Просмотры страницы за последний месяц

суббота, 16 декабря 2017 г.

Заметки о поездке в Санкт-Петербург. Часть 2.

Заметки о поездке в Санкт-Петербург. Часть 2.

Корё-сарам еще в советские годы начали осваивать Ленинград – ехать учиться из корейских колхозов было принято в хорошие вузы, а их тут всегда было в изобилии. Многие студенты настолько влюблялись в белые ночи, разводные мосты и имперскую архитектуру, что оставались навсегда. С распадом Союза к потоку студентов постепенно добавились и корейцы-искатели лучшей жизни со всего СНГ и из самой России. Движение продолжается до сих пор – белые ночи никто не отменял, а дворцы и памятники в тучные годы стали только красивее.
Все новоприбывшие по принятой в “обществе веревок” системе находили комфортное сообщество корейцев, в которое можно вписаться – в основном, по принципу землячества. Это привело к ситуации, когда корейцы с Сахалина, корейцы с Кавказа, корейцы со Средней Азии и корейцы с российского юга объединяются и близко общаются лишь внутри своих групп. Казалось бы, какое может быть разделение, когда нас меньше десятой доли процента населения в холодном и чужом (даже климатически) городе? Какая разница, лезгинку или андижанскую польку привык танцевать человек на свадьбе, если он, так же как ты, проводил каникулы на дедушкином кудури и всегда держит банку чимчи в холодильнике? Но нет, даже за одно поколение проживания на какой-то территории, человек обрастает местными привычками настолько, что находить общий язык с таким же корейцем с другой части необъятной страны ему уже сложнее.

пятница, 15 декабря 2017 г.

Вторая встреча художников корейцев Казахстана с арткуратором из Сеула Хан Ди Хи

Вторая встреча художников корейцев Казахстана с арткуратором из Сеула Хан Ди Хи

Елизавета Ким: Сегодня, 15.12.2017 г., прошла вторая встреча художников корейцев Казахстана с арткуратором из Сеула Хан Ди Хи. Знакомство прошло в прекрасном пространстве кафе “Art Lane”. Произведения искусства, великолепная библиотека, вкуснейшие чаи и десерты, очень располагали к творческим диалогам. К тому же, сегодня, как оказалось, день чая!

Театрализованное представления «Прибытие корейских переселенцев в Узбекистан» и фильм “Наш дом – Узбекистан”

Театрализованное представления «Прибытие корейских переселенцев в Узбекистан» и фильм “Наш дом – Узбекистан”

Гала-концерт
под названием “Наш дом – Узбекистан”, посвященный 80-летию проживания корейцев
в Узбекистане и 25-летию установления дипломатических отношений между
Республикой Узбекистан и Республикой Корея состоялся 17 ноября на главной сцене
Дворца искусств “Истиклол”.
Концерт
начался с театрализованного представления «Прибытие корейских переселенцев в
Узбекистан», в которой приняли участие известные актеры драматического театра
имени Хамзы и активисты Ассоциации корейских культурных центров.
Сцена в
поезде и по прибытии поезда на землю Узбекистана получилась очень трогательной.
В главной роли выступила профессиональная актриса Лариса Лигай,  в роли дочери Олеся Магай, которые сыграли
просто потрясающе. На протяжении всего сюжета рефреном звучала песня «Тоска по
родине» в блестящем исполнении заслуженной артистки Узбекистана Галины Шин.
Благодаря таланту и упорному труду всех артистов, кадры  переселения корейцев в Узбекистан получились
настолько правдивыми, что многие зрители в зале плакали...
Идея
театрализованной постановки принадлежит председателю АККЦ Узбекистана Пак
Виктору Николаевичу, который не пожалел ни сил, ни времени и подошел к этому на
принципиально ином уровне. Потребовалась колоссальная выдержка и терпение, как
со стороны организаторов, так и со стороны артистов,  чтобы зрители прочувствовали то время, чтобы
молодежь знала историю своего народа. Получился хорошо подготовленный,
великолепно спланированный проект из всех, что было ранее. Судя по
многочисленным отзывам, такого 4 тысячи зрителей, которые собрались во Дворце
искусств «Истеклол», точно еще не видели.
Сразу после
этого вниманию зрителей был представлен фильм 
“Наш дом – Узбекистан” в сокращенном варианте, посвященный также 80-летию
проживания корейцев в Узбекистане и 25-летию установления дипломатических
отношений между Республикой Узбекистан и Республикой Корея.


Единственное,
о чем пришлось сожалеть в тот день, так это о том, что зрительный зал самого
большого Дворца нашей столицы, не смог вместить всех желающих увидеть это
удивительно эмоциональное, яркое и красочное зрелище.

Праздник в поселке “Узбекистан”

Праздник в поселке “Узбекистан”

Праздник в поселке “Узбекистан”, в бывшем корейском колхозе с одноименным названием сегодня прошло мероприятие, посвященное 80-летию проживания корейцев в Узбекистане. Село находится в Юкоричирчикском районе Ташкентской области, в бывшем Верхне-Чирчикском районе, в самом заселенном корейцами районе.
Надо признать, что основная работа корейских культурных центров на местах приходится на хоровые коллективы. Они собираются, общаются, проводят репетиции, решают какие-то житейские проблемы, вовлекают новых членов, разучивают песни в процессе которого, заодно изучают и корейский язык. Словом, хоровой коллектив является ядром общественной и культурной жизни корейцев на местах.
И вот, сегодня, фактически, хор “Бом барам” поселка “Узбекистан организовал и отметил дату 80-летия, пригласив, в первую очередь, людей первого поколения, родившихся до 1937 года, позвали односельчан и гостей из Куйичирчикского района (бывший Нижне-Чирчикский), города Чирчика и Мирзо-Улугбекского района города Ташкента, гости приехали не просто отметить мероприятие, а приехали хоровыми и танцевальными коллективами.
Как уже сказал выше, что хор является движущей силой корейского общественного движения на местах, хор “Бом барам” яркое тому подтверждение, даже по структуре как он организован это видно, есть у них художественный руководитель (практически председатель корейского общества поселка), музыкальный руководитель и администратор. Ню Глафира Андреевна – художественный руководитель, Дё Владимир Ильич – музыкальный руководитель и Ким Ромул Алексеевич – администратор хора, на которых и на коллектив хора легли сегодня организация большого мероприятия.

четверг, 14 декабря 2017 г.

Арткуратор Хан Ди Хи в Союзе Художников Казахстана

Арткуратор Хан Ди Хи в Союзе Художников Казахстана

Елизавета Ким: В Алматы приехала из Сеула арткуратор Хан Ди Хи (한 지 혜). В Союзе Художников состоялась встреча с художниками корейцами Казахстана. Гостью из Кореи приветствовал председатель Союза Художников РК – Умирбек Жубаниязов. Были высказаны пожелания развития культурных контактов – организации выставок, выпусков каталогов.

среда, 13 декабря 2017 г.

Аккультурация этнических корейцев в Австрии и Германии

Аккультурация этнических корейцев в Австрии и Германии

От автора: С момента моего переезда в Австрию, мне постоянно задавали вопросы о моем происхождении, ответы на которые я описала в магистерской работе под названием “Влияние миграционного опыта на литературу русскоговорящих корейцев в Узбекистане, Казахстане и России” на немецком языке. Данный труд был написан в целях повествования об истории коре-сарам с момента их проживания на Дальнем Востоке, а впоследствии, принудительного переселения в Центральную Азию. Закончив работу над магистерской работой, я поняла, что такой феномен как коре-сарам не известен в Европе и данная тема требует более глубокого изучения. Следующий вопрос, поставленный в диссертации, посвящен актуальной ситуации коре-сарам в Европе, их аккультурации, идентичности и культуре.
Около 7,4 миллионов корейцев проживают сегодня за пределами корейского полуострова. Самые большие корейские диаспоры сконцентрированы в США, Японии, Китае, и странах СНГ. В постсоветском пространстве насчитывается около 500.000 тысяч русскоговорящих корейцев. По сравнению с этими числами, количество этнических корейцев, проживающих в странах Европы, является очень низким и незначительным, но тема аккультурации этнических корейцев за рубежом является важной как для изучения интеграционной политики страны в целом, так и опыта интеграции корейцев, имеющих насыщенную миграционную историю в предыдущих поколениях.
Данный доклад ставит целью представление промежуточных результатов исследования на тему идентичности, культуры и языка корейцев из Центральной Азии, в частности Узбекистана, Казахстана и Киргизстана в Австрии и Германии.

Сострадать – значит любить

Сострадать – значит любить

Семь лет она успешно работает в банке. И вот однажды она знакомится с главой  благотворительного фонда NEW HOPE Рональдом  Хонгом, этническим корейцем с паспортом гражданина США. Он попросил Александру помочь с получением ряда разрешительных документов. Предполагалось, что эта работа не затянется надолго. Но все оказалось по-другому. Деятельность на новом месте захватила и заставила по-другому взглянуть и пересмотреть многие казавшиеся незыблемыми жизненные ценности. Сердце сжималось от боли при виде страждущих людей, нуждающихся в протезах или другой  специальной медтехнике. Люди в результате травмы или несчастного случая лишившиеся рук или ног, нуждались в помощи. Наряду с другими своими обязанностями при Фонде Александра помогала переводить рекомендации и заключения Рональда Хонга, и вдруг поняла, как отчаянно – наряду с медпомощью – больные нуждались в моральной поддержке. И Рональд  Хонг говорил именно те слова утешения, которых они ждали, даря тем самым надежду и веру в лучшее. Прочувствовать и понять состояние попавших в беду людей он мог исходя из собственного опыта. Сам лишился в юности ноги и был отправлен отцом из семьи в Сеул для самостоятельной жизни.  Тяжелых случаев в его ташкентской практике было множество, и среди них Александре запомнились безутешные и буквально высохшие и почерневшие от горя родители из Ферганы, что привезли 16-летнюю красавицу-дочь Гульнозу, потерявшую в результате травмы ногу. Казалось, свет в окошке для них навсегда померк вместе с надеждой на счастье единственного ребенка. И только протезирование и реабилитация помогли девушке преодолеть испытание судьбы, поступить и успешно окончить институт. Сегодня она успешный и полноценный член общества, преподаватель английского языка. Еще был молодой парень Азиз, лишившийся обеих ног в результате аварии. Перекатываясь на кушетке, совсем еще молодой парень лишь бессильно закусывал до крови губы. Новую жизнь он обрел с медпомощью в реабилитационном фонде. Создал семью, счастливый муж и отец, зарабатывает на жизнь частным извозом. Немало было сложных случаев и среди корейцев, как в случае с тяжело травмированным летчиком, или выпавшим с пятого этажа и лишившимся после падения обоих ног подростком Ромой. Парнишке изготовили протезы, сегодня он работает в Корее и, приезжая домой, считает своим долгом проведать людей, которые ему помогли – в прямом смысле слова – встать на ноги. И таких судеб – десятки, и за каждым из них – пример  доброты, бескорыстия и помощи. За долгие годы работы появилось много друзей, которые навещают целыми семьями, благодарят NEW HOPE за новую жизнь и новую надежду, а еще – за самое горячее, непосредственное и сердечное участие Александры Ильиничны.