О моих друзьях-коллегах

О моих друзьях-коллегах

Однажды, воскресным днем 1963-го года, прослышав, что во ВГИК поступил-таки советский кореец из Казахстана, в комнату № 303 институтского общежития постучались трое корейцев, оказавшихся в тот день в столичном городе Москве. Это были — выпускник операторского факультета Ян Вон Сик, режиссерского Цой Гук Ин и Мян Дон Ук, окончивший ГИТИС по специальности «режиссура».

Советским корейцем, которому жутко повезло, что поступил в столь элитарный в то время институт, был я, уштобинский товарищ, работавший до поступления в институт кинематографии старшим лаборантом Сектора ионосферы АН КазССР. «Повезло», потому что в те годы ВГИК был единственным в мире киноинститутом, а сейчас их несколько – в Польше, во Франции, Италии, Канаде, в Америке, Узбекистане…

Познакомились, и я мигом сбегал в продовольственный магазин, купил «поллитра» и овощной салат, на большее не позволил скромный бюджет студента творческого ВУЗа. Но в общежитие под моей кроватью всегда находилась посылка с рисом, ее присылала из Кавказа моя старшая сестра Галя. Я сварил паби. Гости мои были уроженцами КНДР, но прекрасно понимали «коремар»… Выпили, закусили, и с тех пор наши дружеские связи и застолья были частыми, пока не разъехались…

Полвека на кафедре

Полвека на кафедре

Гордится Гарри Енович любимым внуком. И все- таки особая гордость Г.Е. Цая — отец Цай Ен. Между прочим, Ен — театральный псевдоним отца. Настоящее имя его Гедо, потомок знатной корейской дворянской семьи. Окончив гимназию в Сеуле, перебрался с родителями во Владивосток. Его жизненный творческий путь отражен даже в Большой Советской Энциклопедии и других официальных справочниках.

Как записано в одном из них, советский режиссер, драматург, член Союза писателей СССР Цай Ен после окончания режиссерского факультета ВГИКа (мастерская В. И. Пудовкина) работал в студии «Арменкино». В 1934 году, будучи режиссером китайского театра рабочей молодежи во Владивостоке, на базе корейских кружков самодеятельности создал первый в мире национальный корейский драматический театр. И до конца жизни был режиссером, главным режиссером этого театра.

А. Ф. Троцевич. Изучение корейской литературы в России

А. Ф. Троцевич. Изучение корейской литературы в России

В этом обзоре автор представляет историю изучения корейской литературы в России как поиски методов ее исследования — от взглядов на развитие литературы как эволюционный процесс накопления в ней реалистических тенденций к проблеме национального своеобразия и затем к структурному и культурологическому анализу.

К. И. Вебер. Записка о Корее до 1898-го года и после

К. И. Вебер. Записка о Корее до 1898-го года и после

Настоящая «Записка» была составлена Карлом Ивановичем Вебером (1841-1910) во время его последнего посещения Кореи с октября 1902 г. до 3 мая 1903 г. Тогда он прибыл в Сеул в качестве чрезвычайного посланника МИД Российской империи для вручения корейскому императору Коджону высочайшей поздравительной грамоты и знаков ордена Св. Андрея Первозванного по случаю празднования им 40-летия своего царствования. В «Записке» он оставил ряд ценных наблюдений очевидца и непосредственного участника событий и представил свое видение ситуации в стране. Впервые она была полностью опубликована в 2001 г. в выпуске 2 альманаха «Российское корееведение», и этот текст предлагается вниманию читателей сайта. Публикуется c факсимиле рукописи первой страницы и последних строк с подписью К.И. Вебера и датой. С предисловием Ольги Суковицыной, которая в 2001 г. была студенткой исторического отделения корейской группы 4-го курса ИСАА при МГУ.

Делегация университета Конгук в Узбекистане

Делегация университета Конгук в Узбекистане

По программе поездки делегации университета Конгук в Центральную Азию, делегация в составе ректора (президента) университета профессора Сонг Хи Юнга, декана факультета магистратуры, директора института международных отношений профессора Мин Сан Ги и еще четырех профессоров, включая профессора Кима Германа Николаевича, 8.07.2015 г. посетила Ташкентский государственный аграрный университет, где прошла дружеская встреча с руководством университета во главе с проректором университета Абдувасиковым Абдуазизом Абдувасиковичем.



На встрече был подписан меморандум намерений о сотрудничестве ведущих университетов Узбекистана и Кореи в области сельского хозяйства.



Очень приятное впечатление оставили в моей памяти профессора Ташкентского государственного аграрного университета свободным владением английского языка. Не потребовалась работа переводчика, диалог проходил компетентно, ясно, с полным пониманием обсуждаемых вопросов. Надежда, что подписанный меморандум, обретет реальные формы сотрудничества, на мой взгляд, имеет достаточно серьезные основания.



В тот же день делегация университета Конгук была принята Чрезвычайным и полномочным послом Республики Корея в Узбекистане Ли Ук Хёном в его новой резиденции.



9.07.2015 г. делегация университета Конгук встретилась с представителями общественности корё сарам — Кимом Федором Николаевичем, председателем общества «Милосердие», президентом федерации гольфа Узбекистана; Кваком Василием Леонидовичем, членом Совета АККЦУз., участником «Автопробег-2014″; Кимом Владимиром Наумовичем (Ёнг Тхек), писателем; Аном Виктором Ивановичем, фотохудожником и вашим покорным слугой.



В целом, надеюсь, делегация университета Конгук и узбекистанские представители нашли взаимопонимание с перспективой дальнейшего сотрудничества.

Магия слова и музыка стиха.

Магия слова и музыка стиха.

«Он пророс в русском слове – но смотрится и слышится как подлинная корейская сосна, раскачиваемая ветром… Красота его стихов естественным образом добавляет новые черты русской поэзии», – так отозвался о нем другой кореец и наш земляк, замечательный русский писатель Анатолий Ким.

Роман Хе – а по паспорту Хо Нам Ёги – родился в Томари в 1949 году. Его отец Хе Дё и мать Чун Ку Со приехали на Сахалин в 1940 году, всего лишь на годик-другой. Но получилось – навечно.

Обретение себя

Обретение себя

Они прожили нелегкую жизнь. Мама вечерами вместо сказок рассказывала нам, как прошло  ее детство.  И часто смахивала слезы, а нас переполняло чувство жалости и желания  сделать что-то хорошее, чтобы она  была довольна, чтобы улыбнулась и глаза ее хоть  немного повеселели. Она родилась в  Свободненском районе  Дальневосточного края в семье военнослужащего  Тимофея Кима. Отец старался в строгости воспитывать троих ее братьев, а она как старшая должна была следить за порядком в доме, нянчить сестренку. В редкие минуты отдыха они всей семьей ездили на Амур. Отец рыбачил, а они собирали листья папоротника, пекли картошку. Ее мама Ольга Ким очень хорошо пела. И часто у костра пела мелодичные корейские песни.

Это была светлая полоса жизни. А потом словно кто-то на долгие годы зачеркнул ее жирным  черным мазком.  Однажды ночью пришли какие-то люди и забрали ее отца. Он так и пропал без вести. Ольга несколько дней билась в истерике.  Врачи поставили диагноз: нервная горячка. Когда санитары тащили ее к машине скорой помощи, она кричала: « Береги детей, я скоро вернусь!..». Но она не вернулась. Потом все пошло как в страшном сне.  Людей стали выгонять из домов. Всем приказали взять только личные вещи и продукты на день и отправили на вокзал. Мою маму и ее братишек с сестренкой  взял с собой сосед. Он  занял место в  товарном вагоне, натаскал сена. И через несколько часов поезд повез их в неизвестном направлении.