Дорогие КОРЕЙЦЫ!
Мы — корейцы с разных стран постсоветского пространства, живущие в Корее, намереваемся провести небольшой Фестиваль, посвященный 105-й годовщине дня независимости (Первомартовское движение) под названием «Я — КОРЕЕЦ».
Это слово, к сожалению не имеет перевода на корейский язык, в том смысле в котором мы его с вами знаем, которое обозначало бы принадлежность к нации. В корейском языке есть южно/северокорейцы, китайские, японские, американские, кореины и т.д.
Поэтому пришлось написать на русском, как есть и с переводом на английский.
Мы пригласили всех тех, кто считает себя корейцем. Придут южнокорейцы, китайские корейцы и даже северокорейцы. Приходите и ВЫ! Корё сарам!
Комментариев нет:
Отправить комментарий