.18-19
Литературная страница

стр. 20-21
Мария Осетрова. Традиционная корейская кухня

стр.23
Будьте здоровы!

Михаил ПАК «БЕЛЫЕ ОЗЕРА». Роман

Михаил ПАК «БЕЛЫЕ ОЗЕРА». Роман

Mikhail Park: В октябрьском номере журнала “Подвиг” опубликован мой новый роман “Жаль, что в детстве я не стал пингвином”, но с другим названием – “Белые озера”. Мои читатели в России могут приобрести экземпляр, связавшись с редакцией журнала. Роман отдельной книгой выйдет не так скоро, пока можно ознакомиться с отрывком.

Жизнь художника, так или иначе, – материя особая. Потому что  состоит из образов. Хотя и основаны эти образы на событиях вполне реальных, не всегда каких-то необычных или невероятно удачных, чаще всего – вполне обычных. Такова и жизнь художника Алексея Дона, русского корейца, талантливого, трудолюбивого и тонко чувствующего других людей.

«Это была замечательная мелодия, немного грустная и в то же время жизнерадостная. Хотелось скинуть обувь и босым побежать по летнему зеленому лугу, а когда кончится луг, бежать дальше по тропинке к реке. Взлететь на деревянный мостик, снять с себя одежду, повесить на перила и сигануть с мостка в реку, поплыть кролем, свободно и легко, выплыть на том берегу, выбежать на лужайку к колодцу, выпить холодной водицы…».

Вероника Ван иллюстратор второго тома трилогии «Кимы» «Переселение» Ким Ёнг Тхека

Вероника Ван иллюстратор второго тома трилогии «Кимы» «Переселение» Ким Ёнг Тхека

Вероника Ван: Спасибо Киму Владимиру Наумовичу, писателю, заслуженному журналисту Узбекистана, за доверие проиллюстрировать его роман “Кимы” 2 часть. Мне выпала такая честь, первой прочитать это произведение! Роман прочла залпом, легко, буквально за три дня. Это реальные события реальных людей, а точнее о переселении наших предков с Дальнего Востока в Среднюю Азию. Какие трудности и испытания пришлось пережить депортированным корейцам, но благодаря благодатному Узбекистану и гостеприимному узбекскому народу, корейцы обрели свою вторую родину.

Открылся XXV Пусанский международный кинофестиваль

Открылся XXV Пусанский международный кинофестиваль

21 октября в Пусане на юге страны открылся XXV международный кинофестиваль, который продлится по 30 октября. В конкурсной программе – 192 фильма из 68 стран. Открытие фестиваля перенесено на две недели, а программа сокращена из-за затяжной пандемии COVID-19 и необходимости соблюдения правил социального дистанцирования. Церемонии открытия и закрытия фестиваля отменены. Другие мероприятия, в частности, встречи любителей кино Open Talk пройдут в режиме онлайн. Билеты необходимо заказывать заранее и онлайн, при этом залы заполняются только на 25% вместимости. На открытии фестиваля показан фильм «Септет: история Гонконга» – совместный проект семи гонконгских режиссёров. Завершит фестиваль японский анимационный фильм «Жозе, тигр и рыба» режиссёра Тамару Котаро.

Сеульская Международная Книжная Ярмарка 2020 — почетный гость Россия

Сеульская Международная Книжная Ярмарка 2020 — почетный гость Россия

Уважаемые коллеги и друзья!

Мы рады приветствовать Россию – почетного гостя Сеульской международной книжной ярмарки!

2020 год – особенный год для России и Республики Корея, поскольку исполняется 30 лет со дня установления их дипломатических отношений. Это год обменов между двумя странами, главными событиями которых в области издательского дела и литературы являются участие России в качестве Почетного гостя на Международной книжной ярмарке в Сеуле и участие Республики Корея в Московской международной книжной ярмарке.

Несмотря на то, что в этом году ярмарка проводится онлайн, организаторы российской программы (Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям и Российский книжный союз) сделали все возможное, чтобы максимально приблизить вас к России, ее культуре и литературе. Можно и представить современных российских авторов, отражающих многообразие и динамизм современного литературного творчества в России. Будут представлены признанные писатели и новые многообещающие таланты, в том числе лауреаты ведущих литературных премий России. Надеемся, что каждый гость нашего виртуального стенда откроет для себя новые грани нашей страны и в следующем году продолжит знакомство с русской литературой и писателями в традиционном офлайн-формате.

Добро пожаловать в Россию!

2020 Совместная публикация проекта 5 + 5 в ознаменование 30-летия дипломатических отношений KOR-RUS

***

Источник: https://goh.sibf.or.kr/2020-goh-seoul?theme=goh-seoul

Мы в Telegram

О Валентине Цое

О Валентине Цое

О Валентине Цое

.О.Шоруков, РОО «Потомки борцов за независимость Кореи»

 

18 октября 2020 г. исполнилось бы 82 года Валентину Валентиновичу Цою, многолетнему Президенту РОО «Потомки борцов за независимость Кореи», внуку одного из лидеров борьбы за независимость Кореи Чхве Джехёна.

Валентин Валентинович родился  в 1938 г. в г. Куйбышеве, в 1963 г. закончил МВТУ им.Баумана, защитил кандидатскую диссертацию,  более 30 лет проработал во Всесоюзном институте лёгких сплавов (ВИЛС), ведущем отраслевом предприятии Министерства авиационной промышленности СССР,  где начинал свою трудовую карьеру рядовым инженером, а закончил – начальником научно-производственного комплекса, являлся автором многочисленных публикаций, патентов и изобретений.

В 90-е годы Валентин Валентинович круто изменил свою жизнь, занявшись журналистской, научной и общественной деятельностью: стал корреспондентом нескольких российских и казахских газет, где опубликовал свыше 200 статей по корейской проблематике.

Начав с изучения - а во многом восстановления - истории своего деда Чхве Джэхёна, лидера российских корейцев в конце XIX – начале XX в., одного из организаторов антияпонского движения на Дальнем Востоке, Валентин Валентинович обратил своё внимание, свои исследования и на историю российских корейцев в целом.  Валентин Валентинович Цой был одним из учредителей  Общества «Потомки борцов за независимость Кореи» и более 20 лет - его Президентом, являлся автором, соавтором и составителем нескольких книг о российских и советских корейцах: «Чхве Джэхён (Цой Пётр Семёнович)», изд. 2000, 2001 г.г., «Российские корейцы в борьбе за независимость Кореи», изд. 2004, 2013 и 2019 г.г. (составители  В.В. Цой, Б.Д. Пак, Б.Б. Пак, Д.В. Шин), «Чхве Джэхён (Цой Пётр Семёнович)», изд.2010 г. (составители Б.Д. Пак, В.В. Цой), «Советсткие корейцы на фронтах Великой Отечественной войны. 1941-1945» (соавторы Д.В. Шин, Б.Д. Пак, В.В. Цой), «По жизни он всегда со мной (Говорят дети патриотов Кореи)».

Много времени и сил Валентин Валентинович Цой посвятил сначала поиску в Уссурийске дома, где жила семья его деда, а затем созданию на его базе дома-музея Чхве Джэхёна, который был открыт в 2019 году при поддержке многочисленных организаций и частных лиц Российской Федерации, стран СНГ и Республики Кореи. Позднее во дворе дома был установлен также памятник Чхве Джэхёну. Как же он был рад этим двум событиям!

Валентин Валентинович был всегда энергичен и лёгок на подъём. Помимо занятий наукой и техникой, журналистской и общественной деятельностью, с молодости увлекался занятиями спортом, ещё с советских времён катался на горных лыжах, неоднократно занимал призовые места на первенствах Москвы. Работая на ВИЛСе, участвовал в разработке отечественных горных лыж и занимался их испытанием, много лет параллельно с основной работой руководил горнолыжной секцией. Занятия горными лыжами Валентин Валентинович Цой не прекращал и в возрасте за 80, продолжал тренироваться и участвовать в различных соревнованиях. В начале этого года поехал кататься на горнолыжный курорт, где во время одного из спусков упал и получил тяжёлую травму, которая стала причиной его преждевременного ухода из жизни.

Он был полон планов и идей. Не все из них успел реализовать, но несомненно, они будут реализованы его родными, друзьями и коллегами.

«Это шанс открыть свой бизнес» — Игорь Ли о конкурсе бизнес-идей

«Это шанс открыть свой бизнес» — Игорь Ли о конкурсе бизнес-идей

Предприниматель Игорь Ли написал для Spot колонку о том, почему стоит участвовать в конкурсе бизнес-идей от посольства Республики Корея и корейского Молодёжного центра SHINSEDAE.

Фото: Эльдос Фазылбеков / Spot

Игорь Ли
председатель Молодёжного центра SHINSEDAE, основатель и генеральный директор Vades Group.

Зарабатывать без высшего образования

Сегодня молодежь стремится быстро разбогатеть, и мир предоставляет им эту возможность. Прошлая модель «Институт-работа-управленческая позиция в 40 лет» безнадежно устарела.

Собственное дело можно открыть, не дожидаясь получения диплома о высшем образовании, но не все люди этим пользуются. Это происходит из-за того, что в Узбекистане на протяжении 30 лет не создавалось нужной инфраструктуры.

Конкурсы, бизнес-инкубаторы, акселераторы, IT-парки начали развиваться только в последние годы. До этого наиболее активные ребята сидели на зарубежных стартап-площадках (например, казахстанских).

И получалось, что таланты рождались в Узбекистане, но воплощали новаторские идеи в других странах. Но если предложить им достойную поддержку и финансирование на Родине, то они перестанут уезжать.

Первый Международный Молодежный онлайн-форум в Узбекистане по направлению “Социальное предпринимательство”

Первый Международный Молодежный онлайн-форум в Узбекистане по направлению “Социальное предпринимательство”

Мы ждали этого целый год!
⠀
Первый Международный Молодежный онлайн-форум в Узбекистане

по направлению “Социальное предпринимательство”

Открываем регистрацию на Международный Молодёжный Форум «Социальное предпринимательство», который состоится с 20 по 22 ноября 2020 года.
⠀
В рамках Форума организована 3-дневная образовательная программа, результатом которой будут проработанные социальные проекты.

На протяжении трёх дней для вас подготовлены: мастер-классы, воркшопы и лекции, которые проведут социальные предприниматели России, Узбекистана и Казахстана.
⠀
Становитесь частью форума!
⠀
Подробнее ознакомиться с программой форума и зарегистрироваться можно на сайте:
http://youthforum.akkc.uz/

Подписывайся на наш канал и следи за всеми новостями форума:
https://t.me/social_entrepreneurship_2020

Наше будущее в наших руках.

Организаторы форума: Молодежный центр SHINSEDAE при АККЦ Узбекистана при поддержке Фонда зарубежных корейцев.

Пак Ден Ай (Цой Вера Ивановна) – La Donna Misteriosa

Пак Ден Ай (Цой Вера Ивановна) – La Donna Misteriosa

Пак Чон-Э (урожденная  Цой Вера), больше известная как Пак Ден Ай, была и остается одной из самых загадочных личностей в Северной Корее и мировом коммунистическом движении. С одной стороны, ее официальная биография вошла во все советские энциклопедии, о ней слагались стихи, ее фотография мелькала на страницах газет, а с другой стороны, целые периоды ее жизни остаются совершенно неизвестными, а найти в интернете пригодные для публикации фотографии оказалось весьма непросто.

Как бы то ни был,о Пак Ден Ай остается одной из самой видных и влиятельных женщин в истории КНДР, пользовавшейся в 1950-х известностью в Советском Союзе и странах Восточного блока. Тайные завесы ее жизни и политической роли, которую она сыграла в становлении Северной Кореи, возможно объясняются тем, о чем пишет известный кореевед Андрей Ланьков: «В Пхеньяне в 1945 г. жила долгое время сидевшая в японской тюрьме Вера Цой, она же Пак Чжон-э в стандартной транскрипции, или Пак Ден Ай в принятой тогда транскрипции, из советской разведки». ( Андрей Ланьков. СССР и КНДР 1951-1961 гг.  Стенограмма и видеозапись публичной лекции. 24 апреля  2016. – https://m.polit.ru/article/2016/04/24/korea/).

О разведчиках, как правило, мало что известно при жизни, но после их смерти, выполненные миссии рано или поздно становятся известными. Тема советской разведчицы, засланной через Коминтерн в Корею, высказанная вскользь А. Ланьковым, не получила развития и осталась неисследованной. Поэтому обратимся к известным фактам ее жизни.

Документальное оформление окончания Корейской войны – тема переговоров с КНДР

Документальное оформление окончания Корейской войны – тема переговоров с КНДР

Документальное оформление окончания Корейской войны – одна из тем переговоров с Пхеньяном. Об этом сообщил представитель госдепартамента США в ответ на просьбу радиостанции «Свободная Азия» прокомментировать недавнее заявление начальника управления национальной безопасности администрации президента РК Со Хуна. В ходе состоявшегося на прошлой неделе визита в Вашингтон он сказал, что официальное объявление об окончании Корейской войны и денуклеаризация Корейского полуострова неразделимы. Представитель госдепартамента отметил, что американская сторона поддерживает это заявление и готова проявить гибкость ради достижения сбалансированного соглашения с учётом договорённостей, достигнутых на северокорейско-американском саммите в Сингапуре. США стремятся к вовлечению Северной Кореи в конструктивные переговоры ради светлого будущего для её народа.

Гордимся, ценим, восхищаемся!

Гордимся, ценим, восхищаемся!

– Я не чувствую своего преклонного возраста. Но 90 лет – это все-таки не шутка, – любит говорить юбиляр Иван Тимофеевич Пак, которому в день рождения Ассоциация корейцев Казахстана вместе с другими общественными организациями, связанными с развитием корейской культуры в Казахстане, устроила большой праздник. 4 октября на онлайн-юбилей крупного ученого, общественного деятеля, замечательного человека собрались с поздравительными теплыми словами и с подарками со всех концов мира те, кто знает, ценит и любит Ивана Тимофеевича. Для руководства Ассоциации это тоже был первый опыт проведения столь масштабного юбилея в такой форме. Судя по ответному слову юбиляра, первый блин оказался не комом.

Накануне юбилея «Коре ильбо» удостоилась чести заполучить у юбиляра интервью. Мы опубликовали очерк об Иване Тимофеевиче, поговорили с ним про жизнь до 90-летнего рубежа. Мы искренне интересовались:

– Как Вы ощущаете себя в такие зрелые годы?

И в день своего рождения Иван Тимофеевич вновь вернулся к этому вопросу:

– Вам, тем кому сегодня за 50, и последующим поколениям, уверен точно, дано это испытать совсем скоро на себе. Во-первых, потому что время идет очень быстро, во-вторых, потому что мы вступили в эпоху долгожительства.

Зная о том, что наш юбиляр добрейшей души человек, который если желает здравия, то от души, если радуется успехам друзей, то очень искренне желает им побед на выбранном поприще, кажется, в этот день, 4 октября, весь корейский мир присоединился к поздравлениям АКК, АКНЦ, региональных подразделений АКК, а также научных обществ нескольких стран во главе с преподавателями вузов мира, общественными деятелями, писателями и поэтами, активистами всевозможных ветеранских и общественных движений, среди которых и депутаты, и руководители крупных предприятий и организаций, и просто бывшие соседи по дому. Все они представляли Корею, Канаду, Россию, Узбекистан, Кыргызстан и многие другие страны бывшего Союза Советских Социалистических республик. Правда, официально выйти на связь, чтобы поздравить юбиляра, смогли не все желающие. Многие просто отправили видеопоздравления, телеграммы, поздравительные письма.

Концепция АКК – курс, определяющий развитие в новых реалиях

Концепция АКК – курс, определяющий развитие в новых реалиях

На прошлой неделе в Алматы прошёл очередной, IV пленум правления Ассоциации корейцев Казахстана, на котором была принята концепция развития общественной организации. Президент АКК Сергей Огай презентовал документ, который будет определять стратегическое развитие Ассоциации на перспективу. По окончании пленума Сергей Геннадьевич ответил на вопросы: Для чего нужна новая концепция? Какую роль она будет играть для каждого казахстанского корейца? И что намерена делать АКК для воплощения её в жизнь? 

– Больше года шла работа над новой концепцией развития Ассоциации корейцев Казахстана, проделана серьезная работа. Наверное, главным всегда был вопрос: для чего нужна концепция?

– Приступая прошлой осенью к работе над проектом концепции, мы, конечно же, не могли предвидеть, какие события произойдут в самое ближайшее время и как серьезно они изменят нашу жизнь. Но на самом деле первые симптомы того, что ожидаются серьезные перемены, были видны уже тогда, и мы смогли учесть это и отразить в разрабатываемом нами документе.

В концепции дается ответ на самый актуальный вопрос, стоящий сегодня перед казахстанскими корейцами: что нужно делать для того, чтобы мы, наши дети и внуки благополучно жили здесь и вносили достойный вклад в развитие нашей родины? Казахстанские корейцы, как неотъемлемая часть многонационального народа Казахстана, столкнулись сегодня с новыми вызовами. Это события, которые затрагивают вопросы безопасности, которые мы пережили все вместе за последний год, это пандемия и последствия карантина, трагические события в Кордайском районе, техногенные катастрофы и многое другое. На этом фоне мы видим, как активно развиваются интернет-технологии и социальные сети. Информационные потоки становятся стремительными и не всегда объективными, достоверными. В этих новых условиях происходят изменения во всех процессах жизнедеятельности. Поэтому необходимо и АКК скорректировать свою работу.

Если резюмировать, то концепция – это тот документ, который определяет дальнейшее развития АКК в новых реалиях и нацелен на то, чтобы казахстанские корейцы вносили свой вклад в развитие родного Казахстана.

Интервью с певицей, актрисой и youtube-блогером Сашей Ли

Интервью с певицей, актрисой и youtube-блогером Сашей Ли

Вячеслав Кан, общественный деятель, основатель Клуба “Koryoin”, Torg.uz (сейчас OLX.uz) и центра профориентации MyWay в наше непростое, трудное время, когда люди разделены пандемией COVID-19, нашел ключ к общению между ними посредством интернета — на свою страничку в instagram приглашает известных, интересных людей для общения в прямом эфире и это становится всеобщим достоянием. И сегодня, пользуясь доступностью интернета, хочу познакомить вас со вчерашним интервью Вячеслава Кана с Сашей Ли.

Добро пожаловать!

Александр Кан. Любовь и время

Александр Кан. Любовь и время

Сегодня мы продолжаем публикацию юбилейных эссе Александра Кана, начатых в августе статьей «Расстояния», продолженных сентябрьской работой «О Големах и Героях». На этот раз мы представляем новое художественное исследование писателя, в котором он пытается понять, как в нашем земном мире, полном нескончаемых драм, разочарований, предательств и утрат, обрести свою истинную Любовь, равно как свое истинное Время.

Чон Ый Сон возглавил Hyundai Motor Group

Чон Ый Сон возглавил Hyundai Motor Group

На состоявшемся в среду заседании совета директоров Hyundai Motor Group председателем правления концерна назначен Чон Ый Сон, который с сентября 2018 года занимал должность первого вице-председателя. Чон Ый Сон сменил своего 82-летнего отца, Чон Мон Гу, который с 2000 года руководил крупнейшим в стране автомобильным концерном Hyundai Motor и Kia Motors. Церемония по случаю вступления Чон Ый Сона в должность главы пятой по величине в мире автомобильной компании проводиться не будет. Ожидается, что Чон Ый Сон в ближайшее время сосредоточится на преодолении последствий COVID-19 и развитии бизнеса в области автомобилей будущего.

Памятник женщин «для утешения» (по иному «Статуя девочки мира» ) в Берлине должен существовать дальше!

Памятник женщин «для утешения» (по иному «Статуя девочки мира» ) в Берлине должен существовать дальше!

Информационное сообщение от Региональной Ассамблеи (Европа, Ближний Восток, Африка) Консультативного совета от 12 октября 2020 года

28 сентября негосударственное корейское объединение Korea Verbrand e.V., ведущее в Германии деятельность по мирному объединению Кореи, столкнулось с опасностью демонтажа памятника в течение 10 дней.

Мэрия округа Митте(Берлин) получило официальное разрешение от мэрии Берлина и в одностороннем порядке объявило о требовании добровольно демонтировать памятник женщин «для утешения» в связи с якобы его «несовпадением с существующей позицией»; в противном случае мэрия выставит счет по принудительному демонтажу.

Такое объявление со стороны мэрии округа Митте расценивается, как следствие прямого требования МИДа Японии к МИДу Германии о демонтаже памятника. Данная ситуация опять показывает поведение Японии в собственном образе, нежелание помнить и раскаяться. Германия же принимает такое поведение и оказывает давление на гражданские сообщества.

Установка памятника женщинам «для утешения» в общественном месте благодаря добровольным действиям гражданских сообществ и индивидов имеет глубокий смысл именно в Берлине – городе, раскаивающимся в прошлом Холокосте, искусственно сублимировавшем пространство скорби и олицетворяющем антимилитаризм, права человека, стремление к мирному будущему.

Потому что проявление проблемы войны и женщин вносит вклад в культуру поминовения и уроки истории.

В демократическом государстве трудно представить, что свободный город искусства – Берлин – демонтирует памятник женщинам «для утешения», установленный благодаря сплочению граждан с общими намерениями, и поддается давлению страны, которая до сих пор не рассчиталась со своим прошлым. Этот инцидент вносит разочарование и непонимание в сердца граждан, желающих единения мира и свободы.

Региональная Ассамблея Консультативного совета Европы, Ближнего Востока и Африки, ведущая мирную государственную дипломатическую деятельность под знаменем мирного и демократического объединения, является свидетелем вызывающей сожаление данной ситуации, с прискорбными чувствами призывает к следующему.

– Памятник женщинам «для утешения», выставляющий проблему женщин на войне – это голос людей, призывающих к всеобщему миру для человечества!

– Установление памятника в Германии, раскаявшейся в прошлой истории и шагающей по пути мира, является чрезвычайно оправданным действием, и нанесение вреда памятнику со стороны Японии , нераскающиваейся в своем прошлом, неоправданно!

– Демонтаж памятника, водруженного сердцами людей, любящих культуру и искусство, является нарушением свободы и мира, и это должно прекратиться немедленно!

12 октября 2020 года

Члены Региональной Ассамблеи Консультативного совета Европы, Ближнего Востока , Африки.

Ким Джин Сок с TenPic_텐픽 на youtube

Ким Джин Сок с TenPic_텐픽 на youtube

Известный фотограф, путешественник Ким Джин Сок, который совсем недавно входил в президентский пул своей страны, в начале прошлого года приступил к работе над персональным проектом о русскоязычных корейцах. Проект был рассчитан на восемь месяцев путешествия по странам СНГ, где живут корё сарам. Сейчас идёт постепенное подведение итогов и запустил на youtube канал TenPic_텐픽, в котором начал рассказывать о путешествии, о людях, ставших его героями. Первыми героями его рассказов стали Борцы за независимость Кореи и их потомки. У Ким Джин Сока было много прекрасных встреч, поэтому мы ждём следующие интересные рассказы о нас, корё сарам. А пока только начало:

***

Мы в Telegram

Кабинет министров РК одобрил упразднение понятия «права на наказание детей»

Кабинет министров РК одобрил упразднение понятия «права на наказание детей»

13 октября кабинет министров РК одобрил поправку к Гражданскому кодексу, упраздняющую понятие «права на взыскание или наказание» в отношении детей. В министерстве юстиции сообщили, что проект поправки будет направлен в Национальное собрание 16 октября. Данная инициатива связана с мнением о том, что вышеуказанные права родителей неправильно истолковывались в качестве правовой основы, разрешающей телесные наказания детей. Спорные «права родителей на наказание детей» описаны в статье 915 Гражданского кодекса, который впервые вступил в силу в 1960 году. Одобренная поправка удаляет данную статью, а также пункты, позволяющие родителям поручать исправительным учреждениям дисциплинарное наказание детей при наличии разрешения суда. В министерстве выразили надежду на то, что такие меры внесут вклад в улучшение общественного понимания проблемы насилия в отношении детей.

Владимир Сон – один из лучших бариста Ташкента

Владимир Сон – один из лучших бариста Ташкента

KoryoTV: Как известно, удивительный аромат, витающий над чашечкой кофе, способен наполнить нас множеством интересных идей.

Именно любовь к кофе стала делом жизни для харизматичного Владимира Сона, который решил посвятить себя этому замечательному напитку, ведь работа бариста – это целая наука, причем, как оказалось, не самая простая.

Сегодня Владимир работает в одной из самых престижных кофеен нашей столицы и продолжает стремиться к совершенству в искусстве приготовления отменного кофе.

Общественность Германии против сноса памятника жертвам сексуального рабства

Общественность Германии против сноса памятника жертвам сексуального рабства

Общественная организация Korea Verband планирует обжаловать в суде решение властей Германии убрать памятник жертвам сексуального рабства в японской армии в период Второй мировой войны. В Административный суд Берлина будет направлен иск с требованием отменить решение властей. Администрация берлинского округа Митте приняла решение о демонтаже статуи 7 октября, через девять дней после её установки, исполнив просьбу Японии. Это третий подобный памятник на территории Германии. Местная корейская ассоциация приложила немало усилий для того, чтобы памятник был установлен. В соответствии с решением властей, статуя должна быть убрана до 14 октября, в противном случае она будет уничтожена. В Германии развернулась общественная кампания против сноса. По состоянию на полдень 11 октября, собрано 1.770 подписей под соответствующей онлайн-петицией. Ким Со Ён, жена бывшего канцлера Германии Герхарда Шрёдера, сообщила в письме главе администрации округа Митте, опубликованном в Facebook, что она и её муж просят отменить решение о сносе статуи.

Фильм «Ноктюрн» режиссёра Чон Гван Чжо удостоен приза 42-го ММКФ

Фильм «Ноктюрн» режиссёра Чон Гван Чжо удостоен приза 42-го ММКФ

Фильм южнокорейского режиссёра Чон Кван Чжо «Ноктюрн» удостоен «Серебряного Георгия» – главного приза конкурса документальных фильмов на 42-м Московском международном кинофестивале (ММКФ) этого года. Герой фильма – Сон Хо, страдающий аутизмом, но обладающий исключительными музыкальными способностями. Его мать посвятила свою жизнь тому, чтобы сделать из сына профессионального музыканта. Приз был вручён директору Корейского культурного центра в Москве Ви Мён Чжэ, поскольку сам режиссёр Чон Гван Чжо не смог присутствовать на мероприятии. Призы Московского международного кинофестиваля присуждаются в трёх номинациях: основной конкурс, конкурс документального кино и конкурс короткометражных фильмов. В этом году кинофестиваль проходил с 1 по 8 октября с соблюдением карантинных требований с целью предотвращения COVID-19.